AI0 フォントの snippet

[trueroad]

SourceHanSerif-Light-UniJIS-UTF8-H
SourceHanSans-Medium-UniJIS-UTF8-H
などのように AI0 フォントに AJ1 用の CMap を繋げた snippet が生成されるようですが、これらはまともに動作せず、盛大な文字化けを引き起こします。以下の PostScript ファイル

/HaranoAjiMincho-Light-UniJIS-UTF8-H findfont 12 scalefont setfont
100 500 moveto
(HaranoAjiMincho-Light 日本語いろはにほへと) show
/HaranoAjiGothic-Medium-UniJIS-UTF8-H findfont 12 scalefont setfont
100 480 moveto
(HaranoAjiGothic-Medium 日本語いろはにほへと) show
/SourceHanSerif-Light-UniJIS-UTF8-H findfont 12 scalefont setfont
100 460 moveto
(SourceHanSerif-Light 日本語いろはにほへと) show
/SourceHanSans-Medium-UniJIS-UTF8-H findfont 12 scalefont setfont
100 440 moveto
(SourceHanSans-Medium 日本語いろはにほへと) show

を Ghostscript で PDF に変換すると、源ノフォントでは「日本語いろはにほへと」の部分が文字化けします。アルファベットの部分は文字化けしませんでしたが、たまたま同じ CID が同じ文字に割り当たっていただけで、化けても不思議ではないものと思います。
test-sourcehan.pdf

[aminophen]

すみません，知ってはいたのですが面倒だったのでサボっていました。後日対応します。

[aminophen]

ちなみに，ptex-fontmaps (kanji-config-updmap) で sourcehan を指定しても，dvips が生成する PostScript で SourceHanSerif-Light-UniJIS-UTF8-H というフォントが使われることは有りません。（非埋め込みにフォールバックするため）

[trueroad]

既知だったのですね。余計な指摘をしてしまったようで申し訳ありません。

AI0 なら snippet は無くて良いと認識しているので、例えば database/cjkgs-sourcehansans.dat などにある、

Class: Japan

などを

Class: AI0

のように変更して、cjk-gs-support.pl の my %encode_list に AI0 を追加するのかな、とか思っています。そうすると #27 では AI0 か否かの判定も必要になりますね。。。

[aminophen]

いえいえ，完全に忘れていたのでむしろリマインドありがとうございます。

今の snippet が機能しないのは確かですが，Ghostscript で AI0 フォントを扱う上手い方法があればそれに代替したいところです。

（そういえば，「イマドキのGhostscriptはTrueTypeフォントに限っては「Unicode指定のグリフアクセス」ができる」という話もありました。 https://www.ghostscript.com/doc/9.26/Use.htm#UnicodeTT この辺が OpenType でも使えればいいんですが…。）

[trueroad]

一応、源ノフォントであれば、 CMap に UniSourceHanSansJP-UTF16-H を置いて（源ノフォントのサイトにあります） SourceHanSans-Regular-UniSourceHanSansJP-UTF16-H みたいな snippet を作って、PostScript に UTF-16 で書けば動作します。いちいち個別に CMap を用意しなければならないので面倒ですが…。

あとは、 LilyPond は snippet を必要としない PostScript を生成します。 snippet 不要で、 CIDFonts にリンクさえ置いてあれば OK です。そのPostScript 中では文字コードではなくて CID を直接指定しているので snippet が不要になります。ただし、CID 直接指定なので PostScript 生成後にフォントが変わって CID が変更になると化けるようになってしまいます。

[aminophen]

Merged #40.