From 735e5484f61227b5f8bbad846591f9a8b343fc27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xi Ruoyao Date: Sun, 18 Aug 2024 18:00:23 +0800 Subject: [PATCH] zh_CN: createfiles: Fix the translation of "regular user" We translated "regular" as "normal," but the latter seems ambigious (in some contexts UID < 1000 means "system" user which is not so "normal"). --- zh_CN/chapter01/changelog.po | 2 +- zh_CN/chapter07/createfiles.po | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/chapter01/changelog.po b/zh_CN/chapter01/changelog.po index 9991b0e..60b21be 100644 --- a/zh_CN/chapter01/changelog.po +++ b/zh_CN/chapter01/changelog.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-18 15:26+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 18:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-05 22:45+0800\n" "Last-Translator: Xi Ruoyao \n" "Language-Team: none\n" diff --git a/zh_CN/chapter07/createfiles.po b/zh_CN/chapter07/createfiles.po index 04f3147..d8f88ca 100644 --- a/zh_CN/chapter07/createfiles.po +++ b/zh_CN/chapter07/createfiles.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-15 01:10+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-04 13:21+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Xi Ruoyao \n" "Language-Team: none\n" @@ -389,8 +389,8 @@ msgid "" "user. We add this user here and delete this account at the end of that " "chapter." msgstr "" -"中的一些测试需要使用一个普通用户。" -"我们这里创建一个用户，在那一章的末尾再删除该用户。" +"中的一些测试需要使用一个非特权用" +"户。我们这里创建一个用户，在那一章的末尾再删除该用户。" #. type: Content of: #: lfs-en/chapter07/createfiles.xml