对于插件的特殊保留字以及PAPI变量是否工作？

[Evil0ctal]

如题，某些插件包含许多不能翻译成中文的内容，是否在脚本的考虑范围之内？

如：

• placeholderapi变量%test%
• 附魔属性Minecraft:xxx
• 命令执行角色[console]

包括但不限于上述例子

[Evil0ctal]

我使用ChatGPT写了一个基于AI的翻译工具：

https://github.com/Evil0ctal/ChatGPT-Minecraft-Plugin-Translater

欢迎PR

[zhong16cn]

抱歉太久没关注这个脚本了，回的好迟 脚本的翻译过程是，将特定符号如：号、#号这样的后面内容用 '{.*?}|[^A-Za-z ]' 这样的正则表达式，用除了英文、数字、空格的字符来将字符串分割后发送去翻译 规则增加的话是可以对应有变量的翻译使用，自是这样的翻译质量比较差 我这下想是： 将特定符号后的内容都拿去翻译 翻译前，与翻译返回的，组成字典 （翻译内容中的符号要保留如：{pps}） 开始将翻译后的内容转换成最终要写入的： 用循环获取翻译前后组成的字典，单个的内容 将正则表达式交给用户填写如：{.*?}|$.*?$ 用正则表达式提取不要被翻译的内容如：{pps} 翻译前后都提取，会返回两个列表，他们的索引是对应 将循环获取到的字典内容，两个列表用相同的索引获取列表内容，进行字典内容替换、 将替换后的内容写入最终要写入的 这样的话脚本的通用性，和翻译的质量的会的到改善 您觉得怎么样呢 求大佬指点

…

________________________________ 发件人: Evil0ctal ***@***.***> 发送时间: 2024年3月5日 2:47 收件人: zhong16cn/MC-translate ***@***.***> 抄送: Subscribed ***@***.***> 主题: Re: [zhong16cn/MC-translate] 对于插件的特殊保留字以及PAPI变量是否工作？ (Issue #1) 我使用ChatGPT写了一个基于AI的翻译工具： https://github.com/Evil0ctal/ChatGPT-Minecraft-Plugin-Translater 欢迎PR ― Reply to this email directly, view it on GitHub<#1 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BCOUZCJL6LM5KOXDM7JAQ73YWS6VFAVCNFSM6AAAAABEFIMYJKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTSNZXGIZTKOJZGY>. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[zhong16cn]

比如，某些插件包含许多不能翻译成中文的内容，是否在脚本的考虑范围之内？

如：

• 占位符api变量%test%
• 附魔属性Minecraft:xxx
• 命令执行角色[console]

包括但不限于上述例子

在v2.0版本中开放了不翻译内容的正则表达式的填写，理论上来说是永久解决了这个问题，
毕竟只要写对表达式，是会直接过滤掉这些字符的