κeenさんの対訳表でカバーできない、組込み固有用語の対訳表です。 加えたい用語や、修正したい内容がある場合は、issueかpull requestからお願いします。
活用のある語からなる複合語は、1語目の送り仮名を省略します。組込み、割込み、などIPAなどの組込みの表記に合わせています
- embeddedの翻訳は、
組込みに統一します。- 「組み込み」、「組込」いずれもNGです。
- ボード名は英語表記とします。
- discoveryボード
| English | 日本語 |
|---|---|
| breakpoint | ブレイクポイント |
| borrow checker | 借用チェッカ |
| console | コンソール |
| debugger | デバッガ |
| driver | ドライバ |
| exception | 例外 |
| firmware | ファームウェア |
| flash | フラッシュに書き込む（動詞としての利用） |
| floating | フローティング（ピンがハイインピーダンス状態であることを示す場合） |
| halt | 停止 |
| handler | ハンドラ |
| interrupt | 割り込み |
| mangle | マングル |
| microcontroller | マイクロコントローラ |
| terminal | 端末 |
| timer | タイマ |
| out of order | アウトオブオーダ |
| peripheral | ペリフェラル |
| preemption | プリエンプション |
| processor | プロセッサ |
| register | レジスタ |
| semihosting | セミホスティング |
| state-machine | ステートマシン |
| user | ユーザ |
| volatile | volatile |