Count requests as pending between retries and before connections

[kriskowal]

When issuing a battery of requests before connections have been identified, all of those connections are queued to depart on the same peer. These should be balanced across peers.

Since the load balancer is weighing each peer by the number of outgoing operations, requests that are waiting for an open connection before committing to an operation do not count toward the pending queue length.