This repository has been archived by the owner on Mar 22, 2020. It is now read-only.
forked from HostFat/Blockchain-Translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathgerman.json
1235 lines (1235 loc) · 98.9 KB
/
german.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"flag":"de.png",
"name":"German",
"strings":{
"connected_nodes":{
"sub_header":"Liste der verbundenen Nodes mit blockchain.info",
"title":"Liste der verbundenen Bitcoin-Nodes",
"connected_time":"Verbindungsdauer (Minuten)",
"location":"Ort",
"total_connected":"Insgesamt verbunden: {0}",
"header":"Verbundene Nodes"
},
"popular_addresses":{
"sub_header":"Meist verwendete Bitcoin Adressen nach Anzahl der Ausgänge",
"title":"Die 100 beliebtesten Bitcoin Adressen - Blockchain.info",
"meta_description":"Eine Liste der 100 meist benutzten Bitcoin Adressen nach Anzahl der Ausgänge.",
"header":"Meist verwendete Adressen"
},
"deposit":{
"make_anonymous":"Anonym durchführen?",
"small_package":"Small Package",
"medium_package":"Medium Package",
"amount_help":"Geben Sie den gewünschten Betrag in {0} ein.",
"deposit_processed":"Ihre Überweisung über {0} wurde verarbeitet. Danke, {1}",
"order_success":"Auftrag erfolgreich abgeschlossen - Ihre Bitcoins sind auf dem Weg. Wenn Sie sie nicht erhalten oder irgendwelche anderen Fragen zu Ihren Auftrag haben kontaktieren Sie uns bitte.",
"sort_code":"Bankleitzahl",
"amount":"Betrag",
"order_paid":"Danke für die Bestätigung, dass die Zahlung gesendet wurde. Die Zahlungen gehen in der Regel innerhalb von einer Minute bis zu 4 Stunden bei uns ein. Eine Bestätigungs-SMS-Nachricht wird nach Abschluss gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten oder irgendwelche anderen Fragen zu Ihren Auftrag haben, kontaktieren Sie uns bitte.",
"please_verify":"Um unser {0} Einzahlungsservice nutzen zu können, überprüfen Sie Ihre Handy-Nummer.",
"make_shared":"Mixer verwenden?",
"large_package":"Large Package",
"shared_help":"Die Bitcoins werden durch unser Mixing-Service geschickt. Dadurch werden Überweisungen nicht verfolgbar.",
"pingit_p1":"Wenn Sie noch kein PingIt Konto haben, ist die Installation einfach und die App kann aus dem App Store auf Ihr Mobiltelefon heruntergeladen werden.",
"order_error":"Fehler beim Verarbeiten der Zahlung oder sie wurde vom Benutzer abgebrochen - Ihr Konto wurde nicht belastet. Sie können das Dialogfeld schließen.",
"depsit_with_cash":"Barzahlung",
"amount_btc":"Menge BTC",
"_continue":"Weiter",
"depsit_with_cash_description":"Über 700.000 Standorte mit Barzahlung weltweit",
"sofort_instructions":"Die Zahlung erfolgt über eine sofortige Online-Überweisung.",
"order_reference":"Bestellnummer",
"account_number":"Kontonummer",
"_package":"Package",
"anonymous_help":"Die Bitcoins werden über unseren Mixer für verbesserte Privatsphäre gesendet (1,5% Gebühr).",
"sms_p1":"Nach der Überprüfung kann der aktuelle Kaufs von einer anderen Telefonnummer oder Festnetznummer aus durchgeführt werden.",
"uk_bank_p2":"Bitte überprüfen Sie die Informationen unten",
"faster_payments":"Schnellere Bezahlung",
"uk_bank_p1":"Bitte geben Sie die Informationen des Kontoinhabers an",
"maximum_order":"Maximal",
"select_currency":"Wählen Sie eine Währung",
"to_address":"An Adresse:",
"pingit_instructions_1":"Um die Bestellung abschließen zu können, senden Sie Ihre Zahlung von {0} an {1} mit der Referenz {2}. Bitte überprüfen Sie die Referenznummer sorgfältig.",
"pingit_instructions_2":"Die Zahlung muss von {0} gesendet werden.",
"minimum_order":"Minimal"
},
"transaction":{
"double_spend":"Double-Spend!",
"output_decode_error":"Kann Ausgangs-Adresse nicht dekodieren",
"escrow":"Treuhand",
"input_decode_error":"Kann Eingangs-Adresse nicht dekodieren",
"no_inputs":"Keine Eingänge (neu generierte Coins)",
"unconfirmed_transaction":"Unbestätigte Transaktion!",
"public_note":"Öffentlicher Hinweis:"
},
"ip_info":{
"sub_header":"Transaktionen, die zuerst von IP {0} weitergeleitet wurden",
"title":"Weitergeleitete Transaktionen von {0} - Blockchain.info",
"meta_description":"Bitcoin Transaktionen die von der IP-Adresse {0} weitergeleitet wurden",
"header":"Von {0} weitergeleitete Transaktionen "
},
"wallet_app":{
"disconnected":"VERBINDUNG GETRENNT",
"transactions":{
"detailed":"Detailiert",
"view":"Anzeige",
"no_transactions":"Normalerweise würden Ihre Bitcoin Transaktionen hier aufgelistet werden, aber Sie haben noch keine durchgeführt."
},
"status":"Status: ",
"loading":"Lade",
"account_settings":{
"logging_full":"Protokollierung der Aktionen mit IP-Adresse und User Agent",
"disable_double_encryption":"Doppelte Verschlüsselung deaktivieren",
"local_currency_description":"Sie können schnell zwischen Bitcoin und Ihre lokale Währung umschalten, indem Sie Ihre Bilanz (oben rechts) anklicken.",
"my_wallet_verifier_description":"Wenn Sie über die Sicherheit besorgt sind empfehlen wir Ihnen die Installation dieser {0} Browser-Erweiterung. Die My Wallet Verifizierung erhöht den Schutz gegen Server-seitige Cracking-Attacken, bösartigen Javascript und Phishing-Attacken.",
"android_notifications_p1":"Sie erhalten Benachrichtigungen auf Ihrem Android-Gerät, sobald es gekoppelt ist.",
"inactivity_logout":"Inaktivitäts Logout",
"example_password":"Wenn ihr My Wallet Kennwort \"HorseBatteryStaple\" lautet, wäre \"Elektrisches Pferd\" ein guter Kennworthinweis.",
"never_remember":"Nie merken",
"alias_description":"Ein Alias \u200B\u200Bist ein Short-Link, der den einfachen Zugriff auf Ihr Wallet Konto ermöglicht. Dadurch ersparten Sie Sich die Kennung merken zu müssen.",
"fee_policy_low_description":"Keine Miner-Gebühr, es sei denn es ist unbedingt nötig",
"device_pairing_description":"Scannen Sie den unten ausgegebenen Code mit Ihrem iPhone oder Android-Smartphone, um es mit Ihrem Account zu koppeln.",
"password_hints_description":"Geben Sie hier Hinweise an, die Ihnen hoffentlich auf die Sprünge helfen, sollten Sie Ihr Passwort vergessen. Wenn es eine E-Mail-Adresse mit Ihrem My Wallet verknüpft haben, wird Ihnen diese Erinnerung per E-Mail zugesendet. Wenn keine E-Mail-Adresse verknüpft ist wird dieser Hinweise für jeden zugänglich sein, der ihre My Wallet Kennung kennt.",
"always_keep":"Immer anlegen",
"notifications_confirmations":"Erst nach Bestätigungen",
"inactivity_logout_description":"Standardmäßig werden Sie automatisch aus Ihrem My Wallet nach 10 Minuten Inaktivität abgemeldet. Sie können das Zeitlimit unten anzupassen.",
"my_wallet_verifier":"My Wallet Verifizierung",
"device_pairing":"Geräte koppeln",
"skype_description":"Sie erhalten Benachrichtigungen über Skype, an den unten angegebenen Benutzernamen:",
"inactivity_5_minutes":"5 Minuten",
"optional":"Optional",
"password_hints":"Passwort Hinweise",
"none":"Keine",
"receives":"Bitcoins empfängt",
"email_not_verified":"E-Mail nicht verifiziert",
"http_notifications_p1":"Http Benachrichtigungen werden gesendet, wenn Transaktionen gesendet oder empfangen werden. Bitte lesen sie die Entwickler-Anleitung für weitere Informationen wie diese Benachrichtigung benutzt werden kann.",
"html5_notifications":"HTML5 Benachrichtigungen",
"forgot_password_warning_p2":"Vergessene Passwörter führen dazu, dass sie keinen Zugriff mehr auf Ihr My Wallet und die darin verwalteten Bitcoins haben. Es gibt keine Möglichkeit ein vergessenes Passwort wiederherzustellen!",
"security_warning_sub":"Die Account-Einstellungen zeigen sensible Daten, die nicht in die Hände Dritter gelangen sollten. Wir empfehlen Ihnen diese Seite nicht an öffentlichen Orten zu öffnen und auch keine Screenshots davon anzufertigen oder zu versenden.",
"verify_sms_btn":"Verifizieren ",
"email_description":"Sie erhalten die Authentifizierungs-Codes per E-Mail",
"two_factor_authentication_not_enabled":"Zwei-Stufen-Authentifizierung ist nicht für Ihre Konto aktiviert",
"notifications_description":"Optionale Benachrichtigungen, wenn eine Zahlung gesendet wird, oder Sie eine Zahlung erhalten.",
"local_currency":"Lokale Währung",
"fee_policy":"Standardmäßige Gebühren-Einstellung",
"notifications_when_both":"Bitcoins empfängt oder sendet",
"restrict_to_ip_description":"Aktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf Ihre Brieftasche auf eine oder mehrer bestimmte IP-Adresse(n) zu beschränken. Mehrere Adressen können sie durch ein Komma getrennt angeben. Aktivieren Sie diese Option nur wenn Sie über eine statische IP-Adresse verfügen. Ansonsten sind Sie nicht mehr in der Lage, sich anzumelden oder auf die API zuzugreifen. Die Mobile-App wird jedoch weiterhin funktionieren - sofern bereits ein gültiges Pairing besteht.",
"show_hide_pairing_code":"Koppel-Code anzeigen \/ verbergen",
"multiple_ip_comma_seperated":"Mehrere IP-Adressen müssen durch Kommata getrennt werden.",
"language_description":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
"google_authenticator_description":"Öffnen Sie die Google Authenticator-App und scannen Sie den unten abgebildeten QR-Code ein um die Anmeldung abzuschließen.",
"ip_address":"IP Adresse",
"yubikey_description":"Um Ihren Schlüssel mit Ihrem Account zu verbinden, wählen Sie das Textfeld unten und drücken Sie die grüne LED-Taste auf Ihrem Yubikey.",
"boxcar_description_p2":"E-Mail-Adresse unten ein:",
"automatic_email_backups_description":"Aktivieren Sie diese Option, um automatisch ein neues Backup zu erhalten, wenn es Änderungen bei Ihre Wallet gibt:",
"inactivity_30_minutes":"30 Minuten",
"boxcar_description_p1":"Bitte geben Sie Ihre",
"secret_phrase":"Geheimfrage",
"two_factor_authentication_description":"Zwei-Stufen-Authentifizierung bietet Ihnen zusächliche Sicherheit bei der Anmeldung.",
"update_main_password":"Primäres Passwort aktualisieren",
"second_password_hint":"Hinweis für Sekundäres Passwort:",
"alias_placeholder":"Ein Nickname oder ein anderes einprägsames Wort",
"fee_policy_high_description":"Die Gebühren werden so gewählt, dass Ihre Transaktionen mit hoher Priorität behandelt werden (0,001 BTC Basis Gebühr).",
"two_factor_authentication":"Zwei-Stufen-Authentifizierung",
"send_sms_code":"SMS-Code senden",
"mobile_number_description":"Bitte geben Sie Ihre Handynummer ein. Internationale SMS können manchmal unzuverlässig sein und stehen in einigen Ländern und Netzwerken nicht zur Verfügung.",
"always_keep_local_backup":"Immer ein Browser-Backup anlegen",
"lock_to_ip":"Auf IP(s) beschränken:",
"recommended":"Empfohlen",
"logging_deletion":"Wenn sie das Logging Level ändern, bleiben bestehende Protokolle erhalten. Protokolle-Einträge werden nach 2 Wochen gelöscht.",
"google_authenticator_warning":"Wenn Sie diese Seite ohne erfolgreiches Pairing mit Google Authenticator verlassen, ist es möglich dass Sie dadurch keinen Zugang mehr zu Ihr My Wallet haben.",
"secret_phrase_description":"Sollten Sie Ihre My Wallet-Kennung oder den Yubikey verlieren, können wir mit Hilfe dieser Geheimfrage Ihre Identität zu überprüfen. Es kann ein einzelnes Wort oder ein bis zu 255 Zeichen langer Satz sein.",
"sends":"Bitcoins sendet",
"fee_policy_normal_description":"Die Gebühren-Logik des Bitcoin-QT Clients benutzen",
"email_verification_description":"Eine E-Mail wird benötigt, um eine verlorene Wallet Kennung wiederherstellen zu können und um Benachrichtigung bei Zahlungen zu erhalten.",
"second_password":"Sekundäres Passwort",
"main_password_hint":"Hinweis für Primäres Passwort",
"show_hide_password_mnemonic":"Password Gedächtnisstütze anzeigen \/ verbergen",
"second_password_description":"Sie können optional eine sekundäres Passwort setzen, welches nur dann erforderlich ist, wenn Sie Geld von Ihrem My Wallet senden möchten. Wenn sie dieses Option ändern, kann das bei großen Wallets je nach Browser einige Minuten dauern.",
"password_notice":"Ihr Passwort wird nie an unsere Server übertragen. Dies bedeutet, dass Ihr My Wallet auch dann sicher ist, wenn unsere Servern gecracked würden. Dadurch haben wir keine Möglichkeit Ihren Kontostand oder Transaktions-Verlauf zu sehen, aber auch keine Möglichkeit Ihr Passwort zurückzusetzen.",
"inactivity_10_minutes":"10 Minuten",
"logging_hashed":"Protokollierung der Aktionen mit gehashten IP-Adressen",
"password_mnemonic_description":"Sollten Sie ihr Passwort vergessen, ist diese Gedächtnisstütze die einzige Möglichkeit das Passwort wiederherzustellunen. Wenn das Passwort geändert wird, ändert sich auch diese Gedächtnisstütze.",
"fee_policy_description":"Blockchain.info Transaktionen sind kostenlos. Doch durch das Bitcoin Netzwerk fallen zusätzliche Miner-Gebühren an, die die Geschwindigkeit Ihrer Transaktionen erhöhen und auch zur Unterstützung des Netzwerks beitragen. Ändern Sie die Einstellungen, um die Standard Miner-Gebühren anzupassen.",
"sub_header":"Ändern Sie Ihre My Wallet Konto-Einstellungen.",
"email_notifications_description":"Sie erhalten Benachrichtigungen per E-Mail. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie dies noch nicht haben.",
"resend_link":"Link erneut senden",
"main_password":"Primäres Passwort",
"never_remember_two_factor_description":"Standardmäßig wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung eine Zeit lang im Browser gespeichert und es ist nicht nötig sich nach einem Login nochmal zu authentifizieren. Wählen Sie diese Option, wenn Sie aus Sicherheitsgründen sich jedesmal neu authentifizieren möchten.",
"integrity_check_run":"Check durchführen",
"double_encryption_enabled":"Doppelte Verschlüsselung ist aktiviert. Das Sekundäre Passwort ist nur erforderlich wenn sie Bitcoins versenden.",
"html5_notifications_p1":"HTML5 Benachrichtigungen unterscheiden sich von normalen Pop-ups, da sie die Zustimmung des Benutzers erforder, damit sie angezeigt werden. Aktuell funktionieren diese im Chrome & Safari.",
"enter_sms_code":"Geben Sie den Code aus der SMS-Nachricht ein.",
"enable_double_encryption":"Doppelte Verschlüsselung aktivieren",
"fee_policy_low_warning":"Transaktionen werden deutlich langsamer bestätigt werden",
"logging_level_description":"Das Logging Level konfiguriert welche Daten bei diversen Aktionen erfasst werden. Standardmäßig ist die Protokollierung ausgeschaltet, mit Ausnahme der Aktionen von Admins durchgeführt werden. Aktivieren der Protokollierung bietet Ihnen mehr Sicherheit durch mehr Informationen über potenzielle unbefugte Zugriffe, aber bedeutet auch einige Einschnitte bei der Privatsphäre.",
"never_remember_two_factor":"Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht merken",
"nav":{
"privacy":"Privacy",
"general":"Allgemein"
},
"sms_verified":"SMS verifziert",
"always_keep_local_backup_description":"Aktivieren Sie diese Option, um ein My Wallet Backup in Ihrem Browser lokal zu speichern, auch wenn Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. Wenn Sie diese Option aktivieren und ein Angreifer Zugang auf Ihren lokalen Browser erhält, könnte er dadurch die Zwei-Faktor-Authentifizierung umgehen. Diese Option ist vor allem dann ein Sicherheitsrisiko, wenn Sie My Wallet auf einem fremden Browser öffnen.",
"restrict_to_ip":"Auf IP beschränken",
"password_mnemonic":"Gedächtnisstütze für Ihr Passwort",
"http_notifications":"Http Benachrichtigungen",
"integrity_check_description":"Überprüft alle Schlüssel in Ihrem Wallet ob diese mit den jeweiligen Bitcoin-Adressen übereinstimmen und verschlüsselt Ihre Brieftasche. Je nach Browser kann dies eine längere Zeit in Anspruch nehmen."
},
"wallet_home":{
"deposit_and_withdraw":"Einzahlen & Abheben",
"withdraw_description":"Verwenden sie die folgenden Services um Bitcoins in Ihrer lokalen Währung abzuheben.",
"final_balance":"Kontostand",
"deposit_description":"Der schnellste und einfachste Weg um Bitcoins auf Ihr Konto einzuzahlen ist es, eines der unten angeführten Services zu verwenden.",
"total_transactions":"Transaktionen insgesamt",
"deposit":"Einzahlen",
"account_settings_description":"Verwalten Sie Ihre My Wallet Einstellungen. Einschließlich E-Mail-Adresse, Passwort und Benachrichtigungs-Einstellungen.",
"sofort_deposit":"Sofort Banking",
"backup_description":"Die Sicherung Ihres My Wallet ist ein wichtiger Schritt der viel zu einfach vergessen werden kann. Blockchain.info trifft jede Vorsichtsmaßnahme, um Ihre My Wallet sicher zu verwahren. Aber es ist immer besser eine lokale Kopie für etwaige Zwischenfälle zu halten.",
"phone_deposit":"Mehrwertnummer",
"share_with_anyone":"Geben Sie diese an die Personen weiter von denen Sie Zahlungen erhalten wollen.",
"pingit_withdraw":"PingIt Abhebung",
"btcpak_withdraw":"BTCPak Abhebung",
"pingit_deposit":"PingIt Einzahlung",
"withdraw":"Abheben",
"this_is_your_bitcoin_address":"Das ist Ihre Bitcoin Adresse",
"cash_deposit":"Bar Einzahlung",
"total_sent":"Insgesamt gesendet",
"backup":"Backup"
},
"modals":{
"scan_qr_code":"QR Code scannen",
"save":"Speichern",
"verify_message":"Nachricht überprüfen",
"total_output_value":"Summe aller Ausgänge",
"continue_without":"Ohne weiter",
"add_watch_only_address_p3":"Wenn Sie sich nicht sicher sind, was der Unterschied zwischen einer Bitcoin Adresse und einem privaten Schlüssel ist, dann ist dies wahrscheinlich nicht die gewünschte Option.",
"cancel":"Abbrechen",
"add_watch_only_address_p1":"Sind Sie sicher, dass Sie die {0} Adresse {1} hinzufügen wollen.",
"verify_message_p1":"Verwenden Sie dieses Tool um die Unterzeichnung einer Nachricht für eine bestimmte Bitcoin Adresse zu überprüfen",
"sweep_keys":"Schlüssel zusammenfügen",
"sweep_to":"Ziel Adresse:",
"forward_to_client":"An Desktop-Client weiterleiten",
"sign_message":"Nachricht unterzeichnen",
"send_payment":"Zahlung senden",
"address_qr_code":"QR Code der Adresse",
"watch_only":"Watch Only",
"label_placeholder":"Kennung (z.B. Ersparnisse)",
"main_password_needed":"Primäres Passwort benötigt",
"create_new_wallet":"Erstellen Sie eine neues Wallet",
"please_check_details":"Bitte prüfen Sie die Details:",
"sweep_key":"Schlüssel übernehmen",
"hash":"Hash",
"verify_result":"Diese Nachricht wurde von Adresse {0} unterzeichnet. <br \/> Entspricht dies der erwarteten Adresse?",
"label":"Kennung:",
"ask_for_anonymous_p1":"Unser Bitcoin-Mixer benötigt neue Coins. Wenn Sie diese Transaktion anonym senden, erhalten sie einen Bonus von {0}%<\/b> ({1} BTC werden auf die Sender Adresse überwiesen). Die Transaktion wird dadurch erst nach zirka {2} durchgeführt.",
"total_relayed":"Insgesamt weitergeleitet",
"sweep_keys_p1":"\"Schlüssel zusammenfügen\" bedeutet, dass alle verfügbaren Bitcoins in den Adressen auf eine andere transferiert werden. Bitte wählen Sie die gewünschte Ziel-Adresse aus (Kontostand {0}).",
"delete_private_key_only":"Nur den privaten Schlüssel löschen",
"miners_fee_recommended_warning":"Wenn sie keine Miner-Gebühr wählen, kann es eine sehr lange Zeit dauern, eine Bestätigung zu bekommen. Falls nicht erfolgreich, wird die Transaktion nach 24 Stunden abgebrochen und Ihnen die Bitcoins zurückgegeben.",
"miners_fee_recommended":"Empfohlene Miner Gebühr",
"confirm_delete_p1":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen wollen? Sie werden nicht mehr in der Lage sein von dieser Adresse Bitcoins zu senden oder zu empfangen. Der Kontostand dieser Adresse ist:",
"never_ask_again":"Nie wieder danach fragen.",
"claim_to_desktop":"Geben Sie die Bitcoin Adresse Ihres Desktop-Clients ein:",
"compressed_private_key":"Komprimierter Private Key erkannt",
"verify_signature_placeholder":"Geben Sie die zu überprüfende Signatur ein",
"watch_only_warning_p1":"Sie erhalten diese Warnung, weil Sie eine {0} Adresse in die Zwischenablage kopiert haben.",
"add_fee":"Gebühr hinzufügen",
"ask_for_anonymous_warning":"Wählen Sie diese Option nicht aus, wenn Sie Rück-Überweisungen auf die Sender-Adresse erwarten. Anonyme Transaktionen sind nicht mit SatoshiDICE, BitLotto und viele andere Bitcoin-Games kompatibel.",
"message_placeholder":"Geben Sie die Nachricht ein, die Sie unterzeichnen wollen",
"watch_only_warning_p3":"Nur wenn Sie über ein Paper Wallet oder ein anderes Backup verfügen, sollte Sie oder jemand Anderes Bitcoins an diese Adresse senden. Da Sie ansonsten keinen Zugriff auf die Bitcoins haben.",
"watch_only_warning_p2":"Ein {0}-Adresse bedeutet, Sie können die Transaktionen von und zu dieser Adresse nur beobachten. Sofern Sie den privaten Schlüssel nicht anderweitig gespeichert haben, haben Sie keine Möglichkeit auf die Bitcoins in dieser Adresse zuzugreifen.",
"address_book_label_placeholder":"Name der Person oder des Händlers",
"password_change_p1":"Ihr Passwort wird umgehend aktualisiert. Beachten Sie dass Sie das neue Passwort sich sicher merken, da es nicht wiederhergestellt werden kann! Wenn Sie verschlüsselte Wallet Backups irgendwo gespeichert haben, ist es möglich diese mit dem alten Passwort zu entschlüsseln. Es ist empfehlenswert die alten Sicherungen daher zu löschen.",
"first_relayed":"Erste Weiterleitung",
"nodes_connected":"Knoten verbunden",
"login_to_my_wallet":"My Wallet Login",
"created_offline_p1":"Ihre Transaktion wurde erfolgreich erstellt, wurde jedoch noch nicht vom P2P-Netzwerk übertragen.",
"add_watch_only_address":"Bitcoin Adresse nur zur Überwachung hinzufügen",
"compressed_private_key_p1":"Komprimierte Private Keys sind zurzeit weder von der Android- oder iPhone-App noch von der Händler-API unterstützt. Es ist daher nicht möglich mit den vorhin angeführten Möglichkeiten auf Bitcoins des komprimierten Private Keys zuzugreifen.",
"address_not_synced_p2":"Sofern der private Schlüssel nicht anderswo gespeichert ist, sollten keine Bitcoins an eine nicht synchronisierte Adressen gesendet werden, da diese nach dem Abmelden nicht wieder herstellbar ist.",
"second_password_p1":"Diese Aktion erfordert, dass Sie Ihre sekundäres Passwort eingeben. Dies ist nötig, damit Ihr Wallet vollständig entschlüsselt werden kann. Sie sollten unter keinen Umständen Ihr sekundäres Passwort auf einem nicht vertrauenswürdigen Computer eingeben. Verwenden Sie am besten die Bildschirmtastatur, um einen mehr Sicherheit vor Keyloggern zu haben.",
"network_percent":"% des Netzwerkes",
"second_password_needed":"Sekundäres Passwort benötigt",
"please_confirm":"Sind Sie sicher, dass sie {0} wollen?",
"compressed_private_key_p2":"Es ist daher empfohlen, die Bitcoins an eine andere Adresse zu übertragen. Möchten Sie die Bitcoins die diesem privaten Schlüssel zugeordnet sind von einem anderen übernehmen?",
"label_address_p1":"Bitte geben Sie eine Kennung für die Adresse ein {0}",
"watch_only_warning":"Warnung, Watch Only Adresse",
"address_book_label_help":"Geben Sie eine Kennzeichnung für diese Adresse ein. z.B. der Name der Person oder Firma.",
"address_not_synced_p1":"Eine neu generierte Adresse, die noch nicht auf unseren Servern gespeichert ist.",
"send_via_email_h3":"Sende {0} BTC an {1}",
"label_address":"Adresskennung",
"confirm_delete_warning":"Löschen einer falschen Adresse verursacht finanziellen Verlust. Wenn Sie sich nicht sicher sind, klicken Sie auf Abbrechen",
"claim_title":"Sie haben neue Bitcoins erhalten!",
"add_address_book_entry":"Adressbuch-Eintrag hinzufügen",
"continue_btn":"Weiter",
"leaving_wallet":"Wallet verlassen",
"send_transaction":"Transaktion senden",
"main_password":"Primäres Passwort",
"restore_backup_instructions_title":"Anleitung für Backup-Wiederherstellung",
"enter_private_key":"Privaten Schlüssel eingeben",
"claim_p1":"Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen, um Ihre Bitcoins zu erhalten. Solange Sie die Bitcoins nicht übernehmen, ist der Absender ist in der Lage, diese Zahlung rückgängig zu machen.",
"mining_pools":"Mining-Pools",
"add_address_book_entry_placeholder":"Geben Sie die Bitcoin Adresse ein, die Sie zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen möchten.",
"delete_both":"Adresse und privaten Schlüssel löschen",
"label_help":"Eine Kennung dient Ihnen Sich den Zweck der Adresse zu merken. Es kann auch der Namen einer Person oder Firma sein.",
"import_directly":"Direkt importieren",
"miners_fee_recommended_p1":"Diese Transaktion hat eine niedrige Priorität. Es wird empfohlen, mindestens 0,0005 BTC als Transaktionsgebühr zu wählen um sicherzustellen, dass Miner diese in den Block mit aufnehmen.",
"claim_zero_balance":"Der Kontostand dieser Bitcoin Adresse ist Null. Die Zahlung wurde bereits übernommen oder die Transaktion wurde durch den Absender rückgängig gemacht.",
"total_fees":"Gebühren insgesamt",
"ask_for_anonymous":"Anonym senden?",
"verify_message_placeholder":"Geben Sie den zu überprüfende Nachricht ein",
"offline_instructions":"Um die Transaktion abzuschließen, öffnen Sie {0}. Fügen Sie den unten angeführten Text in das Textfeld und klicken Sie absenden, um die Transaktion abzuschließen. <\/p>",
"password_change":"Passwort ändern bestätigen",
"send_via_email_sub":"Die folgende Meldung wird an den Empfänger gesendet.",
"creating_transaction":"Transaktion erstellen",
"private_key_needed_p1":"Diese Aktion erfordert den privaten Schlüssel der Bitcoin Adresse {0}. Bitte geben Sie unten den privaten Schlüssel ein.",
"address":"Adresse:",
"enter_manually":"Manuell eingeben",
"scan_using_webcam":"Mit Webcam einscannen",
"send_via_email":"Via E-Mail senden",
"signing_please_wait":"Bitte warten. Unterzeichne Eingang Nr {0} von {1} ...",
"main_password_p1":"Diese Aktion erfordert, dass Sie Ihre Primäres Passwort erneut eingeben. Bitte geben Sie es vorsichtig ein, ansonsten werden Sie abgemeldet.",
"private_key_needed":"Privater Schlüssel benötigt",
"sign_message_sub":"Verwenden Sie dieses Tool um eine Nachricht zu unterzeichnen und gleichzeitig damit zu beweisen, dass Sie diese Adresse besitzen. Unterzeichnen Sie nur aussagekräftige und präzise formluierte Nachrichten denen Sie zustimmen. Diese Funktion kann dazu führen, dass Ihr Browser ein paar Sekunden lang nicht mehr reagiert.",
"continue_without_fee":"Ohne Miner-Gebühr weiter"
},
"title":"My Wallet",
"errors":{
"error_generating_auth_code":"Fehler beim Erzeugen des Authentication Codes",
"error_updating_auth_saving":"Fehler beim Aktualisieren der Authentifizierungseinstellungen",
"failed_to_get_wallet":"Fehler beim Abrufen des Wallet-Objects",
"session_expired":"Session abgelaufen",
"authentication_code_invalid":"Ungültiger Authentifizierungs-Code",
"two_factor_enabled_email_not_verified":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert, aber Ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt.",
"error_updating_logging_level_updated":"Fehler beim Aktualisieren des Protokoll-Levels.",
"checksum_reread_failed":"Wallet wurde aktualisiert - jedoch konnte die Prüfsumme beim erneuten Einlesen nicht validiert werden! Dies ist ein schwerer Fehler, wenden Sie sich an {0}",
"invalid_skype_username":"Ungültiger Skype Benutzername",
"authentication_code_used_already":"Dieser Authentifizierungs-Code wurde bereits verwendet",
"authentication_code_incorrect":"Authentifizierungs-Code ist nicht korrekt",
"error_updating_ip_lock":"Fehler beim Aktualisieren der IP Sperre",
"error_updating_password_hint":"Fehler beim Aktualisieren des Passwort Hinweises",
"reminder_recently_sent":"Eine Erinnerungs-Nachricht wurde kürzlich versandt.",
"email_code_incorrect":"Email Verifizierungscode ist falsch",
"error_updating_alias":"Fehler beim Aktualisieren des Alias",
"payload_null":"Schwerer Fehler! Der Payload scheint leer zu sein.",
"error_alias_taken":"Dieser Alias ist \u200B\u200Bbereits vergeben",
"error_sending_wallet_backup":"Fehler beim Senden des Wallet Backups",
"error_sending_password_hints":"Unbekannter Fehler beim Senden des Kennwort Hinweises",
"error_updating_auto_backup":"Fehler beim Aktualisieren der automatischen E-Mail Backup",
"checksum_invalid":"Prüfsumme ist ungültig",
"error_sending_sms_code":"Es gab einen Fehler beim Senden der SMS für den Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code.",
"error_sending_two_factor_email":"Es gab einen Fehler beim Senden des Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code per E-Mail",
"mobile_identifier_not_found":"Die Wallet Kennung wurde nicht gefunden. Ihr Wallet ist noch nicht auf unserem Server gespeichert. Um ihr Wallet und die darin enthaltenen Bitcoins nicht zu verlieren, richten Sie bitte ein neues Konto ein.",
"email_not_found":"E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden",
"password_hints_not_set":"Es wurde kein Kennwort Hinweis für dieses Wallet eingerichtet",
"account_locked_to_another_ip":"Dieses Konto ist an eine andere IP-Adresse gebunden",
"sms_code_incorrect":"SMS Verification Code ist falsch.",
"sms_number_in_use":"Diese Handynummer wurde bereits bei einem anderen Wallet verwendet",
"two_factor_enabled_no_email":"Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, Sie haben jedoch keine E-Mail eingestellt.",
"error_creating_two_factor_reset_request":"Fehler beim Erstellen der Zwei-Faktor-Authentifizierungs Reset-Anforderung",
"error_unsubscribing":"Wallet Kennung oder E-Mail-Code ist nicht korrekt. Sie wurden nicht abgemeldet",
"error_updating_secret_phrase":"Fehler beim Aktualisieren der Geheimfrage",
"email_updated_eror_sending_link":"E-Mail aktualisiert. Jedoch trat beim Senden des Bestätigungs-Link ein Fehler auf.",
"alias_too_long":"Der Alias \u200B\u200Bdarf maximal 25 Zeichen lang sein",
"error_updating_ip_address":"Fehler beim Aktualisieren der IP-Adressen",
"alias_in_use":"Alias \u200B\u200Bvon einem anderen Wallet",
"invalid_payload":"Ungültiges Payload",
"error_saving_to_google_drive":"Fehler beim Speichern auf Google-Drive",
"unknown_currency_code":"Unbekannter Währungscode",
"error_updating_skype":"Fehler beim Aktualisieren des Skype-Benutzernamens",
"error_updating_yubikey":"Fehler beim Aktualisieren des Yubikey",
"wallet_identifier_not_found":"Walletkennung nicht gefunden",
"login_attempts_left":"{0} Login-Versuche verbleibend",
"two_factor_authentication_request_declined":"Der Zwei-Stufen-Authentifizierungs Reset wurde abgelehnt",
"wallet_size_restricted":"Wallets sind auf 1MB beschränkt",
"error_validating_yubikey":"Fehler bei der Überprüfung des Yubikey",
"unknown_language_code":"Unbekannter Sprachcode",
"unknown_identifier":"Unbekannter Wallet Bezeichner. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.",
"error_generating_google_secret":"Fehler beim Erzeugen Google Authenticator Secret"
},
"send_coins":{
"quick_send_sub":"Benutzen Sie das Formular unten, um eine Zahlung an eine Bitcoin Adresse zu senden.",
"public_note_tooltip":"Fügen Sie eine Notiz dieser Transaktion hinzu, die auf blockchain.info sichtbar sein wird.",
"add_recipient_tooltip":"Wenn Sie Bitcoins an mehrere Empfänger auf einmal senden möchten, fügen Sie hier eine zusätzliche Adresse hinzu",
"send_anonymously_sub":"Verwenden Sie \"Anonym senden\", wenn Sie vermeiden wollen dass es eine Zurückverfolgbarkeit der Transaktion zwischen Sender und Empfänger gibt.",
"address_book_sub":"Das Adressbuch enthält eine Liste Sende-Adressen. Sie können es verwenden, um Bitcoin Adressen von Freunden oder Händler zu verwalten.",
"change_address_tooltip":"Das Wechselgeld dieser Transaktion wird an diese Adresse gesendet",
"sms_number_tooltip":"Geben Sie die SMS-Nummer der Person ein, der Sie Bitcoins senden möchten.",
"quick_send":"Schnelles senden",
"facebook_help":"Geben Sie den Namen des Facebook Empfängers ein",
"amount":"Betrag",
"tools":"Tools",
"pending":"Ausstehende",
"satoshi_dice_sub":"{0} ist das beliebteste Bitcoin Glücksspiel. Gewinnen Sie sofort das bis zu 64.000-fache Ihre Wette. Alle Wetten sind für jeden mittels der Bitcoin-Blockchain überprüfbar.",
"repeat_5":"5 mal wiederholen",
"remove_recipient":"Empfänger entfernen",
"change_address":"Wechselgeld Adresse",
"refresh":"Aktualisieren",
"email_address_tooltip":"Dies ist die E-Mail-Adresse der Person, der Sie Bitcoins senden möchten.",
"from_address_tooltip":"Bei Bedarf können Sie auswählen von welcher Adresse die Bitcoins gesendet werden.",
"custom":"Benutzerdefiniert",
"send_payment":"Zahlung senden",
"review_payment_tooltip":"Klicken Sie hier, um Zahlungen zu überprüfen. Es besteht noch die Möglichkeit die Transaktion zu bestätigen oder abzubrechen.",
"send_anonymously_bonus":"Der Mischer zahlt derzeit eine Prämie für frische Münzen. Es werden keine Gebühren für diese Transaktion anfallen und einer Prämie von {0} BTC gezahlt.",
"custom_transaction":"Benutzerdefinierte Transaktion",
"amount_tooltip":"Der zu sendende Betrag in Bitcoin",
"to_address":"An Adresse",
"review_payment":"Überweisung kontrollieren",
"to_address_help":"Geben Sie die Bitcoin Adresse des Empfängers ein",
"miners_fee_tooltip":"Diese Gebühr wird an den Bitcoin-Miner überwießen und kann helfen, dass Ihre Transaktion schneller verarbeitet wird",
"send_via_sms_sub":"Benutzen Sie das Formular unten, um Bitcoins via SMS zu senden.",
"custom_transaction_sub":"Verwenden Sie das untenstehende Formular, um eine Zahlung an eine oder mehrere Bitcoin-Adressen zu senden. Vor der endgültigen Durchführung gibt es noch die Möglichkeit die Transaktion zu kontrollieren.",
"send_via_sms":"Via SMS senden",
"amount_help":"Geben Sie den zu sendenden Betrag in Bitcoins ein",
"email_address_help":"Geben Sie die Email-Adresse des Empfängers ein",
"anonymous":"Anonym",
"btcdice_sub":"{0} - Wählen Sie die Gewinnchance, platzieren Sie eine Wette und Sie erhalten Ihre Gewinn in Sekunden.",
"send_anonymously":"Anonym senden",
"send_payment_tooltip":"Klicken Sie hier um die Zahlung senden. Es gibt danach keine weitere Möglichkeit, die Transaktion zu überprüfen oder abzubrechen.",
"public_note":"Öffentliche Anmerkung",
"not_affiliated":"Blockchain.info nicht mit {0} affiliiert.",
"send_via_facebook_sub":"Benutzen Sie das Formular unten, um Bitcoins mittels Facebook an einen Freund zu senden.",
"sms_number_help":"Geben Sie hier die SMS-Nummer des Empfängers ein.",
"remove_recipient_tooltip":"Entfernen Sie den letzten Empfänger.",
"anonymous_transaction_fees":"Bei allen anonymen Transaktion fällt eine Gebühr von {0}% an.",
"send_via":"Senden über",
"to_address_tooltip":"Dies ist die Bitcoin Adresse des Empfängers.",
"send_anonymously_total":"Anfallende Gebühren der gesamten Transaktion: {0}",
"public_note_placeholder":"Diese Nachricht wird dauerhaft in der Blockchain eingebettet werden. Jeder kann sie lesen.",
"send_anonymously_free":"Der Mischer ist derzeit gratis verfügbar.",
"send_via_email_sub":"Benutzen Sie das Formular unten um Bitcoins an eine E-Mail-Adresse senden.",
"send_via_email":"Via E-Mail senden",
"repeat_10":"10 mal wiederholen",
"miners_fee":"Miner Gebühr"
},
"tooltips":{
"connection_status":{
"tip":"Falls die Verbindung unterbrochen wurde müssen Sie die Seite neu laden, damit Sie neue Transaktionen sehen. Wenn eine Verbindung besteht, werden neue Transaktionen sofort angezeigt."
},
"balance":{
"tip":"Hier sehen sie die Bilanz ihrer Bitcoin Wallet. Sie können Transaktionen erst wieder ausgeben, wenn diese als bestätigt angezeigt werden."
}
},
"nav":{
"home":"Wallet Home"
},
"receive_money":{
"sub_header":"Ihrer Bitcoin Empfangs-Adressen",
"verify_message":"Nachicht überprüfen",
"archived_addresses_description":"Archivierte Adressen sind Adressen, die Sie nicht mehr benötigen. Diese sind zwar in der Hauptansicht versteckt aber immer noch Teil Ihrer Wallet. Durch einen Klick auf das Symbol können Sie diese jederzeit durch wieder aufnehmen.",
"delete_keys":"Schlüssel löschen",
"new_anonymous_address":"Neue anonyme Adresse",
"anonymous":"Anonym",
"sweep_keys":"Mehrere Schlüssel übernehmen",
"balance":"Kontostand",
"anonymous_addresses_description2":"Anonyme Adressen sind nur für eine Transaktion gültig und es fallen Kosten in der Höhe von 1,5% an.",
"chord_diagram":"Beziehungs-Diagramm anzeigen ",
"anonymous_addresses":"Anonyme Adressen",
"delete_keys_tooltip":"Löschen Sie die ausgewählten privaten Schlüssel.",
"active":"Aktive",
"more_info":"Weitere Informationen",
"group_by_taint":"Gruppiere Adressen nach Taint",
"anonymous_addresses_description":"Einzahlungen auf anonyme Adressen werden an eine andere Adresse in Ihrer Brieftasche weitergeleitet. Sämtliche Zahlungen werden durch den Mischer geschickt und können daher nicht auf auf Sie zurückverfolgt werden.",
"sweep_keys_tooltip":"Verschieben Sie alle Bitcoin von den ausgewählten Schlüssel zu einer anderen Bitcoin Adresse.",
"new_address_tooltip":"Klicken Sie hier, um eine neue Bitcoin Adresse zu erzeugen. Sie können sofort Bitcoins über diese Adresse empfangen"
},
"login":{
"resend_link_btn":"Erneut senden",
"download_backup_btn":"Backup herunterladen",
"password_hints_btn":"Passwort Hinweise",
"resend_link_p1":"Die E-Mail wird von [email protected] gesendet werden. Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner zu überprüfen. Wenn Sie die E-Mail noch nicht finden können klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um es erneut zu senden.",
"resend_sms_link_btn":"Erneut senden",
"resend_sms_link_p1":"Bitte überprüfen Sie ob Ihr Handy Empfang hat. Der Nachrichten Versand kann bis zu 10 Minuten benötgen - sollte es dennoch nicht angekommen sein, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um es erneut zu senden.",
"lost_two_factor_title":"Verlorene Zwei-Stufen-Authentifizierungs Details.",
"lost_identifier_title":"Kennung oder Alias verloren",
"open_wallet":"Wallet öffnen",
"yubikey_help":"Wählen Sie das Textfeld oben aus und drücken Sie die grüne LED auf Ihrem Yubikey.",
"need_help":"Benötigen Sie Hilfe?",
"password_unrecoverable_warning":"Ihr Passwort wird nie mit unseren Servern geteilt. Sollten Sie es verlieren oder vergessen kann es daher nicht wiederhergestellt werden!",
"google_authenticator_help":"Bitte öffnen Sie Ihre Google Authenticator-App und geben Sie den angezeigten Code ein.",
"lost_two_factor_p1":"Wenn Sie Ihre Zwei-Stufen-Authentifizierungs Details verloren haben, ist Ihr Wallet dennoch wiederherstellbar. Alles was wir brauchen ist ein vernünftiger Beweis, dass Sie der Kontoinhaber sind. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten und füllen das Formular aus.",
"email_code_help":"Eine E-Mail mit einem temporären Bestätigungscode von Ihrem Konto wurde gesendet.",
"resend_link_title":"Haben Sie den E-Mail-Code nicht erhalten?",
"forgotten_identifier_btn":"Kennung vergessen",
"forgotten_something_sub":"Hilfe! Ich habe mich von meinem Konto ausgesperrt",
"two_factor_reset":"Zwei-Stufen-Authentifizierung zurücksetzen",
"lost_identifier_p1":"Wenn Sie Ihre Wallet-Bezeichnung verloren haben, suchen Sie zuerst die Bestätigungsmail, die Sie während der Registrierung erhalten haben. Können Sie die E-Mail nicht finden? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und wir schicken Ihnen eine neue.",
"sms_code_help":"Eine Textnachricht wurde auf Ihr Handy geschickt. Bitte geben Sie den Code dieser Nachricht ein.",
"identifier_placeholder":"Kennung oder Alias",
"lost_two_factor":"Haben sie die Daten für die Zwei-Stufen-Authentifizierung verloren oder vergessen?",
"lost_password_p1":"Bevor Ihr Bitcoin-Wallet zu unsere Server übertragen wird, wird es direkt im Browser verschlüsselt. Ihr Passwort wird nie zu uns übertragen - dadurch haben wir keine Möglichkeit dieses wiederherzustellen. Um etwaigen Verlust durch vergessene Passwörter vorzubeugen, sollten Sie ein sogenanntes Paper-Backup ihrer Private-Keys machen.",
"resend_sms_link_title":"Haben Sie den SMS-Code nicht erhalten?",
"please_enter_login_details":"Bitte geben Sie Ihre Login-Daten unten ein:",
"identifier":"Kennung:",
"lost_two_factor_btn":"Zurücksetzen der Zwei-Stufen-Authentifizierung"
},
"import_export":{
"import_backup":"Backup importieren",
"advanced_warning_sub":"In diesem Abschnitt können Sie Änderungen an Ihrem Wallet durchführen, die kompliziert und verwirrend sein können. Es wird nur erfahrenen Bitcoin Benutzer empfohlen hier Änderungen durchzuführen. Sie sollten mit dem Konzept von private Keys und zugehörigen Bitcoin Adressen vertraut sein.",
"import_wallet_btn":"Wallet importieren",
"import_paper_p1":"Benutzen Sie Ihre Webcam, um den QR-Code des Paper-Wallets zu scannen",
"watch_only_title":"Eine \"Watch Only\"-Bitcoin Adresse hinzufügen",
"export_unencrypted_title":"Unverschlüsselt exportieren",
"select_private_key_format":"Wählen Sie das gewünschte Format für die Private-Keys",
"advanced_warning_title":"Warnung, nur für Fortgeschrittene!",
"import_private_key_p1":"Importieren Sie eine vorhandenen Private-Key. Alle Private-Key Formate werden unterstützt.",
"export_unencrypted_p1":"Hier finden Sie Ihren unverschlüsselten Private-Key im JSON Format. Achtung! Diese Daten sind unverschlüsselt - verwahren Sie sie sicher!",
"leave_encrypted":"Private-Keys verschlüsselt ausgeben",
"desktop_sync_change_password":"Ändern Sie den Benutzernamen und das Passwort nach Belieben.",
"rpc":{
"balance":"Kontostand",
"download_address_list":"Adressliste herunterladen",
"password_help":"Wenn Ihr Bitcoin-Qt Wallet verschlüsselt ist, bitte das Kennwort hier eingeben.",
"label":"Kennzeichnung"
},
"installed_refresh_page":"Nach der Installation, laden Sie diese Seite bitte neu.",
"desktop_sync_step2":"Schritt 2. Aktivieren Sie Bitcoin RPC",
"import_paper_title":"Import eines Paper-Wallets",
"desktop_sync_step1":"Schritt 1. Installation der Browser-Extension",
"desktop_sync_step2_further_instructions":"Sobald Sie die Datei gespeichert haben, starten Sie den Bitcoin Client neu. Für weitere Informationen über die Bitcoin RPC-Schnittstelle finden Sie in der {0}",
"import_wallet_title":"Wallet importieren",
"desktop_sync_step2_p1":"Damit Ihr Browser auf den Desktop Client zugreifen kann, muss dieser als RPC-Server fungieren. Dies muss in der bitcoin.conf Datei eingestellt werden. Wenn die Datei nicht existiert, müssen Sie diese zuerst erstellen. Zum Beispiel:",
"export_btn":"Backup herunterladen",
"export_encrypted":"Verschlüsselt exportieren",
"import_private_key_title":"Privaten Key importieren",
"advanced_warning_continue":"Okay, ich verstehe",
"import_backup_sub":"Eine Liste der Wallet Backups die sich auf unserem Cloud-Storage-Servern befinden.",
"export_unencrypted":"Unverschlüsselt exportieren",
"import_keys_limit":"Bitte beachten Sie, es gibt derzeit eine Obergrenze von 400 Private Keys pro Wallet. Bei großen Wallets kann Ihre Browser möglicherweise sehr langsam reagieren.",
"import_private_key_btn":"Private-Key hinzufügen",
"import_backup_table":{
"file_name":"Dateiname"
},
"import_wallet_formats":{
"aes":"AES verschlüsseltes Backup von blockchain.info. (Muss mit dem gleichen Passwort verschlüsselt werden)"
},
"brain_wallet_p1":"Ein Brain Wallet ist ein privater Schlüssel der von einer Passphrase abgeleitet wird. Durch dies ist es möglich auf sein Guthaben auf dieser Adresse zugreifen zu können, nur indem man sich die Passphrase merkt. Der Private Key wird nirgends gespeichert und ist daher sicher vor unerlaubtem Zugriff.",
"import_textarea_placeholder":"Kopieren Sie Ihre Wallet Daten in dieses Textfeld",
"brain_wallet_p2":"Die minimale Länge der Passphrase beträgt 15 Zeichen. Es wird dringend empfohlen, dass Sie dennoch regelmäßige Wallet Backups durchführen auch wenn Sie sich die Pass-Phrase gemerkt haben.",
"import_menu":"Import",
"desktop_sync_p1":"Dieses Tool ermöglicht es Ihnen, Ihre Wallet mit dem offiziellen Desktop-Client von bitcoin.org zu synchronisieren.",
"paper_wallet":"Paper Wallet",
"watch_only_p1":"Sie können eine {0} Bitcoin Adresse Ihrem Wallet hinzufügen. Es ist nicht möglich, Bitcoins von dieser Adresse zu senden, es sei denn Sie importieren später den privaten Schlüssel dieser Adresse.",
"brain_wallet_title":"Brain Wallet",
"import_paper_btn":"Mit Webcam scannen",
"desktop_sync_instructions":"Bitte installieren Sie die {0} für Google Chrome oder das {1} für Mozilla Firefox und Apple Safari (V > = 1,9 erforderlich).",
"watch_only_btn":"\"Watch Only\"-Bitcoin Adresse hinzufügen",
"export_p1":"Hier finden Sie Ihren AES-verschlüsselten Private-Key"
},
"success":{
"saved_to_google_drive":"Wallet erfolgreich in Google-Drive gesichert. Sie können dieses Fenster nun schließen",
"updated_password_hint":"Password Hinweise aktualisiert",
"two_factor_authentication_updated":"Zwei-Stufen-Authentifizierungseinstellungen aktualisiert.",
"sms_code_sent":"SMS Verifikations Code gesendet",
"saved_to_dropbox":"Wallet erfolgreich in Dropbox gespeichert. Sie können dieses Fenster nun schließen",
"two_factor_authentication_request_approved":"Zurücksetzen der Zwei-Stufen-Authentifizierung zugelassen. Die Anfrage wird in Kürze überprüft.",
"updated_ip_lock":"Einstellungen für IP-Sperrung ändern",
"email_code_resent":"E-Mail-Code erneut gesendet. Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner! Jede manuelle E-Mail Anfrage zählt als fehlgeschlagener Anmeldeversuch",
"sms_updated":"SMS-Nummer erfolgreich aktualisiert. Verifizierungsnachricht gesendet.",
"confirmation_email_sent":"Bestätigungs E-Mail gesendet",
"two_factor_reset_request_submitted":"Ein Antrag auf das Zurücksetzen der Zwei-Stufen-Authentifizierung ist bereits in Bearbeitung.",
"notification_settings_updated":"Benachrichtigungseinstellungen aktualisiert",
"unsubscribed":"Ihre E-Mail wurde von allen Benachrichtigungen abgemeldet",
"email_updated":"E-Mail-Adresse aktualisiert",
"email_code_sent":"Zwei-Stufen-Authentifizierungs E-Mail gesendet",
"local_currency_updated":"Lokale Währung erfolgreich aktualisiert",
"auto_backup_enabled":"Auto E-Mail Backup aktiviert",
"wallet_backup_sent":"Wallet-Backup erfolgreich gesendet.",
"google_secret_generated":"Google Secret generiert",
"wallet_synced":"Wallet erfolgreich mit dem Server synchronisiert",
"success":"Erledigt!",
"auto_backup_disabled":"Auto E-Mail Backup deaktiviert",
"create_wallet_success":"Neues Wallet erfolgreich gespeichert",
"secret_phrase_updated":"Geheimfrage erfolgreich aktualisiert"
}
},
"unconfirmed":{
"sub_header":"Live aktualisierte Liste der aktuellen Bitcoin Transaktionen",
"title":"{0} unbestätigte Transaktionen",
"meta_description":"Eine Liste der unbestätigten Bitcoin Transaktionen",
"header":"{0} unbestätigte Transaktionen",
"total_fees":"Gebühren, gesamt"
},
"wallet":{
"slogan":"Be Your Own Bank",
"new_users":"Neuer Benutzer",
"existing_users":"Bereits registrierte Benutzer",
"existing_users_p1":"Wenn Sie bereits ein My Wallet-Konto erstellt haben, klicken Sie hier um sich anzumelden.",
"new_users_p1":"Erstellen Sie ein neues Bitcoin-Wallet - es dauert nur ein paar Sekunden. Sie können sofort Zahlungen senden und empfangen.",
"help_p1":"Lesen Sie die FAQs um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden. Bei etwaigen Problemen mit der Website kontaktieren Sie bitte uns.",
"login_now":"Einloggen",
"start_new":"Erstellen Sie ein neues Wallet"
},
"hub_nodes":{
"sub_header":"Zeigt die Knoten, die die meisten Transaktionen an blockchain.info weitergeleitet haben. Die Knoten auf dieser Seite sind oft auch Verteilerknoten für Kaufleute oder Miner, wenn sie gut verbunden sind.",
"title":"Bitcoin Verteilerknoten - Blockchain.info",
"meta_description":"IP-Adressen von Bitcoin-Knoten, die die meisten Transaktionen an blockchain.info weiterleiten",
"location":"Herkunft",
"relay_count":"Weiterleitungszähler",
"header":"Verteilerknoten"
},
"transaction_page":{
"sub_header":"Informationen zu einer Bitcoin Transaktion anzeigen",
"reward_from_block":"Belohnung von Block",
"minutes":"Minuten",
"bytes":"Bytes",
"tree_chart":"Baum Chart anzeigen",
"hide_scripts":"Scripts & coinbase ausblenden",
"network_propagation":"Netzwerk Ausbreitung (Klicken um anzuzeigen)",
"total_input":"Insgesamte Eingänge",
"output_scripts":"Ausgänge Scripts",
"total_output":"Insgesamte Ausgänge",
"double_spend":{
"p2":"Sie sollten sehr vorsichtig sein, wenn Sie Transaktionen von\/zu diesem Teilnehmer erhalten bzw. senden.",
"p1":"Achtung! Diese Transaktion ist ein Double-Spend (mehrfach ausgegeben)"
},
"strange":"Seltsame",
"scripts":"Scripts",
"show_scripts":"Scripts & coinbase anzeigen",
"meta_description":"Informationen zu einer Bitcoin Transaktion anzeigen {0}",
"estimated_time":"Geschätzte Dauer bis zur Bestätigung",
"inputs_and_outputs":"Ein- und Ausgänge",
"estimated_btc_transacted":"BTC übertragen, geschätzt",
"estimated_possibly_never":"Möglicherweise nie (Double-Spend)",
"included_in_blocks":"Enthalten in folgenden Blöcken"
},
"errors":{
"invalid_bitcoin_adddress":"Ungültige Bitcoin Adresse",
"invalid_format_type":"Ungültiges Format",
"invalid_first_name":"Ungültiger Vorname",
"invalid_date_of_birth":"Ungültiges Geburtsdatum",
"invalid_last_name":"Ungültiger Nachname",
"missing_parameter":"Fehlender Parameter",
"invalid_block_hash":"Ungültiger Blockhash",
"invalid_numerical_value":"Ungültiger numerischer Wert",
"block_not_found":"Block nicht gefunden"
},
"rejected":{
"sub_header":"Transaktionen und Blöcke, die von unseren Bitcoin Nodes abgelehnt wurden.",
"title":"Abgelehnte Transaktionen & Blocks - Blockchain.info",
"hash":"Hash",
"header":"Abgelehntes Inventory"
},
"error_page":{
"p1":"Wenn Sie dies für einen Fehler unsererseits halten, kontaktieren Sie bitte {0}.",
"error_404":"Seite nicht gefunden - Bitte überprüfen Sie ob die Adresse richtig eingegeben wurde."
},
"propagation":{
"probable_owner":"Möglicher Besitzer",
"node_list_sub":"Alle Nodes, die dieses Inventar weitergeleitet haben",
"first_relayed":"Erste Weiterleitung",
"sub_header":"Zeigt die Ausbreitung einer Transaktion oder Blockes über das Netzwerk",
"nodes_connected":"Nodes Connected",
"title":"Bitcoin Netzwerk Ausbreitung - Blockchain.info",
"node_list":"Liste der Nodes",
"mining_pools":"Mining Pools",
"network_percent":"Prozent des Netzwerkes",
"total_relayed":"Insgesamte Weiterleitungen",
"header":"Netzwerk Ausbreitung"
},
"about_us":{
"security_p1":"Unsere Sicherheitspolitik ist es, so wenig Daten wie nur möglich zu speichern. Sodas im Falle einer Sicherheitsverletzung keine privaten Daten unsere Nutzer betroffen sind. Bei unserem My Wallet Service werden Passwörter und personenbezogene Daten von uns nur verschlüsselt gespeichert. Blockchain.info läuft auf eigener, dedizierter Hardware, auf die nur vom Administrator der Website zugegriffen werden kann. Wir führen regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen unseres Codes und Server durch. Zusätzlich scannen wir regelmäßig unserer Website mit nmap, um mögliche Schwachstellen frühzeitig zu erkennen. Der sichere Zugriff auf die Website mit https:\/\/ wurde von GoDaddy verifiziert.",
"availability_p1":"Unser Ziel ist eine 99,5% Uptime für dieses Service zu bieten - jedoch basiert dies auf einer Best-Effort-Basis. Wenn regelmäßige Wartungsarbeiten geplant sind, werden wir unsere Nutzer per E-Mail darüber benachrichtigen.",
"privacy":"Datenschutz",
"up_time":"Uptime",
"privacy_policy":"Datenschutz Policy",
"company_footer":"Qkos Services Ltd, registriert in Großbritannienmit, Firmennummer 05106799 (USt-IdNr: TQ16AT2UDQR7) ist Besitzer und Betreiber von Blockchain.info",
"about_p1":"Blockchain.info ist die beliebteste Bitcoin Wallet und der der am öftesten benutzte Blockchain-Explorer. Seit Januar 2013 hat die Seite mehr als 110.000 registrierte Benutzer.",
"response_time":"Antwortezeit",
"up_time_alt":"Blockchain.info Uptime der letzten 30 Tage",
"response_time_alt":"Antwortezeit von Blockchain.info der letzten 30 Tage",
"view_website_status":"Website-Status anzeigen",
"media_sub_header":"Logos und Mediadateien",
"media":"Presse"
},
"wallet_index":{
"control":{
"p4":" - das bedeutet Wallets können nicht beschlagnahmt oder gesperrt werden. Aber es ist ganz einfach den Schlüssel in einen anderen Client zu importieren.",
"p2":"Mit My Wallet behalten sie die volle Kontrolle über Ihren",
"p1":"Das schöne an Bitcoin ist, dass es komplett dezentralisiert ist - keine Regierung und kein Unternehmen kann dadurch Transaktionen unterbinden oder Konten sperren.",
"how_it_works":"Wie funktioniert das.",
"read":"Lesen Sie"
},
"slides":{
"mobile_support":"Smartphone Support",
"charts_analytics":"Charts und Analysen",
"double_encryption":"Doppelte Verschlüsselung",
"charts_analytics_img_title":"Eingebaute Charts & Analytics",
"charts_analytics_p1":"Erstellen Sie Diagramme und Berichte über die aktuellsten Bitcoin-Transaktionen. Betrachten Sie Ihren Kontostand im Verlauf der Zeit, die Anzahl der Transaktionen und den Umsatz pro Tag.",
"payment_notifications_p1":"Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn eine Zahlung gesendet oder von Ihrem Bitcoin-Wallet erhalten wurde. Die durchschnittliche Verzögerung zwischen Zahlung und Meldungen beträgt weniger als 50ms. Wenn Sie in ihrem My Wallet angemeldet sind und eine Zahlung erhalten, erklingt ein Signalton und die Anzeige wird sofort aktualisiert - ohne das die Seite neu geladen werden muss.",
"payment_notifications":"Zahlungs-Benachrichtigungen",
"one_click_backups":"Ein-Klick Backups",
"payment_notifications_skype":"Bitcoin-Zahlungsbenachrichtigungen per Skype",
"payment_notifications_gtalk":"Bitcoin-Zahlungsbenachrichtigungen per Google Talk",
"double_encryption_p1":"Bevor Ihr Bitcoin-Wallet an unsere Server übertragen wird, wird es direkt im Browser mittels AES 256-Bit verschlüsselt. Ihr Passwort wird nie zu uns übertragen - dadurch haben wir keine Möglichkeit, Ihr Wallet zu öffnen. Zusätzlich dazu gibt es noch die optionale Möglichkeit, das Bitcoin Wallet so zu sichern, dass ausgehende Transaktionen ein zweites Passwort benötigen. Falls das noch immer nicht genug an Sicherheit für Sie bedeutet, gibt es noch eine Vielzahl an Two-Factor Logins wie zum Beispiel Mt.Gox Yubikeys.",
"mobile_support_p2":"Wenn Ihr Telefon verloren geht oder gestohlen wird, ist Ihr Wallet dennoch sicher auf unseren Servern verwahrt.",
"mobile_support_p1":"Unsere Web-Interface unterstützt alle gängigen Smartphones, wie",
"one_click_backups_p1":"Wir bemühen uns Ihre Wallet sicher zu verwahren. Trotzdem sollten Sie nie auf ein eigenes Backup verzichten. Mittels eines Knopfdruckes können Sie Ihre verschlüsseltes Wallet gemailt, auf Ihre Dropbox-Konto oder lokal gespeichert bekommen. Dadurch haben Sie, auch wenn blockchain.info einen Datenverlust erleidet oder offline geht, immer noch Zugriff auf Ihr Geld."
},
"deposit":{
"title":"Sofort überweisen",
"p1":"Überweisen sie Bitcoins in Sekundenschnelle direkt in Ihr My Wallet. Mittels Bank Transfer, Bargeld Überweisung, Barclays PingIt oder Mehrwertnummer. Verfügbar in den USA, UK und mehr als 100 Länder weltweit."
},
"p2":"Wir sind keine Bank - Sie behalten volle Kontrolle über ihr Geld. Wir können weder ihren Kontostand einsehen, noch Transaktionen in Ihrem Namen durchführen.",
"try_demo_account":"Testen sie den Demo-Zugang",
"confused":{
"p2":"Einsteiger FAQs"
},
"p1":"My Wallet ist eine kostenlose online Bitcoin-Brieftasche. Sie können mit dieser weltweit kostenlose Zahlungen durchführen. Wir machen das Bezahlen mit Bitcoins einfach und sicher - egal ob mit Smartphone oder PC.",
"techradar_quote":"Bis 2015 könnte Bargeld einer bedrohten Tierart ähneln",
"security":{
"title":"Sicher",
"p3":"My Wallet baut auf die Sicherheit des Bitcoin-Netzwerkes und bietet dadurch eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen helfen Ihr Geld sicher zu verwalten. Zum Beispiel",
"p2":"zur Verschlüsselung und um Ihr Wallet vor Dieben und Hackern zu schützen. Das bemerkenswerte an unserer Implementierung ist, dass alles direkt im Browser erfolgt, bevor es überhaupt auf unsere Server gelangt. Dadurch haben nicht einmal wir Zugriff auf Ihr Konto!",
"p1":"Blockchain.info benutzt den Industrie-Standard",
"paper_wallets":"Paper Wallets"
},
"anonymous":{
"title":"Anonym",
"p3":"welches 100% anonym Transaktionen garantiert.",
"p2":"My Wallet beinhaltet auch eine eingebautes",
"p1":"Alles was wir für ein Konto verlangen ist ein Passwort, es werden keine andere persönlichen Informationen benötigt. Es ist uns nicht möglich, Ihre öffentlichen Schlüssel, Ihre Transaktionen oder Ihren Kontostand zu sehen.",
"mixing_service":"mixing service"
},
"merchants":{
"title":"Weltweit erreichbare Händler",
"p2":"Eine vollständige Liste der Bitcoin Händlern finden Sie auf der",
"p1":"Mehr als 1000 Händler weltweit akzeptieren bereits Bitcoin und es werden immer mehr. Alles vorstellbare, angefangen von Online Poker bis Bio-Kaffee können Sie mit bitcoins kaufen.",
"wiki":"offiziellen Wiki"
},
"meta_description":"My Wallet ist eine kostenlose Online-Bitcoin-Brieftasche. Sie können mit dieser weltweit kostenlose Zahlungen durchführen. Wir machen das Bezahlen mit Bitcoins einfach und sicher.",
"easy":{
"send_via":"Via Facebook, E-Mail oder SMS senden.",
"p2":"oder Online-Banking. Nach der Anmeldung sehen sie ihren Kontostand und die Liste der letzten Transaktionen",
"p1":"My Wallet ist ähnlich zu benutzen wie"
},
"tooltips":{
"aes":"Ein extrem starker Verschlüsselungs-Standard, der von der US-Regierung und mittlerweile auch weltweit für VPNs und verschlüsselte Kommunikation verwendet wird",
"paper_wallet":"Ein Paper Wallet ist ein ausdruckbares Dokument, welches alle nötigen Informationen beinhaltet, um Zugriff auf ihre Bitcoins zu erhalten",
"offline_transactions":"Offline-Transaktionen sind Bitcoin-Transaktionen, die ohne aktive Internet-Verbindung vorbereitet werden. Diese gelten als sicherer, da Ihr PC nicht direkt mit dem Internet verbunden sein muss.",
"private_key":"Bitcoin-Adressen bestehen aus zwei Teilen. Der private Schlüssel ist der Teil, der Sie als Besitzer einer Adresse auszeichnet und benötigt wird, um Geld abheben zu können. Dieser sollte unter allen Umständen sicher aufbewahrt werden.",
"remote_backup":"Remote Backup bedeutet, dass eine Kopie Ihres Wallets an einem anderen Ort als Ihrem PC sicher verwahrt wird. Dies ist wichtig, um auch nach einem Festplatten-Ausfall oder andersartigen Fehler noch Zugriff auf Ihre Bitcoins zu haben",
"paper_wallet_title":"Paper Wallet"
},
"features":{
"title":"Vielzahl an Funktionen",
"payment_notifications":"SMS- & Email-Meldungen bei Überweisungen",
"client_side_encryption":"Sichere clientseitige Verschlüsselung",
"p1":"Das fortschrittlichste online Wallet das es gibt",
"live_update":"Live-Updates ohne Neuladen der Seite",
"full_list":"Hier finden sie eine vollständige Liste der Funktionen",
"backups":"Mit der Möglichkeit, eigene Backups zu machen.",
"import_export":"Import \/ Export privater Schlüssel."
},
"create_my_free_wallet":"Gratis My Wallet erstellen"
},
"maintenance":{
"title":"Website in Wartung - Blockchain.info",
"p1":"Blockchain.info ist derzeit für Wartungsarbeiten deaktiviert. Status-Updates finden Sie auf {0}. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.",
"header":"Wir in Kürze wieder zurück"
},
"startup_message":{
"title":"Website wird geladen - Blockchain.info",
"p1":"Sollten in ein paar Sekunden zurück sein. Es könnte sogar neue Features geben.",
"header":"Seite wird geladen..."
},
"donation_button":{
"title":"Spenden-Button erstellen",
"p2":"Fügen Sie den folgenden HTML-Code an der Stelle ein, an der der Button erscheinen soll",
"p1":"Geben Sie den folgenden Code im oberen Bereich der Seite ein."
},
"emails":{
"two_factor_reset_request":{
"p4":"Es ist möglich, dass jemand versucht, böswillig auf Ihr Bitcoin Wallet zuzugreifen. Bitte ignorieren diese Anfrage nicht.",
"p3":"Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen gesendet wurde, öffnen Sie bitte die folgende URL, um diese Anforderung abzulehnen:",
"p2":"Wenn diese Anfrage von Ihnen gesendet wurde, öffnen Sie bitte die folgende URL, um diese Anforderung zu genehmigen:",
"p1":"Eine Anfrage wurde gesendet, um die Two Factor Authentication von Ihrem My Wallet-Konto zu entfernen:",
"header":"Two Factor Authentication Zurücksetzung"
},
"tx":{
"header_sent":"Benachrichtigung über gesendete Zahlung",
"sent_p1":"Eine Zahlung wurde von Ihrem Bitcoin Wallet gesendet.",
"received_p1":"Eine Zahlung ist in Ihrem Bitcoin Wallet eingegangen.",
"header_received":"Benachrichtigung über empfangene Zahlung"
},
"top_tip":"Top Tip",
"tip_reversible":"Diese Zahlung kann durch den Absender rückgängig gemacht werden, bis sie angenommen wird.",
"password_hints":{
"p1":"Sie erhalten diese E-Mail, weil eine Anfrage gesendet wurde, um Ihre Hinweise für das Wallet Passwort anzuzeigen.",
"second_hint":"Zweiter Passwort-Hinweis:",
"main_hint":"Passwort-Haupthinweis:",
"header":"My Wallet Passwort Hinweise"
},
"confirmation_code":{
"p1":"Ein Versuch auf Ihr My Wallet-Konto zuzugreifen erfolgte von der IP-Adresse {0}. Geben Sie den Bestätigungscode unten ein, um auf Ihr Konto zuzugreifen. Wenn der Loginversuch nicht von Ihnen erfolgte, können Sie diese Nachricht ignorieren."
},
"tip_backup":"Sichern Sie Ihr Bitcoin Wallet mit Dropbox. Es ist kostenlos, einfach zu bedienen und sicher.",
"wallet_backup":{
"p1":"An diese E-Mail ist ein AES verschlüsseltes Wallet Backup angehängt, das alles beinhaltet, was Sie benötigen, um Ihren Bitcoin-Kontostand wiederherzustellen. Sie können das Backup verwenden, um das Wallet jederzeit auf {0} oder mit dem Drittanbieter {1} Desktop-Client wiederherzustellen.",
"header":"Wallet Backup"
},
"your_wallet_identifier":"Ihre Wallet Kennung lautet:",
"welcome":{
"notifications_enabled":"Benachrichtigungen aktiviert",
"notifications_disabled":"Benachrichtigungen deaktiviert",
"p1":"Diese E-Mail enthält wichtige Informationen zu Ihrem neuen Bitcoin Wallet. Bitte bewahren Sie diese Informationen sicher und getrennt von Ihrem Passwort auf.",
"header":"Willkommen in meinem My Wallet",
"login_link":"Login Link:"
},
"account_locked":{
"p2":"Wenn diese Login-Versuche nicht von Ihnen vorgenommen wurden, wird empfohlen, dass Sie Ihr Passwort ändern, sobald das Konto wieder verfügbar ist. Wenn Sie besonders besorgt sind, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden die Sperre verlängern.",
"p1":"Einige fehlgeschlagene Versuche wurden unternommen, um sich mit Ihrem My Wallet-Konto anzumelden. Zu Ihrem eigenen Schutz wurden die neuen Login-Versuche bis {0} deaktiviert."
}
},
"pools":{
"sub_header":"Eine Abschätzung der Hashrate-Verteilung unter den größten Mining-Pools",
"title":"Bitcoin Hashrate Verteilung - Blockchain.info",
"meta_description":"Dieses Tortendiagramm zeigt die Hashrate-Verteilung zwischen den größten Bitcoin-Mining-Pools",
"count":"Anzahl",
"relayed_by":"Weitergeleitet von",
"p1":"Das folgende Diagramm zeigt den Marktanteil der größten Bitcoin Mining Pools. Es sollte jedoch nur für eine grobe Abschätzung verwendet werden und ist aus verschiedenen Gründen nicht zu 100% korrekt.",
"warning":"Eine Überzahl unbekannter Blöcke bedeutet nicht einen Angriff auf das Netzwerk; Es bedeutet einfach, dass wir nicht in der Lage waren, die Herkunft zu bestimmen."
},
"wallet_new":{
"proceed_to_login":"Anmelden",
"existing_account":"Wenn Sie bereits ein My Wallet-Konto haben {0}",
"continue_btn":"Weiter",
"email_sub":"Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, senden wir Ihnen einen Zugangs-Link für Ihr My Wallet",
"anonymity_policy":"Anonymitätsrichtlinie",
"password_strength":"Passwort-Stärke",
"mnemonic_please_write_down":"Bitte notieren Sie sich Folgendes:",
"header1":"Erstellen Sie eine neues Wallet.",
"alias_help_block":"Ein Alias oder Shortlink, damit Sie das Wallet einfach wiederfinden.",
"fav_recommendation":"Es ist empfehlenswert, den Link in zu den Browser-Favoriten hinzuzufügen.",
"mnemonic_modal_title":"Gedächtnisstütze für Password-Wiederherstellung",
"title":"Meine Wallet",
"wallet_created":"Neues Wallet erstellt!",
"optional":"Optional",
"dont_forget_password_p1":"WARNUNG: Vergessene Passwörter sind NICHT WIEDERHERSTELLBAR und führen zum <b>Verlust aller Ihrer Bitcoins!<\/b>",
"mnemonic_modal_p2":"Ohne diese Gedächtnisstütze können wir Ihnen nicht bei der Wiederherstellung vergessener Passwörter helfen, was den <b>Verlust aller Ihrer Bitcoins bedeutet!.<\/b>",
"password_strength_p1":"Wir benötigen ein Passwort mit mindestens 10 Zeichen, um sicherzustellen, dass selbst wenn unsere Datenbank in falsche Hände gerät, Ihr Wallet gesichert bleibt. Um ein Passwort mit 10 Zeichen zu entschlüsseln, dauert es mehr als 1000 Jahre.",
"sub_header1":"Wählen Sie einen Alias und ein sicheres Passwort für das neue Wallet",
"wallet_created_p1":"Ihr neues My Wallet wurde erstellt. Es ist wichtig, dass sie die Kennung und das Passwort geheimhalten. Wir sind nur dann in der Lage, Ihre Kennung wiederherzustellen, wenn Sie eine gültige E-Mail-Adresse angegeben haben. Es besteht für uns keine Möglichkeit, ein verlorenes Passwort wiederherzustellen!",
"mnemonic_modal_p1":"Das Wallet wurde erfolgreich erstellt. Wenn Sie das Kennwort vergessen, können Sie die unten angegebene Gedächtnisstütze verwenden, um es wiederherzustellen.",
"alias_sub":"Sie können einen Alias für Ihr Wallet angeben, mit dem Sie sich anstatt der Kennung anmelden können.",
"restore_link_title":"Sie können diese Wallet jederzeit wiederherstellen, indem Sie folgenden Link aufrufen:",
"alias_placeholder":"Einprägsames Wort oder Nickname",
"dont_forget_password":"Vergessen Sie Ihr Passwort nicht!"
},
"header":{
"home":"Startseite",
"stats_title":"Bitcoin Statistiken",
"logo_alt_title":"Bitcoin Block Explorer und Währungs Statistiken",
"stats":"Statistiken",
"developer_title":"Blockchain Entwickler Werkzeuge",
"wallet":"Wallet",
"search_placeholder":"Suche"
},
"strange_transactions":{
"sub_header":"Transaktionen mit Ausgängen, von denen wir keine Bitcoin Adresse dekodieren konnten.",
"meta_description":"Eine Liste der Bitcoins mit Nicht-Standard-Ausgängen"
},
"notifications":{
"two_factor_reset_title":"Zwei-Stufen-Authentifizierung zurücksetzen",
"notifications_limit":"Benachrichtigungslimit",
"payment_sent_body":"Eine Zahlung im Wert von {0} wurde von Ihrem Bitcoin-Wallet gesendet (ca.: {1})",
"confirmation_code_title":"My Wallet Bestätigungs-Code",
"sms_authentication_code":"My Wallet Authentifizierungs-Code: {0}",
"notifications_limit_body":"Sie haben Ihr Benachrichtigungslimit erreicht. Benachrichtigungen werden für 24 Stunden gesperrt",
"account_locked_title":"Ihr My Wallet Konto wurde gesperrt",
"wallet_login":"Wallet Login",
"malformed_url":"Sie haben versucht, eine E-Mail an eine fehlerhafte URL zu senden. Benachrichtigungen wurden deaktiviert.",
"wallet_welcome_title":"Willkommen in Ihrem My Wallet"
},
"ip_log":{
"sub_header":"Liste der Bitcoin Nodes, die mit blockchain.info in der Vergangenheit verbunden waren.",
"total_unique":"Anzahl eindeutiger IP-Adressen:",
"title":"Bitcoin-Nodes Log",
"meta_description":"Eine Liste aller IP-Adressen, die mit dem Bitcoin Netzwerk verbunden haben.",
"previous":"Zurück",
"location":"Ort",
"next":"Weiter",
"header":"Bitcoin-Nodes Log"
},
"home":{
"other_links":{
"most_popular":"Populärste Adressen",
"nodes2":"Ein Protokoll aller mit blockchain.info verbundenen Bitcoin Knoten",
"rejected2":"Blöcke und Transaktionen, die von unseren Knoten abgelehnt wurden",
"globe2":"WebGL Globus mit Bitcoin Knoten (Benötigt Chrome, Safari)",
"double_spends2":"Double-Spends, die in den letzten 500.000 Transaktionen erkannt wurden",
"strange2":"Transaktionen, von denen wir die Ausgabe-Adressen nicht dekodieren konnten",
"double_spends":"Double-Spends",
"orphaned2":"Gültige Blöcke, die nicht Teil der Bitcoin Hauptkette sind",
"largest2":"Die 100 größten Transaktionen der letzten 50.000 Transaktionen",
"pools":"Mining Pool Statistiken",
"hub_nodes2":"Eine Liste der am besten verbundenen Bitcoin-Superknoten",
"address_tags":"Adress-Kennzeichnungen",
"pools2":"Dieses Tortendiagramm zeigt den Marktanteil der größten Bitcoin Mining Pools",
"address_tags2":"Kennzeichnen Sie Ihre öffentlichen Bitcoin Adressen.",
"notifications":"Zahlungs Benachrichtigungen",
"nodes":"Liste der Bitcoin Knoten",
"rejected":"Abgelehnte Transaktionen",
"notifications2":"Gratis E-Mail-Benachrichtigungen bei Aktivitäten auf einer Ihrer Bitcoin-Adressen",
"most_popular2":"Adressen, mit den meisten eingehenden Zahlungen",
"globe":"Weltkarte der Bitcoin Nodes",
"unconfirmed2":"Transaktionen die darauf warten, in einem Block aufgenommen werden",
"wallet2":"Verwalten Sie Ihr Geld mit dem modernsten online Bitcoin-Wallet."
},
"sub_header":"Die aktuell gefundenen Blöcke in der Bitcoin Blockchain",
"search_explain":"Hier können Sie nach Blockhöhe, Adresse, Blockhash, Transaktions-Hash, hash160 oder IPv4-Adresse suchen.",
"table_headers":{
"sent":"Insgesamt gesendet",
"relayed":"Weitergeleitet von"
},
"meta_description":"Bitcoin Block-Explorer & Währungs Statistik. Detaillierte Informationen zu allen Bitcoin Transaktionen und Blöcken.",
"about":{
"p3":"Für eine Einführung in Bitcoin siehe {0}",
"p2":"Diese Website ermöglicht es Ihnen, die Bitcoin Blockchain (eine Datenbank mit Informationen aller Transaktionen) zu erkunden. Außerdem betreiben wir die größte und sicherste online Bitcoin-Wallet",
"p1":"Bitcoin ist eine Peer-to-Peer-Währung. Peer-to-Peer bedeutet, dass es keine zentrale Stelle gibt, die für die Geld-Erzeugung oder die Durchführung von Transaktionen zuständig ist. Diese Aufgaben werden kollektiv durch alle Teilnehmer des Netzwerkes verwaltet und überwacht.",
"header":"Über uns"
},
"header":"Startseite",
"search_placeholder":"Adresse \/ Firstbits \/ IP \/ SHA-Hash"
},
"redirect_page":{
"title":"Sie werden weitergeleitet",
"click_here":"klicken Sie hier",
"slow_page":"Wenn diese Seite länger als ein paar Sekunden erscheint,"
},
"transactions_summary":{
"maturing":"{0} bis zur Verwendung benötigt",
"you_sent":"Sie haben gesendet",
"double_spend":"Double-Spend",
"you_moved":"Sie haben verschoben",
"transaction_is_double_spend":"Diese Transaktion ist ein Double-Spend!",
"no_double_spend":"Keine Double-Spends erkannt",
"sent_time":"Sendezeitpunkt",
"poor":"Schlecht",
"you_received":"Sie haben erhalten",
"transaction_fee":"Transaktionsgebühr"
},
"orphaned_blocks":{
"timestamp":"Zeitstempel",
"title":"Verwaiste Blöcke - Blockchain.info",
"meta_description":"Verwaiste Blöcke sind gültige Blöcke, die jedoch nicht Teil der Haupt-Bitcoin-Blockchain sind.",
"relayed_by":"Weitergeleitet von",
"p1":"Getrennte oder Verwaiste Blöcke sind gültige Blöcke, die nicht Teil der Hauptkette sind. Sie können natürlich auftreten, wenn zwei Miner Blöcke zu ähnlichen Zeiten gemint haben. Oder sie können von einem Angreifer (mit genügend Rechenleistung) verursacht werden, der versucht Transaktionen rückgängig zu machen.",
"header":"Verwaiste Blöcke"
},
"api_index":{
"welcome_p2":"die durch Drittanbieter bereitgestellt werden benutzen.",
"data_api_description":"Hier erhalten Sie JSON-Daten mit Informationen zu Blöcken und Transaktionen. Fast alle Daten, die Sie auf dieser Website sehen, sind im JSON-Format abfragbar.",
"welcome_p1":"Hier finden Sie alles, was Sie für den Einstieg in die Entwicklung Bitcoin orientierter Lösungen benötigen. Sie können die Blockchain.info eigenen API oder",
"charts_and_statistics_description":"JSON-Feed mit den Daten aus den Chart- und Statistik-Seiten.",
"send_description":"Einfache JSON-API, um automatisiert Bitcoins aus einem My Wallet Konto senden und empfangen zu können.",
"websocket_description":"Durch das Websocket Service erhalten Sie Daten über neue Blöcke und Transaktionen bereit mit sehr geringer Latenz-Zeit. Abonnieren Sie Benachrichtigung zu Blöcken, Transaktionen oder einer Adresse. Damit erhalten Sie sofort, wenn ein Ereignis eintritt, JSON Benachrichtigungen, die Informationen der entsprechenden Transaktion oder Blöcke beinhalten.",
"send_payments":"Zahlungen senden",
"abuse_notice":"Dieses Services werden von blockchain.info kostenlos angeboten. Bitte missbrauchen Sie diese nicht.",
"title":"Bitcoin Developer API's - Blockchain.info",
"exchange_rates_data":"Währungsinformationen der größten Bitcoin Handelsplätzen.",
"blockchain_data":"Daten zu Transaktionen und Blöcke",
"simple_query_api_description":"Einfache Klartext API zur Abfrage der Blockchain Daten. Kompatibel mit",
"welcome":"Willkommen, Entwickler!",
"requests_in_8_hours":"Anfragen in 8 Stunden:",
"request_limits_p1":"um einen API-Code ohne Anfrage-Limits zu erhalten",
"sub_header":"Tools für Entwickler um auf Daten der Blockchain zugreifen zu können",
"blockchain_wallet_api_description":"API zum senden und empfangen von Zahlung von einem Blockchain Wallet Konto",
"complete_merchant_solution":"Komplette Händler Lösung.",
"third_party_apis":"3rd Party-APIs",
"up_time":"Uptime",
"header":"Bitcoin Entwickler APIs",
"contact_us":"Kontaktieren Sie uns",
"simple_query_api":"Simple Abfrage-API",
"json_rpc":"Bitcoin-Qt kompatible JSON-RPC",
"meta_description":"Blockchain stellt eine kostenlos API für Bitcoin Händlern und Entwicklern bereit.",
"bitpay_description":"Blockchain empfiehlt Bitpay - Der Weltmarktführer in Bitcoin Business Solutions. Bitpay bietet eine komplette Checkout-Lösung inklusive automatischer Konvertierung in eine lokale Währungen. Es gibt bereits eine Vielzahl an Integrationen in bestehenden Shopping-Systemen.",
"maximum":"Maximum",
"up_time_description":"Blockchain.info verwendet Hochverfügbarkeits-Datenbank-Cluster und dedizierte Hardware für maximale Uptime und schnelle Reaktionszeiten.",
"receive_payments":"Zahlungen empfangen",
"json_rpc_description":"Blockchain.info ist in der Lage, als Bitcoind RPC-Server zu fungieren. Sodass Händler direkt mit ihren My Wallet Konto interagieren können.",
"receive_payments_description":"Eine unglaublich einfache Methode für Websites, um Bitcoin-Zahlungen erhalten zu können."
},
"stats":{
"sub_header":"Bitcoin Währungs-Statistiken",
"meta_description":"Über 100 verschiedene Bitcoin Börsen- und Netzwerk-Statistiken. Anzahl der Knoten, Transaktionsvolumen, Mining-Schwierigkeit und mehr.",
"notice1":"Der Stromverbrauch wird basierend auf einen Stromverbrauch von 650 Watt pro Giga-Hash und einen Strompreis von 15 Cent pro Kilowattstunde geschätzt. In Wirklichkeit arbeiten einige Miner mehr oder weniger effizient.",
"notice2":"Für die Gewinnmarge werden Hardware-Kosten auf $1000 pro Giga-Hash auf 2 Jahre und die Bandbreite wird mit $1 pro Giga-Hash pro Jahr gerschätzt",
"table":{
"operating_margin":"operative Marge",
"mining_profits":"Mining Profit",
"operating_profit":"Betriebsgewinn",
"percent_of_transaction_volume":"% des Transaktionsvolumens",
"minutes":"Minuten",
"market_summary":"Marktübersicht",
"trade_volume":"Handelsvolumen",
"percent_earned_from_fees":"% verdient aus Transaktionsgebühren",
"estimated_transaction_volume":"Geschätztes Transaktions Volumen",
"bitcoins_mined":"Bitcoins gefunden",
"hash_rate":"Hash-Rate",
"total_transaction_fees":"Gesamte Transaktions-Kosten",
"weighted":"gewichtet",
"total_miners_revenue":"Gesamter Mining-Gewinn",
"hash_rate_electricity":"Hash-Rate und Stromverbrauch",
"mining_cost":"Mining-Kosten",
"blocks_mined":"Blöcke gefunden",
"total_market_cap":"Gesamter Marktwert",
"profit_margin":"Gewinnspanne",
"time_between_blocks":"Zeit zwischen den Blöcken"
},
"period":"Alle Statistiken sind für die vergangenen 24 Stunden - sofern nicht anders angegeben",
"header":"Währungs Statistik"
},
"wallet_forgot_identifier":{
"sub_header":"Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse oder SMS-Nummer ein und wir senden Ihnen den Bestätigungs-Link erneut:",
"title":"Kennung vergessen",
"p1":"Wenn Sie keine E-Mail-Adresse mit Ihrem Account verknüpft haben, kontaktieren ({0}) Sie uns bitte mit allen relevanten Informationen, wie zum Beispiel Skype Benutzernamen, Google Talk Benutzername, geheime Phrase oder Alias.",
"header":"Kennung vergessen"
},
"block":{
"no_block_index":"Kein Block-Index übergeben",
"meta_description":"Transaktionen, die in diesem Bitcoin Block enthalten sind",
"hash_table":{
"title":"Hashes",
"hash":"Hash",
"next_block":"Nächster Block",
"merkle_root":"Merkle Root",
"previous_block":"Vorheriger Block"
},
"network_propagation":"Netzwerk Ausbreitung",
"transactions_sub_header":"Transaktionen, die in diesem Block enthalten sind",
"header":"Block",