start-folding.po

msgid ""
msgstr ""
"FAH-Translate-Schema-Version: 1.0\n"
"URL: https://foldingathome.org/start-folding/\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Source-Language: en-US\n"
"Source-Version: 1.0\n"
"Source-Last-Modified: 20200705\n"
"Target-Language: zh-CN\n"
"Target-Version: 1.0\n"
"Target-Last-Modified: 20200715\n"

msgid "Start folding"
msgstr "开始折叠"

msgid "The Folding@home software runs while you do other things."
msgstr "在您执行其他操作时，Folding@home将会运行。"

msgid "While you keep going with your everyday activities, your computer will be working to help us find cures for diseases like cancer, ALS, Parkinson's, Huntington's, Influenza and many others."
msgstr "当您继续进行日常活动时，您的计算机将帮助我们找到治疗癌症，肌萎缩性脊髓侧硬化症（ALS，渐冻症），帕金森病，亨廷顿病和流行性感冒等疾病的方法。"

msgid "**Please be patient if you experience idle time as we face the COVID-19 pandemic together!** We are working like mad to start simulations of COVID-19 proteins. The enthusiastic response to our effort has been tremendous and has sometimes emptied our queues. This is a great “problem“ to have as there is no end to the valuable science we can do, its just a matter of giving us some time to get more running."
msgstr "**如果您遇到空闲时间，请耐心等待，因为我们正一同面对COVID-19的大流行！** 我们正在全力以赴进行COVID-19蛋白质的模拟。对我们努力的热情反应是十分巨大的，并且有时候清空了我们的队列。这是一个非常艰难的问题，因为我们可以做的有价值的科学没有尽头，这将是给我们一些时间去进行更多的计算。"

msgid "Don't see the correct software for your device? Try our list of [alternative downloads](/alternative-downloads)."
msgstr "没有找到适合您的设备的软件版本？尝试我们[其他下载列表](/alternative-downloads)。"

msgid "Additional platforms"
msgstr "其他平台"

msgid "Docker for GPUs"
msgstr "Docker for GPUs"

msgid "vSphere"
msgstr "vSphere"