test logger compatibility

[ssube]

Summary

The Logger interface matches and interoperates with bunyan, which is good enough for isolex but may not be for general use. Ensure the logging is compatible with winston, at least.

Write an adapter, if necessary, and tests that get as close as possible to the bunyan and winston interfaces. Perhaps install them as devdeps and register a fake output stream.