diff --git a/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.qm b/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.qm new file mode 100644 index 0000000..940f0a2 Binary files /dev/null and b/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.qm differ diff --git a/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.ts b/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.ts new file mode 100644 index 0000000..badc80d --- /dev/null +++ b/freecad/Curves/resources/translations/Curves_es-ES.ts @@ -0,0 +1,3215 @@ + + + + + App::Property + + + + Edge + Aristas + + + + Tool target + Objetivo de herramienta + + + + Discretization Method + Método de discretización + + + + Number of edge points + Número de puntos de la arista + + + + Distance between edge points + + + + + Distance for deflection Algorithm + + + + + Angular value for Angular-Curvature Algorithm + + + + + Curvature value for Angular-Curvature Algorithm + + + + + Minimum Number of points + + + + + Start parameter + + + + + End parameter + + + + + + + Points + + + + + + Normalized parameters list + + + + + Object on which the analysis is performed + + + + + Anaysis direction + + + + + Positive draft angle + + + + + Negative draft angle + + + + + Positive draft tolerance + + + + + Negative draft tolerance + + + + + Color of the positive in-draft area + + + + + Color of the positive tolerance area + + + + + Color of the positive out-of-draft area + + + + + Color of the negative in-draft area + + + + + Color of the negative tolerance area + + + + + Color of the negative out-of-draft area + + + + + + Amount of shading on the analysis overlay + + + + + + + Input face + + + + + Size of the map in the U direction + + + + + Size of the map in the V direction + + + + + Add the bounding box of the face + + + + + The conical face to flatten + + + + + Unroll the face in place + + + + + Size of the underlying surface + + + + + SourceObjects + + + + + SourceShapes + + + + + Number of orthogonal samples + + + + + Smoothing factor on curve start + + + + + Smoothing factor on curve end + + + + + Projection method (1,2,3,4) + + + + + + 3D tolerance + + + + + + Parametric tolerance + + + + + + Number of turns + + + + + Thread lead (-1 for auto) + + + + + Allow rational bsplines + + + + + Create a solid shape + + + + + IsoCurve parameter + + + + + Number of IsoCurve in U direction + + + + + Number of IsoCurve in V direction + + + + + Number of IsoCurve + + + + + Curve Orientation + + + + + List of edges to join + + + + + Join all the edges of this base object + + + + + + + Tolerance + + + + + Break on sharp corners + + + + + Force connection of edges + + + + + Force closed curve + + + + + Reverse the output curve + + + + + Set the start point of closed curve + + + + + + Source object + + + + + Direction Vector + + + + + Number of samples around object + + + + + Edge 1 + + + + + Edge 2 + + + + + Location on first edge + + + + + + Reverse Edge + + + + + + + + Scale of blend curve + + + + + + + + Continuity + + + + + Location on second edge + + + + + Poles of the Bezier curve + + + + + + + Output type + + + + + Compute scales to get minimal curvature along curve + + + + + Scale (%). 0 for AutoScale + + + + + + + Number of samples + + + + + Number of surface samples + + + + + Surface Comb Orientation + + + + + CombPoints + + + + + Shape of comb plot + + + + + Color of the curvature curve + + + + + Color of the curvature comb + + + + + List of constraint objects + + + + + Plate degree + + + + + Number of iterations + + + + + 2D Tolerance + + + + + 3D Tolerance + + + + + Angular Tolerance + + + + + Curvature Tolerance + + + + + Anisotropie + + + + + Max degree of Bspline approximation + + + + + Max Number of surface segments + + + + + Max Distance to plate surface + + + + + 3D Tolerance of Bspline approximation + + + + + Criterion Order + + + + + Desired continuity of the surface + + + + + Enlarge Coefficient + + + + + First support edge + + + + + Second support edge + + + + + Parameter on first edge + + + + + Parameter on second edge + + + + + Main axis of the sketch + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tooltip + + + + + Individual faces + + + + + View position + + + + + View direction + + + + + Up direction + + + + + Remove duplicate edges + + + + + Number of edge samples + + + + + CleaningTolerance for duplicate detection + + + + + Isoparametric lines + + + + + Outline silhouette lines + + + + + smooth edge of G1-continuity between two surfaces + + + + + sewn edge of CN-continuity on one surface + + + + + sharp edge (of C0-continuity) + + + + + Generate the visible lines, or the hidden lines + + + + + Output on-shape 3D lines + + + + + Track camera movements + + + + + The list of profiles to sweep + + + + + The sweep path + + + + + Face support of the sweep path + + + + + Trim the sweep shape + + + + + Add profiles to the sweep shape + + + + + Number of extra profiles + + + + + Build a smooth top with extra profiles + + + + + Input Sketch + + + + + Additional objects that will be mapped on surface + + + + + Make faces from closed wires + + + + + Add extrusion faces + + + + + Offset distance of mapped sketch + + + + + Extrusion thickness + + + + + Reverse U direction + + + + + Reverse V direction + + + + + Swap U and V directions + + + + + include construction geometry in sketch bounds + + + + + Analysis Direction + + + + + Analysis Mode + + + + + Fix analysis direction to global coordinate system + + + + + Number of stripes (Zebra, Rainbow) + + + + + Relative width of stripes (Zebra) + + + + + First color (Zebra, Rainbow, Isophote) + + + + + Second color (Zebra, Rainbow, Isophote) + + + + + Start angle of the rainbow + + + + + End angle of the rainbow + + + + + Angles of isophote curves + + + + + Angular tolerance of isophote curves + + + + + Birail object + + + + + List of profiles + + + + + Blending method + + + + + Parametrization of interpolating curves + + + + + + + Profile Samples + + + + + Extend to rail limits + + + + + Shape + + + + + Picked point in parametric space of the face (u,v,0) + + + + + Trimming curve + + + + + Trimming Vector + + + + + Trimming direction + + + + + The object that will be truncated or extended + + + + + The planar object that cuts the Source object + + + + + The distance to truncate (if negative) or extend (if positive) + + + + + Refine shape (clean up redundant edges) + + + + + Reverse cutter plane normal + + + + + Object containing the points to approximate + + + + + Clamp endpoints + + + + + Force a closed curve + + + + + + Minimum degree of the curve + + + + + + Maximum degree of the curve + + + + + + Approximation tolerance + + + + + + Desired continuity of the curve + + + + + Approximation method + + + + + + + Parametrization type + + + + + Weight of curve length for smoothing algorithm + + + + + Weight of curve curvature for smoothing algorithm + + + + + Weight of curve torsion for smoothing algorithm + + + + + Index of first point + + + + + Index of last point (-1 to ignore) + + + + + For closed curves, allows to choose the location of the join point + + + + + Use approximation + + + + + Proxy object of the approximation extension + + + + + Faces to join + + + + + Number of samples to generate each surface + + + + + Fuse the 3 solids together + + + + + Continuity order G... with shape 1 + + + + + Continuity order G... with shape 2 + + + + + + Compute scales to get regular poles, or minimal curvature + + + + + + Number of samples for auto scaling + + + + + Scale values along face 1 + + + + + Scale values along face 2 + + + + + + Status of the created shape + + + + + First edge + + + + + Second edge + + + + + + Placement + + + + + Edge Samples + + + + + Untwist surface + + + + + Variable scale 1: list of vectors(parameter, scale1, 0) + + + + + Variable scale 2: list of vectors(parameter, scale2, 0) + + + + + Edges and support faces + + + + + Number of samples to generate surface + + + + + Continuity level with face of edge 1 + + + + + Continuity level with face of edge 2 + + + + + Scale values along edge 1 + + + + + Scale values along edge 2 + + + + + Spring Length + + + + + Diameter of the spring wire + + + + + Diameter of the spring + + + + + Flatness of spring extremities from 0 to 4 + + + + + Output a wire shape + + + + + Left hand if true + + + + + The list of seam edges to check + + + + + Number of test samples on edge + + + + + Number of test lines on each sample + + + + + Continuity tolerance + + + + + Input edge to extend + + + + + + Output shape + + + + + Start Extension Length + + + + + Start Extension type + + + + + End Extension Length + + + + + End Extension type + + + + + Input edge + + + + + Support face + + + + + Reverse tangent + + + + + Reverse normal + + + + + Reverse binormal + + + + + Width of the output face + + + + + Face symmetric across curve + + + + + Close the curve + + + + + Reverse the parametric orientation of the curve + + + + + Curve network + + + + + Max Number of control points + + + + + Number of samples in U direction + + + + + Number of samples in V direction + + + + + Flip surface normal + + + + + Constraint shapes + + + + + Parametrization factor + + + + + Periodic curve + + + + + Data list + + + + + Tangents list + + + + + Tangent flags + + + + + Types of interpolated points + + + + + Linear segment flags + + + + + Size of a grid quadrant + + + + + Size of subdivisions + + + + + XY plane attenuation + + + + + XZ plane attenuation + + + + + YZ plane attenuation + + + + + XY plane max visibility + + + + + XZ plane max visibility + + + + + YZ plane max visibility + + + + + Grid Color + + + + + Source object that provides points to interpolate + + + + + Point list to interpolate + + + + + Set the curve closed + + + + + Interpolation tolerance + + + + + User specified tangents + + + + + interpolate 3 aligned points with a line + + + + + interpolate with a degree 1 polygonal curve + + + + + + Offset the start index of the point list + + + + + outputs a wire or a single edge + + + + + Parameters of interpolated points + + + + + Tangents at interpolated points + + + + + Activation flag of tangents + + + + + Face support of the spiral + + + + + Nb of turns between 2 points, in U direction + + + + + Nb of turns between 2 points, in V direction + + + + + First Vertex + + + + + Second Vertex + + + + + First shape + + + + + Second shape + + + + + Projection direction of the first shape. +If vector is null, shape's placement is used. + + + + + Projection direction of the second shape. +If vector is null, shape's placement is used. + + + + + Build ruled surfaces between Shape1 and resulting Mixed-Curve + + + + + Build ruled surfaces between Shape2 and resulting Mixed-Curve + + + + + Objects to loft + + + + + Ruled Loft + + + + + Close loft + + + + + Max Bspline degree + + + + + List of faces to build the solid + + + + + If the output shape in not a solid, this will output the open edges + + + + + Sweep path + + + + + Profiles that are swept along spine + + + + + Shape of the ShapeSupport mode + + + + + Auxiliary spine + + + + + PipeShell mode + + + + + Make solid object + + + + + Maximum degree of the generated surface + + + + + Maximum number of segments of the generated surface + + + + + Number of samples for preview + + + + + Tolerance 3D + + + + + Tolerance boundary + + + + + Tolerance angular + + + + + Direction of the Binormal and FixedTrihedron modes + + + + + Location of the FixedTrihedron mode + + + + + Corrected Frenet + + + + + Curvilinear equivalence + + + + + Type of contact to auxiliary spine + + + + + + SubShapes of the profile + + + + + source object of the profile + + + + + + + + Vertex location on spine + + + + + Translate profile to contact spine + + + + + Rotate profile to be orthogonal to spine + + + + + Initial Face + + + + + Option list + + + + + Segmenting direction + + + + + Splitting parameters in U direction + + + + + Splitting parameters in V direction + + + + + Split the U parameter range in the given number of segments + + + + + Split the V parameter range in the given number of segments + + + + + Object generating normalized parameters in U direction + + + + + Object generating normalized parameters in V direction + + + + + Edge to split + + + + + List of splitting locations +% and units are allowed +Negative values are computed from edge end + + + + + Number of equal segments + + + + + List of objects that cut the curve + + + + + Create a split point at nearest of each vertex of the cutting objects + + + + + Expression-ready distance value + + + + + Rebuild and output the complete shape + + + + + CurveEditor + + + Curve Editor + Editor de curva + + + + Curve Type : + Tipo de curva: + + + + Bezier + Bezier + + + + Degree + Grado + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + + + Curves_AdjacentFaces + + + Select Adjacent faces + Seleccionar caras adyacentes + + + + Select the Adjacent faces of the selected subshape + Seleccionar las caras adyacentes de la subforma seleccionada + + + + Select a face or an edge in the 3D View, activate tool +and all the faces that touch it will be added to the selection. + Seleccione una cara o una arista en la vista 3D, active la herramienta +y todas las caras que la toquen serán agregadas a la selección. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_Approximate + + + Approximate + Aproximar + + + + Approximate points to NURBS curve or surface + Aproximar puntos a curva NURBS o superficie + + + + Curves_BlendSolid + + + BlendSolid + Fusionar sólido + + + + Create a solid between two faces with some continuity with their support shapes + Crear un sólido entre dos caras con alguna continuidad con sus formas de soporte + + + + Select a face on each of the two solids to blend, in the 3D View. + Seleccione una cara en cada uno de los dos sólidos a unir, en la vista 3D. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_BlendSurf2 + + + BlendSurface + Fusionar superficie + + + + Create a surface between two edges with some continuity with their support faces + Crear una superficie entre dos aristas con alguna continuidad con sus caras de soporte + + + + You must select 4 subshapes in the 3D View : +- EDGE1 on FACE1 +- EDGE2 on FACE2 + Debe seleccionar 4 subformas en la vista 3D: +- ARISTA1 en CARA1 +- ARISTA2 en CARA2 + + + + Usage + Uso + + + + Curves_BsplineToConsole + + BSpline to console + BSpline a consola + + + + Creates a python script to build the selected BSpline or Bezier geometries. + Crear un script de Python para crear las geometrías BSpline o Bezier seleccionadas. + + + + Select some Bezier or BSpline curves or surfaces in the 3D View and activate the tool. +The selected curves or surfaces will be re-created with commands in the python console. + Seleccione algunas curvas BSpline o Bezier o superficies en la vista 3D y active la herramienta. +Las curvas o superficies seleccionadas serán recreadas con comandos en la consola de Python. + + + + BSpline to Console + BSpline a consola + + + + Usage + Uso + + + + Curves_CompressionSpring + + + Compression Spring + Resorte de compresión + + + + Parametric Compression Spring + Resorte de compresión paramétrico + + + + Curves_CurveOnSurface + + + CurveOnSurface + Curva en superficie + + + + Create a curve on surface object + Crear una curva en un objeto superficie + + + + Curves_Discretize + + + Discretize + Discretizar + + + + Discretize an edge or a wire. + Discretizaruna arista o un alambre. + + + + Select an edge in the 3D View +Activate tool +It will generate some points along the edge, following various methods + Seleccione una arista en la vista 3D +Active la herramienta +Generará algunos puntos a lo largo de la arista, siguiendo varios métodos + + + + Usage + Uso + + + + Curves_DraftAnalysis + + + Draft Analysis + Análisis de calado + + + + Create a colored overlay on an object to visualize draft angles. +Tool options are in the View tab. +Mouse clics in the colored areas print measured draft angle in the Report View. + Crea una superposición de colores sobre un objeto para visualizar los ángulos de calado. +Las opciones de la herramienta se encuentran en la pestaña Vista. +Los clics del ratón en las áreas coloreadas imprimen el ángulo de calado medido en la vista de informe. + + + + Curves_EditableSpline + + + Freehand BSpline + BSpline a mano alzada + + + + Creates an freehand BSpline curve + Crear una curva BSpline a mano alzada + + + + *** Interpolation curve control keys : + + a - Select all / Deselect + i - Insert point in selected segments + t - Set / unset tangent (view direction) + p - Align selected objects + s - Snap points on shape / Unsnap + l - Set/unset a linear interpolation + x,y,z - Axis constraints during grab + q - Apply changes and quit editing + *** Teclas de control de la curva de interpolación: + + a - Seleccionar/Deselecciionar todo + i - Insertar punto en segmentos seleccionados + t - Establecer tangente (dirección de vista) + p - Alinear los objetos seleccionados + s - Ajustar puntos en forma + l - Establecer una interpolación lineal + x,y,z - Restricciones de eje x, y, z durante el agarre + q - Aplicar cambios y dejar de editar + + + + Usage + Uso + + + + Curves_ExtendCurve + + + Curve extend + Extensión de curva + + + + Extend an edge by a given distance. + Extender una arista por una distancia dada. + + + + Select an edge in the 3D View, and activate tool. +Edge can be extended at each end, by a given distance. + Seleccione una arista en la vista 3D y active la herramienta. +La arista puede ser extendida en cada extremo, por una distancia dada. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_ExtractSubshape + + + Extract subshape + Extraer subforma + + + + Make a non-parametric copy of selected subshapes. +Same as Part_ElementCopy + Crear una copia no paramétrica de las subformas seleccionadas. +Al igual que Part_ElementCopy + + + + Curves_FlattenFace + + + Flatten face + Aplanar cara + + + + Creates a flat developed face from conical and cylindrical faces + Crear una cara desarrollada plana desde caras cónicas y cilíndricas + + + + You must select a conical or cylindrical face in the 3D View. +InPlace property puts the unrolled face tangent to the source face (InPlace = True) +or in the XY plane (InPlace = False) + Debe seleccionar una cara cónica o cilíndrica en la vista 3D. +La propiedad InPlace pone la cara desenrrollada tangente a la cara de la superficie (InPlace = Verdadero) +o en el plano XY (InPlace = Falso) + + + + Usage + Uso + + + + Curves_GeometryInfo + + + GeomInfo + Información de geometría + + + + Display geometry information about selected shape + Mostrar información de geometría de la forma seleccionada + + + + While active, this tool displays information about the geometry of an edge or face. +It displays poles, knots and weights of Bezier and BSpline curves and surfaces in the 3D View. + Mientras este activo, esta herramienta muestra información acerca de la geometría de una arista o cara. +Muestra los polos, nudos y pesos de las curvas Bezier y BSpline y superficies en la vista 3D. + + + + Curves_GordonSurface + + + Parametric Gordon surface + Superficie de Gordon paramétrica + + + + Creates a surface that skins a network of curves. + Crea una superficie que recubre una red de curvas. + + + + Curves_Interpolate + + + Interpolate + Interpolar + + + + Interpolate a set of points. + Interpolar un conjunto de puntos. + + + + Curves_IsoCurve + + + IsoCurve + IsoCurva + + + + IsoCurve: Create an IsoCurve from a face + Crea una isocurva a partir de una cara + + + + Curves_JoinCurve + + + joinCurves + Unir curvas + + + + Joins the selected edges into a BSpline Curve + Unir las aristas seleccionadas en una curva BSpline + + + + Select the edges to join in the 3D View, or select an object containing multiple edges in the Tree View. +Activate the tool. +The output is a single BSpline curve joining all selected edges. + Seleccione las aristas a unir en la vista 3D, o seleccione un objeto que contenga varias aristas en la vista 3D. +Active la herramienta. +La salida es una única curva BSpline que une todas las aristas seleccionadas. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_Line + + + Parametric line + Línea paramétrica + + + + Parametric line between two vertexes. + Línea paramétrica entre dos vértices. + + + + Select 2 vertexes in the 3D View and activate the tool. + Selecciones 2 vértices en la vista 3D y active la herramienta. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_MixedCurve + + + Mixed curve + Curva mixta + + + + Builds a 3D curve as the intersection of 2 projected curves. + Construir una curva 3D como la intersección de 2 curvas proyectadas. + + + + Select two objects or shapes, and activate tool. +The camera direction is saved during each shape selection, and will be used as projection direction. +Set these directions to (0,0,0) to use the placement of each shape as projection direction. + Seleccione dos objetos o formas y active la herramienta. +La dirección de la cámara es guardada durante cada selección de forma, y será usada como dirección de proyección. +Establezca estas direcciones a (0,0,0) para usar la ubicación de cada forma como dirección de proyección. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_MultiLoft + + + MultiLoft + Proyección múltiple + + + + Loft profile objects made of multiple faces in parallel + Objetos de perfil de proyección formados por varias caras en paralelo + + + + Curves_ObjectsToConsole + + + Objects to Console + Objetos a consola + + + + Give access to the selected objects in the python console. + Dar acceso a los objetos seleccionados en la consola de Python. + + + + Select some objects in the TreeView, or in the 3D View, and activate tool. +Some variables will be created in the python console, to access the selection. + Seleccione algunos objetos en la vista de árbol o en la vista 3D y active la herramienta. +Algunas variables serán creadas en la consola de Python, para acceder a la selección. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_ParametricBlendCurve + + + Blend curve + Fusionar curva + + + + Blend curve between two edges. Double-clic object to enable/disable freehand mouse editing. + Fusionar curva entre dos aristas. Dé doble clic en el objeto al cual habilitar/deshabilitar edición con ratón a mano alzada. + + + + Curves_ParametricComb + + + Comb plot + Gráfico de peine + + + + Creates a parametric Comb plot on selected edges + Crear un gráfico de peine paramétrico en las aristas seleccionadas + + + + Curves_ParametricSolid + + + Parametric solid + Sólido paramétrico + + + + Make a parametric solid from selected faces. + Crear un sólido paramétrico desde las caras seleccionadas. + + + + Select some faces in the 3D View, or select objects in the Tree View. +Activate tool. +It will try to build a solid from selected faces. +If not possible, it falls back to a shell, then to a compound. +The ShapeStatus property (and the color of the icon) give the type of shape. + Seleccione algunas caras en la vista 3D, o seleccione objetos en la vista de árbol. +Active herramienta. +Intentará construir un sólido a partir de caras seleccionadas. +Si no es posible, intenta un cascarón,sino a un compuesto. +La propiedad ShapeStatus (y el color del icono) dan el tipo de forma. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_PasteSVG + + + Paste SVG + Pegar SVG + + + + Paste the SVG content of the clipboard + Pegar el contenido SVG del portapapeles + + + + When working in parallel with FreeCAD and a SVG editor (Inkscape), +copy (CTRL-C) an object in the SVG editor, switch to FreeCAD and activate tool. +This will import the SVG content of the clipboard into the active FreeCAD document. + Cuando trabaja en paralelo con FreeCAD y un editor de SVG (Inkscape), +copie (CTRL-C) un objeto en el editor SVG, cambie a FreeCAD y active la herramienta. +Esto importará el contenido SVG del portapapeles en el documento activo de FreeCAD. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_Pipeshell + + + Pipeshell + Cascarón de tubería + + + + Creates a PipeShell sweep object + Crea un objeto de barrido de cascarón de tubería + + + + Curves_PipeshellProfile + + + Pipeshell profile + Perfil de cascarón de tubería + + + + Creates a Profile object for PipeShell + Crea un objeto de perfil para cascarón de tubería + + + + Curves_ProfileSupport + + + Profile Support + Soporte de perfil + + + + Creates a support shape between two rails + Crea una forma de soporte entre dos rieles + + + + Curves_ReflectLines + + + Reflect Lines + Líneas de reflejo + + + + Creates the reflect lines on a shape, according to a view direction + Crear las líneas de reflejo en la forma, de acuerdo a una dirección de vista + + + + Select an object and activate tool. +This will create reflect lines according to the current view direction. +If selected object is a ReflectLines object, the view direction will be updated to the current camera direction. +If property OnShape is True, the lines will be ON the input shape (ViewPos and UpDir properties won't be used). +Otherwise, lines will be on the XY plane. +If view property TrackCam is True, the view direction will keep updating upon camera movements. + + Seleccione un objeto y active la herramienta. +Esto creará líneas de reflejo de acuerdo con la dirección de vista actual. +Si el objeto seleccionado es un objeto ReflectLines, la dirección de vista se actualizará a la dirección de la cámara actual. +Si la propiedad Onshape es verdadera, las líneas estarán en la forma de entrada (no se utilizarán las propiedades de ViewPos y UpDir). +De lo contrario, las líneas estarán en el plano XY. +Si la propiedad de vista TrackCam es verdadera, la dirección de la vista se actualizará sobre los movimientos de la cámara. + + + + + Usage + Uso + + + + Curves_RotationSweep + + + Rotation Sweep + Barrido de rotación + + + + Sweep some profiles along a path, and around a point + Barrer algunos perfiles a lo largo de una trayectoria, y alrededor de un punto + + + + Select a sweep path and some profiles in the 3D View. +If TrimPath is False, the Sweep surface will be extrapolated to fit the whole path. + Seleccione una trayectoria de barrido y algunos perfiles en la vista 3D. +Si TrimPath es falso, la superficie de barrido será extrapolada para abarcar toda la trayectoria. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_SegmentSurface + + + Segment surface + Segmentar superficie + + + + Segment a surface on isocurves + Segmento a superficie en isocurvas + + + + Select a face in the 3D view and activate tool. +The face will be converted to a BSpline surface. +In Auto mode, the surface will be segmented along isocurves of highest multiplicity. +In Custom mode, it will be segmented along isocurves of specified parameters. +These parameters can be provided by an external object that have a NormalizedParameters property, +like the Discretize, or the SplitCurve tools. + Seleccione una cara en la vista 3D y active la herramienta. +La cara se convertirá en una superficie de BSpline. +En modo automático, la superficie se segmentará a lo largo de isocurvas con la mayor multiplicidad. +En modo personalizado, se segmentará a lo largo de isocurvas de parámetros especificados. +Estos parámetros pueden ser proporcionados por un objeto externo que tenga una propiedad NormalizedParameters, +como Discretize o las herramientas SplitCurve. + + + + Usage + Uso + + + + Curves_SketchOnSurface + + + Sketch on surface + Croquis en superficie + + + + Map a sketch on a surface + Mapear un croquis a una superficie + + + + Curves_SplitCurve + + + Split curve + Dividir curva + + + + Splits the selected edge + Dividir la arista seleccionada + + + + Select an edge in the 3D View, or an object containing a wire in the Tree View +Activate Tool +The selected edges (or wire) will be cut at the specified location. +The split locations can be given as real edge parameter, absolute distance(mm) or relative distance (%) +The split locations can be set by proximity to cutting objects. +Double-click in Tree-View to toggle Freehand editor in 3D View. + + Seleccione una arista en la vista 3D, o un objeto que contenga un alambre en la vista de árbol +Active la herramienta +Las aristas seleccionadas (o alambre) será cortado en la ubiación especificada. +Las ubicaciones divididas se pueden dar como parámetro de arista real, distancia absoluta (mm) o distancia relativa (%) +Las ubicaciones divididas se pueden establecer por proximidad a los objetos de corte. +Haga doble clic en la vista de árbol para alternar al editor a mano alzada en la vista 3D. + + + + + Usage + Uso + + + + Curves_SurfaceAnalysis + + + Surface Analysis + Análisis de superficie + + + + Doc + Doc + + + + Curves_SweepToRails + + + Sweep2Rails + Barrido a rieles + + + + Sweep profiles on 2 rails + Barre perfiles en rieles + + + + Curves_Trim + + + Trim face + Recortar cara + + + + Trim a face with a projected curve + Recortar una cara con una curva proyectada + + + + Curves_TruncateExtendCmd + + + Truncate Extend + Extensión truncada + + + + Cut a shape with a plane and truncate or extend it by a given distance. +In a PartDesign body, select only the cutting plane. +Otherwise, select the shape to modify, and the cutting plane. + Corta una forma con un plano y lo trunca o lo extiende por una distancia dada. +En un cuerpo de PartDesign, seleccione solo el plano de corte. +De lo contrario, seleccione la forma a modificar y el plano de corte. + + + + Curves_ZebraTool + + + ZebraTool + Herramienta cebra + + + + Zebra texture for surface inspection + Textura de cebra para inspección de superficie + + + + Log + + + + + +BSplineCurve + + + + + + + Degree: {} + + Grado: {} + + + + + + NbPoles: {} + + + + + + + Knots: {} ({:0.2f} - {:0.2f}) + + + + + + + Mults: {} + + + + + + + Periodic: {} + + + + + + + + +BSplineSurface +************ + + + + + + + + + Failed to compute uIso curve + + + + + + + + + Failed to compute vIso curve + + + + + + + + ************ + + + + + + + + {} + + {} + + + + + + + + + Error in onDelete: {0} + + Error en onDelete: {0} + + + + + + + + + + + + + + + + {} : +{} + + + + + + InterpolationPolygon : bad input + + + + + + + + + + Select something first ! + + + + + + Bad input :{}-{} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + BlendCurve: Install 'scipy' python package for AutoScale feature + + + + + + + pointEditor : bad input + + + + + --- Entering Comb Edit Mode --- + + + + + + Nb of samples : CTRL + Mouse Up / Down + + + + + + Comb scale : SHIFT + Mouse Up / Down + + + + + + --- Exiting Comb Edit Mode --- + + + + + + Periodic interpolation + + + + + + Ignoring duplicate last point + + + + + + Duplicates point list + + + + + + Parameters are not increasing + + + + + + Falling back to ChordLength + + + + + + + Select 2 edges or vertexes first ! + + + + + + Select 2 rail objects, and optionally some profile objects + + + + + + Select an object first ! + + + + + + Sketch on surface : failed to create solid # {}. + + + + + + Please select a face (in the 3D view) or a sketch + + + + + + Select a ruled surface and a list of profile edges + + + + + + Select 2 rails and at least 2 profiles + + + + + + Failed importing BOPTools. Fallback to Part API + + + + + + Wrong Selection + + + + + + Zebra already active + + + + + + CurvesWB._utils.getShape: wrong property type. + + + + + + +Please select an object that has at least 2 vertexes + + + + + BlendSolid : The two faces must have the same number of edges + + + + + + BlendSurface : failed to compute scale +{} + + + + + + Select 2 CurveOnSurface objects. + + + + + + + + failed to extract 2D geometry + + + + + Segmenting input curve + + + + + + Select the edges to extend first ! + + + + + + Curve_on_surface.get_cross_curve : parameter out of range + + + + + + {} is not in [{},{}] + + + + + + {} - {} + + + + + + + Select an edge and its supporting face + + + + + + --- + + + + + + + + exchange UV + + + + + + reverse U + + + + + + reverse V + + + + + + Inserting flat profile at 0.0 + + + + + + Inserting flat profile at 1.0 + + + + + + Select a curve network ! + + + + + + Gordon Profile : Data and DataType mismatch + + + + + + execute is disabled during editing + + + + + + {} : Not enough points + + + + + + + Error. Not a face + + + + + Direction error + + + + + Parameter error + + + + + + No intersection points + + + + + + {} broken ! + + + + + + Projection: several pcurves + + + + + pcurve should be closed + + + + + Select 2 objects ! + + + + + + + + U degree mismatch error + + + + + + + + V degree mismatch error + + + + + + + U parameter ranges mismatch error + + + + + + + V parameter ranges mismatch error + + + + + + U KnotSequence mismatch error + + + + + + V KnotSequence mismatch error + + + + + + EdgeInterpolator input must be edge or wire + + + + + Bad type of data + + + + + Argument must be list or tuple + + + + + +Sorry, ContactOnBorder option is currently broken in OCCT. + + + + + + +Wrong direction, defaulting to +Z + + + + + + +Direction has null length, defaulting to +Z + + + + + + +Please set a valid Auxiliary Spine Object + + + + + + +Please set a valid Spine support Object + + + + + + +Failed to create shape + + + + + + +You must select: +- in the 3D view, the edges that build the sweep path +- in the Tree view, one or more 'pipeshellProfile' objects + + + + + + +Failed to build wire + + + + + + +Failed to extract edges + + + + + + Select at least 1 edge ! + + + + + + InterpoCurveEditor : bad input + + + + + Snapped to {} + + + + + + Snapped to Vertex + + + + + + Snapped to Edge + + + + + + Snapped to Face + + + + + + Not snapped + + + + + + Subdividing line #{} + + + + + + VPEditor has no widget ! + + + + + + VPEditor.Quit() + + + + + + Failed to remove from ComboView + + + + + + SplitCurve : Input shape has no wires or edges + + + + + + Split curve : failed to build temp Wire ! + + + + + Split curve : Invalid Wire ! + + + + + Nothing selected ! + + ¡No hay nada seleccionado! + + + + + This property accept only 1 subobject ! + + ¡Esta propiedad sólo acepta 1 subobjeto! + + + + + Select 1 object ! + + ¡Seleccione 1 objeto! + + + + + Workbench + + + + + + + Curves + Curvas + + + + a workbench dedicated to curves and surfaces + Un banco de trabajo dedicado a curvas y superficies + + + + + Surfaces + Superficies + + + + + Misc. + Misc. + + + + Zebra + + + Zebra Stripes Tool + Herramienta de rayas de cebra + + + + Black Stripes Width + Ancho de rayas negras + + + + Scale + Escala + + + + Rotation + Rotación + + + + Quit + Salir + + +