Cross-context links in content break wayfinder

[abelafonte]

I have a site that includes a section that will be translated. These translations are all within different contexts and often contain on-page links to pages within the main site (web context).

When I create a modx link to a page within the "web" context, the wayfinder simply disappears. The wayfinder includes &contexts=web and renders without an issue when the pages don't link out to the primary context. It works fine when linking to the current context and also other contexts that are not "web".

Note: There are two other wayfinders on the page: a sidebar with &contexts=*context_key and a footer with &contexts=web. The sidebar WF never breaks, but the footer WF disappears no matter what's on the page.

Revo 2.1 RC-4 and Wayfinder 2.3.0 / Wayfinder 2.3.1-pl