From e98fe4a5b305452373edf27449febf8f00a39691 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Thirion <damien.thirion@livejourney.com>
Date: Mon, 3 Mar 2025 22:31:05 +0100
Subject: [PATCH] fix i10n some fr strings

From a french tech native speaker
---
 l10n/l10n.js | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/l10n/l10n.js b/l10n/l10n.js
index 5dde8d14..02818634 100644
--- a/l10n/l10n.js
+++ b/l10n/l10n.js
@@ -85,7 +85,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['ko', 'URL을 다시 확인하세요'],
       ])],
       [tkn('Alternatively, go back'), new Map([
-        ['fr', 'Essayer de revenir en arrière'],
+        ['fr', 'Essayez de revenir en arrière'],
         ['ru', 'Или можете вернуться назад'],
         ['uk', 'Або можете повернутися назад'],
         ['pt', "Como alternativa, tente voltar"],
@@ -306,7 +306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['ko', '이 요청을 처리하려면 프록시 서버로 인증해야 해요'],
       ])],
       [tkn('Request Timeout'), new Map([
-        ['fr', 'Requête expiré'],
+        ['fr', 'Requête expirée'],
         ['ru', 'Истекло время ожидания'],
         ['uk', 'Вичерпано час очікування'],
         ['pt', 'Tempo limite de solicitação excedido'],
@@ -462,7 +462,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
         ['ko', '요청 엔터티가 너무 크기 때문에 서버가 요청을 수락하지 않았어요'],
       ])],
       [tkn('Requested Range Not Satisfiable'), new Map([
-        ['fr', 'Requête non satisfaisante'],
+        ['fr', 'Plage requêtée non satisfaisable'],
         ['ru', 'Диапазон не достижим'],
         ['uk', 'Запитуваний діапазон недосяжний'],
         ['pt', 'Intervalo Solicitado Não Satisfatório'],