Nod Archif We y DG yw casglu pob gwefan o’r DG o leiaf unwaith y flwyddyn.
Mae gwefannau yn cynnig tystiolaeth arwyddocaol i’n hamseroedd ni. Serch hynny, mae’n arferol iddynt gael eu creu’n gyflym, eu newid yn rheolaidd ac weithiau i ddiflannu’n gyfan gwbl a hynny’n ddirybudd. Er gwaetha’r diffyg parhad hwn, nod Archif We y DG yw casglu, cadw a rhoi mynediad i’r deunydd hwn ar gyfer ymchwilwyr o bob math y dydd heddiw a’r dyfodol, gan gynnwys ysgolheigion, ymchwilwyr proffesiynol, haneswyr teuluol a’r rheini sydd â diddordeb cyffredinol ynddo.
Rydym yn gwneud casgliad awtomeiddiedig o wefannau’r DG (‘crawl’ neu ‘cywain’ yw ein henw ni arno) o leiaf unwaith y flwyddyn er mwyn cipio cynifer o wefannau ag y gallwn. Canlyniad hyn yw casgliad o filiynau lawer o wefannau a biliynau o ‘eitemau’ unigol (tudalennau html, delweddau, PDFs, darnau fideo a.y.y.b.).
Hefyd, casglwn nifer o wefannau pwysig yn fwy aml (hyd at yn ddyddiol). Yn fynych, ond nid bob tro, safleoedd newyddion yw’r rhain.
Yn ogystal, bydd ein curaduron ac arbenigwyr eraill, yn canolbwyntio’n rheolaidd ar gasglu gwefannau ar ddigwyddiadau, testunau a meysydd diddordeb penodol a’u gosod ynghyd o dan Pynciau a Themâu.
Dim ond deunydd ar y We agored sydd yn cael ei gasglu. Nid ydym yn casglu gwybodaeth breifet fel e-byst neu ddeunydd lle mae angen logio i mewn. Dim ond y peth lleiaf o’r cyfryngau cymdeithasol a archifir oherwydd problemau technegol.
Gweler ein Cwestiynau Cyffredin am ragor o wybodaeth.
about.page.title3 = Rhowch gymorth inni adeiladu Archif We y DG about.page.p3 =Er mai ein bwriad ni yw casglu cymaint o barth gwe y DG ag sydd yn bosibl, mae nifer o wefannau yn cael eu colli am nad ydym yn awtomatig yn gallu eu hadnabod fel gwefannau y DG. Os ydych chi’n gwybod am wefan o’r DG a ddylai gael ei diogelu, da chi rhowch eich awgrym yma.
-coll.title = Pynciau a Themâu UKWA +coll.title = Pynciau a Themâu UKWA coll.main.heading = Pynciau a Themâu coll.subtitle = Porwch dros 100 casgliad o wefannau a luniwyd gan lyfrgellwyr, curaduron ac arbenigwyr eraill mewn ymateb i ystod eang o ddigwyddiadau ac amryw bynciau a themâu. coll.thumbs = Dangos Bodluniau coll.list = Dangos Rhestr coll.search.text1 = Chwilio +coll.search.text2 = coll.search.button = Chwilio coll.breadcrumb.text1 = Rydych chi yma: coll.breadcrumb.text2 = Pynciau a Themâu @@ -138,14 +139,14 @@ coll.alt.910 = Baner yr Undeb Ewropeaidd wedi'i rwygo. coll.alt.1021 = Map o Ogledd Iwerddon yn dangos canlyniadau Refferendwm yr Undeb Ewropeaidd. coll.alt.1035 = Map o Iwerddon gyda Baner yr Undeb Ewropeaidd. coll.alt.1023 = Map o Gymru yn dangos canlyniadau Refferendwm yr Undeb Ewropeaidd. -coll.alt.1090 = Blychau ffôn coch ym Mermiwda. +coll.alt.1090 = Blychau ffôn coch ym Mermiwda. coll.alt.1107 = Dyn du ar y stryd yn Llundain. -coll.alt.850 = Gôl gyda goleuadau stadiwm yn y cefndir. +coll.alt.850 = Gôl gyda goleuadau stadiwm yn y cefndir. coll.alt.4 = Siawmbr ddadlau Sennedd Ewrop. coll.alt.1092 = Ffrwythau i'w gweld ar stondyn yn y farchnad. coll.alt.370 = Pont rheilffordd Forth. coll.alt.990 = Siart yn dangos ffigyrau marchnad stoc. -coll.alt.1106 = Baner siâp calon y DG mewn chwe lliw. +coll.alt.1106 = Baner siâp calon y DG mewn chwe lliw. çoll.alt.9 = Dyn yn dal pêl. coll.alt.185 = Llun o ben Nelson Mandela. coll.alt.1151 = Delwedd o ddwylo lliwgar wedi'u codi. @@ -157,7 +158,7 @@ coll.alt.695 = Poster gorsaf bleidleisio ar fariau haearn. coll.alt.1070 = Bloc o fflatiau uchel, pensaerniaeth friwtalaidd. coll.alt.870 = Rhywun mewn coridor anghyfanedd diraen. coll.alt.1010 = Baner yr Alban neu'r Saltire yn cyhwfan. -coll.alt.245 = Glôb electrostatig. +coll.alt.245 = Glôb electrostatig. coll.alt.470 = Menywod yn chwarae pêl droed. coll.alt.851 = Y Frenhines Elizabeth II mewn gwisg felen. coll.alt.60 = Poster gorsaf bleidleisio ar fariau haearn. @@ -183,14 +184,14 @@ pagination.goto = Ewch i dudalen pagination.current = Tudalen gyfredol - tudalen privacy.title = UKWA Preifatrwydd privacy.main.heading = Preifatrwydd -privacy.text =Mae'r wefan hon yn defnyddio Google Analytics, gwasanaeth a ddarperir gan Google, Inc ("Google"). Mae Google Analytics yn defnyddio "cookies", sef gosod ffeiliau ar eich cyfrifiadur i helpu'r wefan ddadansoddi sut mae defnyddwyr yn defnyddio'r safle. Bydd y wybodaeth a gynhyrchir gan y "cookie" am eich defnydd o'r wefan (gan gynnwys eich cyfeiriad IP), yn cael ei drosglwyddo i ac yn cael storio gan Google ar weinyddion yn yr Unol Daleithiau.
Bydd Google yn defnyddio'r wybodaeth hon er mwyn gwerthuso eich defnydd o'r wefan, llunio adroddiadau ar weithgareddau wefan ar gyfer gweithredwyr wefan a darparu gwasanaethau eraill yn ymwneud â gweithgaredd y wefan a defnyddio'r rhyngrwyd.
Gall Google hefyd drosglwyddo'r wybodaeth hon i eraill oni ofynnir iddo wneud hynny gan y gyfraith, neu le bod drydydd parti yn prosesu'r wybodaeth ar ran Google. Ni fydd Google yn cysylltu eich cyfeiriad IP ag unrhyw ddata arall a gedwir gan Google.
Gallwch wrthod y defnydd o "cookies" trwy ddewis y gosodiadau priodol ar eich porwr, fodd bynnag os byddwch yn gwneud hyn efallai na fyddwch yn gallu defnyddio ffwythiannau llawn y wefan hon.
Drwy ddefnyddio'r wefan hon, rydych yn cytuno i Google brosesu data amdanoch yn y ffordd, ac ar gyfer y dibenion, a nodir uchod. Gallwch ddefnyddio'r "Google Analytics Opt-out Browser Add-on" i atal data rhag cael ei anfon i'ch cyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â'r Archif Gwefannau'r DU sy'n defnyddio Google Analytics JavaScript (ga.js) i olrhain eu defnydd. Mae'r fersiwn beta'r teclyn optio allan ar gael ar gyfer Internet Explorer, Firefox, a Chrome, a gellir ei lwytho i lawr yma: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Rydym hefyd yn defnyddio "cookies" ar gyfer sesiwn olrhain a storio dewisiadau safle, ar gyfer dangos y gwefannau archif yn gywir ac er mwyn gwella profiad y defnyddiwr unigol. Mae gwefannau a archifwyd yn gopïau dryw o wefannau byw, ac felly gall hefyd gynnwys JavaScripts byw sy'n gosod "cookies" ar eich cyfrifiadur. Gallwch anablu "cookies" trwy newid gosodiadau preifatrwydd eich porwr.
Rydym yn gofyn am fanylion cyswllt ar ein ffurflenni Cyswllt ac Enwebu Safle. Rydym yn gofyn am fanylion cyswllt ar ein ffurflenni Cyswllt ac Enwebu Safle. Bydd yr holl wybodaeth bersonol amdanoch chi, neu unrhyw unigolion byw eraill a gofnodwyd ar y ffurflenni yn cael ei drin yn unol â Deddf Diogelu Data 1998. Golyga hyn y bydd yn cael ei gadw'n ddiogel a'i ddefnyddio dim ond ar gyfer ymateb i chi, ac at ddibenion gweinyddol ac ymchwil mewnol. Ni fydd eich manylion yn cael eu trosglwyddo i unrhyw barti arall, oni bai fod gofyn gwneud hynny yn ôl y gyfraith.
+privacy.text =Mae'r wefan hon yn defnyddio Google Analytics, gwasanaeth a ddarperir gan Google, Inc ("Google"). Mae Google Analytics yn defnyddio "cookies", sef gosod ffeiliau ar eich cyfrifiadur i helpu'r wefan ddadansoddi sut mae defnyddwyr yn defnyddio'r safle. Bydd y wybodaeth a gynhyrchir gan y "cookie" am eich defnydd o'r wefan (gan gynnwys eich cyfeiriad IP), yn cael ei drosglwyddo i ac yn cael storio gan Google ar weinyddion yn yr Unol Daleithiau.
Bydd Google yn defnyddio'r wybodaeth hon er mwyn gwerthuso eich defnydd o'r wefan, llunio adroddiadau ar weithgareddau wefan ar gyfer gweithredwyr wefan a darparu gwasanaethau eraill yn ymwneud â gweithgaredd y wefan a defnyddio'r rhyngrwyd.
Gall Google hefyd drosglwyddo'r wybodaeth hon i eraill oni ofynnir iddo wneud hynny gan y gyfraith, neu le bod drydydd parti yn prosesu'r wybodaeth ar ran Google. Ni fydd Google yn cysylltu eich cyfeiriad IP ag unrhyw ddata arall a gedwir gan Google.
Gallwch wrthod y defnydd o "cookies" trwy ddewis y gosodiadau priodol ar eich porwr, fodd bynnag os byddwch yn gwneud hyn efallai na fyddwch yn gallu defnyddio ffwythiannau llawn y wefan hon.
Drwy ddefnyddio'r wefan hon, rydych yn cytuno i Google brosesu data amdanoch yn y ffordd, ac ar gyfer y dibenion, a nodir uchod. Gallwch ddefnyddio'r "Google Analytics Opt-out Browser Add-on" i atal data rhag cael ei anfon i'ch cyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â'r Archif Gwefannau'r DU sy'n defnyddio Google Analytics JavaScript (ga.js) i olrhain eu defnydd. Mae'r fersiwn beta'r teclyn optio allan ar gael ar gyfer Internet Explorer, Firefox, a Chrome, a gellir ei lwytho i lawr yma: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Rydym hefyd yn defnyddio "cookies" ar gyfer sesiwn olrhain a storio dewisiadau safle, ar gyfer dangos y gwefannau archif yn gywir ac er mwyn gwella profiad y defnyddiwr unigol. Mae gwefannau a archifwyd yn gopïau dryw o wefannau byw, ac felly gall hefyd gynnwys JavaScripts byw sy'n gosod "cookies" ar eich cyfrifiadur. Gallwch anablu "cookies" trwy newid gosodiadau preifatrwydd eich porwr.
Rydym yn gofyn am fanylion cyswllt ar ein ffurflenni Cyswllt ac Enwebu Safle. Rydym yn gofyn am fanylion cyswllt ar ein ffurflenni Cyswllt ac Enwebu Safle. Bydd yr holl wybodaeth bersonol amdanoch chi, neu unrhyw unigolion byw eraill a gofnodwyd ar y ffurflenni yn cael ei drin yn unol â Deddf Diogelu Data 1998. Golyga hyn y bydd yn cael ei gadw'n ddiogel a'i ddefnyddio dim ond ar gyfer ymateb i chi, ac at ddibenion gweinyddol ac ymchwil mewnol. Ni fydd eich manylion yn cael eu trosglwyddo i unrhyw barti arall, oni bai fod gofyn gwneud hynny yn ôl y gyfraith.
technical.title = Gwybodaeth dechnegol takedown.title = UKWA Hysbysu a Chymryd i Lawr takedown.main.heading = Hysbysu a Chymryd i Lawr takedown.text =Mae Archif We y DG yn cael ei goruchwylio yn y pen draw gan Fwrdd y Llyfrgell Brydeinig. Mae’r Bwrdd wedi ymrwymo i sicrhau bod deunydd sydd i’w weld yn safle Archif We y DG (“Yr Archif”) yn gyfreithlon ac yn unol â’u Telerau ac Amodau.
Os ydych yn gwrthwynebu unrhyw ddeunydd yr yr Archif rhowch wybod drwy e-bost, web-archivist@bl.uk neu drwy lythur (Notice and Takedown, Web Archiving Team, The British Library, St Pancras, 96 Euston Road, London NW1 2DB).
Er mwyn ein cynorthwyo i ddelio â’ch cwyn cyn gynted â phosibl a wnewch chi os gwelwch yn dda gynnwys yr wybodaeth sy’n dilyn yn eich gohebiaeth a nodi ei fod yn fater brys "URGENT":
Byddwn yn ystyried bob gwrthwynebiad yn ôl ei haeddiant ac yn ystod yr ymchwiliad gallwn dynnu’r deunydd o’r Archif neu dynnu mynediad iddo. Os mai trydydd parti sydd wedi cyflenwi’r deunydd gall fod yn briodol inni gysylltu â nhw.
terms.title =Mae Archif We y DG yn cael ei goruchwylio yn y pen draw gan Fwrdd y Llyfrgell Brydeinig. Mae’r Bwrdd wedi ymrwymo i sicrhau bod deunydd sydd i’w weld yn safle Archif We y DG (“Yr Archif”) yn gyfreithlon ac yn unol â’u Telerau ac Amodau.
Os ydych yn gwrthwynebu unrhyw ddeunydd yr yr Archif rhowch wybod drwy e-bost, web-archivist@bl.uk neu drwy lythur (Notice and Takedown, Web Archiving Team, The British Library, St Pancras, 96 Euston Road, London NW1 2DB).
Er mwyn ein cynorthwyo i ddelio â’ch cwyn cyn gynted â phosibl a wnewch chi os gwelwch yn dda gynnwys yr wybodaeth sy’n dilyn yn eich gohebiaeth a nodi ei fod yn fater brys "URGENT":
Byddwn yn ystyried bob gwrthwynebiad yn ôl ei haeddiant ac yn ystod yr ymchwiliad gallwn dynnu’r deunydd o’r Archif neu dynnu mynediad iddo. Os mai trydydd parti sydd wedi cyflenwi’r deunydd gall fod yn briodol inni gysylltu â nhw.
terms.main.heading = Telerau ac Amodau Defnyddio Archif Gwefannau’r Deyrnas Unedig -terms.text =Gweithredir Archif Gwefannau’r DU (yr "Archif") gan Fwrdd y Llyfrgell Brydeinig, corff a sefydlwyd dan Ddeddf y Llyfrgell Brydeinig 27 Gorffennaf 1972, 96 Euston Road, Llundain NW12DB, y Deyrnas Unedig ("Ni" "Ninnau" ac "Ein"). Mae’r Archif yn cynnwys gwefannau dethol ar draws y DU ac fe’i darperir i’r defnyddiwr ("Chi" ac "Eich") yn unig mewn cydymffurfiad â’r telerau a’r amodau "Telerau ac Amodau" sy’n anghyfnewidiadwy.
1.1 Os defnyddiwch yr Archif, yr ydych yn cytuno i fod yn rhwymedig gan y Telerau a’r Amodau ac unrhyw ganllawiau, rheolau neu ymwadiadau a allai fod wedi’u gosod a’u diweddaru ar We-dudalennau penodol neu ar hysbysiadau a anfonir atoch. Os nad ydych yn cydymffurfio â’r telerau uchod, gallwn farnu yn ôl ein doethineb i wahardd eich mynediad dros dro neu ddiddymu eich mynediad i’r Archif ar unwaith, a hynny heb unrhyw ragrybudd. Ni fyddwn yn atebol am unrhyw golledion neu iawndal a allai godi yn sgîl gwaharddiad neu ddiddymiad o’r fath.
2.1 Yr ydym yn caniatáu i chi, yn gyfan gwbl mewn cydymffurfiad â’r Telerau a’r Amodau, drwydded anhrosglwyddadwy, anghyfyngedig i:
2.1.1 chwilio a phori’r Archif at ddibenion eich ymchwil anfasnachol;
2.1.2 lawrlwytho dros dro gopi sengl o’r deunydd yn yr Archif ar un cyfrifiadur at eich dibenion edrych/gwrando preifat chi eich hun yn unig.
2.2 Mae eich defnydd chi o’r Archif yn cael ei ganiatáu’n unig at y dibenion a amlinellwyd yng nghymal 2.1 ac i osgoi amheuaeth, gwaherddir chi yn benodol rhag:
2.2.1 lawrlwytho neu gopïo yn barhaol y deunydd yn yr Archif;
2.2.2 caniatáu is-drwyddedau;
2.2.3 gwneud unrhyw ychwanegiadau, dileadau, cyfaddasiadau, addasiadau neu newidiadau i’r Archif;
2.2.4 tynnu lluniau, ffilmio, atgynhyrchu, ail-drosglwyddo, dosbarthu, lledaenu, gwerthu, ailwerthu, trosglwyddo, hurio, cyhoeddi, darlledu neu ddefnyddio’r Archif neu unrhyw ran ohoni ar gyfer unrhyw wobr ariannol o gwbl.
2.2.5 caniatáu i gyfarpar neu feddalwedd gael ei gysylltu ag unrhyw wasanaeth neu wefan arall, neu gyfathrebu mewn unrhyw fodd neu ei ddefnyddio mewn perthynas ag unrhyw wasanaeth neu wefan arall, trwy'r hyn y gellid cael mynediad, at y wybodaeth neu’r deunydd a geir o’r Archif neu unrhyw ran ohoni, a’i defnyddio, storio neu ei dosbarthu, yn ôl fel y digwydd, gan neu drwy wasanaeth neu wefan, cyfarpar neu feddalwedd arall o’r fath.
2.2.6 ceisio cywiro neu ganiatáu i unrhyw unigolion ar wahân i ni neu ein hasiantau gywiro unrhyw ddiffyg neu anghywirdeb yn yr Archif;
2.2.7 defnyddio unrhyw gyfarpar a/neu feddalwedd i gael mynediad i’r Archif mewn modd sy’n llygru’r Archif, neu sydd mewn unrhyw fodd yn anghyson â’r Telerau a’r Amodau; neu
2.2.8 torri neu ganiatáu torri ar ein hawliau perchnogol neu unrhyw hawliau eiddo deallusol ("HED") mewn unrhyw ran o’r Archif, neu ddefnyddio’r Archif mewn unrhyw fodd a allai fel arall fod yn anghyfreithlon neu a allai ddwyn gwarth arnom.
2.3 Er popeth sydd yn y Telerau a’r Amodau hyn, ni waherddir chi rhag gwneud unrhyw weithred mewn perthynas â’r Archif a fyddai fel arall yn cael ei chaniatáu gan y gyfraith.
3.1 Gallwn:
3.1.1 wneud ychwanegiadau, dileadau neu fel arall newid yr Archif heb rybudd ar unrhyw gyfnod os tybiwn fod hyn yn angenrheidiol neu os cwyd amgylchiadau sydd y tu hwnt i’n rheolaeth; a
3.1.2 symud unrhyw wefan oddi ar yr Archif yn ôl ein doethineb ein hunain, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i’r gwefannau yr hysbyswyd ni amdanynt trwy ein trefn Hysbysu a Nodi.
3.2 Gallwch enwebu gwefannau penodol i’w hychwanegu at yr Archif. Fodd bynnag, bydd gwefannau o’r fath yn cael eu hychwanegu i’r Archif yn gyfan gwbl yn ôl ein disgresiwn ni.
3.3 Yr ydym yn cadw’r hawl i dynnu’r Archif ymaith yn rhannol neu’n gyfan gwbl ar unrhyw adeg heb ragrybudd ysgrifenedig.
3.4 Chi fydd yn gyfrifol am wneud y trefniadau angenrheidiol ar gyfer mynediad i’r Archif ac am sicrhau y cydymffurfir â’r holl ofynion, cyfreithiol a thechnegol.
4.1 Yr ydych yn cydnabod eich bod, yn eich defnydd o’r Archif:
4.1.1 Yn defnyddio eich medrusrwydd a’ch doethineb eich hun;
4.1.2 Yn derbyn holl ddarpariaethau hawlfraint ac ymwadiad.
4.2 Tra byddwn yn ymroi i sicrhau bod yr Archif ar gael yn arferol am 24 awr y dydd, oherwydd natur gynhenid y Rhyngrwyd, gall camgymeriadau, ymyriadau a chyfnodau o oedi ddigwydd yn y gwasanaeth ar unrhyw adeg. Gan hynny, darperir yr Archif ar sail "FEL Y MAE" ac "FEL Y MAE AR GAEL" heb unrhyw warantau o unrhyw fath. Gall mynediad i’r Archif gael ei atal dros dro ac yn ddirybudd mewn achos o ddiffyg ar y system, gwaith cynnal a chadw neu atgyweirio neu unrhyw achos rhesymol arall. Nid ydym yn derbyn unrhyw atebolrwydd yn codi o:
4.2.1 unrhyw doriadau neu broblemau sy’n gysylltiedig â throsglwyddiad neu fynediad gan yr/i’r Archif;
4.2.2 methiant yr Archif neu’r cyfarpar neu’r meddalwedd;
4.2.3 methiant i gael gafael ar ddeunydd neu wybodaeth neu unrhyw feddalwedd cysylltiedig.
4.3 Yr ydych yn cydnabod bod rhywfaint o’r cynnwys wedi deillio o drydydd parti ac o bosibl nad yw’n gywir, yn gynhwysfawr neu’n gyfredol. Ni fyddwn yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb cyfreithiol am unrhyw anghywirdeb neu wall yn y wybodaeth a ddarperir ar yr Archif. Mae’r holl warantau sydd ymhlyg yn eithriedig o’r Telerau a’r Amodau hyn i’r graddau y gallont gael eu heithrio fel mater o gyfraith.
4.4 Yr ydych yn cydnabod bod y wybodaeth ar yr Archif ac unrhyw ddeunydd cysylltiedig yn adnodd archifol, ac nad yw’n cynnwys unrhyw ffurf ar gyngor nac argymhelliad gennym ni. Yr ydych yn cydnabod nad yw’r wybodaeth ar yr Archif yn adlewyrchu ein safbwyntiau a’n barn ni ac na ddylech ddibynnu ar y wybodaeth wrth wneud (neu ymatal rhag gwneud) busnes neu benderfyniadau personol.
4.5 Os ydych yn gwrthwynebu cyhoeddiad unrhyw ddeunydd a osodir ar yr Archif, a fyddech cystal â chysylltu â ni.
4.6 Gwnawn bob ymdrech rhesymol i sicrhau na fydd yr Archif yn cynnwys neu’n lledaenu unrhyw firysau neu god maleisus arall. Fodd bynnag, argymhellir chi i wirio pob deunydd o’r fath rhag firysau a chadw golwg fanwl am bresenoldeb firysau a chod maleisus arall. Yr ydym yn ymwrthod i’r graddau llawnaf a ganiateir gan ddeddfau cymwys â phob atebolrwydd mewn cysylltiad ag unrhyw ddifrod neu golled a achosir gan firysau cyfrifiadurol neu god maleisus arall a darddodd neu a ddaliwyd o’r Archif.
4.7 Ni fyddwn yn atebol am unrhyw iawndal (gan gynnwys, heb gyfyngiad, iawndal am golli elw) sy’n codi mewn contract, camwedd neu fel arall o’ch defnydd neu’ch anallu i ddefnyddio’r Archif neu unrhyw gynnwys neu o unrhyw gamau a gymerwyd (neu a ymatalwyd rhag eu cymryd) o ganlyniad i ddefnyddio’r Archif neu unrhyw gynnwys arni, gan gynnwys mewn perthynas â thorri hawliau trydydd parti sy’n codi o’ch defnydd o’r cynnwys.
5.1 Yr ydych yn cytuno i’n digolledu ni a’n cadw’n ddigolledig bob amser rhag yr holl weithredoedd, achosion, costau, hawliau, gorchmynion, cyfrifoldebau a pha dreuliau bynnag (gan gynnwys ffioedd cyfreithiol ac eraill, a thaliadau) a ddioddefwyd, a wynebwyd neu a dalwyd gennym ni yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol yng nghyswllt:
5.1.1 mynediad at yr Archif a’r/neu’r defnydd ohoni (ar wahân i’r hyn a ganiateir gan y Telerau a’r Amodau) gennych chi; 2. unrhyw wybodaeth, data neu ddeunydd a gynhyrchir gennych o ganlyniad i’ch defnydd o’r Archif; a 3. thorri unrhyw rai o’r Telerau a’r Amodau gennych chi.
6.1 Diogelir yr Archif a’r gwefannau a gynhwysir ynddi gan hawlfraint a HED eraill. Wrth fynd i mewn i’r Archif, yr ydych yn cydnabod bod yr hawliau hynny yn eiddo llwyr a neilltuedig deiliad yr hawlfraint a/neu HED arall.
6.2 Os dymunwch ddefnyddio unrhyw wybodaeth sy’n tarddu o’r Archif at unrhyw bwrpas sy’n anghyson â’r Telerau a’r Amodau hyn, rhaid i chi gysylltu â deiliad yr hawlfraint i gael caniatâd.
7.1 Yr ydych yn cydnabod ac yn derbyn, er mwyn cyflawni ein hymrwymiadau dan y Telerau a’r Amodau hyn, y gall fod yn angenrheidiol i ni ddal gwybodaeth sy’n ymwneud â chi.
7.2 Yng nghyswllt gwybodaeth o’r fath, yr ydym yn derbyn y byddwn yn cydymffurfio â’r Ddeddf Diogelu Data 1998 (y "Ddeddf") ac yn benodol:
7.2.1 y bydd gwybodaeth o’r fath ar gael, yn cael ei dal a’i phrosesu at ddibenion penodedig y Telerau a’r Amodau yn unig;
7.2.2 na fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei phrosesu ymhellach mewn modd sy’n anghymarus â’r dibenion hynny;
7.2.3 y bydd gwybodaeth o’r fath yn gywir a lle bo angen yn cael ei diweddaru;
7.2.4 na fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei chadw’n hwy nag sydd raid ar gyfer cyflawni ein swyddogaethau dan y Telerau a’r Amodau;
7.2.5 na fydd gwybodaeth yn cael ei datgelu i unrhyw drydydd parti, ac eithrio ar gyfer ‘datgeliad a ganiateir’ fel y’i diffinnir gan y Ddeddf. 7.3 Yr ydych yn cydnabod ein bod dan reolaeth gofynion y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ("y Ddeddf"), ac y rhowch i ni’r holl gymorth angenrheidiol sy’n ofynnol gennym o fewn rheswm i’n galluogi i gydymffurfio â’r Ddeddf. Yr ydych yn cytuno i roi unrhyw gymorth o’r fath i ni o fewn pum diwrnod gwaith o’r adeg y gwneir unrhyw gais gennym dan y cymal hwn 7.3
8.1 Ni ddylech neilltuo nac ychwaith waredu eich hawliau dan y Telerau a’r Amodau hyn heb ein caniatâd ysgrifenedig ni yn gyntaf.
9.1 Bydd y Telerau a’r Amodau hyn yn cael eu gweinyddu a’u dehongli yn unol â chyfraith Lloegr. Yr ydych drwy hyn yn derbyn ac yn cytuno mai’r unig awdurdodaeth a chyrchfan ar gyfer unrhyw weithredoedd a all godi dan neu yng nghyswllt y cynnwys hwn fydd llysoedd Lloegr.
Y Llyfrgell Brydeinig
Medi 2010
Gweithredir Archif Gwefannau’r DU (yr "Archif") gan Fwrdd y Llyfrgell Brydeinig, corff a sefydlwyd dan Ddeddf y Llyfrgell Brydeinig 27 Gorffennaf 1972, 96 Euston Road, Llundain NW12DB, y Deyrnas Unedig ("Ni" "Ninnau" ac "Ein"). Mae’r Archif yn cynnwys gwefannau dethol ar draws y DU ac fe’i darperir i’r defnyddiwr ("Chi" ac "Eich") yn unig mewn cydymffurfiad â’r telerau a’r amodau "Telerau ac Amodau" sy’n anghyfnewidiadwy.
1.1 Os defnyddiwch yr Archif, yr ydych yn cytuno i fod yn rhwymedig gan y Telerau a’r Amodau ac unrhyw ganllawiau, rheolau neu ymwadiadau a allai fod wedi’u gosod a’u diweddaru ar We-dudalennau penodol neu ar hysbysiadau a anfonir atoch. Os nad ydych yn cydymffurfio â’r telerau uchod, gallwn farnu yn ôl ein doethineb i wahardd eich mynediad dros dro neu ddiddymu eich mynediad i’r Archif ar unwaith, a hynny heb unrhyw ragrybudd. Ni fyddwn yn atebol am unrhyw golledion neu iawndal a allai godi yn sgîl gwaharddiad neu ddiddymiad o’r fath.
2.1 Yr ydym yn caniatáu i chi, yn gyfan gwbl mewn cydymffurfiad â’r Telerau a’r Amodau, drwydded anhrosglwyddadwy, anghyfyngedig i:
2.1.1 chwilio a phori’r Archif at ddibenion eich ymchwil anfasnachol;
2.1.2 lawrlwytho dros dro gopi sengl o’r deunydd yn yr Archif ar un cyfrifiadur at eich dibenion edrych/gwrando preifat chi eich hun yn unig.
2.2 Mae eich defnydd chi o’r Archif yn cael ei ganiatáu’n unig at y dibenion a amlinellwyd yng nghymal 2.1 ac i osgoi amheuaeth, gwaherddir chi yn benodol rhag:
2.2.1 lawrlwytho neu gopïo yn barhaol y deunydd yn yr Archif;
2.2.2 caniatáu is-drwyddedau;
2.2.3 gwneud unrhyw ychwanegiadau, dileadau, cyfaddasiadau, addasiadau neu newidiadau i’r Archif;
2.2.4 tynnu lluniau, ffilmio, atgynhyrchu, ail-drosglwyddo, dosbarthu, lledaenu, gwerthu, ailwerthu, trosglwyddo, hurio, cyhoeddi, darlledu neu ddefnyddio’r Archif neu unrhyw ran ohoni ar gyfer unrhyw wobr ariannol o gwbl.
2.2.5 caniatáu i gyfarpar neu feddalwedd gael ei gysylltu ag unrhyw wasanaeth neu wefan arall, neu gyfathrebu mewn unrhyw fodd neu ei ddefnyddio mewn perthynas ag unrhyw wasanaeth neu wefan arall, trwy'r hyn y gellid cael mynediad, at y wybodaeth neu’r deunydd a geir o’r Archif neu unrhyw ran ohoni, a’i defnyddio, storio neu ei dosbarthu, yn ôl fel y digwydd, gan neu drwy wasanaeth neu wefan, cyfarpar neu feddalwedd arall o’r fath.
2.2.6 ceisio cywiro neu ganiatáu i unrhyw unigolion ar wahân i ni neu ein hasiantau gywiro unrhyw ddiffyg neu anghywirdeb yn yr Archif;
2.2.7 defnyddio unrhyw gyfarpar a/neu feddalwedd i gael mynediad i’r Archif mewn modd sy’n llygru’r Archif, neu sydd mewn unrhyw fodd yn anghyson â’r Telerau a’r Amodau; neu
2.2.8 torri neu ganiatáu torri ar ein hawliau perchnogol neu unrhyw hawliau eiddo deallusol ("HED") mewn unrhyw ran o’r Archif, neu ddefnyddio’r Archif mewn unrhyw fodd a allai fel arall fod yn anghyfreithlon neu a allai ddwyn gwarth arnom.
2.3 Er popeth sydd yn y Telerau a’r Amodau hyn, ni waherddir chi rhag gwneud unrhyw weithred mewn perthynas â’r Archif a fyddai fel arall yn cael ei chaniatáu gan y gyfraith.
3.1 Gallwn:
3.1.1 wneud ychwanegiadau, dileadau neu fel arall newid yr Archif heb rybudd ar unrhyw gyfnod os tybiwn fod hyn yn angenrheidiol neu os cwyd amgylchiadau sydd y tu hwnt i’n rheolaeth; a
3.1.2 symud unrhyw wefan oddi ar yr Archif yn ôl ein doethineb ein hunain, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i’r gwefannau yr hysbyswyd ni amdanynt trwy ein trefn Hysbysu a Nodi.
3.2 Gallwch enwebu gwefannau penodol i’w hychwanegu at yr Archif. Fodd bynnag, bydd gwefannau o’r fath yn cael eu hychwanegu i’r Archif yn gyfan gwbl yn ôl ein disgresiwn ni.
3.3 Yr ydym yn cadw’r hawl i dynnu’r Archif ymaith yn rhannol neu’n gyfan gwbl ar unrhyw adeg heb ragrybudd ysgrifenedig.
3.4 Chi fydd yn gyfrifol am wneud y trefniadau angenrheidiol ar gyfer mynediad i’r Archif ac am sicrhau y cydymffurfir â’r holl ofynion, cyfreithiol a thechnegol.
4.1 Yr ydych yn cydnabod eich bod, yn eich defnydd o’r Archif:
4.1.1 Yn defnyddio eich medrusrwydd a’ch doethineb eich hun;
4.1.2 Yn derbyn holl ddarpariaethau hawlfraint ac ymwadiad.
4.2 Tra byddwn yn ymroi i sicrhau bod yr Archif ar gael yn arferol am 24 awr y dydd, oherwydd natur gynhenid y Rhyngrwyd, gall camgymeriadau, ymyriadau a chyfnodau o oedi ddigwydd yn y gwasanaeth ar unrhyw adeg. Gan hynny, darperir yr Archif ar sail "FEL Y MAE" ac "FEL Y MAE AR GAEL" heb unrhyw warantau o unrhyw fath. Gall mynediad i’r Archif gael ei atal dros dro ac yn ddirybudd mewn achos o ddiffyg ar y system, gwaith cynnal a chadw neu atgyweirio neu unrhyw achos rhesymol arall. Nid ydym yn derbyn unrhyw atebolrwydd yn codi o:
4.2.1 unrhyw doriadau neu broblemau sy’n gysylltiedig â throsglwyddiad neu fynediad gan yr/i’r Archif;
4.2.2 methiant yr Archif neu’r cyfarpar neu’r meddalwedd;
4.2.3 methiant i gael gafael ar ddeunydd neu wybodaeth neu unrhyw feddalwedd cysylltiedig.
4.3 Yr ydych yn cydnabod bod rhywfaint o’r cynnwys wedi deillio o drydydd parti ac o bosibl nad yw’n gywir, yn gynhwysfawr neu’n gyfredol. Ni fyddwn yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb cyfreithiol am unrhyw anghywirdeb neu wall yn y wybodaeth a ddarperir ar yr Archif. Mae’r holl warantau sydd ymhlyg yn eithriedig o’r Telerau a’r Amodau hyn i’r graddau y gallont gael eu heithrio fel mater o gyfraith.
4.4 Yr ydych yn cydnabod bod y wybodaeth ar yr Archif ac unrhyw ddeunydd cysylltiedig yn adnodd archifol, ac nad yw’n cynnwys unrhyw ffurf ar gyngor nac argymhelliad gennym ni. Yr ydych yn cydnabod nad yw’r wybodaeth ar yr Archif yn adlewyrchu ein safbwyntiau a’n barn ni ac na ddylech ddibynnu ar y wybodaeth wrth wneud (neu ymatal rhag gwneud) busnes neu benderfyniadau personol.
4.5 Os ydych yn gwrthwynebu cyhoeddiad unrhyw ddeunydd a osodir ar yr Archif, a fyddech cystal â chysylltu â ni.
4.6 Gwnawn bob ymdrech rhesymol i sicrhau na fydd yr Archif yn cynnwys neu’n lledaenu unrhyw firysau neu god maleisus arall. Fodd bynnag, argymhellir chi i wirio pob deunydd o’r fath rhag firysau a chadw golwg fanwl am bresenoldeb firysau a chod maleisus arall. Yr ydym yn ymwrthod i’r graddau llawnaf a ganiateir gan ddeddfau cymwys â phob atebolrwydd mewn cysylltiad ag unrhyw ddifrod neu golled a achosir gan firysau cyfrifiadurol neu god maleisus arall a darddodd neu a ddaliwyd o’r Archif.
4.7 Ni fyddwn yn atebol am unrhyw iawndal (gan gynnwys, heb gyfyngiad, iawndal am golli elw) sy’n codi mewn contract, camwedd neu fel arall o’ch defnydd neu’ch anallu i ddefnyddio’r Archif neu unrhyw gynnwys neu o unrhyw gamau a gymerwyd (neu a ymatalwyd rhag eu cymryd) o ganlyniad i ddefnyddio’r Archif neu unrhyw gynnwys arni, gan gynnwys mewn perthynas â thorri hawliau trydydd parti sy’n codi o’ch defnydd o’r cynnwys.
5.1 Yr ydych yn cytuno i’n digolledu ni a’n cadw’n ddigolledig bob amser rhag yr holl weithredoedd, achosion, costau, hawliau, gorchmynion, cyfrifoldebau a pha dreuliau bynnag (gan gynnwys ffioedd cyfreithiol ac eraill, a thaliadau) a ddioddefwyd, a wynebwyd neu a dalwyd gennym ni yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol yng nghyswllt:
5.1.1 mynediad at yr Archif a’r/neu’r defnydd ohoni (ar wahân i’r hyn a ganiateir gan y Telerau a’r Amodau) gennych chi; 2. unrhyw wybodaeth, data neu ddeunydd a gynhyrchir gennych o ganlyniad i’ch defnydd o’r Archif; a 3. thorri unrhyw rai o’r Telerau a’r Amodau gennych chi.
6.1 Diogelir yr Archif a’r gwefannau a gynhwysir ynddi gan hawlfraint a HED eraill. Wrth fynd i mewn i’r Archif, yr ydych yn cydnabod bod yr hawliau hynny yn eiddo llwyr a neilltuedig deiliad yr hawlfraint a/neu HED arall.
6.2 Os dymunwch ddefnyddio unrhyw wybodaeth sy’n tarddu o’r Archif at unrhyw bwrpas sy’n anghyson â’r Telerau a’r Amodau hyn, rhaid i chi gysylltu â deiliad yr hawlfraint i gael caniatâd.
7.1 Yr ydych yn cydnabod ac yn derbyn, er mwyn cyflawni ein hymrwymiadau dan y Telerau a’r Amodau hyn, y gall fod yn angenrheidiol i ni ddal gwybodaeth sy’n ymwneud â chi.
7.2 Yng nghyswllt gwybodaeth o’r fath, yr ydym yn derbyn y byddwn yn cydymffurfio â’r Ddeddf Diogelu Data 1998 (y "Ddeddf") ac yn benodol:
7.2.1 y bydd gwybodaeth o’r fath ar gael, yn cael ei dal a’i phrosesu at ddibenion penodedig y Telerau a’r Amodau yn unig;
7.2.2 na fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei phrosesu ymhellach mewn modd sy’n anghymarus â’r dibenion hynny;
7.2.3 y bydd gwybodaeth o’r fath yn gywir a lle bo angen yn cael ei diweddaru;
7.2.4 na fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei chadw’n hwy nag sydd raid ar gyfer cyflawni ein swyddogaethau dan y Telerau a’r Amodau;
7.2.5 na fydd gwybodaeth yn cael ei datgelu i unrhyw drydydd parti, ac eithrio ar gyfer ‘datgeliad a ganiateir’ fel y’i diffinnir gan y Ddeddf. 7.3 Yr ydych yn cydnabod ein bod dan reolaeth gofynion y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ("y Ddeddf"), ac y rhowch i ni’r holl gymorth angenrheidiol sy’n ofynnol gennym o fewn rheswm i’n galluogi i gydymffurfio â’r Ddeddf. Yr ydych yn cytuno i roi unrhyw gymorth o’r fath i ni o fewn pum diwrnod gwaith o’r adeg y gwneir unrhyw gais gennym dan y cymal hwn 7.3
8.1 Ni ddylech neilltuo nac ychwaith waredu eich hawliau dan y Telerau a’r Amodau hyn heb ein caniatâd ysgrifenedig ni yn gyntaf.
9.1 Bydd y Telerau a’r Amodau hyn yn cael eu gweinyddu a’u dehongli yn unol â chyfraith Lloegr. Yr ydych drwy hyn yn derbyn ac yn cytuno mai’r unig awdurdodaeth a chyrchfan ar gyfer unrhyw weithredoedd a all godi dan neu yng nghyswllt y cynnwys hwn fydd llysoedd Lloegr.
Y Llyfrgell Brydeinig
Medi 2010
Os ydych yn chwilio am un wefan benodol sydd, hyd y gwyddoch yn yr archif, gallwch chwilio amdani drwy ddefnyddio’r tab chwilio. Defnyddiwch enw neu ymadrodd sydd yn eich tyb chi fwyaf tebyg o fod yn y wefan ac yn y wefan honno’n unig. Bydd hyn yn chwilio’r gwefannau a archifwyd i gyd.
Mae sawl dewis os am gyfyngu’ch ymholiad. Er enghraifft mae ymholiad ymadrodd yn defnyddio mwy nag un term (hynny yw, mwy nag un gair). Os cyflwynwch ddau derm neu fwy heb ddefnyddio dyfynodau, nid oes ond angen i un term fod yn y ddogfen er mwyn cael canlyniad. Os defnyddir dyfynodau, yr union ymadrodd hwnnw a ddaw yn ôl yn y canlyniadau. Gweler adran Cystrawen Chwilio isod am fwy o fanylion.
Wedi cyflwyno eich ymholiad gallwch gyfyngu’r chwilio ymhellach drwy ddefnyddio’r ffasedau ar ochr chwith y dudalen canlyniadau testun llawn. Mae hyn yn caniatau i’r canlyniadau gael eu hidlo yn ôl amryw nodweddion fel math o gynnwys, casgliad a blwyddyn cywain. Er enghraifft gallwch ddefnyddio ffased ‘Cyfyngu yn ôl ôl-ddodiad pau’ er mwyn cyfyngu’r canlyniadau i’r adnoddau hynny sydd ar beuoedd sydd yn rhannu’r un ôl-ddodiad, fel 'co.uk', 'ac.uk' neu 'com'.
Mae pob ymholiad y gwahaniaethu rhwng llythrennau mawr a bach
| Math o Ymholiad | Enghraifft | Disgrifiad |
| AND rhesymegol | economics finance, economics AND finance | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys y geiriau 'economics' a 'finance', ond nid gyda’i gilydd o reidrwydd. |
| OR rhesymegol | breakfast OR marmalade | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys naill ai’r gair 'breakfast' neu’r gair 'marmalade' |
| NOT rhesymegol | coffee NOT java | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys y gair 'coffee', gan eithrio pob adnodd sy’n cynnwys y gair 'java'. |
| Chwiliad ymadrodd | "Tony Blair" | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys yr union ymadrodd "tony blair". |
| Chwiliad agosrwydd | "coffee java"~25 | Yn adfer adnoddau sydd â’r geiriau ‘coffee’ a ‘java’ i’w gweld o fewn 25 gair i’w gilydd. |
| Chwiliad agosrwydd ymadrodd | "("Tony Blair") ("Rupert Murdoch")"~10 | Yn adfer adnoddau sydd â’r union ymadroddion ("Tony Blair" a "Rupert Murdoch") i’w gweld o fewn 10 gair i’w gilydd. |
| Single character wildcard | mart?n | Chwiliad 'wildcard' lle gall un llythyren yn y gair amrywio - gellir defnyddio’r gofynnod (h.y., '?') yn ei lle. Yn yr enghraifft hon gall, 'mart?n' ddod o hyd i 'martin', 'martan', 'marten' ac ati. |
| ‘Wildcard’ nifer o lythrennau | buil* | Chwiliad 'wildcard' lle gall nifer o lythrennau yn y gair amrywio - gellir defnyddio symbol y seren (h.y., '*') yn eu lle. Yn yr enghraifft hon gall, 'buil*' ddod o hyd i 'build', 'built' a 'building'. |
Os ydych yn chwilio am un wefan benodol sydd, hyd y gwyddoch yn yr archif, gallwch chwilio amdani drwy ddefnyddio’r tab chwilio. Defnyddiwch enw neu ymadrodd sydd yn eich tyb chi fwyaf tebyg o fod yn y wefan ac yn y wefan honno’n unig. Bydd hyn yn chwilio’r gwefannau a archifwyd i gyd.
Mae sawl dewis os am gyfyngu’ch ymholiad. Er enghraifft mae ymholiad ymadrodd yn defnyddio mwy nag un term (hynny yw, mwy nag un gair). Os cyflwynwch ddau derm neu fwy heb ddefnyddio dyfynodau, nid oes ond angen i un term fod yn y ddogfen er mwyn cael canlyniad. Os defnyddir dyfynodau, yr union ymadrodd hwnnw a ddaw yn ôl yn y canlyniadau. Gweler adran Cystrawen Chwilio isod am fwy o fanylion.
Wedi cyflwyno eich ymholiad gallwch gyfyngu’r chwilio ymhellach drwy ddefnyddio’r ffasedau ar ochr chwith y dudalen canlyniadau testun llawn. Mae hyn yn caniatau i’r canlyniadau gael eu hidlo yn ôl amryw nodweddion fel math o gynnwys, casgliad a blwyddyn cywain. Er enghraifft gallwch ddefnyddio ffased ‘Cyfyngu yn ôl ôl-ddodiad pau’ er mwyn cyfyngu’r canlyniadau i’r adnoddau hynny sydd ar beuoedd sydd yn rhannu’r un ôl-ddodiad, fel 'co.uk', 'ac.uk' neu 'com'.
Mae pob ymholiad y gwahaniaethu rhwng llythrennau mawr a bach
| Math o Ymholiad | Enghraifft | Disgrifiad |
| AND rhesymegol | economics finance, economics AND finance | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys y geiriau 'economics' a 'finance', ond nid gyda’i gilydd o reidrwydd. |
| OR rhesymegol | breakfast OR marmalade | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys naill ai’r gair 'breakfast' neu’r gair 'marmalade' |
| NOT rhesymegol | coffee NOT java | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys y gair 'coffee', gan eithrio pob adnodd sy’n cynnwys y gair 'java'. |
| Chwiliad ymadrodd | "Tony Blair" | Yn adfer adnoddau sy’n cynnwys yr union ymadrodd "tony blair". |
| Chwiliad agosrwydd | "coffee java"~25 | Yn adfer adnoddau sydd â’r geiriau ‘coffee’ a ‘java’ i’w gweld o fewn 25 gair i’w gilydd. |
| Chwiliad agosrwydd ymadrodd | "("Tony Blair") ("Rupert Murdoch")"~10 | Yn adfer adnoddau sydd â’r union ymadroddion ("Tony Blair" a "Rupert Murdoch") i’w gweld o fewn 10 gair i’w gilydd. |
| Single character wildcard | mart?n | Chwiliad 'wildcard' lle gall un llythyren yn y gair amrywio - gellir defnyddio’r gofynnod (h.y., '?') yn ei lle. Yn yr enghraifft hon gall, 'mart?n' ddod o hyd i 'martin', 'martan', 'marten' ac ati. |
| ‘Wildcard’ nifer o lythrennau | buil* | Chwiliad 'wildcard' lle gall nifer o lythrennau yn y gair amrywio - gellir defnyddio symbol y seren (h.y., '*') yn eu lle. Yn yr enghraifft hon gall, 'buil*' ddod o hyd i 'build', 'built' a 'building'. |
* Er mwyn cael mynediad i ystafell ddarllen bydd angen tocyn darllen arnoch o un o’r llyfrgelloedd dan sylw. Gweler y dolenni cyswllt isod am fanylion Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol y DG a sut i gael mynediad i ystafell ddarllen. Noder: Bydd y mynediad trwy derfynellau llyfrgell ac ni fydd modd gwneud copïau digidol.
Er mwyn cynorthwyo i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych am Archif We y DG neu ynglŷn ag archifo’r we yn gyffredinol, gweler Cwestiynau Cyffredin lle gallwch gael hyd i’r ateb sydd ei angen.
Os oes gennych ragor o gwestiynau neu os gallwn eich cynorthwyo ymhellach, cysylltwch â ni trwy ddefnyddio’r ffurflen isod.
@@ -326,17 +327,17 @@ cookies.title = Polisi Cwcis cookies.main.heading = Polisi Cwcis cookies.text =collections_display - this cookie allows our website to remember how you want the Special collections to be displayed - as thumbnails or as a list. It is created the first time you navigate to Topics and Themes page.cookies_accepted - this is used to identify if you viewed and accepted the cookie acknowledgement message. It is created once you confirmed you saw the message by clicking the "OK" button. The cookie acknowledgement message is displayed only once for each user.survey_viewed - this indicates that you viewed a user survey that we have temporarily put onto the website.Measuring website performance: our website must demonstrate value for money in the delivery of information. Monitoring the use of our website via cookies helps our team to work out which pages are most useful to our users, and to improve pages that they aren't finding useful. We also use cookies in order to monitor visitor numbers. No personal information other than your IP address is collected as part of this process.To measure website performance we use Google Analytics. This service will create cookies the usage of which is explained here: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage