From aef213df75676da1c121b25ac73a6968371269db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Aug 2023 17:51:57 +0100 Subject: [PATCH 1/8] Update README.en.md --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 3e2b020..a9aa5b4 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -192,7 +192,7 @@ Bad: > > 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 -注意：當網頁中需要配合整體視覺風格而出現全部大寫／小寫的情形，HTML 中請使用標準的大小寫規範進行書寫；並通過 `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;` 對表現形式進行定義。 +Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please write those letters following standard case formatting in HTML; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. ### Avoid jargons From 466a56812a40ca8230555ceb3b2179d5273c910a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 12:23:14 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Update README.en.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit “用标准的大小写规范进行书写” 翻译为 capitalize 不太准确 --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index a9aa5b4..1f2b12d 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -192,7 +192,7 @@ Bad: > > 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 -Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please write those letters following standard case formatting in HTML; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. +Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please, in HTML, input those letters following standard case formatting; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. ### Avoid jargons From d885e3f8148fc5b7f71790a9a347611e9db12e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 17:12:38 +0100 Subject: [PATCH 3/8] remove the redundant "n" --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index e3ad193..c92d709 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -193,7 +193,7 @@ CSS Text Module Level 4 的 [`text-spacing`](https://www.w3.org/TR/css-text-4/#t > 我們的客戶有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。 -> 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 +> 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภ、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 注意：當網頁中需要配合整體視覺風格而出現全部大寫／小寫的情形，HTML 中請使用標準的大小寫規範進行書寫；並通過 `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;` 對表現形式進行定義。 From 73f7f6384e937af8b5f08ecbc84b4498ae3b3355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 17:13:33 +0100 Subject: [PATCH 4/8] ibid --- README.zh-Hans.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.zh-Hans.md b/README.zh-Hans.md index 0232ea8..12f5a9d 100644 --- a/README.zh-Hans.md +++ b/README.zh-Hans.md @@ -190,7 +190,7 @@ CSS Text Module Level 4 的 [`text-spacing`](https://www.w3.org/TR/css-text-4/#t > > 我们的客户有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。 > -> 我们的客户有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 +> 我们的客户有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภ、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 注意：当网页中需要配合整体视觉风格而出现全部大写／小写的情形，HTML 中请使用标淮的大小写规范进行书写；并通过 `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;` 对表现形式进行定义。 From a2bcb2e74f4a0bea002f80948a14f3f1e86a22e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 17:15:44 +0100 Subject: [PATCH 5/8] remove the redundant "n" --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 1f2b12d..caff8a4 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -190,7 +190,7 @@ Bad: > > 我們的客戶有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。 > -> 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 +> 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภ、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please, in HTML, input those letters following standard case formatting; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. From dfe9975505e92c6986f2e804e4ac7817e9df01f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 17:24:08 +0100 Subject: [PATCH 6/8] Update README.en.md --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index caff8a4..c3b6d30 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -192,7 +192,7 @@ Bad: > > 我們的客戶有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภ、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 -Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please, in HTML, input those letters following standard case formatting; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. +Attention: When a webpage needs to conform to the overall visual style by displaying all uppercase/lowercase letters, please, in HTML, type those letters following standard case formatting; and define the appearance style via `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;`. ### Avoid jargons From aa967388cdf708787cd35effdce6d3569ae8754e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Aug 2023 17:34:17 +0100 Subject: [PATCH 7/8] Update README.en.md --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index c3b6d30..23a8318 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -130,7 +130,7 @@ Bad: > > 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI! -Exception: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks. +Exceptions: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks. ### Use numbers in halfwidth form From cce13b72a25c634901867332a00616fa54e0df43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qilan Lin <78576883+QilanLin@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Sep 2023 17:21:50 +0100 Subject: [PATCH 8/8] Update README.en.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit GPT-4: 从语法角度来看，第二句话 "Exception: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks." 是正确的。在这一句中，"Exception:" 作为一个项目或规则的特殊情况的标签，并后接英文的解释，整个句子逻辑清晰、语法准确。 第一句话中的 "Exceptions: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks." 使用了复数形式的 "Exceptions"，而其后的描述实际上是针对一个特定的例外情况，因此使用单数 "Exception" 更准确。 需要注意的是，这里我是从严格的语法和句子结构出发进行解释的。在实际应用中，有时候人们可能会灵活使用 "Exceptions" 和 "Exception"，但从规范的角度，第二句更为准确。 --- README.en.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 23a8318..c3b6d30 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -130,7 +130,7 @@ Bad: > > 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI! -Exceptions: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks. +Exception: inline English titles of books and journals with italics, instead of fullwidth title marks. ### Use numbers in halfwidth form