Feature: Common epistemic overlap

[vprusso]

In a similar spirit to #460, this equation is also defined (although not originally so) in arXiv:2401.17980.

Unlike #460, however, I'm less sure of how to properly implement this feature as the definition of this quantity is still a bit opaque to me. Happy to leave this issue open as a request to others who are more perceptive than myself though!