diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index f8ac56ecd..15d9d505c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
     <!-- Home -->
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="stats">統計</string>
-    <string name="mood_and_genres">Mood and Genres</string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="quick_picks">ピックアップ</string>
-    <string name="quick_picks_empty">何曲か再生するとピックアップが生成できます</string>
+    <string name="mood_and_genres">ムードとジャンル</string>
+    <string name="account">アカウント</string>
+    <string name="quick_picks">おすすめ</string>
+    <string name="quick_picks_empty">何曲か再生するとおすすめを生成します</string>
     <string name="new_release_albums">新作アルバム</string>
 
     <!-- History -->
@@ -29,7 +29,7 @@
     <!-- Stats -->
     <string name="most_played_songs">最も再生された曲</string>
     <string name="most_played_artists">最も再生されたアーティスト</string>
-    <string name="most_played_albums">Most played albums</string>
+    <string name="most_played_albums">最も再生されたアルバム</string>
 
     <!-- Search -->
     <string name="search">検索</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="filter_artists">アーティスト</string>
     <string name="filter_playlists">プレイリスト</string>
     <string name="filter_community_playlists">コミュニティのプレイリスト</string>
-    <string name="filter_featured_playlists">注目のプレイリスト</string>
+    <string name="filter_featured_playlists">おすすめのプレイリスト</string>
     <string name="no_results_found">見つかりませんでした</string>
 
     <!-- Artist screen -->
@@ -68,18 +68,18 @@
     <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
     <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
     <string name="download">ダウンロード</string>
-    <string name="downloading">Downloading</string>
-    <string name="remove_download">ダウンロードを削除</string>
+    <string name="downloading">ダウンロード中</string>
+    <string name="remove_download">ダウンロード削除</string>
     <string name="import_playlist">プレイリストをインポート</string>
     <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
-    <string name="view_artist">アーティストを見る</string>
-    <string name="view_album">アルバムを見る</string>
+    <string name="view_artist">アーティスト表示</string>
+    <string name="view_album">アルバムを表示</string>
     <string name="refetch">再取得</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="delete">削除</string>
     <string name="remove_from_history">履歴から削除</string>
     <string name="search_online">オンラインで検索</string>
-    <string name="sync">Sync</string>
+    <string name="sync">同期</string>
 
     <!-- Sort menu -->
     <string name="sort_by_create_date">追加日時</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="bitrate">ビットレート</string>
     <string name="sample_rate">サンプリングレート</string>
     <string name="loudness">ラウドネス</string>
-    <string name="volume">ボリューム</string>
+    <string name="volume">音量</string>
     <string name="file_size">ファイルサイズ</string>
     <string name="unknown">不明</string>
     <string name="copied">クリップボードにコピー</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="edit_song">曲を編集</string>
     <string name="song_title">曲名</string>
     <string name="song_artists">曲のアーティスト</string>
-    <string name="error_song_title_empty">曲名は空白にできません。</string>
-    <string name="error_song_artist_empty">曲のアーティストは空白にできません。</string>
+    <string name="error_song_title_empty">曲名は空にできません。</string>
+    <string name="error_song_artist_empty">曲のアーティストは空にできません。</string>
     <string name="save">保存</string>
 
     <string name="choose_playlist">プレイリストを選択</string>
@@ -137,21 +137,21 @@
         <item quantity="other">%d プレイリスト</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_week" tools:ignore="MissingQuantity">
-        <item quantity="one">%d week</item>
-        <item quantity="other">%d weeks</item>
+        <item quantity="one">%d週間</item>
+        <item quantity="other">%d週間</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_month" tools:ignore="MissingQuantity">
-        <item quantity="one">%d month</item>
-        <item quantity="other">%d months</item>
+        <item quantity="one">%dか月</item>
+        <item quantity="other">%dか月</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_year" tools:ignore="MissingQuantity">
-        <item quantity="one">%d year</item>
-        <item quantity="other">%d years</item>
+        <item quantity="one">%d年</item>
+        <item quantity="other">%d年</item>
     </plurals>
 
     <!-- Snackbar -->
     <string name="playlist_imported">プレイリストをインポートしました</string>
-    <string name="removed_song_from_playlist">プレイリストから \"%s\" を削除しました</string>
+    <string name="removed_song_from_playlist">プレイリストから「%s」を削除しました</string>
     <string name="playlist_synced">プレイリストが同期されました</string>
     <string name="undo">元に戻す</string>
 
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="error_no_stream">ストリームが利用できません</string>
     <string name="error_no_internet">ネットワーク接続がありません</string>
     <string name="error_timeout">タイムアウトしました</string>
-    <string name="error_unknown">不明なエラーです</string>
+    <string name="error_unknown">不明なエラー</string>
 
     <!-- Player action -->
     <string name="action_like">いいね</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="appearance">外観</string>
-    <string name="enable_dynamic_theme">ダイナミックテーマを有効化</string>
+    <string name="enable_dynamic_theme">動的なテーマを有効化</string>
     <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
     <string name="dark_theme_on">オン</string>
     <string name="dark_theme_off">オフ</string>
@@ -196,22 +196,22 @@
 
     <string name="content">コンテンツ</string>
     <string name="login">ログイン</string>
-    <string name="content_language">デフォルトのコンテンツの言語</string>
-    <string name="content_country">デフォルトのコンテンツの国</string>
+    <string name="content_language">コンテンツの既定の言語</string>
+    <string name="content_country">コンテンツの既定の国</string>
     <string name="system_default">システムに従う</string>
     <string name="enable_proxy">プロキシを有効化</string>
     <string name="proxy_type">プロキシのタイプ</string>
     <string name="proxy_url">プロキシのURL</string>
     <string name="restart_to_take_effect">再起動して反映</string>
 
-    <string name="player_and_audio">プレイヤーとオーディオ</string>
-    <string name="audio_quality">オーディオ品質</string>
+    <string name="player_and_audio">プレイヤーと音声</string>
+    <string name="audio_quality">音声品質</string>
     <string name="audio_quality_auto">自動</string>
     <string name="audio_quality_high">高</string>
     <string name="audio_quality_low">低</string>
     <string name="persistent_queue">再生キューを保持</string>
     <string name="skip_silence">無音部分をスキップ</string>
-    <string name="audio_normalization">オーディオノーマライゼーション</string>
+    <string name="audio_normalization">音声の正規化</string>
     <string name="equalizer">イコライザー</string>
 
     <string name="storage">ストレージ</string>
@@ -234,15 +234,15 @@
     <string name="pause_search_history">検索履歴の記録を一時停止</string>
     <string name="clear_search_history">検索履歴を削除</string>
     <string name="clear_search_history_confirm">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
-    <string name="enable_kugou">酷狗からの歌詞取得を有効化</string>
+    <string name="enable_kugou">酷狗 (Kugou) からの歌詞取得を有効化</string>
 
-    <string name="backup_restore">バックアップとリストア</string>
+    <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
-    <string name="restore">リストア</string>
+    <string name="restore">復元</string>
     <string name="imported_playlist">インポートしたプレイリスト</string>
     <string name="backup_create_success">バックアップの作成に成功しました</string>
     <string name="backup_create_failed">バックアップを作成できませんでした</string>
-    <string name="restore_failed">バックアップのリストアに失敗しました</string>
+    <string name="restore_failed">バックアップの復元に失敗しました</string>
 
     <string name="about">アプリについて</string>
     <string name="app_version">アプリのバージョン</string>