From 70c6633c3a2f9424345ed586a61eb9e6dd17d8f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Mon, 13 Jan 2025 02:20:53 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D1=8B=D0=B0=D0=BC=D0=B2=D1=8C=D0=BB=D0=B4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl | 1 + .../Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl | 2 - .../ru-RU/administration/admin-alerts.ftl | 2 + .../Locale/ru-RU/administration/antag.ftl | 2 + .../administration/ui/tabs/player-tab.ftl | 1 + .../ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl | 12 +++ Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl | 2 + .../ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl | 4 + .../Locale/ru-RU/connection-messages.ftl | 6 +- .../Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl | 2 +- .../ghost/components/ghost-component.ftl | 2 + .../Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl | 18 +++++ Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl | 7 +- Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl | 3 + Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl | 9 +++ .../ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl | 11 ++- .../nutrition/components/food-component.ftl | 11 ++- Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl | 6 +- .../meta/consumable/drink/alcohol.ftl | 80 ++++++++++--------- .../reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl | 4 - .../Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl | 5 ++ 22 files changed, 135 insertions(+), 57 deletions(-) delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl create mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl create mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl create mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl index 9779d23b8ed..ef0fb9e9b1f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl @@ -147,6 +147,7 @@ marking-HumanHairSidetail3 = Хвостик (Сбоку) 3 marking-HumanHairSidetail4 = Хвостик (Сбоку) 4 marking-HumanHairSpikyponytail = Хвостик (Шипастый) marking-HumanHairPoofy = Пышная +marking-HumanHairPulato = Пулато marking-HumanHairQuiff = Квифф marking-HumanHairShaped = Фигурная marking-HumanHairRonin = Ронин diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl deleted file mode 100644 index 5101c4391e3..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -action-name-toggle-wagging = Махать хвостом -action-description-toggle-wagging = Начать или прекратить махать хвостом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl index fa99a91a670..21e8c76b6f3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl @@ -1 +1,3 @@ admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList } +admin-alert-ipintel-blocked = Пользователю { $player } было отказано в присоединении из-за того, что их IP с { TOSTRING($percent, "P0") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу. +admin-alert-ipintel-warning = IP пользователя { $player } с { TOSTRING($percent, "P0") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу. Пожалуйста, понаблюдайте за ними. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl index bbe8dd94030..0be0da21f82 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl @@ -13,3 +13,5 @@ admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным опер admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции admin-verb-text-make-thief = Сделать вором + +admin-overlay-antag-classic = АНТАГ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl index 87e062ce4a5..da5b56fff73 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl @@ -3,6 +3,7 @@ player-tab-username = Пользователь player-tab-character = Персонаж player-tab-job = Должность player-tab-antagonist = Антагонист +player-tab-roletype = Тип роли player-tab-playtime = Игровое время player-tab-show-disconnected = Показать отключившихся player-tab-overlay = Оверлей diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl new file mode 100644 index 00000000000..9e9baa2178b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +advertisement-gibb-1 = Вкуснотища! +advertisement-gibb-2 = Рекомендовано как минимум одним доктором! +advertisement-gibb-3 = Продано более одного миллиона напитков! +advertisement-gibb-4 = Dr. Gibb, что самое худшее, что может произойти? +advertisement-gibb-5 = Dr. Gibb, взрыв вкуса! +advertisement-gibb-6 = Поверьте мне, я доктор! +advertisement-gibb-7 = Лучшая сахарная настойка в галактике! +advertisement-gibb-8 = Space Cola - смотри не ГИБнись! +thankyou-gibb-1 = Док уже... в вашем животе! +thankyou-gibb-2 = Прогноз: вкус! +thankyou-gibb-3 = Наслаждайтесь 42 вкусами! +thankyou-gibb-4 = Наслаждайтесь сиропной вкуснятиной! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl index 0278f62114f..83d5f2c45e5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl @@ -62,3 +62,5 @@ air-alarm-ui-thresholds-upper-bound = Верхняя аварийная гран air-alarm-ui-thresholds-lower-bound = Нижняя аварийная граница air-alarm-ui-thresholds-upper-warning-bound = Верхняя тревожная граница air-alarm-ui-thresholds-lower-warning-bound = Нижняя тревожная граница +air-alarm-ui-thresholds-copy = Скопировать значение границы на все устройства +air-alarm-ui-thresholds-copy-tooltip = Скопировать значение границы сенсора этого устройства на все устройства на этой вкладке воздушной сигнализации. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl index 5d358857e72..e41977dcd8e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl @@ -91,6 +91,10 @@ chat-speech-verb-name-vox = Вокс chat-speech-verb-vox-1 = скрипит chat-speech-verb-vox-2 = визжит chat-speech-verb-vox-3 = каркает +chat-speech-verb-name-goat = Коза +chat-speech-verb-goat-1 = блеет +chat-speech-verb-goat-2 = ворчит +chat-speech-verb-goat-3 = кричит chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl index a1a965d5509..aecd042c5e0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl @@ -39,7 +39,6 @@ whitelist-manual = Вы отсутствуете в белом списке эт whitelist-blacklisted = Вы находитесь в чёрном списке этого сервера. whitelist-always-deny = Вам запрещено присоединяться к этому серверу. whitelist-fail-prefix = Не внесён в белый список: { $msg } -whitelist-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже. cmd-blacklistadd-desc = Добавить игрока в чёрный список сервера. cmd-blacklistadd-help = Использование: blacklistadd @@ -63,3 +62,8 @@ baby-jail-account-reason-overall = [one] минуты *[other] минут }. + +generic-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже. +ipintel-server-ratelimited = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, которая достигла своего максимального предела проверки. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже. +ipintel-unknown = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, но она столкнулась с ошибкой. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже. +ipintel-suspicious = Похоже, вы подключаетесь через центр обработки данных или VPN. По администраторским причинам мы не разрешаем играть через VPN-соединения. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера, если вы считаете, что это ошибочно. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl index a0842aaf0eb..3fb53e9a85f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl @@ -259,7 +259,7 @@ flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение flavor-complex-rubberneck = как синтетика -flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы +flavor-complex-irish-slammer = как шипучая пенка колы flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка flavor-complex-cogchamp = как латунь flavor-complex-white-gilgamesh = как слегка газированные сливки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl index 683dfa5402f..2f9067d20d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl @@ -1,3 +1,5 @@ ghost-component-on-examine-death-time-info-minutes = { $minutes } минут назад ghost-component-on-examine-death-time-info-seconds = { $seconds } секунд назад ghost-component-on-examine-message = Умер [color=yellow]{ $timeOfDeath }[/color]. + +ghost-component-boo-action-failed = Несмотря на все ваши старания, ничего жуткого не происходит. \ No newline at end of file diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl new file mode 100644 index 00000000000..c05c0510f30 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +spooky-speaker-generic-1 = ...ууУуууУУуууу... +spooky-speaker-generic-2 = ...кто-нибудь меня слышит...? +spooky-speaker-generic-3 = ...присоединяйся к нам... +spooky-speaker-generic-4 = ...поиграйте с нами... +spooky-speaker-generic-5 = КккххкхКххкхкКк +spooky-speaker-generic-6 = Кххггккрхкк +spooky-speaker-generic-7 = кххккккКкхккХк +spooky-speaker-generic-8 = ... +spooky-speaker-generic-9 = ...п-п-привет...? +spooky-speaker-generic-10 = Бзззт +spooky-speaker-generic-11 = Вех +spooky-speaker-generic-12 = ТРЕПЕЩИТЕ, СМЕРТНЫЕ! +spooky-speaker-generic-13 = 4444444444 +spooky-speaker-generic-14 = ...Я тебя нашёл... + +spooky-speaker-recycler-1 = Я ГОЛОДЕН +spooky-speaker-recycler-2 = БОЛЬШЕ! ДАЙТЕ МНЕ БОЛЬШЕ! +spooky-speaker-recycler-3 = НАКОРМИ МЕНЯ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index 47ba82e61b8..8eb96bda578 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -21,8 +21,8 @@ guide-entry-cargo = Отдел снабжения guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения guide-entry-salvage = Утилизация обломков guide-entry-controls = Управление -guide-entry-chemicals = Химические вещества guide-entry-elements = Элементы +guide-entry-medicine = Лекарства guide-entry-narcotics = Наркотики guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника guide-entry-toxins = Токсины @@ -30,6 +30,7 @@ guide-entry-foods = Пищевые guide-entry-biological = Биологические guide-entry-others = Другие guide-entry-botanical = Ботанические +guide-entry-special = Специальные guide-entry-jobs = Должности guide-entry-janitorial = Уборка станции guide-entry-bartender = Бармен @@ -38,7 +39,6 @@ guide-entry-foodrecipes = Рецепты еды guide-entry-medical = Медицинский отдел guide-entry-medicaldoctor = Врач guide-entry-chemist = Химик -guide-entry-medicine = Медицина guide-entry-brute = Продвинутое лечение механических повреждений @@ -57,6 +57,7 @@ guide-entry-yourfirstcharacter = Ваш первый персонаж guide-entry-ape = М.А.К.А.К. guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология guide-entry-references = Таблицы и референсы +guide-entry-chemicals = Химические вещества guide-entry-drinks = Напитки guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель @@ -125,6 +126,8 @@ guide-entry-rules-s7 = S7 guide-entry-rules-s8 = S8 guide-entry-rules-s9 = S9 guide-entry-rules-s10 = S10 +guide-entry-rules-mrp-m0 = МРП правила +guide-entry-rules-m1 = M1 guide-entry-rules-space-law = Space Law guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl index 26546404bc4..2caf6a42529 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl @@ -5,6 +5,7 @@ holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Пожалуйс # Call status holopad-window-no-calls-in-progress = Никакие голо-звонки не ведутся holopad-window-incoming-call = Входящий голо-звонок от: +holopad-window-relay-label = Происходит из: holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение... holopad-window-call-in-progress = Ведётся голо-звонок holopad-window-call-ending = Отсоединение... @@ -25,6 +26,7 @@ holopad-window-access-denied = В доступе отказано holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт для начала голо-звонка holopad-window-fetching-contacts-list = Нет голопадов, с которыми можно связаться holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) } +holopad-window-filter-line-placeholder = Поиск контакта # Flavor holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входите пока проектор активен holopad-window-flavor-right = v3.0.9 @@ -74,6 +76,7 @@ holopad-medical-paramedic = Медицинский - Парамедик holopad-medical-virology = Медицинский - Вирусология holopad-medical-front = Медицинский - Приёмная holopad-medical-breakroom = Медицинский - Комната отдыха +holopad-medical-clinic = Медицинский - Клиника # Cargo holopad-cargo-front = Снабжение - Приёмная holopad-cargo-bay = Снабжение - Грузовой отсек diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl index 299e0faa91e..244c014675a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ui-lobby-title = Лобби +ui-lobby-title = Лобби: {$serverName} ui-lobby-ahelp-button = AHelp ui-lobby-options-button = Настройки ui-lobby-leave-button = Выйти diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl new file mode 100644 index 00000000000..c5e54eabd1b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +role-type-crew-aligned-name = Экипаж или их союзник +role-type-solo-antagonist-name = Соло-антагонист +role-type-team-antagonist-name = Командный антагонист +role-type-free-agent-name = Свободный агент +role-type-familiar-name = Фамильяр +role-type-silicon-name = Синтетик +role-type-silicon-antagonist-name = Изменённый синтетик + +role-type-update-message = Ваша роль: [color = { $color }]{ $role }[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl index 7977d6beda8..d24962e56f7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl @@ -7,6 +7,7 @@ station-beacon-captain = Капитан station-beacon-hop = Кабинет ГП station-beacon-security = Служба безопасности station-beacon-brig = Бриг +station-beacon-brig-med = Бригмед station-beacon-warden = Смотритель station-beacon-hos = Кабинет ГСБ station-beacon-armory = Оружейная @@ -24,6 +25,8 @@ station-beacon-cryonics = Криокапсулы station-beacon-cmo = Кабинет главрача station-beacon-morgue = Морг station-beacon-surgery = Операционная +station-beacon-psychology = Психолог +station-beacon-clinic = Клиника station-beacon-science = Научный отдел station-beacon-research-and-development = РНД station-beacon-research-server = Серверная @@ -54,13 +57,17 @@ station-beacon-bar = Бар station-beacon-botany = Гидропоника station-beacon-janitor = Коморка уборщика station-beacon-ai = ИИ -station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ -station-beacon-ai-core = Ядро ИИ +station-beacon-ai-sat = ИИ Спутник +station-beacon-ai-core = ИИ Ядро +station-beacon-ai-upload = ИИ Загрузка +station-beacon-ai-power = ИИ Энергопитание station-beacon-arrivals = Зал прибытия station-beacon-evac = Зал эвакуации +station-beacon-docking-arm = Стыковочный рукав station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA station-beacon-chapel = Церковь station-beacon-library = Библиотека +station-beacon-reporter = Репортёр station-beacon-dorms = Жилой отсек station-beacon-theater = Театр station-beacon-tools = Хранилище инструментов diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-component.ftl index 493f32c4fdc..7d0ecf94a17 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-component.ftl @@ -9,11 +9,16 @@ food-system-remove-mask = Сначала вам нужно снять { $entity ## System food-system-you-cannot-eat-any-more = В вас больше не лезет! -food-system-you-cannot-eat-any-more-other = В них больше не лезет! +food-system-you-cannot-eat-any-more-other = { CAPITALIZE(DAT-OBJ($target)) } больше не лезет! food-system-try-use-food-is-empty = В { $entity } пусто! food-system-wrong-utensil = Вы не можете есть { $food } с помощью { $utensil }. -food-system-cant-digest = Вы не можете переварить { $entity }! -food-system-cant-digest-other = Они не могут переварить { $entity }! +food-system-cant-digest = Вы не можете употреблять { $entity }! +food-system-cant-digest-other = { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) -> + [male] не может + [female] не может + [epicene] не могут + *[neuter] не может + } употреблять { $entity }! food-system-verb-eat = Съесть ## Force feeding diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl index 2c4e8fe0677..49e2dc4d9c2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl @@ -2,15 +2,15 @@ pai-system-pai-installed = пИИ установлен. pai-system-off = пИИ не установлен. pai-system-still-searching = Всё ещё ищем пИИ. pai-system-searching = Ищем пИИ... -pai-system-role-name = персональный ИИ +pai-system-role-name = Персональный ИИ pai-system-role-description = Станьте чьим-то персональным Искуственным Интеллектом! (Воспоминания *не* прилагаются.) -pai-system-role-name-syndicate = персональный ИИ Синдиката +pai-system-role-name-syndicate = Персональный ИИ Синдиката pai-system-role-description-syndicate = Станьте чьим-нибудь приятелем из Синдиката! (Воспоминания *не* прилагаются.) -pai-system-role-name-potato = картофельный искусственный интеллект +pai-system-role-name-potato = Картофельный Искусственный Интеллект pai-system-role-description-potato = Это детская игрушка. И теперь вы в ней живёте. pai-system-wipe-device-verb-text = Удалить пИИ pai-system-wiped-device = пИИ был стёрт с устройства. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl index 0c5c56692f7..d974bde7ce2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ reagent-name-ale = эль reagent-desc-ale = Тёмный алкогольный напиток, приготовленный из ячменного солода и дрожжей. reagent-name-beer = пиво reagent-desc-beer = Алкогольный напиток, изготовленный из солода, хмеля, дрожжей и воды. -reagent-name-blue-curacao = голубой кюрасао +reagent-name-blue-curacao = голубой Кюрасао reagent-desc-blue-curacao = Экзотично-голубой фруктовый напиток, дистиллированный из апельсинов. reagent-name-cognac = коньяк reagent-desc-cognac = Сладкий и крепкий алкогольный напиток, дважды дистиллированный и оставленный для выдержки на несколько лет. Сладкий, как блуд. @@ -46,47 +46,47 @@ reagent-name-aloe = алоэ reagent-desc-aloe = Очень, очень, очень хорошо. reagent-name-amasec = амасек reagent-desc-amasec = Официальный напиток Оружейного клуба! -reagent-name-andalusia = андалусия +reagent-name-andalusia = Андалусия reagent-desc-andalusia = Хороший напиток со странным названием. reagent-name-antifreeze = антифриз reagent-desc-antifreeze = Непревзойдённая свежесть. -reagent-name-atomic-bomb = атомная бомба +reagent-name-atomic-bomb = Атомная бомба reagent-desc-atomic-bomb = Распространение ядерного оружия никогда не было таким вкусным. reagent-name-b52 = Б-52 reagent-desc-b52 = Кофе, ирландские сливки и коньяк. Просто бомба. -reagent-name-blue-hawaiian = голубые Гавайи +reagent-name-blue-hawaiian = Голубой Гавайский reagent-desc-blue-hawaiian = Алоха! Это значит "привет" или "пока"? -reagent-name-bahama-mama = багама-мама +reagent-name-bahama-mama = Багама-Мама reagent-desc-bahama-mama = Тропический коктейль. -reagent-name-banana-honk = банана-хонк +reagent-name-banana-honk = Банана-Хонк reagent-desc-banana-honk = Напиток из Бананового Рая. reagent-name-barefoot = босоногая reagent-desc-barefoot = Босоногая и беременная. -reagent-name-beepsky-smash = удар Бипски +reagent-name-beepsky-smash = Удар Бипски reagent-desc-beepsky-smash = Откажись выпить - и приготовься к ЗАКОНУ. -reagent-name-black-russian = чёрный русский +reagent-name-black-russian = Чёрный Русский reagent-desc-black-russian = Для людей с непереносимостью лактозы. Так же прекрасен, как и белый русский. -reagent-name-bloody-mary = кровавая Мэри +reagent-name-bloody-mary = Кровавая Мэри reagent-desc-bloody-mary = Странная, но приятная смесь из водки, томата и сока лайма. reagent-name-booger = козявка reagent-desc-booger = Фууу... -reagent-name-brave-bull = храбрый бык +reagent-name-brave-bull = Храбрый Бык reagent-desc-brave-bull = Так же эффективен, как и голландский кураж! reagent-name-coconut-rum = кокосовый ром reagent-desc-coconut-rum = Ром с кокосом для тропического настроения. reagent-name-cosmopolitan = космополитен reagent-desc-cosmopolitan = Даже в худшей ситуации ничто не сравнится со бокалом свежего космополитена. -reagent-name-cuba-libre = куба либре +reagent-name-cuba-libre = Куба либре reagent-desc-cuba-libre = Ром, смешанный с колой. Да здравствует революция. -reagent-name-demons-blood = кровь демона +reagent-name-demons-blood = Кровь демона reagent-desc-demons-blood = ААААХ!!!! -reagent-name-devils-kiss = поцелуй дьявола +reagent-name-devils-kiss = Поцелуй дьявола reagent-desc-devils-kiss = Жуткое время! -reagent-name-doctors-delight = радость доктора +reagent-name-doctors-delight = Радость Доктора reagent-desc-doctors-delight = Глоток сделал - Медибот свободен. Это, наверное, даже к лучшему. reagent-name-driest-martini = самый сухой мартини reagent-desc-driest-martini = Только для опытных. Вы уверены, что видите плавающие в бокале песчинки. -reagent-name-erika-surprise = сюрприз Эрики +reagent-name-erika-surprise = Сюрприз Эрики reagent-desc-erika-surprise = Сюрприз в том, что он зелёный! reagent-name-gargle-blaster = пангалактический грызлодёр reagent-desc-gargle-blaster = Ого, эта штука выглядит нестабильной! @@ -94,39 +94,41 @@ reagent-name-gin-fizz = шипучий джин reagent-desc-gin-fizz = Освежающе лимонный, восхитительно сухой. reagent-name-gin-tonic = джин-тоник reagent-desc-gin-tonic = Классический мягкий коктейль всех времён и народов. -reagent-name-gildlager = гильдлагер +reagent-name-gildlager = Гильдлагер reagent-desc-gildlager = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах. reagent-name-grog = грог reagent-desc-grog = Ром, разбавленный водой, одобрено пиратами! -reagent-name-hippies-delight = радость хиппи +reagent-name-hippies-delight = Радость Хиппи reagent-desc-hippies-delight = Ты просто не понимаешь, чувааак. reagent-name-hooch = суррогат reagent-desc-hooch = Либо чья-то неудача в приготовлении коктейля, либо чья-то попытка производства алкоголя. В любом случае, вы действительно хотите это выпить? reagent-name-iced-beer = пиво со льдом reagent-desc-iced-beer = Пиво настолько морозное, что воздух вокруг него замерзает. -reagent-name-irish-car-bomb = ирландская автомобильная бомба -reagent-desc-irish-car-bomb = Тревожная смесь крема айриш и эля. -reagent-name-irish-cream = ирландские сливки +reagent-name-irish-car-bomb = Ирландская тюрьма +reagent-desc-irish-car-bomb = Нетрадиционная смесь крема айриш и стаута. +reagent-name-irish-cream = Ирландские сливки reagent-desc-irish-cream = Сливки с добавлением виски. Что ещё можно ожидать от ирландцев. -reagent-name-irish-coffee = ирландский кофе +reagent-name-irish-coffee = Ирландский кофе reagent-desc-irish-coffee = Кофе с ирландскими сливками. Обычные сливки - это совсем не то! -reagent-name-kira-special = кира спешл +reagent-name-kira-special = Кира спешл reagent-desc-kira-special = Да здравствует парень, которого все принимали за девушку. Бака! -reagent-name-long-island-iced-tea = лонг-айленд айс ти +reagent-name-long-island-iced-tea = Лонг-Айленд айс ти reagent-desc-long-island-iced-tea = Винный шкаф, собранный в вкусную смесь. Предназначен только для женщин-алкоголиков среднего возраста. -reagent-name-manhattan = манхэттен +reagent-name-manhattan = Манхэттен reagent-desc-manhattan = Любимый напиток Детектива под прикрытием. Он никогда не переносил джин... -reagent-name-manhattan-project = манхэттенский проект +reagent-name-manhattan-project = Манхэттенский Проект reagent-desc-manhattan-project = Напиток для учёных, размышляющих о том, как взорвать станцию. -reagent-name-manly-dorf = мужественный дворф +reagent-name-manly-dorf = Мужественный Дворф reagent-desc-manly-dorf = Пиво и эль, соединённые в восхитительный коктейль. Предназначено только для крепких гномов. reagent-name-margarita = маргарита reagent-desc-margarita = На каёмке лайм с солью. Аррива~! +reagent-name-the-martinez = Мартинес +reagent-desc-the-martinez = Легенда среди киберпанков. Вспоминается по напитку, забывается по пьяни. reagent-name-martini = классический мартини reagent-desc-martini = Вермут с джином. Не совсем как пил 007, но всё равно вкусно. reagent-name-mead = медовуха reagent-desc-mead = Напиток викингов, хоть и дешёвый. -reagent-name-mojito = мохито +reagent-name-mojito = Мохито reagent-desc-mojito = Если это достаточно хорошо для Космической Кубы, то подойдёт и для вас. reagent-name-moonshine = самогон reagent-desc-moonshine = Самодельный напиток, изготавливаемый в домашних условиях. Что может пойти не так? @@ -134,33 +136,33 @@ reagent-name-neurotoxin = нейротоксин reagent-desc-neurotoxin = Сильный нейротоксин, который вводит субъекта в состояние, напоминающее смерть. reagent-name-painkiller = болеутоляющее reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед. -reagent-name-patron = покровитель +reagent-name-patron = Покровитель reagent-desc-patron = Текила с серебром в своём составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки. -reagent-name-pina-colada = пина колада +reagent-name-pina-colada = Пина Колада reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождём. reagent-name-red-mead = красная медовуха reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет. -reagent-name-rewriter = переписчик +reagent-name-rewriter = Переписчик reagent-desc-rewriter = Тайна святилища Библиотекаря... reagent-name-sbiten = сбитень reagent-desc-sbiten = Пикантная водка! Может быть немного жгучей для малышей! reagent-name-screwdriver-cocktail = отвёртка reagent-desc-screwdriver-cocktail = Водка, смешанная с обычным апельсиновым соком. Результат на удивление вкусный. -reagent-name-cogchamp = когчамп +reagent-name-cogchamp = Когчамп reagent-desc-cogchamp = Даже Четыре Генерала Ратвара не могли устоять перед этим! Qevax Jryy! Коктейль передней линии бара. reagent-name-silencer = глушитель reagent-desc-silencer = Напиток из рая мимов. reagent-name-singulo = сингуло reagent-desc-singulo = Блю-спейс напиток! -reagent-name-snow-white = белый снег +reagent-name-snow-white = Белый снег reagent-desc-snow-white = Морозная свежесть. reagent-name-sui-dream = сон Сью -reagent-desc-sui-dream = 'Состав: Белая газировка, голубой кюрасао, дынный ликер.' +reagent-desc-sui-dream = 'Состав: Белая газировка, голубой Кюрасао, дынный ликер.' reagent-name-syndicate-bomb = бомба синдиката reagent-desc-syndicate-bomb = Кто-то подложил нам бомбу! reagent-name-tequila-sunrise = текила санрайз reagent-desc-tequila-sunrise = Текила и апельсиновый сок. Очень похож на "Отвёртку", только мексиканскую. -reagent-name-three-mile-island = чай со льдом три-майл-айленд +reagent-name-three-mile-island = Три-Майл-Айленд айс-ти reagent-desc-three-mile-island = "Сделан для женщин, достаточно крепок для мужчин." reagent-name-toxins-special = токсин спешл reagent-desc-toxins-special = Эта штука ОГОНЬ! ВЫЗЫВАЙТЕ ЧЁРТОВ ШАТТЛ! @@ -172,13 +174,15 @@ reagent-name-whiskey-cola = виски-кола reagent-desc-whiskey-cola = Виски, смешанный с колой. Удивительно освежает. reagent-name-whiskey-soda = виски-содовая reagent-desc-whiskey-soda = Невероятно освежающе! -reagent-name-white-russian = белый русский +reagent-name-white-gilgamesh = Белый Гильгамеш +reagent-desc-white-gilgamesh = Тошнотворная смесь молока и пива. Вызывает ощущение одеревенелости. +reagent-name-white-russian = Белый Русский reagent-desc-white-russian = Но это только твоё мнение, чувак. reagent-name-vodka-red-bool = водка-ред булеан reagent-desc-vodka-red-bool = Потому что сердечная и печёночная недостаточность идут рука об руку. -reagent-name-xeno-basher = ксенодав +reagent-name-xeno-basher = Ксенодав reagent-desc-xeno-basher = Идеальный напиток перед началом экспедиции. -reagent-name-irish-bool = ирландский булеан +reagent-name-irish-bool = Ирландский булеан reagent-desc-irish-bool = Непереводимая математическая шутка про булеан. Посмейтесь. reagent-name-budget-insuls = бюджетные изольки reagent-desc-budget-insuls = Любимый напиток тайдера. @@ -186,5 +190,5 @@ reagent-name-watermelon-wakeup = арбузное пробуждение reagent-desc-watermelon-wakeup = Если вы хотите взбодриться, это поможет... Ещё и сладкое. reagent-name-rubberneck = раббернек reagent-desc-rubberneck = Популярный напиток среди тех, кто придерживается полностью синтетической диеты. -reagent-name-zombiecocktail = зомби +reagent-name-zombiecocktail = Зомби reagent-desc-zombiecocktail = It gets in your head. Your he-eyeh-ead. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl index b573653ab10..cc2d01a3df4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl @@ -60,9 +60,5 @@ reagent-name-pilk = пилк reagent-desc-pilk = Тошнотворная смесь молока и колы. reagent-name-posca = поска reagent-desc-posca = Напиток бедных воинов из забытой эпохи. -reagent-name-the-martinez = Мартинес -reagent-desc-the-martinez = Легенда среди киберпанков. Вспоминается по напитку, забывается по пьяни. -reagent-name-white-gilgamesh = белый Гильгамеш -reagent-desc-white-gilgamesh = Тошнотворная смесь молока и пива. Вызывает ощущение одеревенелости. reagent-name-mopwata = швабода reagent-desc-mopwata = Грязная, застоявшаяся вода из-под швабры, швабровая вода. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl index f88bd64f780..9d3f5504fba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl @@ -5,3 +5,8 @@ chat-telephone-message-wrap-bold = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $v chat-telephone-unknown-caller = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный абонент[/bolditalic][/font][/color] chat-telephone-caller-id-with-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) } ({ CAPITALIZE($callerJob) })[/bold][/font][/color] chat-telephone-caller-id-without-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) }[/bold][/font][/color] + +chat-telephone-unknown-device = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ fontSize }][bolditalic]Неизвестное устройство[/bolditalic][/font][/color] +chat-telephone-device-id = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{CAPITALIZE( deviceName )}[/bold][/font][/color] +# Chat text +chat-telephone-name-relay = { $originalName } ({ $speaker }) \ No newline at end of file