Strings in javascript not recognized?

[hvorragend]

Please take a look at my comments here: zikula-modules/News@5926a78#commitcomment-821703

In module_news_js.pot I am missing some gettext strings like

Article Author or %s characters out of 4,294,967,295.

I cannot find the strings here: zikula-modules/News@217a35c

[ghost]

Are you using the git version or the online version?

[hvorragend]

Online

[espaan]

So is the git version doing this ok ? Since more and more modules are using JS text

[espaan]

With the current GIT gettext module version running directly on linux I don't get extracted JS strings generated. Is the Core also using this gettext module for extraction ? And are there JS strings automatically recognized ?