Hide C API

[tweedge]

The C API itself should probably be _compress_simple() and _decompress_simple(), then have a compress() and decompress() function in Python that increase the safety and usability of this function - for example, performing bounds checking.

This would also allow me to package up logic outside the C wrapper for using the non-simple Unishox2 APIs.