Glossário de termos técnicos da Web em português

[rcgivisiez]

Conversei com alguns membros do grupo de trabalho, e tivemos a ideia de criar um repositório exclusivo para ser um glossário de termos técnicos da Web em português.

Exemplo prático

## Termos

### A

#### Accessibility
- Sinônimos: []
- Traduções:
- Português: acessibilidade
- Inglês: accessibility


Aqui uma descrição CURTA em português de o que significa acessibilidade. Pode terminar com links com maiores detalhes

Motivação

A motivação inicial é dar mais segurança a tradutores de documentos do nosso grupo de trabalho, em especial porque os termos traduzidos são muitas vezes bem técnicos e fica difícil saber qual equivalente em português.

Isso, depois de sair de uma fase de experiência, também tem como vantagem servir para o público em geral, em especial para artigos científicos em geral que não encontram definição de termos relacionados à Web de forma ​clara e revisada por desenvolvedores.

Propostas de ação

Inicial

1. Criar um repositório exclusivo, sugerido glossario-web
2. Criar um documento único, em markdown, com todos os termos; não precisa ser perfeito, só precisa ser, e ser logo, temos pressa
3. Publicar em um site em jekyll, sugerido http://glossario.pt.webiwg.org

A ser pensado no futuro

• Estruturar termos em documentos separados, e usar jekyll para, em vez de apenas listar pelo idioma original, listar para outros idiomas. Cada "documento" poderia ter n definições em várias línguas
• Além de indexar os termos por várias línguas, acrescentar também definição em várias línguas

Links pertinentes

• Definição de Glossário na wikipedia
• https://www.w3.org/Glossary
• https://www.w3.org/2003/glossary/
• (Sem conteúdo) https://github.com/w3c/glossary

[rcgivisiez]

O repositório de trabalho está em https://github.com/webiwg/glossario-web