corner case when doing peer review on broken submission

[theyoyojo]

if the submission is completely cooked, i.e. no cover letter, the review will fail to apply since there is no tag created on backend. This will create a misleading failure message on the review gradable and probably will fail to create the appropriate entries in the grading repo