From d4921b236dbf6c61e4d28632d3c39964f2729e9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grace Yu Date: Fri, 23 Aug 2024 12:10:17 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) Currently translated at 100.0% (2719 of 2719 strings) Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11 Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/zh_CN/ --- l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po | 24 +++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po b/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po index ed704d3563e..c60b6616e7d 100644 --- a/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po +++ b/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-13 04:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-23 13:11+0000\n" "Last-Translator: Grace Yu \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" @@ -1251,9 +1251,9 @@ msgid "" "configuration:autoinst-cdrom.adoc#build-iso-with-cobbler[Build an ISO Image " "With {cobbler}]." msgstr "" -"准备此类可移动媒体的其中一个方法是使用 {cobbler}。有关使用 {cobbler} 准备 ISO 映像的信息，请参见xref:client-" -"configuration:autoinst-cdrom.adoc#build-iso-with-cobbler[使用 {cobbler} 构建 ISO " -"映像]。" +"准备此类可移动媒体的其中一个方法是使用 {cobbler}。有关使用 {cobbler} 准备 " +"ISO 映像的信息，请参见xref:client-configuration:autoinst-cdrom.adoc#build-" +"iso-with-cobbler[使用 {cobbler} 构建 ISO 映像]。" #. type: Plain text #: modules/client-configuration/pages/autoinst-cdrom.adoc:4 @@ -1303,9 +1303,11 @@ msgid "" "about creating a profile, see xref:client-configuration:autoinst-profiles." "adoc[Autoinstallation Profiles]." msgstr "" -"与通过 PXE 进行网络引导类似，为了使用 {cobbler} 准备 ISO 映像，您需要准备发行套件和配置文件。有关创建发行套件的信息，请参见 xref" -":client-configuration:autoinst-distributions.adoc[可自动安装的发行套件]。有关创建配置文件的信息，" -"请参见 xref:client-configuration:autoinst-profiles.adoc[自动安装配置文件]。" +"与通过 PXE 进行网络引导类似，为了使用 {cobbler} 准备 ISO " +"映像，您需要准备发行套件和配置文件。有关创建发行套件的信息，请参见 xref" +":client-configuration:autoinst-distributions." +"adoc[可自动安装的发行套件]。有关创建配置文件的信息，请参见 xref:client-" +"configuration:autoinst-profiles.adoc[自动安装配置文件]。" #. type: Plain text #: modules/client-configuration/pages/autoinst-cdrom.adoc:10 @@ -1934,7 +1936,8 @@ msgid "" "For information about the {productname} {smr} approach, see xref:retail:" "retail-overview.adoc[Retail Guide]." msgstr "" -"有关 {productname} {smr} 方法的信息，请参见 xref:retail:retail-overview.adoc[Retail 指南]。" +"有关 {productname} {smr} 方法的信息，请参见 xref:retail:retail-overview.adoc[" +"Retail 指南]。" #. type: delimited block = #: modules/client-configuration/pages/autoinst-intro.adoc:19 @@ -6242,8 +6245,9 @@ msgid "" "15. For more information about major upgrades, see xref:client-" "configuration:client-upgrades-major.adoc[]." msgstr "" -"产品迁移用于在同一主要版本内升级。您无法通过产品迁移从 {sles}{nbsp}12 迁移到 {sles}{nbsp} 15。有关主要升级的详细信息，" -"请参见 xref:client-configuration:client-upgrades-major.adoc[]。" +"产品迁移用于在同一主要版本内升级。您无法通过产品迁移从 {sles}{nbsp}12 迁移到 " +"{sles}{nbsp} 15。有关主要升级的详细信息，请参见 xref:client-configuration" +":client-upgrades-major.adoc[]。" #. type: Plain text #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-product-migration.adoc:4