et-lv.gen

S-0	<2lv> Palju õnne meie kolleegile, eesti, läti ja ka liivi keele kontaktide uurijale Lembit Vabale Läti ja Eesti Välisministeeriumite Keele auhinna saamise puhul!
W-0	0.041	seconds
H-0	-0.4551674425601959	Apsveicu mūsu kolēģi, igauņu, latviešu un arī lībiešu kontaktpētnieku Lembitu Brīvo Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju valodas balvu saņemšanā!
D-0	-0.4551674425601959	Apsveicu mūsu kolēģi, igauņu, latviešu un arī lībiešu kontaktpētnieku Lembitu Brīvo Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju valodas balvu saņemšanā!
P-0	-1.5774 -0.0110 -0.1092 -0.5528 -0.4387 -0.1638 -0.2178 -0.1596 -0.1143 -0.0258 -0.1527 -0.0304 -0.3380 -0.6897 -0.3934 -0.0885 -1.5063 -0.4536 -0.1571 -0.3743 -0.0331 -0.1802 -0.1453 -0.7194 -1.0239 -0.1730 -0.2694 -0.0973 -0.0775 -0.5845 -1.0108 -1.1853 -1.9468 -0.7409 -0.4737 -0.1708
S-1	<2lv> Tervitame vastvalitud Eesti presidenti – Alar Karist – kunagist Tartu Ülikooli rektorit, kes praegu Eesti Rahva muuseumi direktorina on endiselt ka liivi pärandi hoidja!
W-1	0.041	seconds
H-1	-0.5947080254554749	Apsveicam nesen ievēlēto Igaunijas prezidentu Alaru Karistu, kādreizējo Tartu Universitātes rektoru, kurš kā Latvijas Tautas muzeja direktors joprojām ir arī lībiešu mantojuma turētājs!
D-1	-0.5947080254554749	Apsveicam nesen ievēlēto Igaunijas prezidentu Alaru Karistu, kādreizējo Tartu Universitātes rektoru, kurš kā Latvijas Tautas muzeja direktors joprojām ir arī lībiešu mantojuma turētājs!
P-1	-2.0808 -0.0661 -0.0197 -0.2879 -1.6977 -0.4877 -0.4704 -0.2293 -0.4228 -0.1448 -0.7524 -1.4292 -0.5456 -0.1563 -1.5217 -1.2346 -1.3058 -0.1434 -0.2653 -0.0942 -0.0953 -0.3026 -0.1632 -0.5411 -2.4305 -0.9696 -0.7531 -0.1786 -0.0229 -0.2157 -0.8251 -0.7075 -0.0998 -0.2234 -0.0434 -0.0602 -1.2642 -0.7760 -0.1654
S-2	<2lv> Laimonis Rudzītis – Riia liivlaste järeltulija – 115!
W-2	0.014	seconds
H-2	-0.143830806016922	Laimonis Rudzītis – Rīgas lībiešu pēctecis – 115!
D-2	-0.143830806016922	Laimonis Rudzītis – Rīgas lībiešu pēctecis – 115!
P-2	-0.0856 -0.1389 -0.0357 -0.0421 -0.0307 -0.0198 -0.4052 -0.1321 -0.3462 -0.0589 -0.4970 -0.0680 -0.0662 -0.1573 -0.0088 -0.1826 -0.1701
S-3	<2lv> Kuu asi – Liivi suveülikool ja Lāži tamm
W-3	0.011	seconds
H-3	-0.5635244250297546	Mēness lieta – Lībiešu vasaras universitāte un Lāču ozols
D-3	-0.5635244250297546	Mēness lieta – Lībiešu vasaras universitāte un Lāču ozols
P-3	-0.6386 -0.0701 -0.1857 -0.8211 -0.8135 -0.0630 -0.2798 -1.8436 -0.1587 -0.0260 -0.9172 -1.6773 -0.2074 -0.1872
S-4	<2lv> Liivi suveülikoolist, mis toimus 2013. aastal, on traditsiooniks osalejate ühine foto Liivi rannas kuulsa Lāži tamme juures.
W-4	0.027	seconds
H-4	-0.536047637462616	Lībiešu vasaras universitātē, kas notika 2013. gadā, tradīcija ir dalībnieku kopīga fotogrāfija Lībiešu pludmalē pie slavenā Lāču ozola.
D-4	-0.536047637462616	Lībiešu vasaras universitātē, kas notika 2013. gadā, tradīcija ir dalībnieku kopīga fotogrāfija Lībiešu pludmalē pie slavenā Lāču ozola.
P-4	-2.1246 -0.6402 -0.0480 -0.2926 -0.6457 -0.7393 -0.2331 -0.1934 -0.1481 -0.3980 -0.1489 -2.9242 -0.3307 -0.1988 -1.2165 -1.7724 -0.1065 -0.3901 -0.0993 -0.0181 -1.3181 -0.0629 -0.0775 -0.0819 -0.0520 -0.0598 -0.0578 -1.5260 -0.8549 -0.0883 -0.1447 -0.1608
S-5	<2lv> 2021. aasta 30. juulist kuni 8. augustini toimus Košragsis juba kolmas Liivi suveülikool, mille korraldas UL Liivi Instituut koostöös Tartu Ülikooliga.
W-5	0.027	seconds
H-5	-0.40959298610687256	No 2021.gada 30.jūlija līdz 8.augustam Košragsā notika jau trešā Lībiešu vasaras universitāte, kuru organizēja UL Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitāti.
D-5	-0.40959298610687256	No 2021.gada 30.jūlija līdz 8.augustam Košragsā notika jau trešā Lībiešu vasaras universitāte, kuru organizēja UL Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitāti.
P-5	-1.0445 -1.8526 -1.4338 -0.0466 -0.0611 -0.0366 -0.2185 -0.1479 -0.0660 -0.2820 -0.1654 -0.1007 -0.2263 -0.0072 -0.5286 -1.9114 -0.5487 -0.0638 -0.1012 -1.1855 -0.3565 -0.0632 -0.0894 -1.5149 -0.1736 -1.2111 -0.6435 -0.2496 -0.6876 -0.0122 -0.1618 -0.0516 -0.0039 -0.1051 -0.1515 -0.0300 -0.1404 -0.0358 -0.9958 -0.1809 -0.1547 -0.1615
S-6	<2lv> Liivi suveülikoolis osalejad kohtusid liivi keele rääkijatega, õppisid liivi keelt, liivlaste ajaloo ja kultuuri ning ka tänase olukorra kohta; üheks teemaks oli ka liivlaste viimane ajalooline asukoht – Liivi rand, mis just sellepärast sai Liivi suveülikooli toimumiskohaks.
W-6	0.178	seconds
H-6	-0.42708835005760193	Lībiešu vasaras universitātē dalībnieki tikās ar lībiešu runātājiem, iemācījās lībiešu valodu, lībiešu vēsturi un kultūru, kā arī šodienas situāciju; viens no jautājumiem bija arī lībiešu pēdējā vēsturiskā atrašanās vieta – Lībiešu pludmale, kas tieši tāpēc kļuva par Lībiešu vasaras universitātes norises vietu.
D-6	-0.42708835005760193	Lībiešu vasaras universitātē dalībnieki tikās ar lībiešu runātājiem, iemācījās lībiešu valodu, lībiešu vēsturi un kultūru, kā arī šodienas situāciju; viens no jautājumiem bija arī lībiešu pēdējā vēsturiskā atrašanās vieta – Lībiešu pludmale, kas tieši tāpēc kļuva par Lībiešu vasaras universitātes norises vietu.
P-6	-1.6108 -0.2417 -0.0290 -0.0818 -0.3509 -1.2834 -0.7756 -0.1432 -0.1986 -0.3560 -0.2372 -1.8420 -0.1335 -0.1745 -1.6784 -0.4235 -0.3587 -0.5565 -0.1302 -0.1645 -0.6151 -0.0518 -0.2933 -0.4861 -0.0703 -0.2714 -0.1008 -0.1340 -0.3615 -0.7987 -0.3636 -0.6983 -0.2665 -0.1842 -0.8515 -0.2316 -0.8348 -0.1707 -0.0441 -0.4339 -0.6830 -0.3850 -0.0292 -0.6977 -0.2295 -0.0625 -0.0108 -0.2827 -0.1919 -0.4628 -0.1194 -0.9956 -0.1463 -0.1171 -0.2760 -0.0716 -0.0127 -0.0908 -1.8455 -1.6961 -0.1582 -0.1463 -0.1638
S-7	<2lv> Juba esimesest Liivi suveülikoolist, mis toimus 2013. aastal, on traditsiooniks osalejate ühine foto Liivi rannas kuulsa Lāži tamme juures.
W-7	0.027	seconds
H-7	-0.47407326102256775	Jau no pirmās Lībiešu vasaras universitātes, kas notika 2013. gadā, tradīcija ir dalībnieku kopīga fotogrāfija Lībiešu pludmalē pie slavenā Lāču ozola.
D-7	-0.47407326102256775	Jau no pirmās Lībiešu vasaras universitātes, kas notika 2013. gadā, tradīcija ir dalībnieku kopīga fotogrāfija Lībiešu pludmalē pie slavenā Lāču ozola.
P-7	-0.0467 -0.2925 -1.0205 -1.0006 -0.6485 -0.1106 -0.0762 -1.2455 -0.4744 -0.2064 -0.2389 -0.1301 -0.4479 -0.1417 -1.8046 -0.3143 -0.1765 -1.3122 -1.8288 -0.0965 -0.3513 -0.0954 -0.0203 -1.3400 -0.0596 -0.0757 -0.0831 -0.0479 -0.0578 -0.0545 -1.4388 -0.9656 -0.0875 -0.1420 -0.1598
S-8	<2lv> Lāži tamm on vähemalt kakssada aastat Vaide küla Lāži talu au ja uhkus olnud.
W-8	0.019	seconds
H-8	-0.5430934429168701	Lāču ozols vismaz divus simtus gadu ir bijis Vaides ciema Lāču saimniecības gods un lepnums.
D-8	-0.5430934429168701	Lāču ozols vismaz divus simtus gadu ir bijis Vaides ciema Lāču saimniecības gods un lepnums.
P-8	-0.9150 -1.1731 -1.5613 -0.2892 -0.1398 -0.2562 -0.3928 -0.1131 -0.6160 -1.4881 -0.4320 -0.0990 -0.7989 -0.2615 -0.0607 -1.3269 -1.8656 -0.4100 -0.2487 -0.1569 -0.0086 -0.1212 -0.1385 -0.1611
S-9	<2lv> Nika Polmanis (1823), esimene erialase haridusega liivi keele õpetaja, sündis Lāži talus; alates 19. sajandi 60ndatest aastatest perekond Launičs, kelle esindaja Andrejs Launičs kirjutas liivlaste pulma- ja elukommetest 19. sajandil. Lāži majas on tegutsenud ka liivi algkool (1923-1937).
W-9	0.178	seconds
H-9	-0.4955538213253021	Nika Polmanis (1823), pirmais lībiešu valodas skolotājs ar speciālu izglītību, dzimis Lāču saimniecībā; kopš 19. gadsimta 60. gadiem ģimene Launičs, kura pārstāvis Andrejs Launičs rakstīja par lībiešu kāzu un dzīves komēdijām 19.gadsimtā. Lāču mājā darbojas arī lībiešu sākumskola (1923-1937).
D-9	-0.4955538213253021	Nika Polmanis (1823), pirmais lībiešu valodas skolotājs ar speciālu izglītību, dzimis Lāču saimniecībā; kopš 19. gadsimta 60. gadiem ģimene Launičs, kura pārstāvis Andrejs Launičs rakstīja par lībiešu kāzu un dzīves komēdijām 19.gadsimtā. Lāču mājā darbojas arī lībiešu sākumskola (1923-1937).
P-9	-0.9579 -0.0573 -0.0203 -0.1960 -0.1027 -0.0280 -0.1900 -0.2074 -2.1802 -0.1541 -0.3663 -0.3465 -0.4437 -1.7364 -0.7362 -0.1263 -0.1690 -0.3175 -0.1673 -1.5004 -2.1451 -0.5034 -0.4112 -0.7265 -0.6181 -0.0225 -0.1773 -0.2708 -3.3010 -0.3011 -0.3746 -0.0686 -0.3237 -0.2154 -1.4823 -0.7656 -0.0208 -0.1782 -0.1476 -0.3850 -0.0307 -0.1477 -0.5419 -0.0494 -0.2390 -0.0529 -0.0524 -0.3486 -0.9542 -0.1897 -0.1850 -1.4052 -0.0950 -0.0772 -0.1995 -2.2631 -0.2848 -0.0145 -0.1743 -0.7904 -0.4940 -1.0219 -0.5457 -1.5684 -0.1590 -0.0637 -0.0272 -1.8122 -0.0927 -0.1049 -0.0231 -0.2302 -0.0171 -0.3031 -0.1656
S-10	<2lv> 1930ndate aastate lõpus sai Lāži talu omanikuks Alfons Bertholds (1910–1993) – kalur, liivi luuletaja ja liivi folkloori tundja – ja ka praegu elab Lāži tamme lähedal Bertholdite perekond.
W-10	0.041	seconds
H-10	-0.5884621739387512	1930. gadu beigās Lāži kļuva par saimniecības īpašnieks Alfons Bertholds (1910–1993) – zvejnieks, lībiešu dzejnieks un lībiešu folkloras zinātnieks, kā arī pašlaik dzīvo Lāži ozola tuvumā Bertholdu ģimene.
D-10	-0.5884621739387512	1930. gadu beigās Lāži kļuva par saimniecības īpašnieks Alfons Bertholds (1910–1993) – zvejnieks, lībiešu dzejnieks un lībiešu folkloras zinātnieks, kā arī pašlaik dzīvo Lāži ozola tuvumā Bertholdu ģimene.
P-10	-0.7603 -0.2641 -0.5717 -0.1171 -0.9788 -2.8499 -0.3986 -0.1309 -0.7911 -2.3620 -0.0921 -0.0267 -0.1521 -0.0659 -0.1256 -0.3109 -0.5312 -0.1142 -0.0140 -0.4872 -0.3219 -0.0126 -0.1833 -0.1692 -0.2317 -0.0532 -0.1744 -0.0710 -0.0097 -0.1390 -0.2146 -0.0720 -0.0248 -0.3818 -0.0669 -3.3263 -0.5433 -0.8353 -1.9604 -0.1186 -1.7133 -0.2607 -1.7975 -1.5403 -1.4724 -0.9035 -0.1306 -0.8578 -0.8276 -0.2405 -0.6392 -0.1624
S-11	<2lv> Liivi suveülikool on läbi, aga mõnda hetke sellest on näha Läti TV-s.
W-11	0.014	seconds
H-11	-0.6347151398658752	Lībiešu vasaras universitāte ir cauri, bet kādu brīdi no tās var redzēt Latvijas televīzijā.
D-11	-0.6347151398658752	Lībiešu vasaras universitāte ir cauri, bet kādu brīdi no tās var redzēt Latvijas televīzijā.
P-11	-0.5137 -0.5975 -0.0948 -0.1347 -1.4522 -0.3546 -1.6574 -0.7410 -0.1534 -0.6613 -0.4224 -0.2037 -1.3456 -0.3661 -2.5928 -0.4258 -0.4167 -1.9671 -0.0872 -0.0204 -0.0571 -0.1708 -0.1623
S-12	<2lv> Veelkord – suur tänu kõigile osalejatele ja toetajatele – Tartu Ülikooli ASTRA projektile PER ASPERA, Läti haridus- ja teadusministeeriumile, Läti Ülikoolile ja teistele sõpradele.
W-12	0.041	seconds
H-12	-0.23661141097545624	Vēlreiz – liels paldies visiem dalībniekiem un atbalstītājiem – Tartu Universitātes ASTRA projektam PER ASPERA, Latvijas Izglītības un zinātnes ministrijai, Latvijas Universitātei un citiem draugiem.
D-12	-0.23661141097545624	Vēlreiz – liels paldies visiem dalībniekiem un atbalstītājiem – Tartu Universitātes ASTRA projektam PER ASPERA, Latvijas Izglītības un zinātnes ministrijai, Latvijas Universitātei un citiem draugiem.
P-12	-0.6788 -0.1032 -1.3167 -0.4431 -0.0487 -0.0472 -0.3428 -0.1579 -0.0952 -0.0635 -0.4928 -0.5899 -0.1871 -0.0179 -0.0218 -0.0479 -0.2950 -0.3599 -0.0233 -0.1189 -0.0392 -0.0174 -0.1815 -0.0939 -0.0701 -0.1440 -0.1406 -0.2699 -0.2034 -0.1820 -0.0894 -1.0702 -0.1460 -0.1942 -0.1903 -0.1803 -0.1565 -0.1707
S-13	<2lv> Eriline tänu Talsi TV-le südamliku kohtumise eest ning Marc Daniel Skibsted Volhardtile, Tuuli Tuisule and Miina Norvikule meenutuste eest.
W-13	0.041	seconds
H-13	-0.5477111339569092	Īpašs paldies Talsu TV par sirsnīgo tikšanos, kā arī Marc Daniel Skibsted Volhardt, Wind Wind and Miina Norvik par atmiņām.
D-13	-0.5477111339569092	Īpašs paldies Talsu TV par sirsnīgo tikšanos, kā arī Marc Daniel Skibsted Volhardt, Wind Wind and Miina Norvik par atmiņām.
P-13	-1.8428 -0.0220 -0.2450 -0.1533 -0.9113 -0.1129 -0.1726 -2.5470 -0.6720 -0.5451 -0.2424 -1.4408 -0.3659 -0.1227 -1.4241 -0.9045 -0.2118 -0.3545 -0.1015 -0.0909 -0.0566 -0.0222 -0.0247 -1.4626 -0.2541 -2.1240 -1.2676 -0.3976 -0.0687 -0.1207 -0.0182 -0.0256 -0.9543 -0.5125 -0.1469 -0.1569 -0.1692
S-14	<2lv> Homme algab Kuoštrõgis juba kolmas Liivi suveülikool!
W-14	0.014	seconds
H-14	-0.4566873610019684	Rīt Koštrõgā sāksies jau trešā Lībiešu vasaras universitāte!
D-14	-0.4566873610019684	Rīt Koštrõgā sāksies jau trešā Lībiešu vasaras universitāte!
P-14	-0.2097 -0.0762 -0.2016 -1.0269 -0.2000 -0.2526 -1.3871 -0.0792 -0.1439 -1.1155 -0.4970 -0.1051 -0.0885 -1.4808 -0.2798 -0.1633
S-15	<2lv> Kuu asi – Kolka neeme tuletorni elumaja
W-15	0.011	seconds
H-15	-0.7072177529335022	Mēneša lieta – Kolkas neeme ugunstorņa dzīvojamā ēka
D-15	-0.7072177529335022	Mēneša lieta – Kolkas neeme ugunstorņa dzīvojamā ēka
P-15	-1.7771 -0.1157 -1.4314 -0.0371 -0.0278 -0.2928 -0.0845 -0.4019 -2.6575 -0.1611 -2.4076 -0.1551 -0.2623 -0.3621 -0.9201 -0.2214
S-16	<2lv> Ajakirjas Ilustrētā Junioriem (Pildiajakiri juunioridele) küsib Daniels Skulte: „Kas liivi keel on ikka veel elus?“ UL Liivi Instituudi abiga jutustab ajakiri liivi keele tänapäeva ja mineviku kohta ning nende asjade kohta, mis on liivi keeles ja läti keeles sarnased.
W-16	0.178	seconds
H-16	-0.47212421894073486	Laikrakstā "Ilustrēts Junioriem" Daniels Skulte vaicā: "Vai lībiešu valoda joprojām ir dzīva?" ar Lībiešu institūta palīdzību laikraksts stāsta par lībiešu valodu mūsdienās un pagātnē, kā arī par tām lietām, kas ir līdzīgas lībiešu un latviešu valodā.
D-16	-0.47212421894073486	Laikrakstā "Ilustrēts Junioriem" Daniels Skulte vaicā: "Vai lībiešu valoda joprojām ir dzīva?" ar Lībiešu institūta palīdzību laikraksts stāsta par lībiešu valodu mūsdienās un pagātnē, kā arī par tām lietām, kas ir līdzīgas lībiešu un latviešu valodā.
P-16	-1.7312 -0.0503 -0.1771 -2.6590 -0.3077 -0.1056 -0.0858 -0.6251 -0.0297 -0.4390 -0.2085 -2.0089 -0.1902 -0.1663 -0.0222 -0.0605 -0.6527 -0.3353 -0.6359 -0.2910 -0.0940 -0.9263 -0.3954 -0.1356 -0.9618 -0.4446 -0.2981 -0.2118 -0.0779 -1.1975 -1.5134 -0.3075 -0.0248 -0.0804 -0.2131 -1.0188 -0.0089 -0.1117 -1.3969 -0.6399 -0.0976 -0.0848 -0.4922 -1.2853 -0.1832 -0.1251 -0.5599 -0.5516 -0.1179 -0.4006 -0.2965 -0.2595 -0.1711 -0.2753 -0.5313 -0.1815 -0.0906 -0.5723 -1.1801 -0.0794 -0.8365 -0.3631 -0.1681
S-17	<2lv> Suur tänu küsimuse eest, Daniel!
W-17	0.006	seconds
H-17	-0.46149498224258423	Liels paldies par jautājumu, Daniel!
D-17	-0.46149498224258423	Liels paldies par jautājumu, Daniel!
P-17	-1.0925 -0.1062 -0.0462 -0.5446 -1.3096 -0.2538 -0.0575 -0.5710 -0.1720
S-18	<2lv> Ilusat jaaniõhtut ja jaanipäeva!
W-18	0.011	seconds
H-18	-0.4659689664840698	Jauku Jāņu vakaru un Jāņu dienu!
D-18	-0.4659689664840698	Jauku Jāņu vakaru un Jāņu dienu!
P-18	-2.2369 -1.0142 -0.3318 -0.2102 -0.4352 -0.1564 -0.3569 -0.0615 -0.1198 -0.1753 -0.3147 -0.1787
S-19	<2lv> Vestlus Helmī Staltega
W-19	0.006	seconds
H-19	-0.2944875955581665	Saruna ar Helmī Stalte
D-19	-0.2944875955581665	Saruna ar Helmī Stalte
P-19	-1.4465 -0.1298 -0.2248 -0.0486 -0.1319 -0.1476 -0.0343 -0.1924
S-20	<2lv> Rikas rand – kohtume Irēl (Mazirbes)!
W-20	0.014	seconds
H-20	-0.5281549096107483	Bagātīga pludmale – tiksimies Mazirbē (Mazirbes)!
D-20	-0.5281549096107483	Bagātīga pludmale – tiksimies Mazirbē (Mazirbes)!
P-20	-0.1657 -1.4473 -1.0999 -0.1726 -0.5472 -2.5298 -0.0312 -0.2500 -0.0061 -0.2042 -0.5167 -0.0184 -0.0003 -1.0624 -0.8413 -0.2364 -0.2017 -0.1757
S-21	<2lv> Palju õnne Läti iseseisvuse taastamise aastapäeva puhul!
W-21	0.007	seconds
H-21	-0.4707222282886505	Apsveicu Latvijas neatkarības atjaunošanas gadadienu!
D-21	-0.4707222282886505	Apsveicu Latvijas neatkarības atjaunošanas gadadienu!
P-21	-2.2198 -0.0186 -0.0877 -0.8008 -0.8440 -0.3530 -0.1383 -0.3521 -0.1400 -0.2002 -0.4836 -0.3073 -0.1739
S-22	<2lv> Suur tänu kõigile, kes 30 aastat tagasi iseseisvuse taastamise poolt hääletasid, aga eriti ühele neist – liivlasele Ilmārs Geigele!
W-22	0.027	seconds
H-22	-0.48069313168525696	Liels paldies visiem, kas pirms 30 gadiem balsoja par neatkarības atjaunošanu, bet īpaši kādam no tiem – lībietim Ilmāram Geigem.
D-22	-0.48069313168525696	Liels paldies visiem, kas pirms 30 gadiem balsoja par neatkarības atjaunošanu, bet īpaši kādam no tiem – lībietim Ilmāram Geigem.
P-22	-0.7793 -0.1322 -0.0598 -0.2615 -0.4679 -0.8774 -0.5102 -0.0733 -0.0934 -1.1701 -0.0971 -0.1209 -0.1541 -0.1497 -0.1559 -0.2508 -1.0867 -1.1307 -1.9820 -0.1761 -0.4693 -1.2912 -0.6238 -0.4397 -0.0677 -0.0159 -0.4756 -0.1005 -0.3904 -0.3933 -0.6999 -1.0032 -0.1631
S-23	<2lv> Läti Ülikooli professori Janīna Kursīte ja tema perekonna tervitus kõigile eestlastele.
W-23	0.014	seconds
H-23	-0.3174622356891632	Latvijas Universitātes profesora Janīna Kursīte un viņas ģimenes sveiciens visiem igauņiem.
D-23	-0.3174622356891632	Latvijas Universitātes profesora Janīna Kursīte un viņas ģimenes sveiciens visiem igauņiem.
P-23	-0.3141 -0.0653 -0.0669 -0.9658 -0.1450 -0.2137 -0.1005 -0.1516 -0.1831 -0.1803 -0.6779 -0.1313 -0.9306 -1.0011 -0.1121 -0.4185 -0.2365 -0.1091 -0.1821 -0.1639
S-24	<2lv> Läti Ülikoolis on saanud valmis Renāte Blumberga raamat Liivi rahvamaja kohta.
W-24	0.014	seconds
H-24	-0.4727822244167328	Latvijas Universitātē tapusi Renātes Blumberga grāmata par Lībiešu tautas namu.
D-24	-0.4727822244167328	Latvijas Universitātē tapusi Renātes Blumberga grāmata par Lībiešu tautas namu.
P-24	-0.2534 -0.2460 -0.1303 -0.0137 -2.8005 -0.2195 -1.4537 -0.0312 -0.8166 -0.0222 -0.1674 -0.1655 -0.1329 -0.2108 -1.0359 -0.4766 -0.0150 -0.0353 -1.8147 -0.0243 -0.1700 -0.1657
S-25	<2lv> Palju õnne kõige suurema liivi vaimse pärandi kollektsiooni hoidja – Eesti kirjandusmuuseumi – uuele direktorile – Tõnis Lukasele!
W-25	0.027	seconds
H-25	-0.8875975608825684	Apsveicu jaunāko lībiešu garīgās mantojuma kolekcijas direktoru Tõnis Lukasu!
D-25	-0.8875975608825684	Apsveicu jaunāko lībiešu garīgās mantojuma kolekcijas direktoru Tõnis Lukasu!
P-25	-2.2661 -0.0111 -0.1048 -0.9633 -2.2593 -3.5507 -1.9705 -0.1030 -0.5732 -0.7702 -0.6904 -0.5884 -0.1496 -1.8401 -0.2087 -0.8758 -0.9611 -0.2028 -0.2305 -0.4072 -0.5984 -0.2018
S-26	<2lv> Kuu asi– suureformaadiline (122×207 cm) Nikā Polmaņi portree režissöör Uģis Olte uuest filmist „Upurga“.
W-26	0.041	seconds
H-26	-0.3929389417171478	Mēness lieta– lielformāta (122×207 cm) Nika Polmaņa portreta režisors Uģis Olte no jaunās filmas “Upurga”.
D-26	-0.3929389417171478	Mēness lieta– lielformāta (122×207 cm) Nika Polmaņa portreta režisors Uģis Olte no jaunās filmas “Upurga”.
P-26	-0.8766 -0.3958 -1.0813 -2.5995 -0.0025 -0.1296 -0.0424 -0.0579 -0.2011 -0.0559 -0.0389 -0.0159 -0.1647 -0.4115 -1.7557 -0.0108 -0.0113 -0.0960 -0.0346 -1.0610 -1.4282 -0.1377 -0.2786 -0.0424 -0.0107 -0.2322 -0.0497 -0.2902 -0.9613 -0.2297 -0.8266 -0.0461 -0.0508 -0.1326 -0.2238 -0.1624
S-27	<2lv> On avaldatud DHN2020 konverentsi artiklite kogu.
W-27	0.007	seconds
H-27	-0.4783580005168915	Publicēts DHN2020 konferences rakstu krājums.
D-27	-0.4783580005168915	Publicēts DHN2020 konferences rakstu krājums.
P-27	-1.5522 -0.7354 -0.6173 -0.1139 -0.0567 -0.0987 -0.1973 -0.1642 -0.5850 -1.6827 -0.0795 -0.1708 -0.1650
S-28	<2lv> Sealt saab lugeda ka UL Liivi Instituudi teadurite Valts Ernštreitsi ja Gunta Kļava artiklit „Liivlaste viimine digiruumi“, mis räägib digitaalsetest ressursidest ja sellest, kuidas need võivad aidata ohustatud keeli ja kultuure.
W-28	0.178	seconds
H-28	-0.4863436818122864	Tur var lasīt arī UL Lībiešu institūta zinātnieku Valta Ernštreita un Gunta Kļava rakstu “Lībiešu aizvešana digitālajā telpā”, kas stāsta par digitālajiem resursiem un to, kā tie var palīdzēt apdraudētajām valodām un kultūrām.
D-28	-0.4863436818122864	Tur var lasīt arī UL Lībiešu institūta zinātnieku Valta Ernštreita un Gunta Kļava rakstu “Lībiešu aizvešana digitālajā telpā”, kas stāsta par digitālajiem resursiem un to, kā tie var palīdzēt apdraudētajām valodām un kultūrām.
P-28	-1.8460 -1.9972 -1.3714 -0.2271 -0.7755 -0.0223 -0.4416 -0.4726 -0.0260 -0.0452 -0.4205 -0.1365 -0.0432 -1.3137 -0.0215 -0.0704 -0.0590 -1.5493 -0.5609 -0.2767 -0.0191 -0.1964 -0.0472 -0.0172 -0.1908 -0.1824 -0.6285 -0.7308 -0.7842 -0.2618 -1.9107 -0.9442 -0.0543 -1.0445 -0.2831 -0.1689 -0.6401 -1.2746 -1.3620 -0.1433 -0.3333 -0.0797 -0.0591 -0.2399 -0.7438 -0.1801 -0.1377 -0.6565 -0.4353 -0.4806 -0.1746 -1.1008 -0.3961 -0.1918 -0.1471 -0.3024 -0.1620 -0.1498 -0.1629
S-29	<2lv> Karl Pajusalu räägib raadios Ludza eestlaste keelest.
W-29	0.014	seconds
H-29	-0.3136616051197052	Karls Pajusalu radio runā par Ludzas igauņu valodu.
D-29	-0.3136616051197052	Karls Pajusalu radio runā par Ludzas igauņu valodu.
P-29	-0.8635 -0.1758 -0.0723 -0.0416 -0.0121 -0.1617 -0.3316 -1.6115 -0.6298 -0.6266 -0.2231 -0.0699 -0.0945 -0.1470 -0.0238 -0.2042 -0.1923 -0.1647
S-30	<2lv> UL Liivi Instituudi teadusassistendid Elvīra Kalniņa ja Annija Lazdiņa võtsid osa Teadlaste ööst ja rääkisid oma tööst ja uurimusest.
W-30	0.041	seconds
H-30	-0.4230193495750427	UL Lībiešu institūta zinātniskais asistents Elvīra Kalniņa un Annija Lazdiņa piedalījās Zinātnieku naktī un runāja par savu darbu un pētījumu.
D-30	-0.4230193495750427	UL Lībiešu institūta zinātniskais asistents Elvīra Kalniņa un Annija Lazdiņa piedalījās Zinātnieku naktī un runāja par savu darbu un pētījumu.
P-30	-1.8427 -0.0170 -0.6802 -0.7406 -0.0417 -0.0573 -2.0703 -0.8813 -0.6261 -0.5354 -0.6993 -0.0381 -0.0158 -0.3221 -0.0612 -0.1028 -0.0092 -0.1868 -0.0214 -0.0849 -0.0567 -0.1086 -0.0198 -0.5136 -1.6209 -0.1827 -1.0664 -0.2576 -0.4630 -0.0991 -0.1499 -0.3492 -0.0735 -0.1469 -1.2025 -0.1446 -0.1624
S-31	<2lv> Head taasiseseisvumispäeva, armas Lätimaa!
W-31	0.011	seconds
H-31	-0.7565799355506897	Laba iekštelpu diena, mīļa Latvijas valsts!
D-31	-0.7565799355506897	Laba iekštelpu diena, mīļa Latvijas valsts!
P-31	-0.3686 -0.9319 -3.0814 -0.9844 -0.1670 -0.3023 -0.1951 -0.7742 -0.3950 -0.7664 -1.4342 -0.2656 -0.1694
S-32	<2lv> Täna äratavad liivlased linde.
W-32	0.007	seconds
H-32	-0.7651796340942383	Šodien lībieši pamodina putnus.
D-32	-0.7651796340942383	Šodien lībieši pamodina putnus.
P-32	-0.8563 -1.4481 -0.0485 -2.7814 -0.9292 -1.0042 -0.0728 -0.1618 -0.1809 -0.1687
S-33	<2lv> Kuulake traditsioonilist liivi lindude äratamise laulu liivi poeedi ja kultuurihoidja Pētõr Dambergi esituses!
W-33	0.019	seconds
H-33	-0.592358410358429	Klausieties tradicionālo lībiešu putnu pamodināšanas dziesmu lībiešu dzejnieka un kultūras turētāja Pētera Damberga priekšnesumā!
D-33	-0.592358410358429	Klausieties tradicionālo lībiešu putnu pamodināšanas dziesmu lībiešu dzejnieka un kultūras turētāja Pētera Damberga priekšnesumā!
P-33	-1.0502 -0.4670 -0.0760 -0.4132 -1.6446 -0.0270 -0.0667 -1.1557 -0.4647 -0.2728 -0.0483 -0.2661 -0.0335 -2.9580 -1.0270 -0.0989 -0.0992 -0.1472 -0.3373 -3.3065 -0.0673 -0.0757 -0.0143 -0.1808 -2.0147 -0.0511 -0.4105 -0.2378 -0.1662
S-34	<2lv> 101 aastat tagasi on asutatud Emakeele selts, mille esimeseks välja antud raamatuks oli esimene ilmalik raamat liivi keeles – Esimene liivi keele lugemik!
W-34	0.027	seconds
H-34	-0.5596413612365723	Pirms 101 gada dibināta Mātes biedrība, kuras pirmā izdotā grāmata bija pirmā laikmetīgā grāmata lībiešu valodā – Pirmā lībiešu lasāmgrāmata!
D-34	-0.5596413612365723	Pirms 101 gada dibināta Mātes biedrība, kuras pirmā izdotā grāmata bija pirmā laikmetīgā grāmata lībiešu valodā – Pirmā lībiešu lasāmgrāmata!
P-34	-0.3856 -0.0218 -0.3777 -1.5329 -0.1846 -1.1036 -0.1530 -1.0166 -0.3076 -1.7141 -0.2147 -1.6895 -0.1371 -0.1094 -0.3414 -0.0527 -1.9781 -0.2448 -1.3433 -0.2471 -0.3823 -0.2762 -0.2475 -0.0530 -0.4335 -1.4972 -0.1988 -0.1227 -1.2490 -0.1277 -0.0258 -0.5281 -0.1707
S-35	<2lv> Palju õnne!
W-35	0.004	seconds
H-35	-0.9084692597389221	Apsveicu!
D-35	-0.9084692597389221	Apsveicu!
P-35	-3.7603 -0.0777 -0.0625 -0.9476 -0.3537 -0.2491
S-36	<2lv> 24. märtsil humanitaarteaduste digiressursside kasutamisvõimaluste seminaril räägivad UL Liivi Instituudi esindajad oma väljatöötatud ressursidest liivi keele ja kultuuri jaoks.
W-36	0.041	seconds
H-36	-0.29835590720176697	24. martā humanitāro zinātņu digitālo resursu izmantošanas iespēju seminārā UL Lībiešu institūta pārstāvji runā par saviem izstrādātajiem resursiem lībiešu valodai un kultūrai.
D-36	-0.29835590720176697	24. martā humanitāro zinātņu digitālo resursu izmantošanas iespēju seminārā UL Lībiešu institūta pārstāvji runā par saviem izstrādātajiem resursiem lībiešu valodai un kultūrai.
P-36	-0.0752 -0.4306 -1.1300 -0.0493 -0.2509 -0.8935 -0.2266 -0.0298 -0.4280 -0.0873 -0.1147 -0.0256 -0.1023 -1.1969 -0.0175 -0.3520 -0.6220 -0.0192 -0.0675 -0.1039 -0.4123 -0.8625 -0.1829 -0.4127 -0.1632 -0.5258 -0.2205 -0.1532 -0.4606 -0.1247 -0.1399 -0.0946 -0.1532 -0.1500 -0.1639
S-37	<2lv> Kui me ei saa minna Kūolkasse, siis Kūolka tuleb meie juurde!
W-37	0.011	seconds
H-37	-0.7410053610801697	Ja mēs nevaram doties uz Kolku, Kolka nāks pie mums!
D-37	-0.7410053610801697	Ja mēs nevaram doties uz Kolku, Kolka nāks pie mums!
P-37	-0.2592 -1.2171 -0.7774 -1.4485 -0.2026 -0.0153 -1.7433 -0.1695 -0.5257 -1.5336 -1.9849 -1.3535 -0.1717 -0.0492 -0.2356 -0.1692
S-38	<2lv> UL Liivi Instituut võtab osa põlisrahvaid puudutavate küsimuste arutelust – 2. päev.
W-38	0.014	seconds
H-38	-0.5413286089897156	UL Lībiešu institūts piedalās debatēs par pamatiedzīvotāju jautājumiem – 2. diena.
D-38	-0.5413286089897156	UL Lībiešu institūts piedalās debatēs par pamatiedzīvotāju jautājumiem – 2. diena.
P-38	-1.0609 -0.0228 -0.2307 -0.4201 -0.0778 -0.1613 -0.1722 -0.5834 -1.7856 -0.1533 -2.1010 -0.1883 -1.4117 -0.3843 -0.0833 -0.9592 -0.1754 -0.5186 -0.1711 -0.1656
S-39	<2lv> UL Liivi Instituut võtab osa põlisrahvaid puudutavate küsimuste arutelust.
W-39	0.014	seconds
H-39	-0.49755367636680603	UL Lībiešu institūts piedalās debatēs par pamatiedzīvotājiem.
D-39	-0.49755367636680603	UL Lībiešu institūts piedalās debatēs par pamatiedzīvotājiem.
P-39	-0.9854 -0.0230 -0.2049 -0.3749 -0.0952 -0.1555 -0.1689 -0.3290 -1.4454 -0.1497 -2.3852 -0.1769 -0.7662 -0.0695 -0.4678 -0.1636
S-40	<2lv> Homme on ettekanne ka liivlastest.
W-40	0.011	seconds
H-40	-0.5239112377166748	Rīt uzstāsies arī lībieši.
D-40	-0.5239112377166748	Rīt uzstāsies arī lībieši.
P-40	-0.1751 -0.0930 -3.6612 -0.0824 -0.0486 -0.1352 -0.3067 -0.4061 -0.1669 -0.1638
S-41	<2lv> UL Liivi Instituudi teaduri Uldis Balodise raamat „Lutsi kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece“ – 2020. aasta parimaks humanitaarteaduste raamat Läti Ülikoolis!
W-41	0.041	seconds
H-41	-0.4432866871356964	UL Lībiešu institūta zinātnieka Uldis Balodis grāmata “Lūču kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece” – 2020. gada labākā humanitāro zinātņu grāmata Latvijas Universitātē!
D-41	-0.4432866871356964	UL Lībiešu institūta zinātnieka Uldis Balodis grāmata “Lūču kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece” – 2020. gada labākā humanitāro zinātņu grāmata Latvijas Universitātē!
P-41	-2.0223 -0.0182 -0.7444 -0.7956 -0.0382 -0.0737 -0.2438 -0.8078 -0.0086 -0.0403 -0.0990 -0.1438 -0.1575 -0.7989 -0.2463 -0.8937 -2.8144 -1.6278 -0.2125 -1.0889 -0.0129 -0.1849 -0.2047 -0.0429 -0.1148 -0.0489 -0.1988 -0.1488 -0.0105 -0.2271 -0.1383 -0.0260 -0.0117 -0.0480 -0.7707 -1.2041 -0.4962 -0.2779 -0.8289 -0.8727 -0.0410 -0.9149 -0.9341 -0.2002 -0.2682 -0.2918 -0.2144 -0.0163 -0.3627 -0.1764
S-42	<2lv> 103! Palju õnne sünnipäevaks, armas Eesti!
W-42	0.011	seconds
H-42	-0.838027834892273	103! Apsveicu dzimšanas dienu, mīļā Igaunija!
D-42	-0.838027834892273	103! Apsveicu dzimšanas dienu, mīļā Igaunija!
P-42	-1.5206 -0.2807 -3.3367 -0.0115 -0.1658 -1.5291 -0.2904 -0.5050 -0.2885 -1.8712 -0.0335 -0.6114 -1.6373 -0.3142 -0.1745
S-43	<2lv> Soome keeleteadlase Vilho Setälä 1912. aastal tehtud liivi fotosid näeb nüüd ka värvilisena.
W-43	0.019	seconds
H-43	-0.49460962414741516	Somu valodas zinātnieka Vilho Setälä 1912. gadā uzņemtās lībiešu fotogrāfijas tagad arī izskatās krāsainas.
D-43	-0.49460962414741516	Somu valodas zinātnieka Vilho Setälä 1912. gadā uzņemtās lībiešu fotogrāfijas tagad arī izskatās krāsainas.
P-43	-3.0508 -0.0924 -0.4307 -0.6254 -0.2427 -0.0434 -0.0863 -0.0538 -0.0033 -0.0104 -0.3078 -0.0623 -0.4567 -1.0621 -0.4368 -0.3669 -0.0768 -0.1370 -0.4165 -0.8376 -2.4435 -0.7053 -0.1030 -0.1504 -0.1636
S-44	<2lv> Aitäh Twan Goosenile värvimise eest.
W-44	0.011	seconds
H-44	-0.6287930011749268	Paldies Twan Gosen par krāsošanu.
D-44	-0.6287930011749268	Paldies Twan Gosen par krāsošanu.
P-44	-0.1373 -0.5860 -0.3143 -0.0137 -1.3544 -0.2562 -3.1168 -0.4530 -0.2850 -0.2158 -0.1843
S-45	<2lv> Kurzeme planeeringupiirkonna arenguprogrammi 2021–2027 arutelurühmas räägib UL Liivi Instituudi juhataja Valts Ernštreits, Kurzeme keele ja vaimse pärandi säilitamisest ja kasutamisest, kultuuri kättesaadavusest piirkonnas ja digiressursside kasutamisest.
W-45	0.178	seconds
H-45	-0.43689364194869995	Kurzemes plānošanas reģiona attīstības programmas 2021-2027 apspriešanas grupā UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits runā par kurzemiešu valodas un garīgā mantojuma saglabāšanu un izmantošanu, kultūras pieejamību reģionā un digitālo resursu izmantošanu.
D-45	-0.43689364194869995	Kurzemes plānošanas reģiona attīstības programmas 2021-2027 apspriešanas grupā UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits runā par kurzemiešu valodas un garīgā mantojuma saglabāšanu un izmantošanu, kultūras pieejamību reģionā un digitālo resursu izmantošanu.
P-45	-3.1726 -0.5814 -0.3873 -0.0984 -0.3467 -0.4205 -0.0557 -1.5385 -0.0415 -1.9036 -0.1916 -0.6280 -1.5461 -0.0385 -0.6494 -0.7273 -0.0101 -0.0666 -0.7047 -0.0387 -0.1494 -0.1267 -0.0062 -0.0955 -0.0846 -0.4466 -0.0697 -0.5754 -0.3680 -0.8539 -0.5394 -1.2620 -0.0458 -0.3181 -0.2046 -0.9182 -0.0523 -0.0150 -0.1264 -0.5833 -0.1567 -0.2513 -0.0708 -0.0927 -0.2499 -0.2296 -0.0534 -0.4477 -0.1394 -0.1650
S-46	<2lv> LSM: „Liivi keel vajab elustamist“ Euroopa kõige ohustatum keel tuleb päästa!
W-46	0.014	seconds
H-46	-0.5779511332511902	LSM: “Lībiešu valodai ir jāatdzīvina” ir jāglābj visdraudīgākā Eiropas valoda!
D-46	-0.5779511332511902	LSM: “Lībiešu valodai ir jāatdzīvina” ir jāglābj visdraudīgākā Eiropas valoda!
P-46	-0.2463 -0.0196 -0.3440 -1.2942 -0.5250 -1.3392 -0.2165 -0.0764 -0.4071 -0.7631 -1.3223 -0.0397 -0.0529 -0.3685 -2.3467 -0.4621 -0.1655 -0.0241 -0.3366 -0.0359 -2.2646 -0.7492 -0.5324 -1.3208 -0.2634 -0.3166 -0.2127 -0.5491 -0.1660
S-47	<2lv> Kaduvaid sõnu otsides: UL Liivi Instituudi teadur Uldis Balodis keelest, elust Arizonas ja endast.
W-47	0.027	seconds
H-47	-0.3348209261894226	Meklējot pazudušos vārdus: UL Lībiešu institūta zinātnieks Uldis Balodis no valodas, dzīves Arizonas un sev.
D-47	-0.3348209261894226	Meklējot pazudušos vārdus: UL Lībiešu institūta zinātnieks Uldis Balodis no valodas, dzīves Arizonas un sev.
P-47	-1.5407 -0.1016 -0.8726 -0.5136 -0.0734 -0.1056 -0.1972 -0.1085 -0.2857 -0.4956 -0.0103 -0.4472 -0.7462 -0.0182 -0.0437 -0.1520 -0.0951 -0.0043 -0.0272 -0.0490 -0.1366 -0.7923 -0.2469 -0.1565 -0.1021 -0.1058 -0.0947 -0.0987 -0.6638 -0.1537 -2.2437 -0.2029 -0.1637
S-48	<2lv> Rahvusvahelisel emakeelepäeval kõlab ka liivi keel!
W-48	0.011	seconds
H-48	-0.34077924489974976	Starptautiskajā dzimtās valodas dienā skan arī lībiešu valoda!
D-48	-0.34077924489974976	Starptautiskajā dzimtās valodas dienā skan arī lībiešu valoda!
P-48	-0.6267 -0.1657 -0.3877 -0.6065 -0.6536 -0.0691 -0.1539 -0.8030 -0.1020 -0.2998 -0.1425 -0.2535 -0.1661
S-49	<2lv> Sel aastal on soomeugri kultuuripealinnaks Eestis asuv Abja-Paluoja.
W-49	0.014	seconds
H-49	-0.42558470368385315	Šogad par Somijas kultūras galvaspilsētu Igaunijā atrodas Abja-Paluoja.
D-49	-0.42558470368385315	Šogad par Somijas kultūras galvaspilsētu Igaunijā atrodas Abja-Paluoja.
P-49	-0.0724 -1.8663 -1.1981 -0.1654 -0.0990 -0.0854 -0.0257 -0.0420 -0.6329 -1.5131 -0.0503 -0.4175 -0.3611 -0.4955 -0.2951 -0.0265 -0.1515 -0.1628
S-50	<2lv> Mida ütlevad loomad?
W-50	0.004	seconds
H-50	-0.3650311827659607	Ko saka dzīvnieki?
D-50	-0.3650311827659607	Ko saka dzīvnieki?
P-50	-0.1566 -0.6767 -0.6459 -0.1637 -0.1822
S-51	<2lv> Laula kaasa ja õpi liivi keelt!
W-51	0.007	seconds
H-51	-0.6927775144577026	Dziedi līdzi un māci lībiešu valodu!
D-51	-0.6927775144577026	Dziedi līdzi un māci lībiešu valodu!
P-51	-1.1550 -0.8848 -1.4461 -0.4553 -0.2459 -1.1452 -0.5345 -0.2601 -1.1708 -0.5448 -0.2948 -0.1761
S-52	<2lv> Ilmakaarte nimetustest liivi keeles.
W-52	0.007	seconds
H-52	-0.715783417224884	Bezkartes no nosaukumiem lībiešu valodā.
D-52	-0.715783417224884	Bezkartes no nosaukumiem lībiešu valodā.
P-52	-2.3553 -0.8450 -0.1791 -1.5328 -1.6229 -0.1126 -0.5278 -0.2330 -0.1180 -0.1743 -0.1728
S-53	<2lv> On hommik
W-53	0.004	seconds
H-53	-0.9573651552200317	Ir rīts
D-53	-0.9573651552200317	Ir rīts
P-53	-2.8709 -0.1166 -0.6030 -0.2389
S-54	<2lv> UL Liivi Instituudi uus projekti liivi keele õppimiseks.
W-54	0.014	seconds
H-54	-0.2986672520637512	UL Lībiešu institūta jaunais projekts lībiešu valodas apguvei.
D-54	-0.2986672520637512	UL Lībiešu institūta jaunais projekts lībiešu valodas apguvei.
P-54	-0.9318 -0.0118 -0.3286 -0.4087 -0.0259 -0.0949 -0.9675 -0.0396 -0.2506 -0.0787 -0.2731 -0.4786 -0.1538 -0.2667 -0.1697
S-55	<2lv> Täna 30 aastat tagasi on loodud liivi kultuuri ajalooline piirkond "Liivi rand" – esimene liivlaste kaitseks loodud riigi institutsioon Läti ajaloos (suleti 2003 aastal).
W-55	0.041	seconds
H-55	-0.5574926137924194	Šodien pirms 30 gadiem tika izveidots lībiešu kultūras vēsturiskais rajons "Līviešu pludmale" - pirmā lībiešu aizsardzībai izveidotā valsts iestāde Latvijas vēsturē (slēgs 2003. gadā).
D-55	-0.5574926137924194	Šodien pirms 30 gadiem tika izveidots lībiešu kultūras vēsturiskais rajons "Līviešu pludmale" - pirmā lībiešu aizsardzībai izveidotā valsts iestāde Latvijas vēsturē (slēgs 2003. gadā).
P-55	-1.3477 -0.1235 -0.0565 -0.0745 -1.4171 -0.4220 -0.1606 -0.7776 -0.1330 -0.2369 -0.1031 -0.2669 -0.3137 -1.5367 -0.2394 -0.3409 -1.8725 -0.4503 -0.4561 -0.8286 -1.0807 -0.2648 -1.4605 -0.0416 -0.7531 -1.5705 -0.0635 -0.1282 -0.5617 -0.1691 -0.0899 -0.1689 -1.7819 -0.2189 -1.4880 -0.0879 -0.4000 -0.0933 -0.1623
S-56	<2lv> Kuu asi – Īra (Lielirbe) küla elanike avaldus Lielirbe koolipidajale. Miks need tehti?
W-56	0.019	seconds
H-56	-0.5236368179321289	Mēness lieta – Lielirbes (Lielirbes) ciema iedzīvotāju deklarācija Lielirbes skolas saimniekam.
D-56	-0.5236368179321289	Mēness lieta – Lielirbes (Lielirbes) ciema iedzīvotāju deklarācija Lielirbes skolas saimniekam.
P-56	-1.5546 -0.1660 -0.3293 -0.0375 -0.0161 -0.0286 -0.1352 -3.0192 -0.0177 -0.0111 -0.0213 -0.3752 -0.1119 -0.1033 -0.9536 -0.8712 -0.1571 -0.0150 -0.0367 -0.1175 -0.7416 -2.5876 -0.0832 -0.8600 -0.7403
S-57	<2lv> Vastuseks UL Liivi Instituudi palvele loodi lutsi jaoks ka Braille kiri! Veelkord aitäh Harris Mowbrayle!“
W-57	0.027	seconds
H-57	-0.675868034362793	Atbildot uz UL Lībiešu institūta pieprasījumu, tika izveidota Braļa vēstule, un vēlreiz pateicos Harris Mowbray!
D-57	-0.675868034362793	Atbildot uz UL Lībiešu institūta pieprasījumu, tika izveidota Braļa vēstule, un vēlreiz pateicos Harris Mowbray!
P-57	-0.7406 -0.0418 -0.1265 -2.2751 -0.0100 -0.3182 -0.5615 -0.1107 -0.0399 -1.4592 -0.1524 -1.5805 -0.8958 -0.3566 -0.7643 -0.0335 -2.0947 -1.4758 -1.3610 -1.6319 -0.0645 -1.2038 -0.0388 -0.1135 -0.1607 -0.2246 -0.1217 -0.0199 -1.8649 -0.4338
S-58	<2lv> UL Liivi Instituudi teadur Uldis Balodis on nomineeritud lutsi keele aabitsa koostamise eest Latgale kultuuriauhinnale „Bonuks 2020“.
W-58	0.041	seconds
H-58	-0.6686065196990967	UL Lībiešu institūta zinātnieks Uldis Balodis ir nominēts par lībiešu valodas atbalsta sastādīšanu Latvijas kultūras balvai “Bonuks 2020”.
D-58	-0.6686065196990967	UL Lībiešu institūta zinātnieks Uldis Balodis ir nominēts par lībiešu valodas atbalsta sastādīšanu Latvijas kultūras balvai “Bonuks 2020”.
P-58	-1.4924 -0.0188 -0.5626 -0.6624 -0.0292 -0.0529 -0.1442 -0.0620 -0.0052 -0.0313 -0.0444 -0.1392 -1.2589 -0.3322 -0.0913 -0.3365 -2.3272 -2.6578 -0.0587 -0.0748 -2.0888 -3.7723 -0.2202 -0.5626 -0.1016 -2.3892 -0.9232 -0.6525 -0.1399 -0.8416 -0.1502 -0.5849 -0.1686 -0.6593 -0.2737 -0.1596
S-59	<2lv> Arvud
W-59	0.004	seconds
H-59	-0.7408427000045776	Skaitļi
D-59	-0.7408427000045776	Skaitļi
P-59	-2.4947 -0.2130 -0.0648 -0.1908
S-60	<2lv> Riigi president on toetanud mitmeid UL Liivi Instituudi ettepanekuid "Läti ajalooliste maade seaduse" eelnõu kohta.
W-60	0.027	seconds
H-60	-0.4483376145362854	Valsts Prezidents ir atbalstījis vairākus UL Lībiešu institūta priekšlikumus par "Latvijas vēsturisko zemju likuma" projektu.
D-60	-0.4483376145362854	Valsts Prezidents ir atbalstījis vairākus UL Lībiešu institūta priekšlikumus par "Latvijas vēsturisko zemju likuma" projektu.
P-60	-0.0255 -0.9421 -0.1717 -0.6142 -0.3933 -0.1271 -0.1541 -0.0035 -0.0755 -0.3215 -0.4847 -0.0142 -0.4091 -0.4187 -0.0177 -0.0453 -0.3745 -0.6501 -0.3716 -0.1755 -2.4722 -0.6417 -3.1847 -0.0139 -0.3165 -0.1869 -0.0982 -0.1371 -0.1605
S-61	<2lv> 4. jaanuarist kõlab Läti Raadio 3 programmis uus rubriik „Kas teate?“, kus kolmapäeviti kuuleb ka lugusid liivlastest!
W-61	0.027	seconds
H-61	-0.47844192385673523	No 4. janvāra Latvijas Radio 3 programmā skanēs jauna pozīcija “Vai zināt?”, kur trešdienās dzirdēs arī stāstus par lībiešiem!
D-61	-0.47844192385673523	No 4. janvāra Latvijas Radio 3 programmā skanēs jauna pozīcija “Vai zināt?”, kur trešdienās dzirdēs arī stāstus par lībiešiem!
P-61	-1.6725 -0.0760 -0.1139 -0.5961 -0.0621 -0.1925 -0.0517 -0.5501 -0.5175 -1.2077 -2.0618 -0.0271 -1.1880 -0.3243 -0.0802 -0.5980 -0.0561 -0.1705 -0.6984 -0.0675 -0.4114 -0.7150 -1.2524 -0.1777 -0.4118 -0.2045 -0.5774 -0.2598 -0.0610 -0.2830 -0.1656
S-62	<2lv> Neljas lugu annab vastuse küsimusele „Kas teate, miks Liivi festivali peetakse alati augusti esimesel laupäeval?“
W-62	0.019	seconds
H-62	-0.4376339316368103	Ceturtais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai zināt, kāpēc Lībiešu festivāls vienmēr tiek rīkots augusta pirmajā sestdienā?”
D-62	-0.4376339316368103	Ceturtais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai zināt, kāpēc Lībiešu festivāls vienmēr tiek rīkots augusta pirmajā sestdienā?”
P-62	-0.7804 -0.1987 -0.0552 -0.9759 -0.6243 -0.0895 -0.1725 -1.2565 -0.0954 -0.0723 -0.9475 -0.1901 -0.0725 -2.4330 -0.4914 -0.0175 -0.6978 -0.1677 -0.8899 -0.4031 -0.1288 -0.1623 -0.4534 -0.0083 -0.0788 -0.1649 -0.1885
S-63	<2lv> Kui ma randa lähen
W-63	0.006	seconds
H-63	-0.7903885841369629	Kad es došos uz jūru
D-63	-0.7903885841369629	Kad es došos uz jūru
P-63	-0.7899 -0.5627 -2.4406 -0.1894 -0.6909 -0.5597 -0.4566 -0.6334
S-64	<2lv> Kolmas lugu annab vastuse küsimusele „Kas teate, et me kõik oskame veidi liivi keelt?“
W-64	0.014	seconds
H-64	-0.5677704215049744	Trešais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai jūs zināt, ka mēs visi nedaudz prasām lībiešu valodu?”
D-64	-0.5677704215049744	Trešais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai jūs zināt, ka mēs visi nedaudz prasām lībiešu valodu?”
P-64	-0.2704 -0.2830 -0.0641 -1.0412 -0.5761 -0.0932 -0.2331 -1.0928 -0.1257 -0.0923 -1.6615 -0.0268 -0.1861 -0.2404 -0.5219 -0.0990 -2.4992 -1.0387 -1.8523 -0.6315 -0.1933 -0.9712 -0.0573 -0.1525 -0.1906
S-65	<2lv> Liivi keelt võib näha üha rohkemates Lätimaa paikades.
W-65	0.011	seconds
H-65	-0.6164405941963196	Lībiešu valodu var redzēt aizvien vairākās Latvijas valsts vietās.
D-65	-0.6164405941963196	Lībiešu valodu var redzēt aizvien vairākās Latvijas valsts vietās.
P-65	-0.5721 -0.2005 -0.0106 -1.3945 -0.7214 -0.5101 -1.0229 -0.0753 -0.1287 -1.3194 -0.2438 -2.5042 -0.2221 -0.1571 -0.1639
S-66	<2lv> Siin on Kūolka liivi seltsimaja suunaviit Kūolka külakeskuses.
W-66	0.014	seconds
H-66	-0.6203936338424683	Te ir Kolkas lībiešu biedrības norāde Kolkas ciema centrā.
D-66	-0.6203936338424683	Te ir Kolkas lībiešu biedrības norāde Kolkas ciema centrā.
P-66	-1.0306 -0.8348 -0.0682 -0.0729 -0.7764 -0.0481 -0.5684 -2.9448 -1.9788 -0.0479 -0.0133 -0.2702 -0.3248 -0.1628 -0.1639
S-67	<2lv> Tegijad
W-67	0.004	seconds
H-67	-0.9965323805809021	Veidotāji
D-67	-0.9965323805809021	Veidotāji
P-67	-2.9995 -0.4648 -0.3132 -0.2086
S-68	<2lv> Teine lugu annab vastuse küsimusele „Kas tead, miks soomlased, eestlased ja liivlased sama meloodiat kuuldes püsti tõusevad?“
W-68	0.027	seconds
H-68	-0.5429973006248474	Otrs stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai jūs zināt, kāpēc somi, igauņi un lībieši, dzirdot to pašu melodiju, piecelsies?”
D-68	-0.5429973006248474	Otrs stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai jūs zināt, kāpēc somi, igauņi un lībieši, dzirdot to pašu melodiju, piecelsies?”
P-68	-1.1737 -0.2313 -0.0819 -0.0526 -1.3133 -0.7058 -0.0895 -0.1824 -1.3315 -0.0917 -0.0817 -2.5888 -0.0269 -0.1982 -0.0859 -1.7333 -0.2709 -0.1651 -0.1902 -0.8506 -0.0651 -0.2280 -0.6930 -0.0362 -1.2179 -0.5078 -0.1217 -0.7522 -0.0724 -0.0092 -0.1029 -0.1044 -0.2226 -1.8433 -0.3150 -1.7967 -0.9204 -0.1796
S-69	<2lv> Liivi keelt võib näha üha rohkemates Lätimaa paikades.
W-69	0.011	seconds
H-69	-0.6164405941963196	Lībiešu valodu var redzēt aizvien vairākās Latvijas valsts vietās.
D-69	-0.6164405941963196	Lībiešu valodu var redzēt aizvien vairākās Latvijas valsts vietās.
P-69	-0.5721 -0.2005 -0.0106 -1.3945 -0.7214 -0.5101 -1.0229 -0.0753 -0.1287 -1.3194 -0.2438 -2.5042 -0.2221 -0.1571 -0.1639
S-70	<2lv> Siin on Mērsragsi valda ehitatav turg.
W-70	0.011	seconds
H-70	-0.797435998916626	Te ir Mērsrags valdošā būvējamā tirgus.
D-70	-0.797435998916626	Te ir Mērsrags valdošā būvējamā tirgus.
P-70	-0.6295 -0.6528 -0.3338 -0.1403 -0.0164 -0.3716 -2.5716 -1.8705 -3.5515 -0.1261 -0.1363 -0.4482 -0.1543 -0.1614
S-71	<2lv> Aitäh, Mērsragsi infokeskus!
W-71	0.007	seconds
H-71	-0.21710941195487976	Paldies, Mērsrags informācijas centrs!
D-71	-0.21710941195487976	Paldies, Mērsrags informācijas centrs!
P-71	-0.0522 -0.2872 -0.0770 -0.1334 -0.0197 -0.3470 -0.3835 -0.4790 -0.2226 -0.1696
S-72	<2lv> Kuu asi – Viktors Bertholds – liivlane, kalamees, ravitseja – 100
W-72	0.019	seconds
H-72	-0.3842700719833374	Mēness lieta – Viktors Bertholds – lībietis, zvejnieks, ārstētājs – 100
D-72	-0.3842700719833374	Mēness lieta – Viktors Bertholds – lībietis, zvejnieks, ārstētājs – 100
P-72	-0.6966 -0.1628 -0.1494 -0.0133 -0.1578 -0.0780 -0.1128 -0.1196 -0.7769 -0.3536 -0.1331 -0.1628 -0.2716 -0.1543 -0.1797 -2.3961 -1.4120 -0.1411 -0.0395 -0.1745
S-73	<2lv> 4. jaanuarist kõlab Läti Raadio 3 programmis uus rubriik „Kas teate?“, kus kolmapäeviti kuuleb ka lugusid liivlastest!
W-73	0.027	seconds
H-73	-0.47844192385673523	No 4. janvāra Latvijas Radio 3 programmā skanēs jauna pozīcija “Vai zināt?”, kur trešdienās dzirdēs arī stāstus par lībiešiem!
D-73	-0.47844192385673523	No 4. janvāra Latvijas Radio 3 programmā skanēs jauna pozīcija “Vai zināt?”, kur trešdienās dzirdēs arī stāstus par lībiešiem!
P-73	-1.6725 -0.0760 -0.1139 -0.5961 -0.0621 -0.1925 -0.0517 -0.5501 -0.5175 -1.2077 -2.0618 -0.0271 -1.1880 -0.3243 -0.0802 -0.5980 -0.0561 -0.1705 -0.6984 -0.0675 -0.4114 -0.7150 -1.2524 -0.1777 -0.4118 -0.2045 -0.5774 -0.2598 -0.0610 -0.2830 -0.1656
S-74	<2lv> Esimene lugu annab vastuse küsimusele „Kas tead, et Euroopa Liidu kõige ohustatuma keele leiab Lätist?“
W-74	0.014	seconds
H-74	-0.6121305823326111	Pirmais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai zināt, ka Eiropas Savienībā visdraudīgāko valodu atradīs Latvija?”
D-74	-0.6121305823326111	Pirmais stāsts sniedz atbildi uz jautājumu “Vai zināt, ka Eiropas Savienībā visdraudīgāko valodu atradīs Latvija?”
P-74	-0.1569 -0.0805 -1.0931 -0.4994 -0.0968 -0.1808 -1.3004 -0.1346 -0.0932 -1.1817 -0.1650 -0.2362 -1.6100 -1.2501 -0.9966 -1.1978 -0.3160 -1.0254 -0.7314 -0.0491 -0.9626 -0.9669 -0.1356 -0.2310
S-75	<2lv> Projektist „Laula kaasa ja õpi liivi keelt“, liivlaste teekonnast UNESCOsse ja põlisrahvaste keelte aastakümnest.
W-75	0.027	seconds
H-75	-0.8299806118011475	Projekts „Atbalstīt lībiešu valodu un mācīties lībiešu valodu”, lībiešu ceļojums uz UNESCO un vietējo valodu desmitgadi.
D-75	-0.8299806118011475	Projekts „Atbalstīt lībiešu valodu un mācīties lībiešu valodu”, lībiešu ceļojums uz UNESCO un vietējo valodu desmitgadi.
P-75	-1.3933 -0.4110 -1.4608 -2.6410 -1.5205 -0.8664 -0.8140 -1.2352 -0.7690 -0.1849 -1.2869 -0.8922 -0.4534 -0.1527 -0.1505 -0.8802 -0.4044 -0.0650 -2.2548 -0.3041 -0.0225 -0.3197 -3.6581 -0.3703 -0.2936 -0.1564 -0.6925 -0.2467 -0.1692
S-76	<2lv> Täna 900 sekundiga – Läti Ülikooli Liivi Instituut.
W-76	0.007	seconds
H-76	-0.31373950839042664	Šodien 900 sekundes – Latvijas Universitātes Lībiešu institūts.
D-76	-0.31373950839042664	Šodien 900 sekundes – Latvijas Universitātes Lībiešu institūts.
P-76	-0.6338 -0.3437 -1.0583 -0.3504 -0.1824 -0.0566 -0.4726 -0.3884 -0.0145 -0.0894 -0.1519 -0.1735 -0.1630
S-77	<2lv> Värvid
W-77	0.004	seconds
H-77	-0.38268008828163147	Krāsas
D-77	-0.38268008828163147	Krāsas
P-77	-0.5049 -0.4004 -0.2428
S-78	<2lv> Projektist „Laula kaasa ja õpi liivi keelt!“
W-78	0.011	seconds
H-78	-0.9059982895851135	No projekta “Laucīt līdzi un iemācīties lībieti!”
D-78	-0.9059982895851135	No projekta “Laucīt līdzi un iemācīties lībieti!”
P-78	-2.0207 -0.0674 -0.5749 -3.3658 -1.5914 -1.7025 -0.1950 -0.1655 -1.0232 -0.4113 -0.1140 -1.6430 -0.1490 -0.3555 -0.2106
S-79	<2lv> Laula kaasa ja õpi liivi keelt! UL Liivi Instituudi uus projekti liivi keele omandamiseks.
W-79	0.019	seconds
H-79	-0.582368016242981	Dziedi līdzi un māci lībiešu valodu! UL Lībiešu institūta jaunais projekts lībiešu valodas apguvei.
D-79	-0.582368016242981	Dziedi līdzi un māci lībiešu valodu! UL Lībiešu institūta jaunais projekts lībiešu valodas apguvei.
P-79	-1.7996 -0.8498 -2.3734 -0.8654 -0.2350 -1.1654 -0.3872 -0.2139 -1.3768 -0.3109 -0.4969 -1.0245 -0.0155 -0.4250 -0.5803 -0.0088 -0.1102 -1.0672 -0.0450 -0.0846 -0.0534 -0.2682 -0.8206 -0.1480 -0.2413 -0.1750
S-80	<2lv> Läti Ülikooli Liivi Instituut soovib kõigile rõõmsaid jõulupühi ja õnnelikku uut aastat!“
W-80	0.014	seconds
H-80	-0.45787301659584045	Latvijas Universitātes Lībiešu institūts vēlas visiem priecīgu Ziemassvētku dienu un laimīgu Jauno gadu!”
D-80	-0.45787301659584045	Latvijas Universitātes Lībiešu institūts vēlas visiem priecīgu Ziemassvētku dienu un laimīgu Jauno gadu!”
P-80	-0.3484 -0.0623 -0.5976 -0.3870 -0.0157 -0.1261 -0.1570 -1.1102 -0.4504 -2.0086 -0.2648 -0.1932 -1.7784 -0.2403 -0.0688 -0.3570 -0.0388 -0.4976 -0.3345 -0.1073 -0.7377 -0.1914
S-81	<2lv> UUENDATUD: Liivi materjalid Soome kogudes.
W-81	0.011	seconds
H-81	-0.8261711001396179	ZINĀTS: Lībiešu materiāli Somijas kolekcijās.
D-81	-0.8261711001396179	ZINĀTS: Lībiešu materiāli Somijas kolekcijās.
P-81	-4.5563 -1.5351 -1.1736 -0.3337 -0.1656 -0.8214 -0.4626 -0.0107 -0.2149 -0.5387 -0.1513 -1.7913 -0.3962 -0.5712 -0.3307 -0.1655
S-82	<2lv> Soome Pärimusagentuur avab oma kogud (ka liivi pärandi kogu) avalikuks kasutamiseks!
W-82	0.014	seconds
H-82	-0.6026221513748169	Somijas mantojuma aģentūra atver savas kolekcijas (arī lībiešu mantojuma kolekcijas) publiskai izmantošanai!
D-82	-0.6026221513748169	Somijas mantojuma aģentūra atver savas kolekcijas (arī lībiešu mantojuma kolekcijas) publiskai izmantošanai!
P-82	-0.1493 -0.1926 -0.4177 -0.0775 -2.3440 -0.4246 -0.5227 -0.1473 -0.4318 -0.4951 -0.0155 -0.1645 -0.0512 -0.1293 -2.0560 -0.6765 -0.1463 -2.8516 -0.3150 -1.1805 -0.2999 -0.1689
S-83	<2lv> Kirjutatakse uusi laule liivi keele õppimise jaoks!
W-83	0.011	seconds
H-83	-0.5843315720558167	Tiek rakstītas jaunas dziesmas lībiešu valodas apguvei!
D-83	-0.5843315720558167	Tiek rakstītas jaunas dziesmas lībiešu valodas apguvei!
P-83	-2.6378 -1.2319 -0.2432 -0.1269 -0.1400 -0.8580 -0.1586 -0.2352 -0.7374 -0.1623 -0.3104 -0.1703
S-84	<2lv> Palju õnne sünnipäevaks, armas Soome!
W-84	0.007	seconds
H-84	-0.6291215419769287	Apsveicu dzimšanas dienu, mīļā Somija!
D-84	-0.6291215419769287	Apsveicu dzimšanas dienu, mīļā Somija!
P-84	-3.1455 -0.0126 -0.0724 -0.9957 -0.1762 -0.5450 -0.2296 -1.8675 -0.0279 -0.5310 -0.1063 -0.2909 -0.1780
S-85	<2lv> Kuu asi – Kārlis Stalte kinnitus raha kohta, mille ta on saanud liivi keelde tõlgitud „Ūž Testament” (Uue testamendi) 42 eksemplari eest, mille Liivi Liit ostis jõulukinkideks.
W-85	0.041	seconds
H-85	-0.5611104369163513	Mēness lieta – Kārlis Stalte apliecinājums naudai, ko viņš saņēmis no lībiešu valodā tulkotā “Ūž Testament” (Jaunais testaments) 42 eksemplāros, kurus Lībiešu savienība nopirkusi Ziemassvētku dāvanas.
D-85	-0.5611104369163513	Mēness lieta – Kārlis Stalte apliecinājums naudai, ko viņš saņēmis no lībiešu valodā tulkotā “Ūž Testament” (Jaunais testaments) 42 eksemplāros, kurus Lībiešu savienība nopirkusi Ziemassvētku dāvanas.
P-85	-1.0079 -0.2313 -0.4273 -0.0553 -0.0178 -1.6679 -1.5756 -0.1741 -0.1754 -0.6202 -0.3493 -0.7288 -1.8448 -0.9727 -0.1725 -0.1029 -1.7116 -0.0386 -2.6025 -0.9703 -0.0101 -0.2774 -0.0452 -0.4921 -0.1272 -0.0267 -1.8337 -0.0776 -0.1907 -0.1924 -0.6752 -0.0062 -0.0229 -0.0079 -0.9532 -0.1074 -0.1746 -0.5730 -1.2276 -0.2089 -0.0175 -0.4290 -1.1386 -0.1862 -0.5597 -0.6726 -0.8548 -0.7927 -0.1666
S-86	<2lv> 26. novembril valiti UL Liivi Instituudi juhataja Valts Ernštreits Läti Teaduste Akadeemia korrespondentliikmeks.
W-86	0.027	seconds
H-86	-0.34715715050697327	26.novembrī par Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondentu tika ievēlēts UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits.
D-86	-0.34715715050697327	26.novembrī par Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondentu tika ievēlēts UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits.
P-86	-0.0479 -1.1528 -1.2036 -0.4469 -0.4405 -0.3540 -0.0792 -0.0106 -0.1374 -0.4280 -0.3545 -0.7912 -2.0383 -0.0329 -0.1845 -0.1463 -0.5336 -0.0118 -0.4339 -0.4896 -0.0153 -0.0654 -0.8017 -0.0355 -0.1762 -0.1272 -0.0080 -0.0937 -0.1053 -0.2925 -0.0866 -0.1720 -0.1591
S-87	<2lv> Palju õnne Läti Vabariigi 102. aastapäeva ja Läti lipu 97. aastapäeva puhul!
W-87	0.014	seconds
H-87	-0.41139936447143555	Apsveicu Latvijas Republikas 102. gadadienu un Latvijas karoga 97. gadadienu!
D-87	-0.41139936447143555	Apsveicu Latvijas Republikas 102. gadadienu un Latvijas karoga 97. gadadienu!
P-87	-1.7071 -0.0130 -0.1234 -0.9312 -0.5590 -0.1114 -0.0114 -0.3914 -1.4490 -0.7648 -0.2174 -0.1350 -0.2049 -0.0178 -0.1594 -0.3938 -0.1501 -0.3055 -0.1710
S-88	<2lv> Joonistus: Alvīne Veinberga.
W-88	0.007	seconds
H-88	-0.9867637157440186	Ražojums: Alkšņa Veinberga.
D-88	-0.9867637157440186	Ražojums: Alkšņa Veinberga.
P-88	-2.2786 -1.5605 -0.3817 -0.1462 -3.9886 -3.1140 -0.1364 -0.7402 -0.0726 -0.0068 -0.0590 -0.1832 -0.1603
S-89	<2lv> Luulekogu „Trilium“ pälvis Soome-ugri Kirjanike Liidu ja Hõimurahvaste Programmi kirjandusauhinna luule kategoorias.
W-89	0.027	seconds
H-89	-0.7357180118560791	Dzejoļu krājums “Trilium” saņēmis Somijas-ugri Rakstnieku savienības un cilšu tautas programmas literatūras balvu dzejoļu kategorijā.
D-89	-0.7357180118560791	Dzejoļu krājums “Trilium” saņēmis Somijas-ugri Rakstnieku savienības un cilšu tautas programmas literatūras balvu dzejoļu kategorijā.
P-89	-4.1082 -1.3061 -0.0817 -1.6444 -0.4765 -0.5062 -0.2045 -0.1227 -0.0569 -0.2296 -1.6873 -0.1709 -0.1602 -1.0251 -1.0019 -0.5204 -1.5341 -0.0222 -0.2941 -0.4316 -2.5200 -0.7523 -1.4430 -1.3603 -0.8126 -0.3060 -0.0539 -1.0189 -0.0491 -0.4374 -0.2958 -0.0230 -0.1920 -0.1655
S-90	<2lv> Auhinda on välja antud 2007. aastast.
W-90	0.006	seconds
H-90	-0.904671311378479	Balvu piešķir kopš 2007. gada.
D-90	-0.904671311378479	Balvu piešķir kopš 2007. gada.
P-90	-2.6100 -0.6281 -2.9540 -0.4783 -0.0242 -0.2265 -0.1545 -0.1617
S-91	<2lv> Kuu asi – foto 6. augustil 1939 peetud Liivi rahvamaja avatseremooniast, kus kanti ette kaks näidendit.
W-91	0.027	seconds
H-91	-0.5555161833763123	Mēness lieta – foto no 1939. gada 6. augustā notikušā Lībiešu tautas nama atklāšanas ceremonijas, kurā tika iekļautas divas izrādes.
D-91	-0.5555161833763123	Mēness lieta – foto no 1939. gada 6. augustā notikušā Lībiešu tautas nama atklāšanas ceremonijas, kurā tika iekļautas divas izrādes.
P-91	-0.9867 -0.1480 -0.6162 -2.6870 -0.3250 -1.4736 -0.1444 -0.3333 -0.1052 -0.0924 -2.3087 -0.6848 -0.2971 -1.8243 -0.3331 -0.0380 -0.0359 -0.0618 -0.1274 -0.1387 -0.2311 -0.1649 -0.0951 -0.7750 -0.2623 -0.1806 -1.3341 -1.2121 -0.2479 -0.5936 -0.1495 -0.1621 -0.1623
S-92	<2lv> Fotol on näha mõlemas etenduses osalenud näitlejaid, aga etenduste kohta saab rohkem lugeda kuukirje kirjeldusest.
W-92	0.019	seconds
H-92	-0.8420477509498596	Fotogrāfijā redzami abās izrādēs piedalījušies aktieri, bet par izrādēm var uzzināt vairāk kukaiņu ieraksta aprakstā.
D-92	-0.8420477509498596	Fotogrāfijā redzami abās izrādēs piedalījušies aktieri, bet par izrādēm var uzzināt vairāk kukaiņu ieraksta aprakstā.
P-92	-2.0862 -0.1116 -3.1110 -0.2202 -0.7825 -0.4945 -0.5664 -0.0603 -1.9914 -0.2302 -0.0585 -0.1492 -0.5672 -0.1390 -0.5500 -0.7086 -0.6986 -0.0911 -1.5216 -1.0295 -1.3310 -3.1587 -1.1226 -0.7742 -0.7403 -1.3822 -0.4239 -0.1561 -0.1626
S-93	<2lv> 9. novembril tähistatakse Eesti Kirjandusmuuseumis Eesti Rahvaluule Arhiivi asutaja Oskar Looritsa 120. sünniaastapäeva.
W-93	0.019	seconds
H-93	-0.5051715970039368	9. novembrī Igaunijas Literatūras muzejā tiks svinēta Latvijas Tautas dzejas arhīva dibinātāja Oskara Looritsa 120. dzimšanas diena.
D-93	-0.5051715970039368	9. novembrī Igaunijas Literatūras muzejā tiks svinēta Latvijas Tautas dzejas arhīva dibinātāja Oskara Looritsa 120. dzimšanas diena.
P-93	-0.4882 -0.6372 -1.0790 -0.6289 -0.1440 -0.2183 -1.8802 -0.7920 -0.3123 -1.6992 -0.6576 -1.0376 -1.3684 -0.3434 -0.2178 -0.1933 -0.0434 -0.1237 -0.0765 -0.1095 -0.6898 -0.2505 -0.0283 -0.2446 -0.3246 -0.2372 -0.1518 -0.1674
S-94	<2lv> Oskar Loorits oli ka liivi folkloori koguja ja uurija.
W-94	0.014	seconds
H-94	-0.3761868476867676	Oskars Looritss bija arī lībiešu folkloras kolektīvs un pētnieks.
D-94	-0.3761868476867676	Oskars Looritss bija arī lībiešu folkloras kolektīvs un pētnieks.
P-94	-0.1880 -0.1756 -0.7859 -0.7299 -0.5708 -0.0932 -0.5722 -0.1079 -0.3229 -0.0787 -1.7378 -0.0977 -0.2515 -0.1974 -0.8522 -0.0181 -0.0647 -0.1436 -0.1595
S-95	<2lv> Setu Institudil on täna 5. sünnipäev!
W-95	0.011	seconds
H-95	-0.4681495726108551	Setu Institūtam šodien ir 5. dzimšanas diena!
D-95	-0.4681495726108551	Setu Institūtam šodien ir 5. dzimšanas diena!
P-95	-1.7715 -0.0637 -0.1729 -1.7577 -0.0553 -0.3449 -0.4302 -0.2100 -0.4935 -0.1839 -0.0602 -0.3725 -0.1697
S-96	<2lv> Palju õnne!
W-96	0.004	seconds
H-96	-0.9084692597389221	Apsveicu!
D-96	-0.9084692597389221	Apsveicu!
P-96	-3.7603 -0.0777 -0.0625 -0.9476 -0.3537 -0.2491
S-97	<2lv> UL Liivi Instituudi juhataja Valts Ernštreits räägib emakeelepäeval Helsingis liivlastest.
W-97	0.027	seconds
H-97	-0.2643476724624634	UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits dzimtās valodas dienā Helsinkos runā par lībiešiem.
D-97	-0.2643476724624634	UL Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits dzimtās valodas dienā Helsinkos runā par lībiešiem.
P-97	-1.1028 -0.0154 -0.3301 -0.4340 -0.0249 -0.0606 -0.5102 -0.0358 -0.1756 -0.1349 -0.0072 -0.0840 -0.0988 -0.4784 -0.0332 -1.2881 -0.5804 -0.4603 -0.0773 -0.2703 -0.1196 -0.0049 -0.0127 -0.2810 -0.4734 -0.1687 -0.0838 -0.1558 -0.1638
S-98	<2lv> Video Ventspilsi Liivi Kultuuripäevadest 2020.
W-98	0.011	seconds
H-98	-0.49932461977005005	Video no Ventspils Lībiešu kultūras dienām 2020.
D-98	-0.49932461977005005	Video no Ventspils Lībiešu kultūras dienām 2020.
P-98	-0.0584 -1.0977 -0.3354 -1.8482 -0.5343 -0.0112 -0.2360 -0.3060 -0.0177 -0.5483
S-99	<2lv> Tere tulemast liivi kultuuri, keele ja ajaloo portaali livones.net!
W-99	0.014	seconds
H-99	-0.35868144035339355	Laipni lūdzam portālu livones.net par lībiešu kultūru, valodu un vēsturi!
D-99	-0.35868144035339355	Laipni lūdzam portālu livones.net par lībiešu kultūru, valodu un vēsturi!
P-99	-0.0577 -0.4421 -0.5300 -1.3221 -0.4407 -0.0404 -0.0485 -0.1315 -0.1782 -1.4087 -0.2952 -0.2019 -0.1830 -0.1751 -0.1211 -0.1805 -0.2628 -0.6155 -0.1799
S-100	<2lv> Teine tähtis osa on Raamatukogu, kus on ȭheskoos artiklid, lingid ja videod liivlaste kohta.
W-100	0.019	seconds
H-100	-0.7090541124343872	Otra svarīga daļa ir bibliotēka, kurā ir kvēlspuldzes ar pantiem, saitēm un video par lībiešiem.
D-100	-0.7090541124343872	Otra svarīga daļa ir bibliotēka, kurā ir kvēlspuldzes ar pantiem, saitēm un video par lībiešiem.
P-100	-1.3090 -0.1009 -0.5757 -1.1430 -0.8422 -0.8674 -0.4632 -0.6722 -1.6495 -3.6814 -0.7031 -1.5270 -0.5494 -0.2580 -1.5478 -0.8344 -0.9865 -0.1050 -0.1723 -0.1841 -0.0545 -0.1596 -0.2343 -0.5718 -0.2752 -0.0658 -0.1538 -0.1663
S-101	<2lv> Head uuendatud portaali kasutamist!
W-101	0.004	seconds
H-101	-0.7499984502792358	Priecājos izmantot atjauninātu portālu!
D-101	-0.7499984502792358	Priecājos izmantot atjauninātu portālu!
P-101	-4.7638 -0.1159 -0.3873 -0.4371 -0.6734 -0.1831 -0.9644 -0.0235 -0.1803 -0.3439 -0.1773
S-102	<2lv> Liivlased on läänemeresoome rahvaste hulka kuuluv Läti põlisrahvas, kellel on olnud suur mõju tänapäeva läti keele ja kultuuri arengule.
W-102	0.027	seconds
H-102	-0.5996168255805969	Lībieši ir Latvijas pamatiedzīvotāji Baltijas jūras somu tautībās, kuriem ir bijusi liela ietekme uz mūsdienu latviešu valodas un kultūras attīstību.
D-102	-0.5996168255805969	Lībieši ir Latvijas pamatiedzīvotāji Baltijas jūras somu tautībās, kuriem ir bijusi liela ietekme uz mūsdienu latviešu valodas un kultūras attīstību.
P-102	-0.6676 -0.1299 -0.0207 -0.2180 -2.2885 -1.6557 -0.7431 -0.4196 -0.0575 -2.5933 -0.1747 -1.9461 -0.1418 -0.6981 -0.7730 -1.6004 -0.6843 -0.3865 -0.9000 -0.6571 -0.6511 -0.4796 -0.1897 -0.1171 -0.1435 -0.0368 -0.1055 -0.1983 -0.0854 -0.1090 -0.1497 -0.1660
S-103	<2lv> Läti keel tekkis liivlaste ja mitmete iidsete balti rahvaste – latgalite, semigallialaste ja kuurlaste – kokkupuudete tulemusel ja selle ainulaadsed omadused tekkisid just tänu sellele vastastikusele mõjule.
W-103	0.041	seconds
H-103	-0.6231731176376343	Latviešu valoda radās, saskaroties ar lībiešiem un vairākām senajām baltkrievu tautām – latgaliešiem, semigaļiem un kuuriešiem, un tās unikālas īpašības radās tieši šīs savstarpējās ietekmes dēļ.
D-103	-0.6231731176376343	Latviešu valoda radās, saskaroties ar lībiešiem un vairākām senajām baltkrievu tautām – latgaliešiem, semigaļiem un kuuriešiem, un tās unikālas īpašības radās tieši šīs savstarpējās ietekmes dēļ.
P-103	-0.8735 -0.0743 -0.3273 -3.9652 -0.5507 -0.1845 -0.2322 -0.2963 -0.1394 -0.3009 -0.6641 -0.0295 -0.8956 -0.6312 -0.7781 -2.2818 -0.0038 -0.9418 -0.2016 -0.3077 -0.0152 -0.5744 -0.7141 -0.4327 -0.0490 -0.0864 -0.1753 -0.0584 -1.3208 -0.5869 -0.5061 -0.2668 -1.0547 -1.8153 -0.7295 -0.7523 -0.2369 -1.4964 -1.0485 -0.4264 -0.9012 -0.3005 -0.0977 -2.2118 -0.3628 -0.1441 -0.5690 -0.2329 -0.1482 -0.1650
S-104	<2lv> Liivi keele mõju on läbivalt tunda ka Läti traditsioonilises ja tänapäeva kultuuris folkloorist kokanduskommeteni.
W-104	0.019	seconds
H-104	-0.6785948276519775	Lībiešu valodas ietekme ir caurspīdīga arī Latvijas tradicionālajā un mūsdienu kultūrā, no folkloras līdz pavārmākslai.
D-104	-0.6785948276519775	Lībiešu valodas ietekme ir caurspīdīga arī Latvijas tradicionālajā un mūsdienu kultūrā, no folkloras līdz pavārmākslai.
P-104	-1.2862 -0.1910 -0.0083 -0.2180 -0.7375 -1.2544 -2.2964 -1.4276 -0.0528 -0.0799 -0.0710 -0.7294 -1.0323 -0.2648 -0.1045 -0.1729 -0.1416 -0.2008 -0.9080 -2.4026 -0.6612 -0.2689 -0.3404 -2.7485 -0.0737 -0.7542 -0.9124 -0.1751 -0.1646
S-105	<2lv> Sel põhjusel kuulub traditsiooniline liivi kultuur Läti kultuurikaanonisse ja liivi traditsioonide rolli Läti identiteedi kujunemisel rõhutatakse ka Läti Vabariigi põhiseaduse preambulas.
W-105	0.027	seconds
H-105	-0.42643940448760986	Šī iemesla dēļ tradicionālā lībiešu kultūra pieder Latvijas kultūras kanonim, un lībiešu tradīcijas nozīme Latvijas identitātes veidošanā tiek uzsvērta arī Latvijas Republikas Satversmes preambulā.
D-105	-0.42643940448760986	Šī iemesla dēļ tradicionālā lībiešu kultūra pieder Latvijas kultūras kanonim, un lībiešu tradīcijas nozīme Latvijas identitātes veidošanā tiek uzsvērta arī Latvijas Republikas Satversmes preambulā.
P-105	-1.4814 -0.0362 -0.0890 -0.6634 -0.2375 -0.1042 -0.1166 -0.1342 -0.5382 -0.4307 -0.7328 -1.2810 -1.6628 -0.6189 -0.2477 -0.5578 -0.0812 -1.0772 -0.1434 -0.6994 -0.2205 -0.4230 -0.0134 -0.0108 -0.4116 -1.3488 -0.2358 -0.1451 -0.1460 -1.2864 -0.1510 -0.2019 -0.1653 -0.0124 -0.0047 -0.1942 -0.1408 -0.1594
S-106	<2lv> Liivlased on suutnud oma keelt ja kultuuri tänaseni säilitada ja on seda tänapäeva Läti kultuuriruumi osana pidevalt edasi arendanud.
W-106	0.019	seconds
H-106	-0.586008608341217	Lībieši ir spējuši saglabāt savu valodu un kultūru līdz šodienai un pastāvīgi to ir attīstījuši kā daļu no mūsdienu Latvijas kultūras telpas.
D-106	-0.586008608341217	Lībieši ir spējuši saglabāt savu valodu un kultūru līdz šodienai un pastāvīgi to ir attīstījuši kā daļu no mūsdienu Latvijas kultūras telpas.
P-106	-0.9231 -0.1413 -0.0188 -1.0857 -0.1887 -0.2396 -0.4074 -0.0835 -0.2527 -0.1305 -0.0631 -0.6063 -1.7647 -0.0676 -1.0478 -1.3454 -1.8047 -1.3016 -1.3863 -0.1476 -0.8307 -1.3629 -0.1627 -0.2665 -0.2222 -0.6973 -0.1388 -0.1428 -0.1638
S-107	<2lv> Liivi keel on Uurali keelkonna läänemeresoome keelerühma keel, erinevalt läti keelest, mis on Indoeuroopa keelkonna balti keelerühma keel.
W-107	0.027	seconds
H-107	-0.5115973949432373	Lībiešu valoda ir ukraiņu valodas rietumu jūras somu valodas grupas valoda, atšķirībā no latviešu valodas, kas ir Indoeiropas valodas baltu valodas grupas valoda.
D-107	-0.5115973949432373	Lībiešu valoda ir ukraiņu valodas rietumu jūras somu valodas grupas valoda, atšķirībā no latviešu valodas, kas ir Indoeiropas valodas baltu valodas grupas valoda.
P-107	-0.6143 -0.1278 -0.0146 -0.1038 -0.1736 -2.4549 -1.4231 -0.0378 -0.7519 -0.6465 -0.6224 -0.9756 -0.0174 -0.5358 -0.2969 -0.1909 -0.7769 -0.2769 -0.1697 -0.1573 -0.1351 -0.2540 -0.4214 -0.1491 -0.6005 -0.3035 -0.6042 -0.6744 -1.7564 -1.7353 -0.3258 -0.0738 -0.1838 -0.1501 -0.1704
S-108	<2lv> Liivi keele lähimad sugulaskeeled on eesti, soome ja karjala keel ning kaugemateks sugulasteks saami, ungari, mordva ja muud Uurali keeled.
W-108	0.041	seconds
H-108	-0.5805898904800415	Lībiešu tuvākās radinieku valodas ir igauņu, somu un ganu valoda, kā arī lībiešu, ungāru, mordva un citas ukraiņu valodas.
D-108	-0.5805898904800415	Lībiešu tuvākās radinieku valodas ir igauņu, somu un ganu valoda, kā arī lībiešu, ungāru, mordva un citas ukraiņu valodas.
P-108	-2.5221 -0.1802 -0.0176 -2.5238 -0.1680 -0.8827 -1.2720 -0.1073 -0.2626 -0.0777 -0.1087 -0.0147 -0.1612 -0.3932 -0.0288 -0.4164 -0.0679 -1.0183 -0.6581 -0.3740 -0.3986 -0.1232 -4.3880 -0.0193 -0.1544 -0.1097 -0.0095 -0.0889 -0.2036 -0.1642 -0.5410 -1.9783 -0.2552 -0.4253 -1.1013 -0.7399 -0.0402 -0.3945 -0.6613 -0.1721
S-109	<2lv> Liivi keel on kantud UNESCO maailma ohustatud keelte atlasesse kui äärmiselt ohustatud keel.
W-109	0.014	seconds
H-109	-0.3591524362564087	Lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu atlasē kā ārkārtīgi apdraudēta valoda.
D-109	-0.3591524362564087	Lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu atlasē kā ārkārtīgi apdraudēta valoda.
P-109	-1.0210 -0.1240 -0.0091 -0.0773 -0.7462 -0.2070 -0.0219 -0.5955 -0.6077 -0.2575 -0.0880 -1.2719 -0.3456 -0.0800 -0.3597 -0.4582 -0.1213 -0.1896 -0.6349 -0.3669 -0.1538 -0.1641
S-110	<2lv> Liivi keele staatuse Lätis sätestab riigikeeleseaduse § 4: „Riik tagab liivi keele kui põliskeele (autohtoonse keele) säilimise, hoidmise ja arengu.“
W-110	0.041	seconds
H-110	-0.4695418179035187	Lībiešu valodas statusu Latvijā nosaka Valsts valodas likuma 4. pants: “Valsts nodrošina lībiešu valodas kā pamatvalodas (autovalodas) saglabāšanu, saglabāšanu un attīstību.”
D-110	-0.4695418179035187	Lībiešu valodas statusu Latvijā nosaka Valsts valodas likuma 4. pants: “Valsts nodrošina lībiešu valodas kā pamatvalodas (autovalodas) saglabāšanu, saglabāšanu un attīstību.”
P-110	-1.1884 -0.0885 -0.0071 -0.0391 -0.4167 -0.0700 -0.5066 -0.3322 -0.0470 -0.0791 -0.1015 -1.3240 -0.3197 -0.3334 -0.1728 -0.1332 -0.1245 -0.4784 -0.4671 -0.0983 -0.2295 -0.3646 -2.6169 -0.4307 -0.0470 -0.1532 -0.4095 -0.0280 -3.4206 -1.8501 -0.1749 -0.1291 -0.0295 -0.1615 -0.2762 -0.1314 -0.0832 -1.2717 -0.1770
S-111	<2lv> 2009. aastast on liivi keel kui traditsioonilise liivi kultuuri osa olnud Läti kultuurikaanonisse kantud.
W-111	0.019	seconds
H-111	-0.39039745926856995	Kopš 2009. gada lībiešu valoda kā daļa no tradicionālās lībiešu kultūras ir iekļauta Latvijas kultūras kanonā.
D-111	-0.39039745926856995	Kopš 2009. gada lībiešu valoda kā daļa no tradicionālās lībiešu kultūras ir iekļauta Latvijas kultūras kanonā.
P-111	-0.2019 -0.0346 -0.4151 -0.6955 -0.4291 -0.1001 -0.3257 -1.5686 -0.1269 -0.4731 -0.2097 -0.1027 -0.0819 -0.0597 -0.4653 -0.5280 -0.3941 -0.2346 -0.7498 -1.4487 -0.0267 -0.1462 -0.1613
S-112	<2lv> Veel 19. sajandi lõpus oli liivi keele rääkijaid veel ligikaudu 3000 inimest, 20. sajandi keskpaigaks oli nende arv langenud ligikaudu 1500 rääkijani ning praeguseks on maailmas heal juhul järel vaid 30 inimest, kes on võimelised liivi keeles suhtlema.
W-112	0.178	seconds
H-112	-0.6261926293373108	Vēl 19.gadsimta beigās vēl bija aptuveni 3000 lībiešu runātāju, 20.gadsimta vidū to skaits bija samazinājies līdz aptuveni 1500 runātāju, un līdz šim pasaulē ir tikai 30 cilvēki, kas spēj komunicēt lībiešu valodā.
D-112	-0.6261926293373108	Vēl 19.gadsimta beigās vēl bija aptuveni 3000 lībiešu runātāju, 20.gadsimta vidū to skaits bija samazinājies līdz aptuveni 1500 runātāju, un līdz šim pasaulē ir tikai 30 cilvēki, kas spēj komunicēt lībiešu valodā.
P-112	-0.5952 -0.1957 -2.1926 -0.1391 -0.0043 -0.0966 -0.1689 -2.0376 -0.3955 -0.6228 -0.0461 -0.5403 -0.1550 -1.3161 -0.0568 -0.2881 -1.9072 -0.0762 -0.2636 -0.0049 -0.0616 -0.0830 -1.1518 -0.1292 -0.3304 -0.9571 -0.0822 -0.1648 -0.2750 -0.2947 -0.5262 -1.0267 -0.3297 -0.6700 -2.1890 -0.4292 -0.6353 -3.6016 -1.8965 -0.0857 -1.0254 -0.2295 -1.0214 -0.4914 -2.9289 -0.1687 -0.0145 -0.1413 -0.2078 -0.4226 -0.0775 -0.2721 -0.1650
S-113	<2lv> Kogu aeg kasvab ka nende arv, kes on ära õppinud liivi keele põhitõed.
W-113	0.014	seconds
H-113	-0.643030047416687	Visu laiku aug arī to skaits, kas ir iemācījušies lībiešu valodas pamatus.
D-113	-0.643030047416687	Visu laiku aug arī to skaits, kas ir iemācījušies lībiešu valodas pamatus.
P-113	-1.0678 -0.0948 -1.7630 -0.4742 -0.0815 -1.7268 -0.1425 -1.1444 -0.8285 -0.3433 -0.1919 -0.6113 -0.0988 -0.9631 -1.5874 -0.1500 -0.1417 -0.1638
S-114	<2lv> Teadmised liivi keelest ja liivi keele oskus on olulised, et mõista läti keele olemust, kuna mõlemad keeled on üheskoos elades üksteist mõjutanud.
W-114	0.027	seconds
H-114	-0.4986951947212219	Zināšanas par lībiešiem un lībiešu prasme ir svarīga, lai izprastu latviešu valodas būtību, jo abas valodas, dzīvojot kopā, ir ietekmējušas viens otru.
D-114	-0.4986951947212219	Zināšanas par lībiešiem un lībiešu prasme ir svarīga, lai izprastu latviešu valodas būtību, jo abas valodas, dzīvojot kopā, ir ietekmējušas viens otru.
P-114	-0.0684 -0.3076 -0.6146 -0.3108 -1.0812 -0.1872 -1.2384 -0.1042 -0.4654 -0.5817 -0.4631 -0.1878 -0.9305 -1.3385 -0.1595 -1.1608 -0.1297 -0.0419 -0.8361 -0.1615 -0.0578 -0.1751 -0.1033 -0.2711 -0.3075 -1.9763 -0.5570 -0.1315 -0.4872 -0.1562 -1.8725 -0.6757 -0.0734 -0.8442 -0.0794 -0.1489 -0.1658
S-115	<2lv> Kuigi liivi keele rääkijaid on vähe, on see keel oluline uurali keelte uurijate jaoks, kuna see on ainulaadne ja selles on palju iidseid omadusi.
W-115	0.027	seconds
H-115	-0.5496959090232849	Kaut arī lībiešu valodas runātāju ir maz, šī valoda ir svarīga urāļu valodas pētniekiem, jo tā ir unikāla un tajā ir daudz senu īpašību.
D-115	-0.5496959090232849	Kaut arī lībiešu valodas runātāju ir maz, šī valoda ir svarīga urāļu valodas pētniekiem, jo tā ir unikāla un tajā ir daudz senu īpašību.
P-115	-1.2228 -0.2633 -0.7819 -0.1793 -1.6379 -0.3143 -0.2321 -0.2460 -0.2180 -0.1545 -0.8019 -0.1199 -0.1408 -0.5196 -0.6108 -1.4519 -0.9844 -1.7708 -0.0949 -0.2352 -0.1696 -0.1993 -0.3381 -0.1418 -0.1350 -0.3590 -1.3143 -0.1947 -0.7467 -0.3683 -1.0124 -1.4163 -0.1500 -0.1639
S-116	<2lv> Samuti on keeleoskus oluline liivlaste endi jaoks, kuna just liivi keel on alati olnud nende identiteedi aluseks.
W-116	0.019	seconds
H-116	-0.5186985731124878	Arī pašu lībiešu valodas prasme ir svarīga, jo tieši lībiešu valoda vienmēr ir bijusi viņu identitātes pamatā.
D-116	-0.5186985731124878	Arī pašu lībiešu valodas prasme ir svarīga, jo tieši lībiešu valoda vienmēr ir bijusi viņu identitātes pamatā.
P-116	-1.6218 -2.4653 -0.1125 -0.8128 -0.1757 -0.7572 -0.3776 -0.1367 -0.1837 -0.5688 -0.2543 -0.1391 -1.4377 -0.5481 -0.1707 -0.0635 -0.1269 -0.3220 -1.2424 -0.2202 -0.4967 -0.0090 -0.0071 -0.9149 -0.1597 -0.1617
S-117	<2lv> Praegu saab liivi keelt õppida ise, kursustel ja laagrites ning ka mõnedes ülikoolides.
W-117	0.014	seconds
H-117	-0.5622037649154663	Pašlaik lībiešu valodu var apgūt paši, kursos un nometnēs, kā arī dažās universitātēs.
D-117	-0.5622037649154663	Pašlaik lībiešu valodu var apgūt paši, kursos un nometnēs, kā arī dažās universitātēs.
P-117	-1.2022 -0.1988 -0.8115 -0.4243 -0.5051 -1.3748 -1.8312 -0.1835 -0.1249 -0.0704 -0.5474 -0.2440 -2.8576 -0.1048 -0.2239 -0.1796 -0.1545 -0.1244 -1.1921 -0.1259 -0.1361 -0.1476 -0.1661
S-118	<2lv> Loodetavasti saab tulevikus liivi keelt ka veebis õppida.
W-118	0.011	seconds
H-118	-0.6466410160064697	Cerams, ka nākotnē lībiešu valodu varēs apgūt arī tiešsaistē.
D-118	-0.6466410160064697	Cerams, ka nākotnē lībiešu valodu varēs apgūt arī tiešsaistē.
P-118	-0.8076 -0.8043 -0.1629 -0.2445 -1.6743 -0.0584 -0.4916 -0.5843 -0.8427 -1.5607 -0.3711 -1.1385 -0.1504 -0.1616
S-119	<2lv> Liivlased ei ole ainulaadsed mitte ainult oma keele ja ajaloo poolest, vaid ka oma rikkaliku vaimse pärandi tõttu. Rohkem teavet selle kohta leiate traditsioonilise kultuuri rubriigist.
W-119	0.027	seconds
H-119	-0.48385700583457947	Lībieši ir unikāli ne tikai savas valodas un vēstures ziņā, bet arī sava bagātīgā garīgā mantojuma dēļ.
D-119	-0.48385700583457947	Lībieši ir unikāli ne tikai savas valodas un vēstures ziņā, bet arī sava bagātīgā garīgā mantojuma dēļ.
P-119	-0.9475 -0.1380 -0.0230 -0.2308 -0.2196 -0.0547 -0.1982 -1.8961 -0.1267 -0.1907 -0.0405 -0.9821 -0.1420 -0.1142 -0.0713 -2.7341 -0.0625 -0.6040 -0.1567 -0.1767 -0.1965 -0.0679 -0.0815 -0.9361 -1.7050
S-120	<2lv> Liivlased on ka tänapäeval jätkanud oma kultuuri arendamist – kunst, muusika ja kirjandus, mille juured ulatuvad peaaegu 200 aasta taha.
W-120	0.027	seconds
H-120	-0.6366410255432129	Lībieši arī mūsdienās ir turpinājuši attīstīt savu kultūru – mākslu, mūziku un literatūru, kuras saknes ir gandrīz 200 gadu atpakaļ.
D-120	-0.6366410255432129	Lībieši arī mūsdienās ir turpinājuši attīstīt savu kultūru – mākslu, mūziku un literatūru, kuras saknes ir gandrīz 200 gadu atpakaļ.
P-120	-1.6200 -0.1390 -0.0164 -1.6683 -1.1832 -0.9665 -1.6973 -0.0859 -0.4944 -0.1354 -0.1246 -0.6133 -0.7361 -0.1637 -0.1501 -0.1598 -0.0327 -0.1013 -0.1912 -1.2250 -0.4123 -1.8398 -0.5439 -0.2605 -0.4673 -2.4557 -0.1762 -0.1661
S-121	<2lv> Rohkem teavet tänapäeva liivi kultuuri kohta leiate kaasaegse kultuuri rubriigist.
W-121	0.011	seconds
H-121	-0.5038728713989258	Vairāk informācijas par mūsdienu lībiešu kultūru skatiet mūsdienu kultūras sadaļā.
D-121	-0.5038728713989258	Vairāk informācijas par mūsdienu lībiešu kultūru skatiet mūsdienu kultūras sadaļā.
P-121	-0.6255 -0.1904 -0.1988 -0.1065 -0.2318 -0.0819 -0.0755 -2.3752 -2.0872 -0.0737 -0.1135 -0.2209 -0.1694
S-122	<2lv> Raamatukogusse on koondatud kogu avalikult kättesaadav teave liivlaste kohta.
W-122	0.014	seconds
H-122	-0.7017737627029419	bibliotēkai apkopota visa publiski pieejamā informācija par lībiešiem.
D-122	-0.7017737627029419	bibliotēkai apkopota visa publiski pieejamā informācija par lībiešiem.
P-122	-4.1447 -2.1780 -0.3746 -0.1086 -0.2959 -0.2828 -0.5042 -0.0715 -0.2118 -0.5171 -0.0555 -0.2146 -0.1638
S-123	<2lv> Siit leiate erinevaid liivi ajaloole ja kultuurile pühendatud uurimusi (liivi keele uurimused leiate aadressilt lingua.livones.net), raamatuid, veebiressursse, videoid jne.
W-123	0.041	seconds
H-123	-0.48568782210350037	Šeit atrodami dažādi pētījumi, kas saistīti ar lībiešu vēsturi un kultūru (latviešu valodas pētījumi atrodami portālā lingua.livones.net), grāmatas, tiešsaistes resursus, video u.c.
D-123	-0.48568782210350037	Šeit atrodami dažādi pētījumi, kas saistīti ar lībiešu vēsturi un kultūru (latviešu valodas pētījumi atrodami portālā lingua.livones.net), grāmatas, tiešsaistes resursus, video u.c.
P-123	-0.8686 -3.6032 -0.1256 -1.1034 -0.8052 -0.1651 -2.5804 -0.1451 -0.1063 -0.0943 -0.2784 -0.1637 -0.0618 -0.1662 -1.9850 -0.1215 -0.1788 -0.3123 -0.8107 -0.8522 -1.4600 -0.1044 -0.0470 -0.0230 -0.1399 -0.1368 -0.0636 -0.0278 -0.0381 -0.1360 -0.0504 -0.2566 -0.1184 -0.1518 -0.8169 -0.5308 -0.1698 -0.2886 -0.4573 -0.1498 -0.7680 -0.1617 -0.2599
S-124	<2lv> Rubriiki täiendatakse jooksvalt avaldatud publikatsioonide ja uudistega.
W-124	0.014	seconds
H-124	-0.7053454518318176	Rubrika papildināta ar kārtējām publikācijām un jaunumiem.
D-124	-0.7053454518318176	Rubrika papildināta ar kārtējām publikācijām un jaunumiem.
P-124	-0.5458 -2.2882 -1.8373 -0.0882 -0.1158 -3.6890 -0.3892 -0.1045 -0.0350 -0.0402 -0.1399 -0.1555 -1.2934 -0.1046 -0.2940 -0.1649
S-125	<2lv> Enn Säde „Liivlaste lood“ filmiti 1988-1990.
W-125	0.014	seconds
H-125	-0.5332485437393188	Enn Säde “Lībiešu stāsti” filmēta 1988.-1990. gadā.
D-125	-0.5332485437393188	Enn Säde “Lībiešu stāsti” filmēta 1988.-1990. gadā.
P-125	-1.1969 -0.2568 -0.6364 -0.1094 -0.7242 -0.6436 -0.4400 -0.2524 -0.6530 -0.1656 -2.2560 -1.1604 -0.4748 -0.0496 -0.7072 -0.0570 -0.1293 -0.4089 -0.1835 -0.1601
S-126	<2lv> Selles osalevad Oskars Stalte, Elfrīda Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs ja Irma Fridrihsone.
W-126	0.041	seconds
H-126	-0.10038404911756516	Tajā piedalās Oskars Stalte, Elfrīda Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs un Irma Fridrihsone.
D-126	-0.10038404911756516	Tajā piedalās Oskars Stalte, Elfrīda Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs un Irma Fridrihsone.
P-126	-0.1805 -0.3905 -0.1751 -0.2729 -0.0479 -0.3565 -0.0118 -0.0409 -0.2664 -0.0994 -0.0273 -0.0206 -0.0540 -0.1557 -0.0227 -0.0204 -0.1445 -0.1336 -0.1334 -0.1587 -0.0217 -0.0381 -0.0591 -0.0282 -0.0123 -0.0696 -0.0086 -0.1521 -0.0035 -0.0575 -0.0208 -0.0441 -0.1727 -0.1623 -0.0333 -0.1067 -0.0220 -0.1303 -0.0211 -0.0423 -0.1752 -0.0145 -0.1491 -0.1592
S-127	<2lv> Filmis kasutatakse Eesti Filmiarhiivi ja Eesti Telefilmi Arhiivi materjale.
W-127	0.014	seconds
H-127	-0.40836837887763977	Filmā tiek izmantoti Igaunijas Filmu arhīva un Igaunijas Televīzijas arhīva materiāli.
D-127	-0.40836837887763977	Filmā tiek izmantoti Igaunijas Filmu arhīva un Igaunijas Televīzijas arhīva materiāli.
P-127	-0.1219 -0.2407 -1.7983 -0.3216 -1.0479 -0.7071 -0.1910 -0.0020 -0.2773 -0.2049 -0.2892 -0.1077 -1.9153 -0.1233 -0.1319 -0.0859 -0.2268 -0.0670 -0.1462 -0.1616
S-128	<2lv> Stsenaariumi autor ja režissöör oli Enn Säde, operaator Agu Ruus.
W-128	0.019	seconds
H-128	-0.25862446427345276	Scenārija autors un režisors bija Enn Säde, operators Agu Ruus.
D-128	-0.25862446427345276	Scenārija autors un režisors bija Enn Säde, operators Agu Ruus.
P-128	-0.9070 -0.0258 -1.0937 -0.0159 -0.0934 -0.1728 -0.3653 -0.1537 -0.2816 -0.1020 -0.3335 -0.0818 -0.0985 -0.1809 -0.2979 -0.5182 -0.0480 -0.0756 -0.2142 -0.2115 -0.1597
S-129	<2lv> Līvõ lōlõd (Liivi laulud) on esimene Lätis vändatud dokumentaalfilm liivlastest.
W-129	0.019	seconds
H-129	-0.5521244406700134	Lībiešu dziesmas (Lībiešu dziesmas) ir pirmā Latvijā celtā dokumentālā filma par lībiešiem.
D-129	-0.5521244406700134	Lībiešu dziesmas (Lībiešu dziesmas) ir pirmā Latvijā celtā dokumentālā filma par lībiešiem.
P-129	-1.5395 -0.1048 -0.0071 -0.5880 -0.2848 -0.5663 -0.8837 -0.0457 -0.3489 -0.1702 -0.1995 -0.8102 -0.2908 -4.5461 -0.4540 -0.1077 -0.0550 -0.2500 -0.6972 -0.3191 -0.0935 -0.1744 -0.1625
S-130	<2lv> Film on selle autori, režissööri ja operaatori Andris Slapiņši diplomitöö Üleliidulise Riikliku Kinematograafia Instituudis.
W-130	0.027	seconds
H-130	-0.6251505613327026	Filma ir tā autora, režisora un operatora Andris Slapčs diplomdarbs Pārvienības Nacionālajā kino institūtā.
D-130	-0.6251505613327026	Filma ir tā autora, režisora un operatora Andris Slapčs diplomdarbs Pārvienības Nacionālajā kino institūtā.
P-130	-0.0566 -0.2408 -0.3338 -1.6820 -0.2683 -0.1512 -0.1300 -0.1690 -0.1092 -0.2141 -0.1759 -0.1077 -0.0190 -0.0561 -2.4165 -2.2654 -0.3929 -0.2579 -0.0407 -0.1985 -2.9694 -3.1595 -0.1410 -0.9341 -0.0744 -0.2651 -1.4622 -0.1227 -0.1732 -0.1674
S-131	<2lv> Eesti Televisiooni film „Liivi rannal“ näitab Kuramaa liivlaste igapäevaelu 1960. aastatel.
W-131	0.019	seconds
H-131	-0.6469253897666931	Latvijas Televīzijas filma “Lībiešu krastmalā” demonstrē Kurzemes lībiešu ikdienas dzīvi 1960. gados.
D-131	-0.6469253897666931	Latvijas Televīzijas filma “Lībiešu krastmalā” demonstrē Kurzemes lībiešu ikdienas dzīvi 1960. gados.
P-131	-0.7840 -0.0761 -0.0278 -0.1266 -0.1568 -0.4465 -0.8029 -0.7715 -1.6943 -0.2180 -1.9827 -0.3013 -1.5983 -0.0580 -0.1742 -3.0364 -1.5342 -0.1833 -0.1239 -0.5724 -0.2559 -0.4398 -0.1748 -0.9430 -0.1718 -0.1655
S-132	<2lv> Filmis on näha mitmed tuntud liivlased (Hilda Grīva, Katrīna Krāsona ja teised).
W-132	0.019	seconds
H-132	-0.3617019057273865	Filmā redzami vairāki labi zināmi lībieši (Hilda Grīva, Katrīna Krāsona un citi).
D-132	-0.3617019057273865	Filmā redzami vairāki labi zināmi lībieši (Hilda Grīva, Katrīna Krāsona un citi).
P-132	-0.0873 -0.1371 -3.9038 -0.1913 -0.3138 -0.9700 -0.6334 -0.4094 -0.4832 -0.2173 -0.1643 -0.2494 -0.1032 -0.0219 -0.0142 -0.0397 -0.1536 -0.0162 -0.0915 -0.0154 -0.0568 -0.2898 -0.1889 -0.1303 -0.1609
S-133	<2lv> Film on peamiselt liivi ja eesti keeles, selles kõlavad ka rahvalaulud ja kaasaegsemad liivi heliteosed.
W-133	0.027	seconds
H-133	-0.33447200059890747	Filma galvenokārt ir lībiešu un igauņu valodā, tajā skan arī tautasdziesmas un modernāki lībiešu skaņdarbi.
D-133	-0.33447200059890747	Filma galvenokārt ir lībiešu un igauņu valodā, tajā skan arī tautasdziesmas un modernāki lībiešu skaņdarbi.
P-133	-0.0967 -0.2643 -0.6116 -0.6208 -0.5630 -0.1567 -0.3962 -0.1358 -0.0953 -0.0068 -0.1944 -0.3125 -0.1856 -0.3742 -0.3660 -0.0304 -1.1063 -0.0717 -0.6763 -0.2119 -0.8264 -1.0187 -0.0888 -0.1301 -0.0775 -1.2984 -0.0143 -0.0039 -0.1268 -0.1463 -0.1608
S-134	<2lv> Filmi režissöör on Endel Nõmberg, stsenaariumi autorid – Eduard Vääri ja Ants Vist.
W-134	0.019	seconds
H-134	-0.28138142824172974	Filmas režisors ir Endels Nõmbergs, scenārija autori – Edgars Vērsis un Ansis Vists.
D-134	-0.28138142824172974	Filmas režisors ir Endels Nõmbergs, scenārija autori – Edgars Vērsis un Ansis Vists.
P-134	-0.0522 -0.1429 -0.0793 -0.2368 -0.2789 -0.0184 -0.3557 -0.0270 -0.1302 -0.0229 -0.1458 -0.2310 -0.6870 -0.0568 -0.0134 -1.7196 -0.0083 -0.1736 -0.4174 -0.7091 -0.2157 -0.1372 -0.7022 -1.3633 -0.2300 -0.0784 -0.0484 -0.1678 -0.0828 -0.1560 -0.1560 -0.1601
S-135	<2lv> Viktors Bertholds – liivlane, kalamees, ravitseja – 100
W-135	0.014	seconds
H-135	-0.4071637988090515	Viktors Bertholds – lībietis, zvejnieks, ārstētājs – 100
D-135	-0.4071637988090515	Viktors Bertholds – lībietis, zvejnieks, ārstētājs – 100
P-135	-0.0234 -0.1794 -0.0824 -0.1080 -0.2139 -0.9550 -0.3508 -0.1222 -0.1650 -0.2760 -0.1594 -0.1816 -2.4149 -1.2440 -0.2195 -0.0408 -0.1853
S-136	<2lv> Viktors Bertholdsi (1921–2009) perekond oli viimane, kus iga päev liivi keelt räägiti, vähemalt seni, kuni tema naine Marta (sünd. Liedāne, 1925–1994) veel elus oli. V. Bertholds oli ka üks nendest, keda külastasid eesti ja soome teadlased ja viimane inimene, kellega oli võimalik Liivi rannal vabalt liivi keeles vestelda.
W-136	0.178	seconds
H-136	-0.5053969621658325	Viktora Bertholdsa (1921–2009) ģimene bija pēdējā, kur katru dienu runāja lībiešu valodā, vismaz līdz brīdim, kad viņa sieva Marta (dzimis 1925–1994) vēl bija dzīva. V. Bertholds bija arī viens no tiem, kuru apmeklēja igauņu un somu zinātnieki un pēdējais cilvēks, ar kuru bija iespējams brīvi runāt lībiešu valodā Lībiešu piekrastē.
D-136	-0.5053969621658325	Viktora Bertholdsa (1921–2009) ģimene bija pēdējā, kur katru dienu runāja lībiešu valodā, vismaz līdz brīdim, kad viņa sieva Marta (dzimis 1925–1994) vēl bija dzīva. V. Bertholds bija arī viens no tiem, kuru apmeklēja igauņu un somu zinātnieki un pēdējais cilvēks, ar kuru bija iespējams brīvi runāt lībiešu valodā Lībiešu piekrastē.
P-136	-0.0309 -0.4501 -0.0708 -0.2064 -0.8566 -0.4906 -0.0562 -0.6688 -0.0377 -0.2250 -0.3338 -0.3756 -0.3696 -0.5089 -0.9456 -0.4810 -0.0921 -0.9767 -0.0487 -0.3778 -1.0757 -0.4826 -0.3582 -0.1851 -1.1894 -1.4936 -0.1708 -0.3554 -0.6080 -0.0508 -0.0954 -0.6504 -0.1360 -0.8018 -2.0169 -0.0486 -0.6534 -0.0076 -0.6387 -0.7527 -0.8876 -0.2950 -0.2548 -0.6513 -1.0779 -0.1409 -0.6535 -0.1394 -0.6923 -0.2815 -0.1741 -0.2228 -0.2509 -0.2119 -1.3842 -0.2088 -0.0541 -0.0967 -0.4108 -0.3055 -0.1671 -0.0238 -0.7053 -1.5983 -0.0511 -0.3097 -0.1829 -0.1546 -0.4312 -2.4795 -0.4622 -0.1223 -1.5393 -0.1652 -0.0925 -0.6186 -1.5103 -0.2157 -0.1448 -2.3667 -0.1638 -0.1699
S-137	<2lv> 16. jaanuaril 2021 tähistame Viktors Bertholdsi 100. sünniaastapäeva.
W-137	0.014	seconds
H-137	-0.4072566330432892	2021. gada 16. janvārī svinēsim Viktora Bertholdsa 100. dzimšanas dienu.
D-137	-0.4072566330432892	2021. gada 16. janvārī svinēsim Viktora Bertholdsa 100. dzimšanas dienu.
P-137	-1.7311 -0.2789 -0.0861 -0.0700 -1.1613 -0.9094 -0.0027 -0.2442 -0.0747 -0.4376 -0.2329 -0.0711 -0.2629 -0.0848 -0.9492 -0.1602 -0.1663
S-138	<2lv> Suurema osa oma elust veetis Viktors Bertholds Kolkas.
W-138	0.014	seconds
H-138	-0.4979580342769623	Lielāko daļu savas dzīves Viktors Bertholds pavadīja Kolkā.
D-138	-0.4979580342769623	Lielāko daļu savas dzīves Viktors Bertholds pavadīja Kolkā.
P-138	-3.0428 -0.0907 -0.2969 -1.0924 -0.0896 -1.4208 -0.2239 -0.0620 -0.2113 -0.1536 -0.2372 -0.0285 -0.1970 -0.1566 -0.1659
S-139	<2lv> Liivi asjadega hakkas ta tegelema hilisemal ajal, kui liivi keele rääkijaid oli väga vähe järele jäänud ja iga keeleoskaja väärtus oli kõvasti kasvanud.
W-139	0.027	seconds
H-139	-0.7409045100212097	Lībiešu lietas viņš sāka risināt vēlāk, kad lībiešu runātāju bija ļoti maz palikuši un katra valodas pratēja vērtība bija stipri palielinājusies.
D-139	-0.7409045100212097	Lībiešu lietas viņš sāka risināt vēlāk, kad lībiešu runātāju bija ļoti maz palikuši un katra valodas pratēja vērtība bija stipri palielinājusies.
P-139	-2.7275 -0.3220 -0.0249 -2.1895 -1.1264 -0.1023 -0.3446 -0.0856 -0.2849 -0.1371 -2.2769 -0.1216 -1.3860 -0.3824 -0.2252 -0.4539 -0.0503 -2.2351 -0.1985 -0.8562 -1.0049 -0.8106 -0.1343 -2.1230 -2.4766 -0.6367 -0.3823 -0.2634 -0.3867 -0.9572 -0.0882 -0.0834 -0.1496 -0.1629
S-140	<2lv> 1990. aastate alguses õpetasid Viktors ja Marta liivi keelt mehe kolleegidele.
W-140	0.014	seconds
H-140	-0.5252238512039185	1990. gadu sākumā Viktors un Marta vīra kolēģiem mācīja lībiešu valodu.
D-140	-0.5252238512039185	1990. gadu sākumā Viktors un Marta vīra kolēģiem mācīja lībiešu valodu.
P-140	-0.9319 -0.4064 -0.0949 -0.0062 -0.2061 -0.1458 -0.1170 -3.2876 -0.1678 -1.6615 -0.1568 -0.1988 -0.3610 -0.4239 -0.4509 -0.1494 -0.1629
S-141	<2lv> Kuni Viktoril oli veel jõudu, oli ta alati iga augustikuu esimesel laupäeval Liivi Festivalil Mazirbes.
W-141	0.019	seconds
H-141	-0.3606499433517456	Kamēr Viktoram vēl bija spēks, viņš vienmēr bija katru augusta pirmo sestdienu Lībiešu festivālā Mazirbē.
D-141	-0.3606499433517456	Kamēr Viktoram vēl bija spēks, viņš vienmēr bija katru augusta pirmo sestdienu Lībiešu festivālā Mazirbē.
P-141	-0.1972 -0.0294 -0.1652 -0.4374 -0.2158 -0.3207 -0.1526 -0.3667 -0.2209 -1.3271 -0.9517 -0.4270 -0.6191 -0.0507 -0.1252 -0.6467 -0.4351 -0.0336 -0.8673 -0.3307 -0.0007 -0.4252 -0.1492 -0.1603
S-142	<2lv> Viktors Bertholds sündis 16. jaanuaril 1921 Kārlis ja Marija Bertholdsi perese Vaides, Žonakis.
W-142	0.019	seconds
H-142	-0.2565358579158783	Viktors Bertholds dzimis 1921. gada 16. janvārī Kārlis un Marija Bertholds ģimenē Vaidesā, Žonakā.
D-142	-0.2565358579158783	Viktors Bertholds dzimis 1921. gada 16. janvārī Kārlis un Marija Bertholds ģimenē Vaidesā, Žonakā.
P-142	-0.0206 -0.1542 -0.0656 -0.1284 -0.2391 -0.4780 -0.0637 -0.4225 -0.0975 -0.0424 -0.2213 -0.1553 -0.0129 -0.2673 -0.1653 -0.2925 -0.0744 -0.6841 -1.4222 -0.2486 -0.1575 -0.0213 -0.0479 -0.8688 -0.1528 -0.1655
S-143	<2lv> Žonaki oli koduks vähemalt kuuele suure ja tugeva liivlastest Bertholdiste perekonna põlvkonnale ja sellest perekonnast on võrsunud paljud olulised liivi kultuuritegelased.
W-143	0.041	seconds
H-143	-0.637488067150116	Žonaka bija mājvieta vismaz sešām lielām un stiprām lībiešu Bertholdistes ģimenes paaudzēm, un no šīs ģimenes ir pieraduši daudzi svarīgi lībiešu kultūras veidotāji.
D-143	-0.637488067150116	Žonaka bija mājvieta vismaz sešām lielām un stiprām lībiešu Bertholdistes ģimenes paaudzēm, un no šīs ģimenes ir pieraduši daudzi svarīgi lībiešu kultūras veidotāji.
P-143	-0.3538 -0.0052 -0.0838 -2.3855 -0.4802 -0.5259 -0.3063 -0.6077 -0.4891 -0.0716 -0.1528 -0.6164 -0.1218 -0.1606 -1.5067 -0.6204 -0.4616 -0.5733 -0.1812 -0.0724 -0.8374 -0.8887 -0.1640 -0.5721 -0.1345 -0.0112 -0.1362 -0.5340 -0.2277 -1.1067 -0.1608 -0.1048 -1.4865 -4.2261 -1.7681 -0.1797 -0.2781 -1.6618 -0.0650 -0.0765 -0.3893 -3.4728 -0.1186 -0.1460 -0.1639
S-144	<2lv> Viktors ja tema vend Alfons Bertholds (liivi poeet ja folkloori jutustaja), kes kasvasid üles ranges liivi peres, hoidsid kogu oma eluaja liivi keelt elus.
W-144	0.041	seconds
H-144	-0.5306015014648438	Viktors un viņa brālis Alfons Bertholds (latviešu dzejnieks un folkloras stāstītājs), kas auga stingrā lībiešu ģimenē, visu mūžu turēja lībiešu valodu dzīvē.
D-144	-0.5306015014648438	Viktors un viņa brālis Alfons Bertholds (latviešu dzejnieks un folkloras stāstītājs), kas auga stingrā lībiešu ģimenē, visu mūžu turēja lībiešu valodu dzīvē.
P-144	-0.0325 -0.1275 -0.1458 -0.1267 -0.0582 -0.1300 -0.0349 -0.0280 -0.1700 -0.0669 -0.1339 -0.1609 -4.2149 -0.0869 -0.1603 -0.2832 -0.0377 -0.0190 -0.1482 -0.1971 -0.2272 -0.0659 -0.5283 -0.1385 -0.2230 -1.2250 -3.1523 -0.1512 -2.6125 -0.2519 -0.1688 -0.1782 -1.5252 -0.0488 -0.0763 -0.1834 -1.6356 -0.9637 -0.1790 -0.9567 -0.1615 -0.9096 -0.4509 -0.4107 -1.8197 -0.1656 -0.1663
S-145	<2lv> Tänapäeva parimad liivi keelt emakeelena rääkijad on just Bertholdsite perekonna järeltulijad.
W-145	0.019	seconds
H-145	-0.642874002456665	Mūsdienu labākie lībiešu valodas runātāji ir tieši Bertholdsites ģimenes pēcteči.
D-145	-0.642874002456665	Mūsdienu labākie lībiešu valodas runātāji ir tieši Bertholdsites ģimenes pēcteči.
P-145	-0.4643 -0.2384 -1.8550 -0.0554 -0.2566 -0.2258 -1.2415 -0.4876 -0.0783 -0.2335 -3.5886 -1.0023 -0.8258 -0.4897 -0.1812 -0.4649 -0.7713 -0.0942 -0.1390 -0.1640
S-146	<2lv> Kārlis ja Marija Bertholds oma vanima poja Alfonsiga Vaides, Žonakis, umbes 1920. aastal.
W-146	0.019	seconds
H-146	-0.4079159200191498	Kārlis un Marija Bertholds ar savu veco dēlu Alfonu Vaidesā, Žonakā, aptuveni 1920. gadā.
D-146	-0.4079159200191498	Kārlis un Marija Bertholds ar savu veco dēlu Alfonu Vaidesā, Žonakā, aptuveni 1920. gadā.
P-146	-0.0339 -0.1289 -0.0118 -0.0769 -1.2454 -0.3381 -0.3913 -1.6303 -0.2512 -0.0996 -0.0248 -0.0289 -0.5121 -0.0265 -1.2606 -1.1074 -0.3070 -0.2048 -0.0191 -0.0511 -1.1128 -0.1783 -1.2729 -0.0127 -0.1517 -0.6165 -0.1611 -0.1660
S-147	<2lv> Kuigi paberil oli Viktorsi ja Marta Bertholdsi perekond viimane igapäevaselt omavahel liivi keeles suhtlev perekond Liivi rannal, ei õppinud kumbki nende lastest liivi keelt ära.
W-147	0.041	seconds
H-147	-0.623941957950592	Lai arī uz papīra Viktora un Marta Bertholdsa ģimene bija pēdējā ģimene, kas ikdienā savā starpā komunicēja lībiešu valodā Lībiešu krastos, neviens no šiem bērniem nemāca lībiešu valodu.
D-147	-0.623941957950592	Lai arī uz papīra Viktora un Marta Bertholdsa ģimene bija pēdējā ģimene, kas ikdienā savā starpā komunicēja lībiešu valodā Lībiešu krastos, neviens no šiem bērniem nemāca lībiešu valodu.
P-147	-0.9223 -1.1197 -0.4810 -0.0606 -0.0260 -0.5836 -0.1356 -0.1501 -0.1198 -0.3515 -1.8703 -0.7175 -0.4434 -0.1504 -0.9108 -0.1841 -0.4689 -0.2184 -0.7353 -0.0252 -2.5788 -0.6218 -0.0685 -0.8530 -0.8105 -0.1818 -0.2442 -1.9808 -0.2726 -0.0414 -2.7575 -0.2006 -0.4810 -0.1482 -1.8182 -0.1842 -1.3506 -0.0336 -0.0517 -1.2884 -0.8463 -1.1964 -0.6434 -0.4723 -0.2146 -0.1474 -0.1630
S-148	<2lv> Tütar Āria Bertholde, kes kolis 1995. aastal koos tütre Baibaga Ameerika Ühendriikidesse, meenutas:
W-148	0.019	seconds
H-148	-0.3422304689884186	Meita Ārija Bertholde, kura 1995. gadā kopā ar meitu Baibu pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm, atgādināja:
D-148	-0.3422304689884186	Meita Ārija Bertholde, kura 1995. gadā kopā ar meitu Baibu pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm, atgādināja:
P-148	-0.5063 -0.4155 -0.0821 -0.9581 -0.1003 -0.2066 -0.1701 -0.7252 -0.0419 -0.3890 -0.4072 -0.1247 -0.3151 -0.0422 -0.0258 -2.3238 -0.2859 -0.8543 -0.1447 -0.1096 -0.2222 -0.3671 -0.0605 -0.1310 -0.0613 -0.1872 -0.6631 -0.0196 -0.1582 -0.1684
S-149	<2lv> Rääkisime kodus iga päev liivi keelt.
W-149	0.011	seconds
H-149	-0.5506913065910339	Mēs katru dienu mājās runājām par lībiešu valodu.
D-149	-0.5506913065910339	Mēs katru dienu mājās runājām par lībiešu valodu.
P-149	-1.5813 -0.6763 -0.1239 -0.5771 -0.4855 -0.1501 -1.0116 -0.1689 -1.3920 -0.1136 -0.1597 -0.1684
S-150	<2lv> Isegi kui vanemad ei tahtnud, et lapsed nende jutust aru saaks.
W-150	0.011	seconds
H-150	-0.4423769414424896	Pat ja vecāki negribēja, lai bērni saprastu viņu stāstu.
D-150	-0.4423769414424896	Pat ja vecāki negribēja, lai bērni saprastu viņu stāstu.
P-150	-0.4715 -0.4197 -0.0746 -0.2004 -0.2070 -0.3268 -0.1872 -0.1624 -2.6598 -0.0856 -0.3663 -0.5080 -0.3594 -0.1644
S-151	<2lv> Ma tahtsin liivi keelt ära õppida.
W-151	0.007	seconds
H-151	-0.38910937309265137	Es gribēju iemācīties lībiešu valodu.
D-151	-0.38910937309265137	Es gribēju iemācīties lībiešu valodu.
P-151	-0.8440 -0.1974 -0.1128 -0.6149 -0.1927 -0.2905 -1.1367 -0.1535 -0.1736 -0.1750
S-152	<2lv> Praegu tean vaid mõnda sõna ja mõned laulud on ka veel meeles.
W-152	0.011	seconds
H-152	-0.5341045260429382	Pašlaik es zinu tikai dažus vārdus, un dažas dziesmas ir arī vēl atmiņā.
D-152	-0.5341045260429382	Pašlaik es zinu tikai dažus vārdus, un dažas dziesmas ir arī vēl atmiņā.
P-152	-1.9128 -1.6720 -0.2197 -0.1176 -0.1192 -0.1076 -0.3483 -0.1725 -0.5749 -0.2207 -1.6060 -0.4004 -0.2526 -0.4243 -0.2360 -0.1610
S-153	<2lv> Mõtlesin, et oskasin lugeda, kuna mul on meeles, kuidas ema mind täpitähti lugema õpetas.
W-153	0.019	seconds
H-153	-0.633735716342926	Padomāju, ka varēju lasīt, jo atceros, kā māte mani mācīja lasīt burtus.
D-153	-0.633735716342926	Padomāju, ka varēju lasīt, jo atceros, kā māte mani mācīja lasīt burtus.
P-153	-4.0165 -0.0466 -0.1569 -0.2255 -0.2527 -2.1645 -0.2734 -0.6115 -0.2040 -0.2491 -1.5381 -0.0283 -0.3939 -0.2691 -0.1859 -0.5466 -1.1740 -0.3961 -0.3952 -0.2620 -0.6739 -0.8017 -0.1715 -0.1730
S-154	<2lv> Kui küsisin emalt, miks talle keelt ei õpetatud, vastas tema, et see on tunnustamata keel, mida ei tohi õpetada.
W-154	0.027	seconds
H-154	-0.5026456713676453	Kad vaicāju mātei, kāpēc viņai valoda netika mācīta, viņa atbildēja, ka tā ir neatzīta valoda, ko nedrīkst mācīt.
D-154	-0.5026456713676453	Kad vaicāju mātei, kāpēc viņai valoda netika mācīta, viņa atbildēja, ka tā ir neatzīta valoda, ko nedrīkst mācīt.
P-154	-1.6689 -1.0108 -0.0964 -0.1056 -0.1298 -0.1939 -0.0496 -0.8069 -1.9999 -1.4212 -0.4861 -0.1161 -0.1592 -0.6195 -0.1437 -0.1932 -0.1232 -0.1603 -0.3288 -0.6613 -0.3775 -0.2651 -0.1690 -0.1647 -0.8613 -0.5170 -1.9382 -0.0036 -0.1467 -0.1617
S-155	<2lv> Viktors ja Marta Bertholds liivi keele tunni ajal Kolka algkoolis 1990ndate aastate alguses.
W-155	0.019	seconds
H-155	-0.3196853995323181	Viktors un Marta Bertholds lībiešu valodas stundas laikā Kolkas sākumskolā 1990. gadu sākumā.
D-155	-0.3196853995323181	Viktors un Marta Bertholds lībiešu valodas stundas laikā Kolkas sākumskolā 1990. gadu sākumā.
P-155	-0.0175 -0.1892 -0.1261 -0.0798 -0.0951 -0.6514 -1.0706 -0.1954 -0.2062 -0.3413 -0.1859 -0.1451 -0.0474 -1.1206 -0.1482 -0.1216 -0.9380 -0.5047 -0.1892 -0.1745 -0.1654
S-156	<2lv> 2008. aasta suvi oli esimene, kus Viktorsi istekoht Liivi Festivalil jäi tühjaks.
W-156	0.019	seconds
H-156	-0.3496769964694977	2008. gada vasara bija pirmā, kur Viktora sēdvieta Lībiešu festivālā palika tukša.
D-156	-0.3496769964694977	2008. gada vasara bija pirmā, kur Viktora sēdvieta Lībiešu festivālā palika tukša.
P-156	-0.1216 -0.6216 -0.4378 -0.0539 -0.0733 -0.2598 -0.3709 -0.3307 -0.7960 -0.0072 -0.4927 -0.3726 -0.8173 -0.0282 -0.9122 -0.4143 -0.0174 -1.4426 -0.2427 -0.1484 -0.0395 -0.0769 -0.1543 -0.1604
S-157	<2lv> Viktors Bertholds lahkus 88-aastasena 23. veebruaril 2009.
W-157	0.011	seconds
H-157	-0.4956161677837372	Viktors Bertholds atkāpās 88 gadu vecumā 2009. gada 23. februārī.
D-157	-0.4956161677837372	Viktors Bertholds atkāpās 88 gadu vecumā 2009. gada 23. februārī.
P-157	-0.0256 -0.1351 -0.0593 -0.1129 -4.2591 -1.4360 -0.2233 -0.3423 -0.3192 -0.0974 -0.2309 -0.2990 -0.0610 -0.0271 -0.1391 -0.1626
S-158	<2lv> Ta puhkab Kolka kalmistul.
W-158	0.007	seconds
H-158	-0.3241223394870758	Viņš atpūšas Kolkas kalnā.
D-158	-0.3241223394870758	Viņš atpūšas Kolkas kalnā.
P-158	-0.3502 -0.2630 -0.0105 -0.2076 -0.0457 -0.0305 -0.8689 -1.2433 -0.2121 -0.1612 -0.1722
S-159	<2lv> Žonaki talust pärit Viktors Bertholds ja Paulīne Kļavina Liivi rahvamaja 50. aastapäeva tähistamisel Mazirbes 5. augustil 1989.
W-159	0.027	seconds
H-159	-0.32804322242736816	Viktors Bertholds no Žonakas saimniecības un Paulīne Kļavina Lībiešu tautas nama 50 gadu jubilejas svinēšanā Mazirbē 1989. gada 5. augustā.
D-159	-0.32804322242736816	Viktors Bertholds no Žonakas saimniecības un Paulīne Kļavina Lībiešu tautas nama 50 gadu jubilejas svinēšanā Mazirbē 1989. gada 5. augustā.
P-159	-0.8999 -0.3551 -0.0824 -0.1142 -1.6204 -0.1588 -0.0194 -0.0417 -0.1890 -1.3240 -0.2624 -0.0258 -0.0289 -0.9028 -0.0574 -0.0169 -0.0352 -0.2461 -0.9749 -0.4700 -0.0217 -0.0226 -0.0520 -1.2717 -0.2771 -0.0370 -0.2339 -0.1492 -0.7380 -0.3776 -0.0008 -0.4071 -0.2414 -0.1420 -0.5402 -0.0386 -0.0394 -0.2091 -0.1686
S-160	<2lv> Kasutatud materjalid:
W-160	0.004	seconds
H-160	-0.2637142241001129	Izmantotie materiāli:
D-160	-0.2637142241001129	Izmantotie materiāli:
P-160	-0.1953 -0.2653 -0.0485 -0.6419 -0.1676
S-161	<2lv> Šuvcāne B. „Sauc par Vaidi manu ciemu.” R., Latvijas avīze, 2015. 306.–311. lk
W-161	0.027	seconds
H-161	-0.24748609960079193	Šuvcāne B. „Sauc par Vaidi manu ciemu.” R., Latvijas avīze, 2015. 306.–311. lpp.
D-161	-0.24748609960079193	Šuvcāne B. „Sauc par Vaidi manu ciemu.” R., Latvijas avīze, 2015. 306.–311. lpp.
P-161	-0.1791 -0.0332 -0.0458 -0.1372 -0.0885 -0.1329 -0.1757 -0.6850 -0.1656 -0.5051 -0.2433 -0.0659 -0.0794 -0.0694 -0.2090 -0.0138 -0.1983 -1.0460 -0.0629 -0.1390 -0.1466 -0.1447 -0.6234 -0.0617 -0.1688 -0.2500 -1.4767 -0.0261 -0.6534 -0.0891 -0.1575 -0.0230 -0.1594 -0.1591
S-162	<2lv> Vestlus Viktor Bertholdiga Kolkas 2003. aasta augustis.
W-162	0.011	seconds
H-162	-0.1965342015028	Saruna ar Viktoru Bertholdu Kolkā 2003. gada augustā.
D-162	-0.1965342015028	Saruna ar Viktoru Bertholdu Kolkā 2003. gada augustā.
P-162	-1.0469 -0.1790 -0.1558 -0.0073 -0.0956 -0.0479 -0.1312 -0.0354 -0.2393 -0.0789 -0.3940 -0.0258 -0.1474 -0.1668
S-163	<2lv> Videosalvestis.
W-163	0.004	seconds
H-163	-0.43636414408683777	Videoieraksts.
D-163	-0.43636414408683777	Videoieraksts.
P-163	-0.8677 -0.6812 -0.2488 -0.2032 -0.1809
S-164	<2lv> Salvestanud LFK assistent Aldis Pūtelis.
W-164	0.011	seconds
H-164	-0.35445764660835266	Saglabāts LFK palīgs Aldis Pūtelis.
D-164	-0.35445764660835266	Saglabāts LFK palīgs Aldis Pūtelis.
P-164	-1.1379 -0.0588 -2.5616 -0.1267 -0.0946 -0.0893 -0.0427 -0.6376 -0.1888 -0.0431 -0.0305 -0.1348 -0.0853 -0.1028 -0.1752 -0.1615
S-165	<2lv> Ārija Bertholde kirjad Baiba Šuvcānele 2014. aastal.
W-165	0.014	seconds
H-165	-0.2824026942253113	Ārija Bertholda vēstules Baibai Šuvcānai 2014. gadā.
D-165	-0.2824026942253113	Ārija Bertholda vēstules Baibai Šuvcānai 2014. gadā.
P-165	-0.0504 -0.5129 -0.0775 -0.8088 -0.0894 -0.6576 -0.0291 -0.0132 -0.1501 -0.0379 -0.0211 -0.0417 -1.6548 -0.1237 -0.1048 -0.3663 -0.1814 -0.1627
S-166	<2lv> KOLMAPÄEVITI RÄÄGIME LIIVI KEELES
W-166	0.014	seconds
H-166	-1.4864274263381958	TREŠO DIENĪBU VĒRTĒJAM
D-166	-1.4864274263381958	TREŠO DIENĪBU VĒRTĒJAM
P-166	-1.9520 -0.8400 -0.0823 -2.0128 -2.1062 -1.8026 -0.6976 -1.1085 -0.1006 -1.9938 -4.2847 -0.6465 -0.9662 -2.2474 -1.4554
S-167	<2lv> 5. novembril peeti Liivi Sihtasutuse ja Līvõ Kultūr sidāmi (Liivi Kultuurikeskuse) juhatuste ühiskoosolek, kus räägiti veebilehekülje livones.lv pakutavatest võimalustest liivi keele kasutamiseks ja edendamiseks.
W-167	0.041	seconds
H-167	-0.4910086989402771	5.novembrī notika Lībiešu biedrības un Lībiešu kultūras centra (Līvu kultūras centra) valdju kopsapulce, kurā tika runāts par portāla livones.lv piedāvātajām iespējām lībiešu valodas lietošanā un popularizēšanā.
D-167	-0.4910086989402771	5.novembrī notika Lībiešu biedrības un Lībiešu kultūras centra (Līvu kultūras centra) valdju kopsapulce, kurā tika runāts par portāla livones.lv piedāvātajām iespējām lībiešu valodas lietošanā un popularizēšanā.
P-167	-0.0978 -0.9431 -0.1428 -2.2079 -0.2681 -0.0340 -1.7950 -0.2405 -0.7447 -0.0454 -0.0071 -0.5965 -0.0438 -0.0911 -0.2429 -3.0816 -0.2620 -0.1680 -0.2182 -0.6015 -0.8685 -1.1099 -0.1142 -0.8381 -0.0125 -0.0368 -0.1800 -0.2943 -1.3159 -1.3485 -0.2339 -0.1258 -1.0983 -0.1932 -0.2701 -0.0691 -0.0448 -0.1393 -0.0425 -0.2541 -0.5453 -0.9382 -1.2292 -0.0649 -0.0596 -0.8937 -0.2567 -0.1437 -0.9196 -0.0275 -0.2114 -0.1495 -0.1624
S-168	<2lv> Mõlemad organisatsioonid leidsid, et veebilehe ümberkorraldamine ja laiendamine ei võimalda mitte ainult liivi keeles mõtteid ja uudiseid vahetada ning tervitusi ja sõnumeid edastada, vaid ka Livones.lv jututoas omavahel vestelda.
W-168	0.041	seconds
H-168	-0.6092290282249451	Abas organizācijas uzskatīja, ka vietnes reorganizācija un paplašināšana ļauj ne tikai apmainīties ar domām un jaunumiem lībiešu valodā, kā arī apsveikt apsveikumus un ziņas, bet arī sarunāt savā starpā "Livones.lv" čatā.
D-168	-0.6092290282249451	Abas organizācijas uzskatīja, ka vietnes reorganizācija un paplašināšana ļauj ne tikai apmainīties ar domām un jaunumiem lībiešu valodā, kā arī apsveikt apsveikumus un ziņas, bet arī sarunāt savā starpā "Livones.lv" čatā.
P-168	-0.2732 -0.1215 -0.1080 -1.7735 -0.1600 -0.1404 -1.0949 -1.4167 -0.8970 -0.1788 -0.1673 -0.1213 -1.5134 -0.2191 -0.3636 -0.6378 -0.4905 -0.2357 -2.1184 -0.2125 -0.1859 -1.2156 -0.1009 -0.3907 -0.2117 -0.0432 -0.2002 -1.3463 -0.1184 -3.0037 -0.0276 -0.7203 -2.5165 -0.1159 -0.1374 -0.1537 -0.2551 -0.1648 -0.8558 -0.2617 -0.1872 -0.2370 -2.7436 -0.7457 -0.1996 -1.0874 -3.1595 -0.1868 -0.0773 -0.0527 -0.1698 -0.0540 -0.2061 -0.6957 -0.3360 -0.1556 -0.1631
S-169	<2lv> Seega otsustati LKS algatusel, et 25. novembrist vesteldakse igal kolmapäeva õhtul algusega kell 20.30 tund aega liivi keeles.
W-169	0.027	seconds
H-169	-0.642199695110321	Tādējādi pēc LKS iniciatīvas tika pieņemts lēmums, ka no 25. novembra katru trešdienu vakarā no plkst.20.30 uz stundu tiks runāts lībiešu valodā.
D-169	-0.642199695110321	Tādējādi pēc LKS iniciatīvas tika pieņemts lēmums, ka no 25. novembra katru trešdienu vakarā no plkst.20.30 uz stundu tiks runāts lībiešu valodā.
P-169	-1.3475 -1.7439 -0.0143 -0.0142 -0.3245 -0.9806 -0.8898 -0.1192 -0.3107 -0.1832 -1.4697 -0.0757 -0.1058 -0.2770 -0.0288 -1.0893 -0.4505 -2.8735 -0.3081 -0.1796 -0.4570 -0.1245 -0.0385 -2.6634 -0.4487 -2.4413 -0.5269 -0.2996 -0.5305 -0.5061 -0.0489 -0.1591 -0.1620
S-170	<2lv> Moderaatoriks valiti Valts Ernštreits.
W-170	0.014	seconds
H-170	-0.3982418179512024	Par Moderatoru ievēlēts Valts Ernštreits.
D-170	-0.3982418179512024	Par Moderatoru ievēlēts Valts Ernštreits.
P-170	-0.1719 -3.0639 -0.0708 -0.1681 -0.6881 -0.9338 -0.1625 -0.1761 -0.3726 -0.1287 -0.0138 -0.1022 -0.0754 -0.2699 -0.0467 -0.1657 -0.1599
S-171	<2lv> Portāla Livones.lv kopienas sadaļa.
W-171	0.007	seconds
H-171	-0.27502208948135376	Portāla Livones.lv kopienas nodaļa.
D-171	-0.27502208948135376	Portāla Livones.lv kopienas nodaļa.
P-171	-0.7415 -0.2050 -0.1940 -0.0574 -0.0399 -0.1386 -0.0561 -0.1508 -1.1246 -0.1565 -0.1609
S-172	<2lv> Jututuppa pääseb portaali kogukonna rubriigist. Kogukonna rubriigi loomist toetati Nordplus programmist.
W-172	0.019	seconds
H-172	-0.8087093830108643	Saruna ir pieejama portāla kopienas sadaļā. Saimniecības nodaļas izveidošana tika atbalstīta Nordplus programmā.
D-172	-0.8087093830108643	Saruna ir pieejama portāla kopienas sadaļā. Saimniecības nodaļas izveidošana tika atbalstīta Nordplus programmā.
P-172	-2.4269 -0.3803 -3.1312 -0.2431 -0.0373 -0.2824 -0.7334 -0.1835 -1.7611 -1.7946 -2.0637 -0.6129 -1.7519 -0.8308 -0.8271 -0.1033 -0.0972 -0.7566 -0.0909 -0.0209 -0.1277 -0.1609 -0.1828
S-173	<2lv> 2011 - LIIVI KEELE JA KULTUURI AASTA
W-173	0.011	seconds
H-173	-0.9239342212677002	2011 - LĪDZEKĻA UN KULTŪRAS GADA
D-173	-0.9239342212677002	2011 - LĪDZEKĻA UN KULTŪRAS GADA
P-173	-0.3669 -0.3828 -2.5896 -2.2499 -1.2409 -0.1768 -2.4057 -0.5035 -1.2203 -2.3273 -0.1566 -0.0780 -0.1349 -0.5890 -0.3815 -0.2198 -0.6833
S-174	<2lv> Rahvusvaheline Liivi Sõprade Selts ja Liivi Kultuuri keskus (Līvõ Kultūr sidām) on võtnud vastu otsuse kuulutada aasta 2011 rahvusvaheliseks liivi keele ja kultuuri aastaks.
W-174	0.041	seconds
H-174	-0.5241133570671082	Starptautiskā Lībiešu draugu biedrība un Lībiešu kultūras centrs (Lībiešu kultūras centrs) ir pieņēmis lēmumu 2011. gadu pasludināt par starptautisko lībiešu valodas un kultūras gadu.
D-174	-0.5241133570671082	Starptautiskā Lībiešu draugu biedrība un Lībiešu kultūras centrs (Lībiešu kultūras centrs) ir pieņēmis lēmumu 2011. gadu pasludināt par starptautisko lībiešu valodas un kultūras gadu.
P-174	-1.1097 -1.9736 -0.2412 -0.0095 -0.9781 -0.2528 -0.2520 -0.5828 -0.0550 -0.0082 -0.2232 -0.1342 -0.2264 -0.4379 -2.7147 -0.0792 -1.0551 -0.1296 -0.1441 -0.6538 -1.1980 -0.7978 -0.1017 -0.9121 -0.8079 -0.6533 -0.0485 -1.4546 -0.8010 -0.0707 -0.1432 -0.1352 -0.0424 -0.1314 -0.1433 -0.1657
S-175	<2lv> Põhjused selleks on nii kultuurajaloolised, seoses oluliste tähtpäevadega, kui ka aktuaalsed, sest aasta 2011 paistab silma mitme unikaalse sündmuse poolest.
W-175	0.027	seconds
H-175	-0.6302715539932251	Iemesli tam ir gan kultūrvēsturiski, gan svarīgi, gan aktuāli, jo 2011. gads izceļas ar vairākiem unikāliem notikumiem.
D-175	-0.6302715539932251	Iemesli tam ir gan kultūrvēsturiski, gan svarīgi, gan aktuāli, jo 2011. gads izceļas ar vairākiem unikāliem notikumiem.
P-175	-1.0206 -0.1728 -2.1594 -0.5400 -0.6984 -1.2271 -0.1195 -0.3535 -0.0860 -0.9145 -0.3841 -0.0617 -2.2026 -1.3983 -0.4320 -0.1338 -0.2042 -0.2385 -0.3365 -0.0455 -0.7422 -1.4447 -1.1218 -1.0577 -0.4883 -0.1105 -0.2551 -0.1641 -0.1646
S-176	<2lv> 2011. aastal täitub 150 aastat Peterburis Vene Teaduste Akadeemias välja antud esimese liivi keele grammatika ja sõnaraamatu ilmumisest (A. J. Sjögreni ja F. J. Wiedemanni ühistöö) Töö hõlmas ka esimesi liivi folkloori, luule ja vaimulike tekstide näiteid.
W-176	0.178	seconds
H-176	-0.5130185484886169	2011. gadā 150 gadus pēc pirmā lībiešu valodas gramatikas un vārdnīcas iznākšanas Pēterburgā (A. J. Sjögrena un F. J. Wiedemana kopīgais darbs) darbs attiecās arī uz pirmajiem lībiešu folkloras, dzejas un garīgo tekstu piemēriem.
D-176	-0.5130185484886169	2011. gadā 150 gadus pēc pirmā lībiešu valodas gramatikas un vārdnīcas iznākšanas Pēterburgā (A. J. Sjögrena un F. J. Wiedemana kopīgais darbs) darbs attiecās arī uz pirmajiem lībiešu folkloras, dzejas un garīgo tekstu piemēriem.
P-176	-0.3525 -0.3819 -0.3810 -0.9858 -2.1338 -1.9657 -0.4319 -0.1506 -1.6809 -0.0229 -1.6593 -0.0611 -0.1980 -0.0736 -0.1270 -2.7395 -0.1259 -1.8168 -0.0228 -0.0966 -0.4273 -0.8874 -0.1473 -0.5563 -0.1232 -0.4107 -0.6181 -0.0955 -0.0500 -0.4012 -0.1955 -0.1055 -0.1223 -0.1631 -0.1250 -1.3973 -0.1666 -0.7563 -0.2014 -1.3565 -0.1775 -0.0736 -0.2026 -1.3052 -2.7239 -0.2398 -0.2823 -0.1282 -1.1701 -0.0526 -0.0333 -0.1944 -0.0601 -0.1441 -0.3113 -0.1175 -0.3157 -0.1646 -0.3478 -0.8817 -0.1833 -0.0946 -0.1073 -0.1517 -0.1688
S-177	<2lv> 90 aastat täitub esimese ilmaliku sisuga liivikeelse raamatu ilmumisest – Līvõd ežmi lugdõbrōntõz (Esimene Liivi lugemik). Sellega alustas Akadeemiline Emakeele Selts oma toimetiste sarja.
W-177	0.041	seconds
H-177	-0.7853211164474487	90 gadi piepildās kopš pirmās grāmatas par lībiešu valodu iznākšanas – Lībiešu pirmā lasāmgrāmata (Pirmais lībiešu lasāmgrāmata). Ar to Akadēmiskā Mātes valodas biedrība sāka savu redakcionālo filmu sēriju.
D-177	-0.7853211164474487	90 gadi piepildās kopš pirmās grāmatas par lībiešu valodu iznākšanas – Lībiešu pirmā lasāmgrāmata (Pirmais lībiešu lasāmgrāmata). Ar to Akadēmiskā Mātes valodas biedrība sāka savu redakcionālo filmu sēriju.
P-177	-0.0676 -1.0500 -2.2462 -0.4027 -1.6313 -1.7357 -2.0718 -2.6033 -0.3447 -1.3006 -0.2709 -1.3965 -0.2858 -0.4829 -0.9822 -0.1490 -0.0763 -1.0876 -0.1299 -0.0933 -0.0135 -0.5983 -2.2729 -0.4893 -0.0789 -0.3459 -0.1046 -0.4055 -0.0484 -0.3909 -1.2475 -2.4455 -0.4642 -1.0671 -0.0830 -0.1330 -1.2382 -1.4351 -0.1651 -0.7689 -0.0251 -1.6743 -0.3740 -1.8418 -0.3353 -0.4111 -0.2870 -2.4854 -0.8627 -0.0073 -0.1600 -0.1689
S-178	<2lv> 80 aastat tagasi hakkas Soome Akadeemilise Hõimuklubi (Akateeminen Heimoklubi) toetusel ilmuma esimene perioodiline liivikeelne väljaanne – ajakiri Līvli (Liivlane).
W-178	0.041	seconds
H-178	-0.5225110650062561	Pirms 80 gadiem Somijas Akadēmiskās cilts kluba (Akateeminen Heimoklubi) atbalstam sāka iznākt pirmais periodiskais izdevums lībiešu valodā – laikraksts Līvli.
D-178	-0.5225110650062561	Pirms 80 gadiem Somijas Akadēmiskās cilts kluba (Akateeminen Heimoklubi) atbalstam sāka iznākt pirmais periodiskais izdevums lībiešu valodā – laikraksts Līvli.
P-178	-0.1064 -0.0169 -0.0839 -0.8245 -0.1723 -0.9752 -0.0302 -0.1299 -1.9848 -1.1353 -0.7106 -0.1241 -0.9539 -0.3727 -0.1164 -0.1070 -0.1626 -0.0474 -0.0917 -0.0704 -0.1753 -0.0548 -0.7575 -0.1920 -2.1882 -1.6871 -1.4351 -0.1211 -0.3768 -1.2011 -0.1265 -1.9034 -0.0348 -0.1006 -0.3324 -0.0332 -0.5494 -0.7173 -0.0094 -0.0276 -0.9913 -0.0617 -1.5294 -0.1684
S-179	<2lv> 75 aastat tagasi koostas liivlane Kōrli Stalte Akadeemilise Emakeele Seltsi tellimusel esimese liivi keele aabitsa, mille käsikiri leiti viis aastat tagasi Eesti Riigiarhiivist.
W-179	0.041	seconds
H-179	-0.3889082372188568	Pirms 75 gadiem lībietis Kōrli Stalte pēc Akadēmiskās dzimtās valodas biedrības pasūtījuma sagatavoja pirmo lībiešu valodas palīgu, kura rokrakstu pirms pieciem gadiem atrada Igaunijas Valsts arhīvā.
D-179	-0.3889082372188568	Pirms 75 gadiem lībietis Kōrli Stalte pēc Akadēmiskās dzimtās valodas biedrības pasūtījuma sagatavoja pirmo lībiešu valodas palīgu, kura rokrakstu pirms pieciem gadiem atrada Igaunijas Valsts arhīvā.
P-179	-0.0815 -0.0191 -0.0958 -0.4143 -0.2138 -0.3707 -0.2060 -0.0823 -0.7998 -0.6096 -0.0337 -0.2696 -0.5498 -0.8863 -0.3993 -0.1546 -0.2333 -0.3209 -1.7066 -0.2343 -0.7613 -0.1380 -0.1259 -0.4262 -0.6998 -0.4827 -0.1667 -0.1461 -1.4652 -1.4165 -0.7060 -0.0248 -0.1533 -0.4865 -0.1436 -0.2206 -0.1982 -0.0055 -0.1831 -0.1503 -0.1635
S-180	<2lv> 20 aastat tagasi asutati Läti riigi erilise kaitse all olev kultuurajalooline territoorium Līvõd rānda (Liivi rand). Läti Vabariigi seaduses tunnistati liivlased „Läti rahvuslike ja etniliste rühmade vabast arengust ja õigusest kultuuriautonoomiale” Läti põlisrahvuseks.
W-180	0.178	seconds
H-180	-0.5542279481887817	Pirms 20 gadiem Latvijas valsts kultūrvēsturiskā teritorija tika dibināta Lībiešu jūrmalā (Lībiešu pludmale). Latvijas Republikas likumā Lībieši “No Latvijas nacionālo un etnisko grupu brīvas attīstības un tiesībām uz kultūras autonomiju” tika atzīti par Latvijas pamatiedzīvotājiem.
D-180	-0.5542279481887817	Pirms 20 gadiem Latvijas valsts kultūrvēsturiskā teritorija tika dibināta Lībiešu jūrmalā (Lībiešu pludmale). Latvijas Republikas likumā Lībieši “No Latvijas nacionālo un etnisko grupu brīvas attīstības un tiesībām uz kultūras autonomiju” tika atzīti par Latvijas pamatiedzīvotājiem.
P-180	-0.4430 -0.1185 -0.0899 -1.0817 -0.2226 -2.1682 -0.0402 -0.2869 -0.0946 -0.5001 -0.0395 -0.6942 -1.1358 -0.1282 -0.2122 -0.0822 -0.0421 -1.2576 -0.4287 -0.0505 -0.2724 -0.2511 -1.9744 -0.2456 -0.8030 -0.6177 -0.6605 -0.0708 -1.4677 -2.2020 -0.0400 -0.3313 -1.3102 -1.8848 -0.6094 -0.5502 -0.1144 -0.0366 -0.0777 -0.1272 -0.3605 -0.1481 -0.0277 -0.1173 -1.2101 -0.0892 -0.1666 -0.2111 -0.1872 -0.1325 -1.6508 -0.0854 -0.1203 -0.1422 -0.4276 -3.3915 -1.5937 -0.4982 -0.1452 -0.1716 -0.1672
S-181	<2lv> Samuti täitub 2011. aastal viis aastat liivi kultuuri ja keele portaali livones.lv tegevuse alustamisest. Tegemist on ainsa massiteabevahendiga, mis jagab teavet liivi, läti, inglise ja osalt ka eesti ning soome keeles.
W-181	0.041	seconds
H-181	-0.5842850208282471	Tāpat 2011. gadā apritēs pieci gadi kopš portāla livones.lv darbības uzsākšanas, un tas ir vienīgais plašsaziņas līdzeklis, kas sniedz informāciju lībiešu, latviešu, angļu un daļēji arī igauņu, kā arī somu valodā.
D-181	-0.5842850208282471	Tāpat 2011. gadā apritēs pieci gadi kopš portāla livones.lv darbības uzsākšanas, un tas ir vienīgais plašsaziņas līdzeklis, kas sniedz informāciju lībiešu, latviešu, angļu un daļēji arī igauņu, kā arī somu valodā.
P-181	-2.9237 -0.2405 -0.5889 -3.3272 -0.4323 -0.2319 -0.1528 -0.8333 -1.2128 -0.2478 -0.2894 -0.0563 -0.0400 -0.1338 -0.0435 -0.4695 -0.9078 -1.2792 -2.5738 -0.9633 -0.3977 -0.0812 -0.4143 -0.0040 -0.0853 -0.3043 -0.4050 -1.5527 -0.5632 -0.3841 -0.1186 -0.1412 -0.0320 -0.1621 -0.1435 -0.4971 -1.9943 -1.3686 -0.1274 -0.1162 -0.0118 -0.9021 -0.4540 -0.1084 -0.7756 -0.0650 -0.0924 -0.2084 -0.1715
S-182	<2lv> Liivi keel ja kultuur pole üksnes ajalooline väärtus, mida katab aastasadade ja sajandite tolm.
W-182	0.019	seconds
H-182	-0.42562010884284973	Lībiešu valoda un kultūra nav tikai vēsturiska vērtība, ko sedz gadsimtu un gadsimtu putekļi.
D-182	-0.42562010884284973	Lībiešu valoda un kultūra nav tikai vēsturiska vērtība, ko sedz gadsimtu un gadsimtu putekļi.
P-182	-0.5195 -0.2023 -0.0112 -0.0729 -0.1806 -0.0641 -0.9898 -0.3551 -0.8204 -0.3266 -0.1198 -0.1783 -0.6038 -1.6500 -1.6875 -0.0938 -0.3241 -0.3197 -1.4012 -0.0203 -0.1153 -0.6059 -0.0153 -0.0747 -0.1495 -0.1646
S-183	<2lv> See on endiselt oluliste uurimuste ja avastuste allikaks, mis rikastab tänapäeva kultuurielu ja pakub avastusi, millel on mitte üksnes teaduslik, vaid ka praktiline tähtsus.
W-183	0.041	seconds
H-183	-0.4156621992588043	Tas joprojām ir nozīmīgs pētniecības un atklājumu avots, kas bagātina mūsdienu kultūras dzīvi un sniedz atklājumus, kuriem ir ne tikai zinātniska, bet arī praktiska nozīme.
D-183	-0.4156621992588043	Tas joprojām ir nozīmīgs pētniecības un atklājumu avots, kas bagātina mūsdienu kultūras dzīvi un sniedz atklājumus, kuriem ir ne tikai zinātniska, bet arī praktiska nozīme.
P-183	-0.7407 -0.6055 -0.2516 -0.9912 -1.0982 -0.1961 -0.4526 -0.4023 -0.0533 -0.1894 -0.2999 -0.1275 -0.6178 -1.4274 -0.3644 -0.2069 -0.0937 -0.3262 -0.5844 -0.4060 -0.1834 -0.3423 -1.1526 -0.3393 -0.0727 -0.3480 -0.6234 -0.7743 -0.5572 -0.3456 -0.0824 -0.1855 -0.1493 -0.0422 -0.1693 -0.1614
S-184	<2lv> Aastal 2011 ilmub Eesti seni mahukaim liivi-eesti-läti sõnaraamat.
W-184	0.014	seconds
H-184	-0.6302685737609863	2011. gadā iznāks Igaunijas līdz šim apjomīgākā lībiešu-latviešu vārdnīca.
D-184	-0.6302685737609863	2011. gadā iznāks Igaunijas līdz šim apjomīgākā lībiešu-latviešu vārdnīca.
P-184	-0.1635 -0.2918 -3.8007 -0.3918 -1.0194 -0.9443 -0.3953 -1.0159 -0.4326 -0.2857 -0.1596 -0.5705 -1.2791 -0.2001 -0.0448 -0.0200 -0.1683 -0.1613
S-185	<2lv> Selle on loonud tänapäeva silmapaistvaim liivi keele uurija prof. em. Tiit-Rein Viitso, kasutades erinevaid liivi tekstide kogusid, mille aluseks on mitmesugused liivi tekstinäidised, sh liivlase Pēteris Dambergsi kogutud materjal.
W-185	0.178	seconds
H-185	-0.46695777773857117	To radījis mūsdienu izcilākais lībiešu valodas pētnieks prof. em. Tiit-Rein Viitso, izmantojot dažādas lībiešu teksta kolekcijas, kuru pamatā ir dažādi lībiešu teksta paraugi, tostarp lībiešu Pētera Damberga savāktie materiāli.
D-185	-0.46695777773857117	To radījis mūsdienu izcilākais lībiešu valodas pētnieks prof. em. Tiit-Rein Viitso, izmantojot dažādas lībiešu teksta kolekcijas, kuru pamatā ir dažādi lībiešu teksta paraugi, tostarp lībiešu Pētera Damberga savāktie materiāli.
P-185	-0.3415 -2.5103 -0.4550 -0.3163 -0.8674 -0.2404 -0.3651 -0.1326 -0.8796 -1.0284 -0.0180 -0.0464 -0.4440 -0.1381 -0.2277 -0.1478 -0.2790 -1.3739 -0.3995 -0.0284 -0.2074 -0.6758 -0.0765 -0.1229 -0.1985 -0.6248 -1.3938 -0.2696 -0.0355 -1.3748 -0.6716 -0.1490 -0.2177 -0.8966 -0.0799 -0.2132 -0.1882 -0.0564 -0.0170 -0.7149 -0.4197 -0.1546 -0.1805 -1.0967 -0.2479 -0.1561 -0.9486 -1.1499 -0.0115 -0.4230 -0.7119 -1.3776 -0.0643 -0.1548 -0.1623
S-186	<2lv> Uus sõnaraamat, mis hõlmab ka liivi keele grammatikat, saab olema sobivaks liivi keele õppevahendiks koos autentsete keelenäidetega.
W-186	0.027	seconds
H-186	-0.6985897421836853	Jaunā vārdnīca, kurā ietilpst arī lībiešu gramatika, būs piemērots lībiešu valodas mācību līdzeklis ar autentiskiem paraugiem.
D-186	-0.6985897421836853	Jaunā vārdnīca, kurā ietilpst arī lībiešu gramatika, būs piemērots lībiešu valodas mācību līdzeklis ar autentiskiem paraugiem.
P-186	-0.6503 -0.0590 -0.2243 -1.7109 -1.6325 -0.1435 -0.1314 -0.1166 -0.4511 -1.6758 -0.1353 -0.1595 -0.5533 -1.3335 -3.1687 -0.0515 -0.2543 -0.7540 -0.4448 -1.7949 -0.0777 -0.6626 -1.4933 -0.1643 -0.1541 -0.1660
S-187	<2lv> Käesoleva aasta 10. detsembril kaitses Tartu Ülikoolis filoloogiadoktori kraadi Valts Ernštreits uurimusega „Liivi kirjakeele kujunemine”. 2011. aastal ilmub selle doktoritöö põhjal raamat liivi kirjakeele allikatest.
W-187	0.041	seconds
H-187	-0.6499007344245911	Šī gada 10. decembrī Tartu Universitātē filoloģijas doktora grāds Valts Ernštreits tika aizsargāts ar pētījumu “Lībiešu valodas attīstība”. 2011. gadā, pamatojoties uz šo doktora darbu, tiks publicēta grāmata par lībiešu valodas avotiem.
D-187	-0.6499007344245911	Šī gada 10. decembrī Tartu Universitātē filoloģijas doktora grāds Valts Ernštreits tika aizsargāts ar pētījumu “Lībiešu valodas attīstība”. 2011. gadā, pamatojoties uz šo doktora darbu, tiks publicēta grāmata par lībiešu valodas avotiem.
P-187	-1.7406 -0.0968 -0.0866 -0.1140 -0.2632 -1.0858 -0.1768 -0.0088 -3.5777 -0.3640 -0.0439 -0.1734 -1.1224 -0.0068 -0.2044 -0.6827 -0.3048 -0.1330 -0.0105 -0.0828 -0.1005 -1.1094 -0.0379 -3.1413 -2.0111 -0.1403 -0.3649 -0.3917 -0.8262 -0.2933 -1.4801 -0.0788 -1.5772 -1.5040 -0.4112 -0.2064 -0.3387 -0.9077 -0.8019 -0.1311 -1.1897 -0.1423 -0.2400 -0.7087 -0.1378 -3.0700 -1.5376 -0.2297 -0.8715 -0.3258 -0.0401 -0.6109 -0.1826 -0.1610 -0.1642
S-188	<2lv> Lätis ja Eestis korraldatakse rahvusvahelisi teaduslikke konverentse, seminare, näitusi ja teisi üritusi.
W-188	0.019	seconds
H-188	-0.39204421639442444	Latvijā un Igaunijā tiek rīkotas starptautiskas zinātniskas konferences, semināri, izstādes un citi pasākumi.
D-188	-0.39204421639442444	Latvijā un Igaunijā tiek rīkotas starptautiskas zinātniskas konferences, semināri, izstādes un citi pasākumi.
P-188	-0.3264 -0.1615 -0.0275 -1.6066 -0.3673 -0.1388 -1.1196 -0.1787 -1.6782 -0.6751 -0.0357 -0.0516 -0.1453 -0.1539 -0.4883 -0.0078 -0.1055 -0.1565 -0.0992 -0.1493 -0.2444 -1.1121 -0.4551 -0.1457 -0.1713
S-189	<2lv> Liivi keele ja kultuuri aastal on rahvusvahelise Liivi Sõprade Seltsi ja Līvõ Kultūr sidām’i peamisteks koostööpartneriteks Eestis Fenno-Ugria Asutus, Tartu Ülikool, Eesti Keele Instituut ja Emakeele Selts, Lätis – Läti Teaduste Akadeemia, Läti keele agentuur, Läti Rahvuslik ajaloomuuseum jt asutused.
W-189	0.178	seconds
H-189	-0.4830048382282257	Lībiešu valodas un kultūras gada galvenie sadarbības partneri no Starptautiskās Lībiešu Draugu biedrības un Lībiešu kultūras centra Igaunijā ir Fenno-Ugrijas institūts, Tartu Universitāte, Igauņu valodas institūts un Mātes valodas biedrība, Latvijā – Latvijas Zinātņu akadēmija, Latvijas valodas aģentūra, Latvijas Nacionālais vēstures muzejs u.c. institūcijas.
D-189	-0.4830048382282257	Lībiešu valodas un kultūras gada galvenie sadarbības partneri no Starptautiskās Lībiešu Draugu biedrības un Lībiešu kultūras centra Igaunijā ir Fenno-Ugrijas institūts, Tartu Universitāte, Igauņu valodas institūts un Mātes valodas biedrība, Latvijā – Latvijas Zinātņu akadēmija, Latvijas valodas aģentūra, Latvijas Nacionālais vēstures muzejs u.c. institūcijas.
P-189	-1.9055 -0.2493 -0.0124 -0.3910 -0.1737 -0.0380 -1.0124 -1.0137 -0.1150 -0.1927 -0.0959 -2.6399 -0.3953 -0.8437 -1.4004 -0.0477 -0.0062 -1.1630 -0.6652 -0.1615 -0.2190 -0.6815 -0.0345 -0.0052 -0.4420 -0.0498 -2.0374 -0.3866 -1.1414 -0.0639 -0.1998 -0.0393 -2.7219 -1.5797 -1.2963 -0.2891 -0.1855 -0.0459 -0.5058 -0.1569 -2.7610 -0.0556 -0.0261 -0.0950 -0.0401 -0.1789 -0.1788 -0.9912 -0.1615 -0.7293 -0.0865 -0.1932 -0.3532 -0.6185 -0.0781 -0.5117 -0.1295 -0.0724 -0.0078 -0.2904 -0.1626 -0.2492 -1.4003 -0.0448 -0.1638 -0.0753 -0.0285 -0.1134 -0.0146 -0.0485 -0.4585 -0.1362 -0.3496 -0.1334 -1.6393 -0.1790 -0.1453 -0.1695
S-190	<2lv> Ürituste koordineerija Lätis on Valts Ernštreits, Soomes Tapio Mäkeläinen ja Eestis Tuuli Tuisk.
W-190	0.027	seconds
H-190	-0.4106120467185974	Pasākumu koordinators Latvijā ir Valts Ernštreits, Somija - Tapio Mäkeläinen un Igaunijā - Tuuli Tuisks.
D-190	-0.4106120467185974	Pasākumu koordinators Latvijā ir Valts Ernštreits, Somija - Tapio Mäkeläinen un Igaunijā - Tuuli Tuisks.
P-190	-2.9165 -0.2785 -0.0808 -0.2488 -0.1056 -0.3668 -0.0756 -0.1741 -0.1240 -0.0081 -0.0950 -0.0679 -0.4053 -0.0445 -0.2134 -1.5897 -2.1159 -0.2252 -0.0766 -0.1030 -0.2428 -0.1099 -0.0323 -0.0248 -0.3178 -0.4534 -0.4009 -0.1894 -1.1832 -0.7699 -0.1039 -0.2520 -0.6574 -0.1520 -0.1662
S-191	<2lv> Professor Mati Hindi tervitus Rahvusvahelise liivi keele ja kultuuri aasta konverentsile 25.11.2011. Tartus
W-191	0.019	seconds
H-191	-0.4107288718223572	Profesora Mati Hindi apsveikums Starptautiskajai lībiešu valodas un kultūras gada konferencei 25.11.2011. Tartu
D-191	-0.4107288718223572	Profesora Mati Hindi apsveikums Starptautiskajai lībiešu valodas un kultūras gada konferencei 25.11.2011. Tartu
P-191	-0.5295 -0.0912 -2.0548 -0.1014 -0.5552 -0.0949 -0.8356 -1.0009 -0.0359 -0.1456 -0.5443 -0.0264 -1.1800 -0.2276 -1.2413 -0.1562 -0.3469 -0.2109 -0.0405 -0.2094 -0.1056 -0.1380 -0.3466 -0.0159 -0.0159 -0.2765 -0.0976 -0.8759
S-192	<2lv> Minu mõtted on täna Rannas ja nendega, kes liivi keelt kalliks peavad.
W-192	0.014	seconds
H-192	-0.5580539703369141	Manas domas šodien ir par jūrmalu un tiem, kas uzskata lībiešu valodu par dārgu.
D-192	-0.5580539703369141	Manas domas šodien ir par jūrmalu un tiem, kas uzskata lībiešu valodu par dārgu.
P-192	-0.7250 -0.4933 -0.1186 -0.3170 -0.6476 -1.3346 -1.1516 -0.9233 -0.3708 -0.5768 -0.7476 -0.2132 -0.9893 -0.5789 -0.2721 -0.3657 -0.4774 -0.1139 -0.9314 -0.2056 -0.1653
S-193	<2lv> Olgu neil kogu see elu hästi.
W-193	0.006	seconds
H-193	-0.8290647864341736	Lai viņi visu mūžu labi.
D-193	-0.8290647864341736	Lai viņi visu mūžu labi.
P-193	-1.1217 -1.4434 -0.5668 -0.5396 -0.1548 -0.7192 -1.9019 -0.1851
S-194	<2lv> Asjad on keerulised ja olgu, kuid me ei soovi liivi keelt unustada.
W-194	0.014	seconds
H-194	-0.6392599940299988	Lietas ir sarežģītas, un jā, bet mēs negribam aizmirst lībiešu valodu.
D-194	-0.6392599940299988	Lietas ir sarežģītas, un jā, bet mēs negribam aizmirst lībiešu valodu.
P-194	-0.8228 -0.4840 -0.1390 -0.7567 -0.1616 -1.2704 -0.6247 -3.7197 -0.3241 -0.4106 -0.2169 -0.9920 -0.0704 -0.0727 -0.5701 -0.5203 -0.6714 -0.1550 -0.1634
S-195	<2lv> Kõike head soovib teile kõigile – Mati Hint.
W-195	0.011	seconds
H-195	-0.778533399105072	Visu labu novēl jums visiem – Mati Hint.
D-195	-0.778533399105072	Visu labu novēl jums visiem – Mati Hint.
P-195	-1.2824 -1.9667 -2.0805 -0.1476 -1.7121 -0.0629 -0.8268 -0.3575 -0.0884 -0.3656 -0.0807 -0.9662 -0.1836
S-196	<2lv> Avaldatud Läti Vabariigi Kultuuriministeeriumi toetusel.
W-196	0.011	seconds
H-196	-0.18546053767204285	Publicēts ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
D-196	-0.18546053767204285	Publicēts ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
P-196	-0.1882 -0.2490 -0.5007 -0.1821 -0.0901 -0.2144 -0.1557 -0.0477 -0.0625 -0.1879 -0.1618
S-197	<2lv> PROFESSOR MATI HINDI TERVITUS
W-197	0.011	seconds
H-197	-0.6604501008987427	PROFESSOR MATI NOVĒRTĒJUMS
D-197	-0.6604501008987427	PROFESSOR MATI NOVĒRTĒJUMS
P-197	-0.2305 -0.0796 -0.8527 -0.7503 -0.1971 -0.4759 -1.8759 -0.2656 -1.4877 -0.1541 -1.2691 -0.2868
S-198	<2lv> Meie lastel tuleb võtta nad vanast peast ka oma hooldada.
W-198	0.011	seconds
H-198	-0.8762108087539673	Mūsu bērniem ir jāņem viņus no vecās galvas arī rūpēties par viņu.
D-198	-0.8762108087539673	Mūsu bērniem ir jāņem viņus no vecās galvas arī rūpēties par viņu.
P-198	-0.3586 -0.2611 -2.1518 -0.5663 -3.1960 -0.7205 -0.2492 -0.5215 -0.3893 -0.1205 -0.8167 -2.3186 -0.2492 -1.3331 -0.6003 -0.1668
S-199	<2lv> Ta on püüdnud hoiduda tavalisest keelest.
W-199	0.011	seconds
H-199	-0.3696155250072479	Viņš ir mēģinājis atturēties no parastas valodas.
D-199	-0.3696155250072479	Viņš ir mēģinājis atturēties no parastas valodas.
P-199	-0.3350 -0.7094 -0.5593 -0.1529 -0.8432 -0.1569 -0.0396 -0.1246 -1.2498 -0.2271 -0.0880 -0.1551 -0.1641
S-200	<2lv> kinni hoida
W-200	0.004	seconds
H-200	-1.4912828207015991	noturēt
D-200	-1.4912828207015991	noturēt
P-200	-3.6268 -0.1533 -0.6937
S-201	<2lv> Sa hoia ennast mu teelt eemale.
W-201	0.007	seconds
H-201	-0.7287034392356873	Tu turies projām no mana ceļa.
D-201	-0.7287034392356873	Tu turies projām no mana ceļa.
P-201	-0.4821 -2.3054 -0.5233 -2.4883 -0.0060 -0.2818 -0.5668 -0.2398 -0.2135 -0.1801
S-202	<2lv> Ta hoiab ennast nagu hammastega kinni.
W-202	0.006	seconds
H-202	-0.7453581094741821	Viņš tur sevi kā ar zobiem.
D-202	-0.7453581094741821	Viņš tur sevi kā ar zobiem.
P-202	-0.6047 -0.8354 -1.5775 -0.5895 -2.0145 -0.0380 -0.1201 -0.7553 -0.1733
S-203	<2lv> last hoida
W-203	0.004	seconds
H-203	-0.9115961790084839	turēt bērnu
D-203	-0.9115961790084839	turēt bērnu
P-203	-2.1836 -0.2704 -0.2808
S-204	<2lv> Ma hoidsin ühtviisi kõiki: küll talli, küll koera.
W-204	0.011	seconds
H-204	-0.7866339087486267	Es turēju visus vienā virzienā: gan talli, gan suni.
D-204	-0.7866339087486267	Es turēju visus vienā virzienā: gan talli, gan suni.
P-204	-0.8081 -0.9966 -0.1656 -0.8131 -1.1571 -0.5176 -1.8733 -0.7648 -3.6556 -0.2212 -0.8799 -0.0452 -0.1127 -0.2273 -0.1786 -0.1696
S-205	<2lv> Hoia oma silmi!
W-205	0.004	seconds
H-205	-0.5335424542427063	Turi acis!
D-205	-0.5335424542427063	Turi acis!
P-205	-0.8112 -0.7042 -0.3480 -0.5759 -0.2283
S-206	<2lv> ootab nagu hommikupäikest
W-206	0.006	seconds
H-206	-0.6438227295875549	gaida kā rīta saule
D-206	-0.6438227295875549	gaida kā rīta saule
P-206	-1.4558 -0.4486 -0.5211 -0.4928 -0.6477 -0.2969
S-207	<2lv> Mis siis enam oodata.
W-207	0.004	seconds
H-207	-1.0848714113235474	Ko tad vairs gaidīt.
D-207	-1.0848714113235474	Ko tad vairs gaidīt.
P-207	-1.1421 -1.7215 -2.4676 -0.2541 -0.7463 -0.1775
S-208	<2lv> Ta ei oota sugugi.
W-208	0.006	seconds
H-208	-0.39926522970199585	Viņš nemaz negaida.
D-208	-0.39926522970199585	Viņš nemaz negaida.
P-208	-0.7084 -0.6077 -0.7494 -0.0544 -0.2946 -0.2044 -0.1759
S-209	<2lv> Ta ootab last, et tal tuleb.
W-209	0.007	seconds
H-209	-0.6147750020027161	Viņš gaida bērnu, ka viņš nāks.
D-209	-0.6147750020027161	Viņš gaida bērnu, ka viņš nāks.
P-209	-1.2349 -0.0783 -0.6829 -0.3888 -1.3256 -0.9109 -0.9112 -0.1639 -0.2810 -0.1704
S-210	<2lv> Ta ootab toonekurge.
W-210	0.006	seconds
H-210	-1.052140235900879	Viņš gaida toņus.
D-210	-1.052140235900879	Viņš gaida toņus.
P-210	-0.9693 -0.2683 -3.0427 -0.8966 -1.7726 -0.2291 -0.1864
S-211	<2lv> Kõigil on ootajad.
W-211	0.006	seconds
H-211	-0.5094040632247925	Visiem ir gaidītāji.
D-211	-0.5094040632247925	Visiem ir gaidītāji.
P-211	-0.8020 -0.5669 -1.0840 -0.2455 -0.1822 -0.1758
S-212	<2lv> hommikueine aeg
W-212	0.004	seconds
H-212	-0.5489346981048584	rīta laiks
D-212	-0.5489346981048584	rīta laiks
P-212	-0.7772 -0.6363 -0.2333
S-213	<2lv> hommikueinet sööma
W-213	0.006	seconds
H-213	-1.6576439142227173	brokastīm
D-213	-1.6576439142227173	brokastīm
P-213	-5.2076 -0.0963 -0.9383 -0.3884
S-214	<2lv> viinavaat
W-214	0.004	seconds
H-214	-1.0209591388702393	vīnogs
D-214	-1.0209591388702393	vīnogs
P-214	-0.4909 -2.2695 -0.6964 -0.6271
S-215	<2lv> oot-oot
W-215	0.006	seconds
H-215	-0.9080023169517517	oot-oot
D-215	-0.9080023169517517	oot-oot
P-215	-2.2731 -1.8300 -0.6658 -0.4142 -0.0600 -0.2048
S-216	<2lv> Õllel kah on vaht, hakkab vahutama.
W-216	0.011	seconds
H-216	-0.36866259574890137	Alus arī ir putas, sāk putot.
D-216	-0.36866259574890137	Alus arī ir putas, sāk putot.
P-216	-1.1015 -0.1454 -0.8971 -0.5051 -0.0209 -0.1633 -0.1910 -0.1529 -0.3777 -0.5263 -0.1779 -0.1648
S-217	<2lv> Vahustatakse, et vaht oleks, et see oleks vahul.
W-217	0.014	seconds
H-217	-0.6663602590560913	Puto, lai putas būtu, lai tās būtu putas.
D-217	-0.6663602590560913	Puto, lai putas būtu, lai tās būtu putas.
P-217	-3.4893 -1.1915 -0.3904 -0.1633 -0.1536 -0.7600 -0.3861 -0.9892 -0.2130 -0.5391 -0.2848 -0.8393 -0.2307 -0.2033 -0.1616
S-218	<2lv> Ma lähen seda koosi.
W-218	0.006	seconds
H-218	-0.8899958729743958	Es iešu kopā.
D-218	-0.8899958729743958	Es iešu kopā.
P-218	-0.7395 -2.0406 -0.7540 -1.1794 -0.4283 -0.1982
S-219	<2lv> Mine seda sihti!
W-219	0.006	seconds
H-219	-0.5495681762695312	Iet uz šo mērķi!
D-219	-0.5495681762695312	Iet uz šo mērķi!
P-219	-1.4531 -0.1287 -0.8239 -0.7185 -0.2101 -0.3205 -0.1922
S-220	<2lv> Uksi ühtlugu liigutatakse kinni-lahti.
W-220	0.011	seconds
H-220	-0.9730184078216553	Durvis vienmērīgi pārvietojas uz aizmuguri.
D-220	-0.9730184078216553	Durvis vienmērīgi pārvietojas uz aizmuguri.
P-220	-0.2516 -0.0960 -1.3144 -0.4182 -1.8869 -0.9716 -2.9373 -1.2189 -2.5795 -0.0360 -0.3100 -0.4584 -0.1704
S-221	<2lv> Torm niisamuti liigutab uksi, kuni lõhub ära.
W-221	0.014	seconds
H-221	-1.0231248140335083	Vējš tāpat kustina durvis, kamēr noslīkst.
D-221	-1.0231248140335083	Vējš tāpat kustina durvis, kamēr noslīkst.
P-221	-2.1506 -0.8454 -0.0194 -1.1341 -1.0651 -0.3206 -0.0416 -0.4446 -0.7289 -2.9033 -3.2516 -0.5279 -1.5088 -0.2342 -0.1708
S-222	<2lv> varjukülg
W-222	0.004	seconds
H-222	-0.6507081389427185	ēna puse
D-222	-0.6507081389427185	ēna puse
P-222	-1.3266 -0.4696 -0.5849 -0.2218
S-223	<2lv> puu varju all
W-223	0.004	seconds
H-223	-0.5649316310882568	zem koka ēna
D-223	-0.5649316310882568	zem koka ēna
P-223	-0.9526 -0.2724 -1.0227 -0.0680 -0.5090
S-224	<2lv> Päiksest on vari.
W-224	0.006	seconds
H-224	-0.8171067833900452	No dienas ir ēna.
D-224	-0.8171067833900452	No dienas ir ēna.
P-224	-2.4298 -0.8362 -0.8113 -0.9891 -0.2404 -0.2389 -0.1739
S-225	<2lv> Üksi ma veel siin hääbun.
W-225	0.007	seconds
H-225	-1.231751799583435	Tikai es te vēl aizmirsīšu.
D-225	-1.231751799583435	Tikai es te vēl aizmirsīšu.
P-225	-2.0115 -1.0383 -1.1454 -2.1260 -4.4303 -0.6995 -0.1985 -0.2753 -0.2128 -0.1799
S-226	<2lv> See on looma kurnamine.
W-226	0.006	seconds
H-226	-0.735214114189148	Tas ir dzīvnieka nogurums.
D-226	-0.735214114189148	Tas ir dzīvnieka nogurums.
P-226	-1.0600 -0.1963 -1.2289 -1.8464 -0.8064 -0.3947 -0.1738 -0.1753
S-227	<2lv> vande tõttu
W-227	0.004	seconds
H-227	-1.1160945892333984	zvēresta dēļ
D-227	-1.1160945892333984	zvēresta dēļ
P-227	-4.4770 -0.0194 -0.6681 -0.1888 -0.2271
S-228	<2lv> Vonksab loomapoeg, jänesepoeg, kas ei või käia, läheb hüpates vonks-vonks.
W-228	0.027	seconds
H-228	-1.0557880401611328	Zvejnieks, zaķu zvejnieks, vai nevar iet, lēkājot, iet uz zvejnieku zvejnieku.
D-228	-1.0557880401611328	Zvejnieks, zaķu zvejnieks, vai nevar iet, lēkājot, iet uz zvejnieku zvejnieku.
P-228	-5.5661 -1.7134 -0.0995 -1.5018 -0.9720 -0.2442 -0.7800 -3.4700 -0.1701 -0.0214 -0.1505 -0.2312 -0.9919 -1.2347 -1.0699 -0.4829 -1.7212 -0.7023 -0.8881 -2.2036 -0.7532 -1.2186 -1.3878 -0.0588 -0.0551 -0.9882 -1.8972 -0.0688 -0.0501 -1.2787 -1.6405 -0.1736
S-229	<2lv> Hülged vonksavad.
W-229	0.007	seconds
H-229	-1.8455044031143188	Dārgie vonkstē.
D-229	-1.8455044031143188	Dārgie vonkstē.
P-229	-5.5438 -1.7397 -0.3912 -1.0506 -3.9963 -0.3583 -2.9752 -0.3761 -0.1785
S-230	<2lv> Keegi ei suutnud teda talitseda.
W-230	0.007	seconds
H-230	-0.8642345666885376	Neviens nevarēja viņu uzvesties.
D-230	-0.8642345666885376	Neviens nevarēja viņu uzvesties.
P-230	-0.0911 -0.2173 -0.9793 -0.2958 -3.2345 -2.4638 -0.0323 -0.2820 -0.1820
S-231	<2lv> Minnakse kaari laiali lööma, muidu see ei kuiva.
W-231	0.014	seconds
H-231	-1.029000997543335	Iet izkaisīt arbūzu, citādi tas nebūs sauss.
D-231	-1.029000997543335	Iet izkaisīt arbūzu, citādi tas nebūs sauss.
P-231	-1.6271 -0.1590 -2.3984 -2.9307 -0.1242 -2.5600 -2.4658 -0.2573 -0.2112 -0.4404 -0.7721 -1.9159 -1.1259 -0.1151 -0.0706 -0.1572 -0.1623
S-232	<2lv> Siis kui oli sõda, siis inimesed langesid nagu hein loogu.
W-232	0.014	seconds
H-232	-0.6722636818885803	Tad, kad bija karš, cilvēki krita kā siena loga.
D-232	-0.6722636818885803	Tad, kad bija karš, cilvēki krita kā siena loga.
P-232	-1.1279 -0.3557 -0.0747 -0.2548 -0.0769 -0.1648 -0.7367 -1.6395 -0.0824 -0.5189 -1.6536 -0.0287 -2.0880 -1.3514 -0.4347 -0.1675
S-233	<2lv> hange kaevata
W-233	0.004	seconds
H-233	-1.7635886669158936	izrakt iepirkumu
D-233	-1.7635886669158936	izrakt iepirkumu
P-233	-4.4863 -0.0362 -2.2212 -0.3106
S-234	<2lv> Õues on suur hang.
W-234	0.006	seconds
H-234	-0.5595666170120239	Ārā ir liels hange.
D-234	-0.5595666170120239	Ārā ir liels hange.
P-234	-0.8607 -0.3552 -0.3488 -0.4363 -1.2509 -0.8896 -0.1657 -0.1692
S-235	<2lv> Külatee on hangesid täis.
W-235	0.007	seconds
H-235	-0.38761407136917114	Ciemu ceļš ir pilns ar iepirkumiem.
D-235	-0.38761407136917114	Ciemu ceļš ir pilns ar iepirkumiem.
P-235	-1.1963 -0.0523 -1.5070 -0.1719 -0.3195 -0.2852 -0.1360 -0.3515 -0.2083 -0.0941 -0.1603 -0.1688
S-236	<2lv> Torm ajas õue hange.
W-236	0.007	seconds
H-236	-1.1943252086639404	Vējš aizkavējās ārā.
D-236	-1.1943252086639404	Vējš aizkavējās ārā.
P-236	-2.0188 -0.9033 -0.0221 -3.6533 -3.3374 -0.4734 -0.4792 -0.4939 -0.3841 -0.1777
S-237	<2lv> Lumi tuiskab tormi käes.
W-237	0.007	seconds
H-237	-1.1539629697799683	Sniegs gulst vētrā.
D-237	-1.1539629697799683	Sniegs gulst vētrā.
P-237	-0.0921 -0.3243 -3.2161 -2.4517 -0.6363 -1.5968 -2.6148 -0.0329 -0.4072 -0.1674
S-238	<2lv> Torm on tuisanud lumehangi.
W-238	0.007	seconds
H-238	-0.8399842381477356	Vējš ir izraisījis sniega brāzmas.
D-238	-0.8399842381477356	Vējš ir izraisījis sniega brāzmas.
P-238	-1.8714 -1.4165 -0.0165 -1.0488 -3.8438 -0.1431 -0.3191 -0.1908 -1.7441 -0.5120 -0.1178 -0.2004 -0.1699 -0.1656
S-239	<2lv> Suunurgad läksid muutusid vahuseks.
W-239	0.007	seconds
H-239	-0.7191875576972961	Mutes stūri kļuva putas.
D-239	-0.7191875576972961	Mutes stūri kļuva putas.
P-239	-0.7211 -0.8584 -1.6449 -0.5998 -0.1962 -0.5274 -1.5672 -0.1897 -0.1679
S-240	<2lv> varandust koguda
W-240	0.004	seconds
H-240	-0.8374558091163635	savākt mantu
D-240	-0.8374558091163635	savākt mantu
P-240	-1.8608 -1.0348 -0.2490 -0.2052
S-241	<2lv> vaeva näha
W-241	0.004	seconds
H-241	-1.524272084236145	piepūles
D-241	-1.524272084236145	piepūles
P-241	-3.9132 -0.8870 -1.2957 -1.0197 -0.5058
S-242	<2lv> vaeva või tüli teha
W-242	0.004	seconds
H-242	-0.824588418006897	censties vai strīdēties
D-242	-0.824588418006897	censties vai strīdēties
P-242	-4.3776 -0.2527 -0.0397 -0.3149 -0.3655 -0.1427 -0.2791
S-243	<2lv> Ta vaevab oma südant.
W-243	0.006	seconds
H-243	-0.9465808868408203	Viņš satricina savu sirdi.
D-243	-0.9465808868408203	Viņš satricina savu sirdi.
P-243	-0.7075 -3.5749 -0.6955 -0.3096 -1.7975 -0.1411 -0.1716 -0.1750
S-244	<2lv> Piinad, kui sa teist surmad, teed teisele – loomale, inimesele – raskusi.
W-244	0.014	seconds
H-244	-0.8395189642906189	Piespiež, ja tu nomirsi otru, nodari otram – dzīvniekam, cilvēkam – grūtības.
D-244	-0.8395189642906189	Piespiež, ja tu nomirsi otru, nodari otram – dzīvniekam, cilvēkam – grūtības.
P-244	-3.1706 -2.0257 -0.6414 -0.4052 -0.3960 -0.7466 -0.9818 -1.4781 -0.3161 -1.8612 -0.0609 -0.7644 -0.2055 -3.7928 -1.8263 -0.1269 -1.2266 -0.2258 -0.6746 -0.1834 -0.1061 -0.3512 -0.2234 -0.1599 -0.3972 -0.1516 -0.1676
S-245	<2lv> Sa piinasid teda sõnadega, kui tal läheb südamesse.
W-245	0.011	seconds
H-245	-0.8190865516662598	Tu viņu spīdzināja ar vārdiem, kad viņam iet uz sirds.
D-245	-0.8190865516662598	Tu viņu spīdzināja ar vārdiem, kad viņam iet uz sirds.
P-245	-0.5237 -0.8499 -3.2931 -1.2017 -0.0377 -0.3121 -0.0248 -0.1821 -0.4059 -0.7082 -1.2715 -2.1914 -0.9220 -0.1894 -0.1726
S-246	<2lv> kehv tervis
W-246	0.004	seconds
H-246	-0.21623347699642181	slikta veselība
D-246	-0.21623347699642181	slikta veselība
P-246	-0.4445 -0.3453 -0.0167 -0.0604 -0.2143
S-247	<2lv> Nii kõhn, muud ei ole kui luu ja nahk.
W-247	0.011	seconds
H-247	-0.6996579766273499	Tik maigs, nekas cits kā kauls un āda.
D-247	-0.6996579766273499	Tik maigs, nekas cits kā kauls un āda.
P-247	-0.7472 -3.2281 -1.2762 -0.2873 -0.1894 -1.0066 -0.3029 -0.9771 -0.5100 -0.7285 -0.1715 -0.0348 -0.1663 -0.1692
S-248	<2lv> Ta jääb kõhnaks.
W-248	0.006	seconds
H-248	-1.2455658912658691	Viņš paliek veikli.
D-248	-1.2455658912658691	Viņš paliek veikli.
P-248	-0.7148 -2.5323 -3.7366 -1.0818 -0.1842 -0.2908 -0.1785
S-249	<2lv> See naine on kõhn nagu va soolalest.
W-249	0.011	seconds
H-249	-1.131239891052246	Šī sieviete ir mīksta kā va sālījums.
D-249	-1.131239891052246	Šī sieviete ir mīksta kā va sālījums.
P-249	-2.1274 -0.5658 -0.2921 -3.8915 -1.2284 -0.0466 -1.1492 -2.1188 -0.6620 -1.1947 -1.0784 -0.1787 -0.1727
S-250	<2lv> vaht suunurkades
W-250	0.006	seconds
H-250	-0.9232788681983948	putas mutes stūros
D-250	-0.9232788681983948	putas mutes stūros
P-250	-0.9753 -0.2993 -0.8252 -2.6309 -1.0001 -0.5473 -0.1847
S-251	<2lv> Õllel ka on vaht.
W-251	0.007	seconds
H-251	-0.508937656879425	Alus arī ir putas.
D-251	-0.508937656879425	Alus arī ir putas.
P-251	-1.1730 -0.1292 -1.3531 -0.8695 -0.0259 -0.1761 -0.1784 -0.1662
S-252	<2lv> viiesaja esimene
W-252	0.004	seconds
H-252	-1.0034563541412354	piecsimt pirmais
D-252	-1.0034563541412354	piecsimt pirmais
P-252	-5.4825 -0.0882 -0.0371 -0.0505 -0.1460 -0.2164
S-253	<2lv> viis kassi
W-253	0.004	seconds
H-253	-0.2725721001625061	pieci kaķi
D-253	-0.2725721001625061	pieci kaķi
P-253	-0.5618 -0.0555 -0.2004
S-254	<2lv> viiekümne esimene
W-254	0.006	seconds
H-254	-1.4617819786071777	piecdesmit pirmais
D-254	-1.4617819786071777	piecdesmit pirmais
P-254	-3.2403 -0.9272 -0.2178
S-255	<2lv> kinni haarata
W-255	0.004	seconds
H-255	-1.3835614919662476	noķert
D-255	-1.3835614919662476	noķert
P-255	-3.8081 -0.2579 -0.7800 -0.6883
S-256	<2lv> kinni püüda
W-256	0.004	seconds
H-256	-0.8912895917892456	noķert
D-256	-0.8912895917892456	noķert
P-256	-2.3300 -0.0278 -0.2628 -0.9445
S-257	<2lv> riidesse panna
W-257	0.004	seconds
H-257	-0.6710108518600464	apģērbties
D-257	-0.6710108518600464	apģērbties
P-257	-0.9090 -0.7624 -0.3416
S-258	<2lv> kinni jääda
W-258	0.004	seconds
H-258	-1.5318714380264282	noturēties
D-258	-1.5318714380264282	noturēties
P-258	-3.7684 -0.3049 -0.7484 -1.3058
S-259	<2lv> kinni kasvada
W-259	0.004	seconds
H-259	-1.1924145221710205	aizaugt
D-259	-1.1924145221710205	aizaugt
P-259	-3.2011 -0.9320 -0.2529 -0.3837
S-260	<2lv> kinni katta
W-260	0.004	seconds
H-260	-1.047463297843933	aizklāt
D-260	-1.047463297843933	aizklāt
P-260	-1.4307 -1.3690 -0.3428
S-261	<2lv> kinni keerata
W-261	0.004	seconds
H-261	-1.944178581237793	apgriezt
D-261	-1.944178581237793	apgriezt
P-261	-4.4719 -0.7184 -0.6423
S-262	<2lv> kinni külmuda
W-262	0.004	seconds
H-262	-1.1288716793060303	sasaldēt
D-262	-1.1288716793060303	sasaldēt
P-262	-2.9644 -0.5705 -1.0452 -0.1049 -0.9594
S-263	<2lv> (lehma) kinni jätta
W-263	0.006	seconds
H-263	-1.6089086532592773	(lehma) aizstāt
D-263	-1.6089086532592773	(lehma) aizstāt
P-263	-1.9215 -4.2694 -0.0316 -0.2345 -2.3408 -3.5763 -0.1249 -0.3723
S-264	<2lv> kinni minna
W-264	0.004	seconds
H-264	-0.7198809385299683	aiziet ciet
D-264	-0.7198809385299683	aiziet ciet
P-264	-1.1502 -0.5271 -0.8900 -0.3123
S-265	<2lv> kinni panna
W-265	0.004	seconds
H-265	-2.1268324851989746	slēgt
D-265	-2.1268324851989746	slēgt
P-265	-3.9446 -0.3091
S-266	<2lv> kinni pressida
W-266	0.004	seconds
H-266	-1.6112909317016602	nospiest
D-266	-1.6112909317016602	nospiest
P-266	-4.0460 -0.3362 -0.4517
S-267	<2lv> kinni siduda
W-267	0.004	seconds
H-267	-1.1852761507034302	sasiet
D-267	-1.1852761507034302	sasiet
P-267	-2.7076 -0.1676 -0.6806
S-268	<2lv> kinni tuisata
W-268	0.004	seconds
H-268	-2.765789270401001	apmelo
D-268	-2.765789270401001	apmelo
P-268	-5.3153 -2.6706 -0.4431 -2.6341
S-269	<2lv> kinni trampida
W-269	0.004	seconds
H-269	-2.1513211727142334	noķert ciet
D-269	-2.1513211727142334	noķert ciet
P-269	-2.9395 -4.1588 -0.5753 -2.3580 -0.7250
S-270	<2lv> kinni teha, kinni panna
W-270	0.006	seconds
H-270	-0.8630281686782837	aiztaisīt, aiztaisīt
D-270	-0.8630281686782837	aiztaisīt, aiztaisīt
P-270	-0.9093 -0.7971 -0.2794 -0.3142 -1.7296 -1.1484
S-271	<2lv> kinni võtta
W-271	0.004	seconds
H-271	-1.8783502578735352	Pieņemt
D-271	-1.8783502578735352	Pieņemt
P-271	-6.1417 -0.9547 -0.2222 -0.1948
S-272	<2lv> Ta katab söögi kinni.
W-272	0.006	seconds
H-272	-0.7906150817871094	Viņš aizsedz ēdienu.
D-272	-0.7906150817871094	Viņš aizsedz ēdienu.
P-272	-0.8326 -2.6300 -0.9966 -0.4261 -0.1506 -0.3116 -0.1868
S-273	<2lv> Millega võiks teha sillal vahed kinni?
W-273	0.007	seconds
H-273	-0.903486967086792	Ar ko varētu aiztaisīt plaisas uz tilta?
D-273	-0.903486967086792	Ar ko varētu aiztaisīt plaisas uz tilta?
P-273	-1.1158 -0.3950 -1.4301 -2.5097 -1.0072 -3.6140 -0.1704 -0.6307 -0.2206 -0.1746 -0.1288 -0.1739 -0.1744
S-274	<2lv> Päike läks pilve taha.
W-274	0.006	seconds
H-274	-0.44180506467819214	Saule aizgāja aiz mākoņa.
D-274	-0.44180506467819214	Saule aizgāja aiz mākoņa.
P-274	-0.0837 -0.1363 -2.0211 -0.3269 -0.5573 -0.0059 -0.4709 -0.2050 -0.1692
S-275	<2lv> pikk viisk
W-275	0.004	seconds
H-275	-1.2206968069076538	garš šķēps
D-275	-1.2206968069076538	garš šķēps
P-275	-0.8986 -1.7469 -1.6852 -1.4738 -0.2990
S-276	<2lv> Käte vahel kiigutad teda.
W-276	0.007	seconds
H-276	-0.901810348033905	Tu viņu šūpo starp rokām.
D-276	-0.901810348033905	Tu viņu šūpo starp rokām.
P-276	-1.3909 -1.4042 -1.5025 -0.3202 -0.9315 -2.0752 -0.1243 -0.1761 -0.1914
S-277	<2lv> võsaülane
W-277	0.004	seconds
H-277	-1.8834306001663208	zvejniecība
D-277	-1.8834306001663208	zvejniecība
P-277	-4.6044 -2.0493 -0.1694 -2.2748 -0.3192
S-278	<2lv> kollane ülane
W-278	0.004	seconds
H-278	-0.7913635969161987	dzeltenā augšpuse
D-278	-0.7913635969161987	dzeltenā augšpuse
P-278	-0.8468 -0.4046 -1.6992 -0.7986 -0.2077
S-279	<2lv> kui kõvasti vaid võidi
W-279	0.006	seconds
H-279	-1.2945958375930786	cik grūti vien varēja
D-279	-1.2945958375930786	cik grūti vien varēja
P-279	-1.9269 -1.4483 -1.6137 -1.0796 -0.4045
S-280	<2lv> kinni hoida
W-280	0.004	seconds
H-280	-1.4912828207015991	noturēt
D-280	-1.4912828207015991	noturēt
P-280	-3.6268 -0.1533 -0.6937
S-281	<2lv> kinni olla
W-281	0.004	seconds
H-281	-1.7398127317428589	būt ciet
D-281	-1.7398127317428589	būt ciet
P-281	-3.9958 -0.7275 -0.4962
S-282	<2lv> Nii on laev kinni.
W-282	0.006	seconds
H-282	-0.8946613669395447	Tā kuģis ir slēgts.
D-282	-0.8946613669395447	Tā kuģis ir slēgts.
P-282	-1.3857 -1.0852 -0.2762 -1.2405 -2.6837 -0.1380 -0.1781 -0.1699
S-283	<2lv> Päike on pilvede taga.
W-283	0.006	seconds
H-283	-0.42482659220695496	Saule ir aiz mākoņiem.
D-283	-0.42482659220695496	Saule ir aiz mākoņiem.
P-283	-0.1156 -0.1519 -0.6608 -1.9685 -0.0018 -0.1347 -0.1932 -0.1721
S-284	<2lv> Meil lehmad ei andnud piima, olid kinni.
W-284	0.007	seconds
H-284	-0.6186187863349915	Mums govis nedeva pienu, bija aizsietas.
D-284	-0.6186187863349915	Mums govis nedeva pienu, bija aizsietas.
P-284	-0.4978 -0.2762 -0.0450 -1.6997 -0.3748 -0.0355 -0.1824 -0.9412 -1.1896 -2.1818 -0.1350 -0.3155 -0.1674
S-285	<2lv> kinniste uste taga
W-285	0.004	seconds
H-285	-0.20731717348098755	aiz slēgtām durvīm
D-285	-0.20731717348098755	aiz slēgtām durvīm
P-285	-0.1124 -0.2845 -0.3661 -0.0501 -0.2235
S-286	<2lv> kinnine iseloom
W-286	0.004	seconds
H-286	-1.7613530158996582	aizcietējums
D-286	-1.7613530158996582	aizcietējums
P-286	-3.8425 -2.4585 -0.2573 -0.4871
S-287	<2lv> kinnisilmi
W-287	0.004	seconds
H-287	-1.5398831367492676	aizsieta acī
D-287	-1.5398831367492676	aizsieta acī
P-287	-2.0783 -2.1212 -1.8572 -1.4919 -0.7224 -0.9682
S-288	<2lv> ametisse kinnitada
W-288	0.004	seconds
H-288	-0.6102731227874756	apstiprināt amatā
D-288	-0.6102731227874756	apstiprināt amatā
P-288	-0.8241 -0.7831 -0.2237
S-289	<2lv> köit kinnitada
W-289	0.004	seconds
H-289	-1.2021484375	stiprināt virvi
D-289	-1.2021484375	stiprināt virvi
P-289	-3.6592 -1.5441 -0.4141 -0.2016 -0.1917
S-290	<2lv> saab vandega kinnitatud
W-290	0.004	seconds
H-290	-1.1034692525863647	var piestiprināt ar zvērestu
D-290	-1.1034692525863647	var piestiprināt ar zvērestu
P-290	-2.1460 -2.1567 -2.2420 -0.3816 -0.1231 -0.4018 -0.2731
S-291	<2lv> Kõik kinnitavad, et tal on õigus.
W-291	0.006	seconds
H-291	-0.5816434621810913	Visi apstiprina, ka viņam ir taisnība.
D-291	-0.5816434621810913	Visi apstiprina, ka viņam ir taisnība.
P-291	-1.0524 -2.1354 -0.2216 -0.1299 -0.6377 -0.6631 -0.0573 -0.1705 -0.1667
S-292	<2lv> Hobune on köies kinni.
W-292	0.007	seconds
H-292	-0.6626167893409729	Zirgs ir aizsiets virvē.
D-292	-0.6626167893409729	Zirgs ir aizsiets virvē.
P-292	-0.0818 -0.3103 -1.3678 -2.6730 -0.8834 -0.1223 -0.6284 -0.1918 -0.1952 -0.1723
S-293	<2lv> kõva pähkel
W-293	0.004	seconds
H-293	-0.9071050882339478	cietais rieksts
D-293	-0.9071050882339478	cietais rieksts
P-293	-0.5691 -1.6024 -2.8143 -0.1049 -0.1713 -0.1806
S-294	<2lv> kõva kui kivi
W-294	0.004	seconds
H-294	-0.39233413338661194	ciets kā akmens
D-294	-0.39233413338661194	ciets kā akmens
P-294	-0.0932 -1.1420 -0.4116 -0.1443 -0.1707
S-295	<2lv> paaduda
W-295	0.004	seconds
H-295	-1.3727059364318848	laivāties
D-295	-1.3727059364318848	laivāties
P-295	-2.9763 -1.2804 -0.9707 -0.2633
S-296	<2lv> Oinas pani talle oma kõvade sarvedega vastu pead.
W-296	0.014	seconds
H-296	-0.8781702518463135	Oinas ar saviem cietajiem ragiem uzlika viņam galvu.
D-296	-0.8781702518463135	Oinas ar saviem cietajiem ragiem uzlika viņam galvu.
P-296	-2.8438 -1.2394 -2.0883 -0.6070 -0.5121 -0.1022 -0.2656 -0.0933 -0.0876 -2.5539 -0.3018 -1.8000 -0.2062 -0.3011 -0.1701
S-297	<2lv> Sai on kõva nagu telliskivi.
W-297	0.007	seconds
H-297	-0.6825365424156189	Tas ir ciets kā ķieģelis.
D-297	-0.6825365424156189	Tas ir ciets kā ķieģelis.
P-297	-4.2864 -0.5238 -0.3378 -0.3798 -0.5732 -0.7722 -0.1234 -0.6622 -0.0554 -0.1137 -0.1750 -0.1874
S-298	<2lv> kare vesi
W-298	0.004	seconds
H-298	-0.9277799129486084	karsts ūdens
D-298	-0.9277799129486084	karsts ūdens
P-298	-3.7731 -0.3218 -0.2475 -0.1078 -0.1887
S-299	<2lv> kõva uni
W-299	0.004	seconds
H-299	-0.22350549697875977	ciets miegs
D-299	-0.22350549697875977	ciets miegs
P-299	-0.3341 -0.4909 -0.0908 -0.0077 -0.1941
S-300	<2lv> kindlaks teha
W-300	0.004	seconds
H-300	-2.088573694229126	lai noteiktu
D-300	-2.088573694229126	lai noteiktu
P-300	-5.3169 -0.5674 -0.3814
S-301	<2lv> eri suuruse ja kujuga aurulaevad
W-301	0.006	seconds
H-301	-1.075757622718811	tvaika kuģi dažāda izmēra un formas
D-301	-1.075757622718811	tvaika kuģi dažāda izmēra un formas
P-301	-3.7755 -0.5382 -0.1817 -2.3575 -0.2254 -0.7488 -0.2267 -0.5523
S-302	<2lv> brošüürilaadne
W-302	0.004	seconds
H-302	-1.6778573989868164	brokastu veida
D-302	-1.6778573989868164	brokastu veida
P-302	-3.7609 -0.9209 -0.2353 -3.0124 -0.4598
S-303	<2lv> tervikut moodustada
W-303	0.006	seconds
H-303	-2.4876270294189453	lai veidotu visu
D-303	-2.4876270294189453	lai veidotu visu
P-303	-6.1390 -2.0363 -0.1509 -3.7901 -0.3218
S-304	<2lv> lollisti
W-304	0.004	seconds
H-304	-1.5551661252975464	muļķīgi
D-304	-1.5551661252975464	muļķīgi
P-304	-3.1200 -1.3430 -0.2025
S-305	<2lv> ilusasti
W-305	0.004	seconds
H-305	-1.144189715385437	skaisti
D-305	-1.144189715385437	skaisti
P-305	-2.0906 -0.1978
S-306	<2lv> midagi valet või lolli viisi teha
W-306	0.007	seconds
H-306	-0.7078210115432739	kaut ko nepatiesu vai muļķīgu darīt
D-306	-0.7078210115432739	kaut ko nepatiesu vai muļķīgu darīt
P-306	-0.5500 -0.2801 -2.1581 -1.1019 -0.1798 -0.1693 -0.7700 -0.2008 -1.4357 -0.2325
S-307	<2lv> Sellel on üks ots labida moodi laiem.
W-307	0.011	seconds
H-307	-0.8716982007026672	Tam ir viens gals platāks kā lāpstas.
D-307	-0.8716982007026672	Tam ir viens gals platāks kā lāpstas.
P-307	-1.0002 -0.7374 -1.0109 -1.0456 -0.1032 -0.5558 -0.6871 -1.6215 -1.1964 -0.7772 -0.7312 -1.9872 -0.5740 -0.1762
S-308	<2lv> Ta valgendab kriidiga tuba, teeb lae või seina valgeks, ilusaks.
W-308	0.014	seconds
H-308	-0.455659419298172	Viņš balina istabu ar krītu, padara griestu vai sienu baltu, skaistu.
D-308	-0.455659419298172	Viņš balina istabu ar krītu, padara griestu vai sienu baltu, skaistu.
P-308	-0.5390 -0.9765 -0.2338 -0.6293 -0.0990 -0.2664 -1.6082 -0.2681 -0.1567 -0.1595 -0.5724 -0.8260 -0.8121 -0.4964 -0.2481 -0.1795 -0.2521 -0.1623 -0.1721
S-309	<2lv> Ta vitsutab riista.
W-309	0.007	seconds
H-309	-1.4245045185089111	Viņš čurā ģērbjas.
D-309	-1.4245045185089111	Viņš čurā ģērbjas.
P-309	-0.6633 -2.8495 -3.2615 -0.9485 -2.5902 -2.3670 -0.1664 -0.6215 -0.5983 -0.1789
S-310	<2lv> viibutab vitsa
W-310	0.006	seconds
H-310	-1.9180411100387573	aizvadīs vicu
D-310	-1.9180411100387573	aizvadīs vicu
P-310	-4.8304 -3.4217 -0.3288 -1.3234 -1.3120 -0.2919
S-311	<2lv> Loom vehib oma sabaga.
W-311	0.007	seconds
H-311	-0.4279686212539673	Dzīvnieks velk ar savu asti.
D-311	-0.4279686212539673	Dzīvnieks velk ar savu asti.
P-311	-0.4202 -0.0353 -2.2148 -0.2277 -0.5808 -0.1817 -0.2286 -0.0460 -0.1759 -0.1687
S-312	<2lv> Lipp lehvib tuulega.
W-312	0.007	seconds
H-312	-1.2155338525772095	Līmenis lec vējā.
D-312	-1.2155338525772095	Līmenis lec vējā.
P-312	-3.1348 -3.0050 -0.2330 -3.0545 -0.5279 -0.5398 -0.1052 -0.1730 -0.1666
S-313	<2lv> tõrre vits
W-313	0.006	seconds
H-313	-1.6115802526474	darvas zars
D-313	-1.6115802526474	darvas zars
P-313	-2.1756 -0.1912 -3.2925 -2.9611 -0.8029 -0.2463
S-314	<2lv> pange vits
W-314	0.004	seconds
H-314	-1.5254637002944946	bāzt vits
D-314	-1.5254637002944946	bāzt vits
P-314	-3.6161 -2.2541 -0.8452 -2.6217 -0.9620 -0.1518 -0.2275
S-315	<2lv> püksirihm
W-315	0.006	seconds
H-315	-0.4545116126537323	bikšu siksna
D-315	-0.4545116126537323	bikšu siksna
P-315	-1.2601 -0.3537 -0.1019 -0.8127 -0.2343 -0.2407 -0.1782
S-316	<2lv> seelikuvöö
W-316	0.004	seconds
H-316	-0.6660431623458862	svārku josta
D-316	-0.6660431623458862	svārku josta
P-316	-0.8689 -0.5250 -0.0756 -1.6204 -1.1858 -0.1986 -0.1880
S-317	<2lv> Te olete nagu ühe rihmaga kokku keeratud.
W-317	0.011	seconds
H-317	-0.7064804434776306	Jūs esat kā ar vienu siksnu sagriezti kopā.
D-317	-0.7064804434776306	Jūs esat kā ar vienu siksnu sagriezti kopā.
P-317	-1.4727 -1.0103 -1.2534 -1.5537 -0.1751 -0.4877 -0.0964 -0.2340 -0.4287 -0.9974 -1.0050 -0.8422 -0.1653 -0.1689
S-318	<2lv> Hein kuivab päikse käes, ilma päikseta ainult närtsib.
W-318	0.014	seconds
H-318	-0.8808934688568115	Siena nožūst saulē, bez saules tikai norimst.
D-318	-0.8808934688568115	Siena nožūst saulē, bez saules tikai norimst.
P-318	-3.4034 -0.1026 -3.2757 -0.9748 -0.0655 -0.4148 -0.0826 -0.0159 -0.2677 -0.2236 -0.1986 -0.6313 -3.6190 -1.2840 -0.0886 -0.1611 -0.1659
S-319	<2lv> Lill närtsib ära.
W-319	0.007	seconds
H-319	-1.0763777494430542	Ziedi norimst.
D-319	-1.0763777494430542	Ziedi norimst.
P-319	-0.7561 -0.1746 -1.0764 -4.7000 -0.6994 -0.1534 -0.8220 -0.2291
S-320	<2lv> Neil ei ole mitte mingeid kindlusi.
W-320	0.007	seconds
H-320	-0.7364307045936584	Viņiem nav nekādas pārliecības.
D-320	-0.7364307045936584	Viņiem nav nekādas pārliecības.
P-320	-0.8783 -0.2570 -0.3172 -3.2498 -0.6743 -0.1711 -0.1729 -0.1708
S-321	<2lv> kõva riie
W-321	0.004	seconds
H-321	-0.49185892939567566	cietais audums
D-321	-0.49185892939567566	cietais audums
P-321	-0.6455 -1.4557 -0.4396 -0.0695 -0.1635 -0.1774
S-322	<2lv> kõva köis
W-322	0.004	seconds
H-322	-0.8826262950897217	cieta virve
D-322	-0.8826262950897217	cieta virve
P-322	-2.2317 -1.4100 -0.4518 -0.1463 -0.1734
S-323	<2lv> tugev anum
W-323	0.004	seconds
H-323	-0.7760102152824402	stiprs trauks
D-323	-0.7760102152824402	stiprs trauks
P-323	-2.7430 -0.2033 -0.5954 -0.3726 -0.8218 -0.3741 -0.3219
S-324	<2lv> Kõva kui raudnael.
W-324	0.006	seconds
H-324	-0.9500930309295654	Ciets kā dzelzs nagla.
D-324	-0.9500930309295654	Ciets kā dzelzs nagla.
P-324	-2.4028 -0.0483 -1.2768 -0.2438 -1.4867 -1.2003 -1.5267 -0.1930 -0.1724
S-325	<2lv> Need olid veel tugevad küll.
W-325	0.006	seconds
H-325	-1.1451106071472168	Tie vēl bija stipri.
D-325	-1.1451106071472168	Tie vēl bija stipri.
P-325	-2.9425 -1.7649 -0.5588 -0.2741 -1.1254 -0.2051
S-326	<2lv> Udutab alatasa.
W-326	0.006	seconds
H-326	-1.396694302558899	Nekad neaizmirsīšu.
D-326	-1.396694302558899	Nekad neaizmirsīšu.
P-326	-3.9894 -2.1382 -2.5644 -0.2850 -0.1688 -1.5807 -0.2497 -0.1973
S-327	<2lv> Udutab vaid, peenike uduvihm.
W-327	0.011	seconds
H-327	-1.1565933227539062	Tikai migla, smalka migla.
D-327	-1.1565933227539062	Tikai migla, smalka migla.
P-327	-4.7662 -2.3579 -0.8333 -1.5131 -0.5252 -0.9518 -0.1402 -0.0850 -0.2145 -0.1787
S-328	<2lv> Rästik viskub.
W-328	0.006	seconds
H-328	-1.7441517114639282	Stikla mest.
D-328	-1.7441517114639282	Stikla mest.
P-328	-5.3701 -1.9631 -0.4622 -2.6122 -0.8075 -0.8075 -0.1864
S-329	<2lv> ära visata
W-329	0.004	seconds
H-329	-1.2883062362670898	izmest
D-329	-1.2883062362670898	izmest
P-329	-3.4514 -1.2962 -0.1308 -0.2748
S-330	<2lv> maha visata
W-330	0.004	seconds
H-330	-1.0847411155700684	nomest
D-330	-1.0847411155700684	nomest
P-330	-2.3243 -1.7068 -0.0530 -0.2548
S-331	<2lv> välja visata
W-331	0.004	seconds
H-331	-0.9836882948875427	izmest
D-331	-0.9836882948875427	izmest
P-331	-2.2581 -1.2449 -0.1357 -0.2960
S-332	<2lv> viskab üle laeva parda
W-332	0.006	seconds
H-332	-1.0262662172317505	pārmet kuģi uz borta
D-332	-1.0262662172317505	pārmet kuģi uz borta
P-332	-1.6739 -0.6989 -1.3707 -2.0970 -0.8497 -0.1909 -0.3029
S-333	<2lv> ei anna sugugi kätte, viskab nagu koerale
W-333	0.011	seconds
H-333	-0.811127781867981	nemaz nedod roku, met kā sunim
D-333	-0.811127781867981	nemaz nedod roku, met kā sunim
P-333	-2.3250 -1.1176 -0.1066 -2.1446 -0.1966 -1.1791 -0.2376 -0.0530 -0.4067 -0.3445
S-334	<2lv> Neid mesilased tapavad sügisel maha ja viskavad välja.
W-334	0.011	seconds
H-334	-0.4137282073497772	Šos bites rudenī nogalina un izmet ārā.
D-334	-0.4137282073497772	Šos bites rudenī nogalina un izmet ārā.
P-334	-1.2613 -0.8122 -0.4652 -0.5915 -0.0518 -0.3036 -0.4887 -0.0145 -0.2993 -0.6399 -0.1546 -0.3983 -0.1475 -0.1639
S-335	<2lv> Heitsime ta pikali maha.
W-335	0.007	seconds
H-335	-0.9468914866447449	Mēs izmetām viņu garšļaukus.
D-335	-0.9468914866447449	Mēs izmetām viņu garšļaukus.
P-335	-1.7787 -1.9761 -1.2392 -0.0241 -0.5508 -3.7995 -0.1077 -0.3131 -0.1751 -0.2693 -0.1823
S-336	<2lv> Mida ma ei taha, ma viskan ära.
W-336	0.007	seconds
H-336	-0.5827334523200989	Ko es negribu, es izmetīšu.
D-336	-0.5827334523200989	Ko es negribu, es izmetīšu.
P-336	-0.6475 -1.0892 -0.1387 -0.1915 -0.2794 -0.7842 -1.6664 -0.2122 -0.5335 -0.6911 -0.1764
S-337	<2lv> Sa viskasid teist kiviga.
W-337	0.007	seconds
H-337	-0.5104390978813171	Tu iemeti otru akmeni.
D-337	-0.5104390978813171	Tu iemeti otru akmeni.
P-337	-0.1413 -2.1974 -0.3762 -0.4145 -0.8633 -0.2037 -0.0199 -0.1975 -0.1801
S-338	<2lv> Sa viskasid teise pihta kivi.
W-338	0.007	seconds
H-338	-0.9243124127388	Tu iemeti akmeni cita starpā.
D-338	-0.9243124127388	Tu iemeti akmeni cita starpā.
P-338	-0.1423 -1.5042 -0.6659 -0.2713 -0.4638 -0.0131 -3.9489 -1.8641 -0.1922 -0.1774
S-339	<2lv> Viskad riided peale (selga).
W-339	0.007	seconds
H-339	-1.2554314136505127	Visdažādas drēbes.
D-339	-1.2554314136505127	Visdažādas drēbes.
P-339	-1.4327 -3.1764 -0.6429 -1.5609 -0.0916 -1.5949 -0.2885
S-340	<2lv> kosumisaeg
W-340	0.004	seconds
H-340	-0.9334521889686584	sanākšanas laiks
D-340	-0.9334521889686584	sanākšanas laiks
P-340	-3.1207 -0.2756 -0.1017 -0.2359
S-341	<2lv> kosutatud saada
W-341	0.004	seconds
H-341	-1.8856226205825806	sautēt
D-341	-1.8856226205825806	sautēt
P-341	-4.3207 -1.0768 -1.8061 -0.3389
S-342	<2lv> Inimene virgub.
W-342	0.006	seconds
H-342	-0.731134295463562	Cilvēks mirkšķina.
D-342	-0.731134295463562	Cilvēks mirkšķina.
P-342	-0.1931 -0.0206 -0.1508 -3.8063 -0.3169 -1.5144 -0.2264 -0.1869 -0.1648
S-343	<2lv> Sa virgud unest.
W-343	0.006	seconds
H-343	-0.8621246814727783	Tu aizmirsi par miegu.
D-343	-0.8621246814727783	Tu aizmirsi par miegu.
P-343	-0.0825 -3.5370 -0.5067 -0.1883 -0.3987 -2.2646 -0.9800 -0.3349 -0.1635 -0.1649
S-344	<2lv> virgeks saada, virguda
W-344	0.007	seconds
H-344	-1.2111319303512573	rūgt, rūgt
D-344	-1.2111319303512573	rūgt, rūgt
P-344	-5.8054 -0.1215 -0.3201 -0.7111 -0.0248 -0.2839
S-345	<2lv> Inimene saab virgeks.
W-345	0.006	seconds
H-345	-0.8623003363609314	Cilvēks kļūst netīrs.
D-345	-0.8623003363609314	Cilvēks kļūst netīrs.
P-345	-0.7420 -0.0222 -0.1954 -0.7637 -4.5905 -0.2176 -0.1914 -0.1756
S-346	<2lv> ärkvel olla
W-346	0.004	seconds
H-346	-0.7549462914466858	būt nomodā
D-346	-0.7549462914466858	būt nomodā
P-346	-2.6670 -0.7347 -0.0506 -0.0796 -0.2427
S-347	<2lv> Ema läheb äratama tütart.
W-347	0.006	seconds
H-347	-0.4747488498687744	Māte iet pamodināt meitu.
D-347	-0.4747488498687744	Māte iet pamodināt meitu.
P-347	-0.4199 -1.8336 -1.0265 -0.0900 -0.0761 -0.4309 -0.0282 -0.1866 -0.1809
S-348	<2lv> Ta läheb vaikselt, et ei ärataks ema.
W-348	0.011	seconds
H-348	-0.6915468573570251	Viņš klusi iet, lai nepamodinātu māti.
D-348	-0.6915468573570251	Viņš klusi iet, lai nepamodinātu māti.
P-348	-1.2730 -0.4076 -0.1058 -0.4149 -1.2970 -0.3595 -0.2362 -3.1174 -0.3818 -0.1652 -1.5429 -0.0349 -0.1731 -0.1723
S-349	<2lv> Sa ajad teisel une ära.
W-349	0.007	seconds
H-349	-0.8427819013595581	Tu aizvedīsi otru miegu.
D-349	-0.8427819013595581	Tu aizvedīsi otru miegu.
P-349	-0.3283 -1.4899 -2.0596 -1.8440 -0.0461 -1.6746 -0.4411 -0.0731 -0.2881 -0.1830
S-350	<2lv> sukavarras
W-350	0.004	seconds
H-350	-0.9523109197616577	sukādes stienis
D-350	-0.9523109197616577	sukādes stienis
P-350	-2.6485 -0.7020 -1.1631 -0.8603 -0.1625 -0.1774
S-351	<2lv> Sukka koob viie vardaga.
W-351	0.007	seconds
H-351	-0.7895823121070862	Zeķe audzina ar pieciem stieņiem.
D-351	-0.7895823121070862	Zeķe audzina ar pieciem stieņiem.
P-351	-2.3600 -0.2975 -1.0526 -1.8867 -0.4573 -0.3461 -0.3215 -1.7807 -0.1968 -0.4396 -0.1678 -0.1685
S-352	<2lv> Ma ostsin endale triibulise särgi.
W-352	0.011	seconds
H-352	-0.49635472893714905	Es nopirku sev svītrainu kreklu.
D-352	-0.49635472893714905	Es nopirku sev svītrainu kreklu.
P-352	-0.9196 -0.3645 -0.1894 -0.2077 -2.2982 -0.7259 -0.1923 -0.0316 -0.1952 -0.1623 -0.1733
S-353	<2lv> Ma vean paberile jooni.
W-353	0.006	seconds
H-353	-1.0897549390792847	Es velku uz papīra līnijas.
D-353	-1.0897549390792847	Es velku uz papīra līnijas.
P-353	-1.2428 -3.6302 -1.5560 -1.4347 -0.0299 -0.4724 -0.1780 -0.1740
S-354	<2lv> Põrsas vingub; lapsed ka vinguvad nagu põrsas.
W-354	0.014	seconds
H-354	-0.7817928791046143	Zirgs vingro; bērni arī vingro kā sivēns.
D-354	-0.7817928791046143	Zirgs vingro; bērni arī vingro kā sivēns.
P-354	-3.5288 -0.7387 -1.5846 -0.6746 -1.5848 -0.5163 -0.4266 -0.5462 -0.2707 -0.0786 -0.0643 -0.8701 -0.2567 -0.3388 -1.4506 -0.1903 -0.1699
S-355	<2lv> Trammis, et võib ennast valitseda.
W-355	0.007	seconds
H-355	-0.7554724812507629	Trammā, ka var sevi valdīt.
D-355	-0.7554724812507629	Trammā, ka var sevi valdīt.
P-355	-0.4992 -1.0272 -1.2775 -0.3248 -0.2502 -0.6631 -1.7719 -2.0916 -0.0644 -0.1697 -0.1705
S-356	<2lv> Ta tundis, kuidas muutus kindlaks.
W-356	0.007	seconds
H-356	-0.9042019844055176	Viņš juta, kā mainījās.
D-356	-0.9042019844055176	Viņš juta, kā mainījās.
P-356	-1.0973 -2.0124 -0.6527 -0.2498 -0.6095 -2.6621 -0.3808 -0.2989 -0.1743
S-357	<2lv> kõrvad ajavad pilli
W-357	0.006	seconds
H-357	-1.377143383026123	ausis spiež tabletes
D-357	-1.377143383026123	ausis spiež tabletes
P-357	-0.4357 -0.4225 -4.5834 -0.1621 -2.3853 -0.2738
S-358	<2lv> suur ving
W-358	0.004	seconds
H-358	-0.2521194815635681	liels vings
D-358	-0.2521194815635681	liels vings
P-358	-0.2850 -0.1963 -0.0461 -0.5147 -0.2185
S-359	<2lv> Ving tuleb tuppa.
W-359	0.006	seconds
H-359	-1.319891333580017	Jābūt istabā.
D-359	-1.319891333580017	Jābūt istabā.
P-359	-2.3057 -4.6151 -0.1327 -0.4584 -0.2194 -0.1881
S-360	<2lv> Ahi lasi vingu tuppa.
W-360	0.007	seconds
H-360	-1.2419337034225464	Šūpuļkrāsns nolaidās istabā.
D-360	-1.2419337034225464	Šūpuļkrāsns nolaidās istabā.
P-360	-3.8147 -2.7786 -0.2227 -1.6120 -1.1382 -0.6273 -0.3748 -2.5667 -1.9543 -0.1782 -0.5187 -0.1822 -0.1766
S-361	<2lv> Vingust ma tundsin, et mul hakkas halb.
W-361	0.011	seconds
H-361	-1.2541358470916748	Man šķita, ka es sāku slikti.
D-361	-1.2541358470916748	Man šķita, ka es sāku slikti.
P-361	-3.2357 -3.3289 -0.0515 -0.8524 -0.1242 -3.4215 -0.9207 -0.1181 -1.3225 -0.2422 -0.1779
S-362	<2lv> Venelane võitis sakslast.
W-362	0.007	seconds
H-362	-0.5030850768089294	Krievs uzvarēja vācieti.
D-362	-0.5030850768089294	Krievs uzvarēja vācieti.
P-362	-1.5356 -0.0166 -0.4950 -1.5340 -0.1237 -0.3773 -0.1048 -0.1734 -0.1674
S-363	<2lv> Ma võitsin selle enesele.
W-363	0.006	seconds
H-363	-0.8813879489898682	Es to uzvarēju sev.
D-363	-0.8813879489898682	Es to uzvarēju sev.
P-363	-0.6397 -1.7651 -2.6646 -0.1380 -0.5864 -0.1989 -0.1771
S-364	<2lv> kaevu vinn
W-364	0.004	seconds
H-364	-0.7545123100280762	raktuves vinna
D-364	-0.7545123100280762	raktuves vinna
P-364	-2.7598 -0.1518 -0.3481 -0.3727 -0.9554 -0.5172 -0.1766
S-365	<2lv> Vihma sajab.
W-365	0.006	seconds
H-365	-0.9674490690231323	Lietus lietus.
D-365	-0.9674490690231323	Lietus lietus.
P-365	-1.0491 -0.2587 -2.7742 -0.5769 -0.1783
S-366	<2lv> Suur jäme vihm, maa müdiseb.
W-366	0.011	seconds
H-366	-0.9037367701530457	Liels rupjš lietus, zeme mirkšķ.
D-366	-0.9037367701530457	Liels rupjš lietus, zeme mirkšķ.
P-366	-2.6608 -0.3440 -2.3818 -0.2823 -0.0497 -0.2874 -0.8880 -2.5215 -0.3988 -0.4114 -0.4438 -0.1753
S-367	<2lv> Vihma nagu pangega kallab maha.
W-367	0.007	seconds
H-367	-1.0704548358917236	Lietus kā ar lēkmi nogāzās.
D-367	-1.0704548358917236	Lietus kā ar lēkmi nogāzās.
P-367	-0.5770 -0.2079 -1.2751 -1.0288 -1.7900 -1.6716 -0.6391 -0.8895 -3.0376 -0.4524 -1.7509 -0.4289 -0.1672
S-368	<2lv> Kärbsed on hirmus vihased, vihm on tulemas.
W-368	0.014	seconds
H-368	-0.8039413094520569	Šurpuļi ir briesmīgi dusmīgi, lietus nāk.
D-368	-0.8039413094520569	Šurpuļi ir briesmīgi dusmīgi, lietus nāk.
P-368	-3.3602 -1.8087 -0.7143 -0.1929 -0.4080 -2.3739 -0.2744 -0.6068 -0.0503 -0.3946 -0.1415 -0.2259 -0.6523 -0.9606 -0.5320 -0.1665
S-369	<2lv> Vili läks hukka väga suurte vihmade tõttu.
W-369	0.007	seconds
H-369	-0.8852670788764954	Vilna gāja bojā ļoti lielu lietus dēļ.
D-369	-0.8852670788764954	Vilna gāja bojā ļoti lielu lietus dēļ.
P-369	-1.1641 -1.8719 -3.0865 -0.0384 -0.1255 -1.3296 -0.6265 -0.2787 -0.8886 -0.1648 -0.1633
S-370	<2lv> Vimmal on palju roode.
W-370	0.007	seconds
H-370	-0.7084503769874573	Vimmā ir daudz ēdienu.
D-370	-0.7084503769874573	Vimmā ir daudz ēdienu.
P-370	-1.2623 -0.6255 -1.6259 -0.2160 -0.1823 -1.4001 -0.1780 -0.1775
S-371	<2lv> Viiliga viilitakse.
W-371	0.006	seconds
H-371	-1.4316275119781494	Vilna tiek uzvilkta.
D-371	-1.4316275119781494	Vilna tiek uzvilkta.
P-371	-3.9335 -1.0282 -1.0411 -3.8158 -0.9885 -0.1463 -0.3236 -0.1760
S-372	<2lv> Tema põllud andsid rikkalikku vilja ja nende vili läks hukka.
W-372	0.011	seconds
H-372	-0.7368937134742737	Viņa lauki deva bagātīgus augļus, un viņu augļi gāja bojā.
D-372	-0.7368937134742737	Viņa lauki deva bagātīgus augļus, un viņu augļi gāja bojā.
P-372	-0.3446 -2.1555 -0.0168 -1.1613 -0.7083 -0.0204 -0.2767 -0.2123 -2.0168 -0.2087 -0.1717 -0.7610 -0.1583 -1.1082 -2.7614 -2.1262 -0.0149 -0.1894 -0.1620 -0.1634
S-373	<2lv> Vilja külvatakse maha.
W-373	0.006	seconds
H-373	-0.7720996737480164	Augļus nosēž.
D-373	-0.7720996737480164	Augļus nosēž.
P-373	-1.3072 -1.0577 -0.2241 -1.1412 -0.9576 -0.1717 -1.3005 -0.6193 -0.1696
S-374	<2lv> raudviil
W-374	0.004	seconds
H-374	-1.0796371698379517	dzelzs šķīvja
D-374	-1.0796371698379517	dzelzs šķīvja
P-374	-1.0344 -1.5556 -2.1598 -0.4473 -0.2010
S-375	<2lv> Tööd venitatakse kauemaks.
W-375	0.007	seconds
H-375	-0.5652090907096863	Darbi tiek pagarināti ilgāk.
D-375	-0.5652090907096863	Darbi tiek pagarināti ilgāk.
P-375	-0.6534 -0.8774 -0.8527 -1.2924 -0.1232 -0.3597 -0.1966 -0.1662
S-376	<2lv> Sa tüssad teist inimest rahaga.
W-376	0.007	seconds
H-376	-0.8587483167648315	Tu satricini otru cilvēku ar naudu.
D-376	-0.8587483167648315	Tu satricini otru cilvēku ar naudu.
P-376	-0.3286 -3.2858 -3.0249 -0.0643 -0.9503 -0.1956 -0.3122 -0.0671 -0.1833 -0.1754
S-377	<2lv> Pärast harjus ära ja oskas seda hästi.
W-377	0.011	seconds
H-377	-0.8977908492088318	Pēc tam pierada un labi prata.
D-377	-0.8977908492088318	Pēc tam pierada un labi prata.
P-377	-0.4508 -0.1698 -1.8936 -0.8259 -1.1118 -0.9128 -0.6827 -2.5572 -0.0854 -1.0084 -0.1771
S-378	<2lv> Mu meel pettis mind.
W-378	0.006	seconds
H-378	-0.6808494329452515	Mans prāts mani krāpa.
D-378	-0.6808494329452515	Mans prāts mani krāpa.
P-378	-2.8286 -0.3218 -0.0064 -0.2010 -0.1414 -1.8189 -0.4467 -0.1757 -0.1871
S-379	<2lv> Inimest petetakse, tüssatakse.
W-379	0.011	seconds
H-379	-1.0231068134307861	Cilvēku apkrāpj, apkrāpj.
D-379	-1.0231068134307861	Cilvēku apkrāpj, apkrāpj.
P-379	-2.4708 -0.0163 -0.6628 -2.4038 -2.7506 -0.4540 -0.1086 -0.2019 -1.6514 -3.1568 -0.0749 -0.0232 -0.1767 -0.1719
S-380	<2lv> Laiska inimest nimetatakse villaseks.
W-380	0.007	seconds
H-380	-0.6420615315437317	Laiska cilvēku sauc par vilnu.
D-380	-0.6420615315437317	Laiska cilvēku sauc par vilnu.
P-380	-1.1336 -0.3068 -1.4249 -0.5968 -0.1086 -0.3999 -1.4809 -0.1593 -0.1678
S-381	<2lv> joosta, nii et kannad välguvad
W-381	0.011	seconds
H-381	-1.2298070192337036	skriet, tā ka drēbes zibens
D-381	-1.2298070192337036	skriet, tā ka drēbes zibens
P-381	-3.1271 -0.7628 -0.2909 -2.3597 -0.8122 -2.6230 -1.1067 -0.0683 -0.5257 -0.6216
S-382	<2lv> Ta vilksatab minust mööda.
W-382	0.007	seconds
H-382	-0.787208080291748	Viņš mirkšķina pa mani.
D-382	-0.787208080291748	Viņš mirkšķina pa mani.
P-382	-0.3588 -3.0439 -0.3014 -1.1319 -0.0775 -1.6792 -0.0743 -0.2315 -0.1864
S-383	<2lv> Mis sa lapsi kiusad! – kui midagi tõotatakse, narritatakse, valetatakse.
W-383	0.019	seconds
H-383	-0.7473704814910889	Ko tu bērnus kārdini! – ja kaut kas tiek solīts, kārdina, melo.
D-383	-0.7473704814910889	Ko tu bērnus kārdini! – ja kaut kas tiek solīts, kārdina, melo.
P-383	-0.4239 -0.2066 -1.5326 -0.2478 -3.7255 -0.4854 -0.6825 -0.2913 -0.5264 -1.2693 -0.1803 -1.0158 -0.5086 -0.1653 -0.1234 -0.1325 -0.1781 -2.3288 -1.2704 -2.0055 -0.1696 -0.2047 -0.0947 -0.1679
S-384	<2lv> Villa pügatakse.
W-384	0.006	seconds
H-384	-1.481039047241211	Vilna tiek nopļauta.
D-384	-1.481039047241211	Vilna tiek nopļauta.
P-384	-2.2874 -1.3103 -0.9288 -3.5223 -2.6385 -2.1200 -0.1474 -0.1988 -0.1757
S-385	<2lv> Talvel pidi kraasima ja ketrama villu.
W-385	0.011	seconds
H-385	-0.6196464896202087	Ziemā bija jāskrūvē un jāskrūvē vilnas.
D-385	-0.6196464896202087	Ziemā bija jāskrūvē un jāskrūvē vilnas.
P-385	-0.8318 -0.0191 -0.3054 -0.7437 -1.0853 -0.8807 -1.7134 -0.0929 -0.1620 -0.5089 -2.2121 -0.3582 -0.0499 -0.3807 -0.8600 -0.1656 -0.1640
S-386	<2lv> kõiksugust kelmust täis
W-386	0.006	seconds
H-386	-1.2452822923660278	pilns ar visu veidu čiekuriem
D-386	-1.2452822923660278	pilns ar visu veidu čiekuriem
P-386	-2.6290 -0.4513 -0.4707 -1.4600 -0.2726 -2.4370 -3.1140 -0.0053 -1.4134 -0.1994
S-387	<2lv> jahe ilm
W-387	0.004	seconds
H-387	-0.6793526411056519	vēss laiks
D-387	-0.6793526411056519	vēss laiks
P-387	-2.5402 -0.1023 -0.1830 -0.3616 -0.2097
S-388	<2lv> jahe tuul
W-388	0.004	seconds
H-388	-0.35054025053977966	vēss vējš
D-388	-0.35054025053977966	vēss vējš
P-388	-1.1778 -0.1522 -0.1578 -0.0516 -0.2133
S-389	<2lv> Jahe tuul puhub iga päev.
W-389	0.007	seconds
H-389	-0.56159508228302	Vējš pūš katru dienu.
D-389	-0.56159508228302	Vējš pūš katru dienu.
P-389	-2.4885 -0.2850 -0.0023 -1.3353 -0.3220 -0.1372 -0.1250 -0.1804 -0.1785
S-390	<2lv> Jaheda tuulega ei või kartuleid korjata.
W-390	0.011	seconds
H-390	-0.5134311318397522	Ar vēsu vēju kartupeļus nevar vākt.
D-390	-0.5134311318397522	Ar vēsu vēju kartupeļus nevar vākt.
P-390	-0.8034 -1.2288 -0.1144 -0.1282 -0.2548 -0.1355 -0.1838 -0.1860 -0.8124 -2.4681 -0.0279 -0.1646 -0.1668
S-391	<2lv> Ma ei kannata jahedust.
W-391	0.006	seconds
H-391	-0.6432284116744995	Es neciešu aukstumu.
D-391	-0.6432284116744995	Es neciešu aukstumu.
P-391	-0.9235 -0.8599 -0.9720 -0.1239 -1.8357 -0.0804 -0.1736 -0.1769
S-392	<2lv> varju anda, varjuga katta
W-392	0.006	seconds
H-392	-0.8765282034873962	dot ēnu, pārklāt ar ēnu
D-392	-0.8765282034873962	dot ēnu, pārklāt ar ēnu
P-392	-1.6133 -0.7047 -0.5646 -0.2285 -3.6111 -0.0473 -1.5248 -0.1584 -0.1145 -0.1980
S-393	<2lv> Ta kardab oma varju.
W-393	0.006	seconds
H-393	-0.44209566712379456	Viņš baidās no savas ēnas.
D-393	-0.44209566712379456	Viņš baidās no savas ēnas.
P-393	-0.9345 -0.2996 -0.1038 -0.0622 -0.4898 -0.7486 -1.6345 -0.0850 -0.1664 -0.1712 -0.1676
S-394	<2lv> Puu heidab varju.
W-394	0.006	seconds
H-394	-0.9440298676490784	Koks nomet ēnu.
D-394	-0.9440298676490784	Koks nomet ēnu.
P-394	-0.6438 -0.1776 -3.3189 -1.2279 -1.0630 -0.5811 -0.3704 -0.1696
S-395	<2lv> Oma varjust üle ei pääse.
W-395	0.006	seconds
H-395	-0.8822664022445679	Nevar pārvarēt savu ēnu.
D-395	-0.8822664022445679	Nevar pārvarēt savu ēnu.
P-395	-2.5118 -1.0650 -1.0863 -0.3554 -1.3394 -0.2932 -0.2307 -0.1762
S-396	<2lv> Kuul on vaid siis vari, kui kuu on kinni, mingi pilv tuleb peale.
W-396	0.014	seconds
H-396	-0.78963702917099	Mēness ir tikai ēna, kad mēness ir aizsiets, kāds mākonis nāk virsū.
D-396	-0.78963702917099	Mēness ir tikai ēna, kad mēness ir aizsiets, kāds mākonis nāk virsū.
P-396	-2.7550 -0.8098 -1.3374 -1.6250 -0.4069 -0.2507 -0.6941 -0.3041 -0.1091 -0.9831 -1.0994 -2.3337 -0.1568 -0.3687 -2.3987 -0.7703 -0.0079 -0.0534 -0.7571 -0.5679 -0.0177 -0.1837 -0.1713
S-397	<2lv> läikima viksida
W-397	0.006	seconds
H-397	-1.0695159435272217	spīdēt viksi
D-397	-1.0695159435272217	spīdēt viksi
P-397	-2.2122 -0.0571 -1.0494 -0.4218 -0.4949 -3.0643 -0.1869
S-398	<2lv> Kingi, saapaid viksitakse harjaga.
W-398	0.011	seconds
H-398	-0.4364383816719055	Kurpes, zābakus viksē ar suku.
D-398	-0.4364383816719055	Kurpes, zābakus viksē ar suku.
P-398	-1.0411 -0.8481 -0.4806 -0.3874 -0.1043 -0.0381 -0.5485 -0.5707 -0.2320 -0.0585 -0.1521 -1.6972 -0.0304 -0.1817 -0.1760
S-399	<2lv> Järelsõna
W-399	0.004	seconds
H-399	-0.9802740216255188	Atslēgas vārdi
D-399	-0.9802740216255188	Atslēgas vārdi
P-399	-3.3846 -1.9322 -0.3212 -0.3109 -0.4218 -0.2777 -0.2134
S-400	<2lv> Liivi keel on soome-ugri keelte hulka kuuluv muistne Läti põliselanike keel.
W-400	0.019	seconds
H-400	-0.7039688229560852	Lībiešu valoda ir sena latviešu dzimteņu valoda, kas pieder somu-ugri valodai.
D-400	-0.7039688229560852	Lībiešu valoda ir sena latviešu dzimteņu valoda, kas pieder somu-ugri valodai.
P-400	-0.5384 -0.1280 -0.0107 -0.0827 -0.2111 -4.6752 -0.2559 -0.0776 -1.4918 -1.0563 -1.6375 -0.0832 -0.5275 -0.4558 -1.3400 -1.3408 -0.0383 -0.3486 -0.1674 -1.0258 -0.9659 -0.1246 -0.1454 -0.1667
S-401	<2lv> 12. sajandil räägiti seda tänapäeva Läti alal ümber Liivi lahe, Kuramaa poolsaare põhjaosas, Koiva ja Väina alamjooksul, ka Läti praeguse pealinna Riia ümbruses.
W-401	0.041	seconds
H-401	-0.6263383030891418	12.gadsimtā tas tika runāts mūsdienu Latvijas teritorijā ap Lībiešu līci, Kurzemes pussalas ziemeļiem, Koivas un Vēna apakšrajonu, kā arī Latvijas pašreizējo galvaspilsētu Rīgas apkārtnē.
D-401	-0.6263383030891418	12.gadsimtā tas tika runāts mūsdienu Latvijas teritorijā ap Lībiešu līci, Kurzemes pussalas ziemeļiem, Koivas un Vēna apakšrajonu, kā arī Latvijas pašreizējo galvaspilsētu Rīgas apkārtnē.
P-401	-0.3635 -1.8395 -0.1763 -0.0094 -0.4009 -0.7746 -0.5223 -1.1106 -0.1605 -1.0255 -0.1291 -0.4903 -0.9122 -0.5970 -0.5642 -0.1224 -0.3166 -0.1708 -0.1626 -1.6548 -0.2707 -0.7808 -0.0286 -0.1434 -0.0805 -1.1137 -0.1796 -1.8026 -1.9890 -0.7052 -0.1610 -0.3646 -0.2753 -0.7223 -2.7345 -1.2260 -1.0838 -0.1877 -0.5604 -0.1053 -0.7856 -1.3391 -0.1879 -0.0586 -0.0326 -0.3736 -1.5805 -0.1497 -0.1652
S-402	<2lv> Samm-sammult sulandusid liivlased naaberrahvaste hulka, saades osaks tänapäeva läti rahvast ja jättes sügavaid jälgi läti keelde.
W-402	0.041	seconds
H-402	-0.5742233991622925	Soli pa solim lībieši izkausēja kaimiņvalstis, kļūstot par daļu no mūsdienu latviešu tautas un atstājot dziļas pēdas latviešu valodā.
D-402	-0.5742233991622925	Soli pa solim lībieši izkausēja kaimiņvalstis, kļūstot par daļu no mūsdienu latviešu tautas un atstājot dziļas pēdas latviešu valodā.
P-402	-1.4619 -0.8328 -0.1467 -0.0062 -0.2070 -1.7342 -0.0495 -4.4795 -0.3898 -0.2192 -1.0088 -2.1262 -0.2993 -0.3799 -0.0858 -0.1643 -1.6328 -0.1977 -0.1660 -0.2801 -0.0920 -0.3482 -0.0069 -0.1156 -0.4168 -0.5655 -0.1470 -0.2475 -0.1504 -0.0856 -0.1688 -0.1632
S-403	<2lv> 19. sajandi keskel kõneldi liivi keelt kahes Läti piirkonnas.
W-403	0.011	seconds
H-403	-0.46085312962532043	19. gadsimta vidū lībiešu valoda tika runāta divos Latvijas reģionos.
D-403	-0.46085312962532043	19. gadsimta vidū lībiešu valoda tika runāta divos Latvijas reģionos.
P-403	-0.1307 -0.9120 -0.1012 -1.6324 -0.6605 -0.2057 -0.9865 -1.2030 -0.1595 -0.3011 -0.0197 -0.1209 -0.1699 -0.1472 -0.1625
S-404	<2lv> Üks neist oli Pühajõe ehk Svētupe ümbruses Liivi lahe idakaldal, kus Liivimaa ehk Salatsi liivi keelt kõneles vähemalt 22 inimest.
W-404	0.027	seconds
H-404	-0.5419535040855408	Viena no tām bija Svētās upes jeb Svētupes apkaimē Lībiešu jūras austrumu krastā, kur Lībiešu jeb Salacas lībiešu valodu runāja vismaz 22 cilvēki.
D-404	-0.5419535040855408	Viena no tām bija Svētās upes jeb Svētupes apkaimē Lībiešu jūras austrumu krastā, kur Lībiešu jeb Salacas lībiešu valodu runāja vismaz 22 cilvēki.
P-404	-1.1660 -0.2855 -0.4785 -0.5268 -1.9718 -0.5327 -0.7141 -0.2140 -0.3437 -0.7928 -0.2047 -0.0311 -0.1526 -1.3984 -0.8659 -0.4501 -0.0740 -1.3465 -0.2097 -0.4906 -0.1684 -0.1889 -1.7420 -0.0571 -0.0216 -0.7834 -0.0822 -1.9050 -0.2681 -0.2448 -0.8201 -0.9526 -0.4302 -0.1088 -0.0348 -0.2299 -0.1442 -0.1627
S-405	<2lv> Siin kadus liivi keel juba lühikese aja pärast ära.
W-405	0.011	seconds
H-405	-0.5865724682807922	Šeit lībiešu valoda jau pēc neilga laika pazuda.
D-405	-0.5865724682807922	Šeit lībiešu valoda jau pēc neilga laika pazuda.
P-405	-1.6147 -1.6224 -0.2801 -0.0548 -1.0279 -1.3997 -0.6043 -0.0521 -0.0697 -0.9841 -0.0298 -0.0613 -0.2421 -0.1690
S-406	<2lv> Teine koht oli Liivi rand, mis hõlmab 14 kaluriküla Põhja-Kuramaa rannal Ovišist kuni Ģipkani, ja kus Kuramaa liivi keelt kõneles umbes 2500 inimest.
W-406	0.041	seconds
H-406	-0.5744350552558899	Otra vieta bija Lībiešu pludmale, kas aptver 14 zvejnieku ciematus Ziemeļkurzemes krastos no Ovišas līdz Ģipkanai, un kur Kurzemi runāja aptuveni 2500 cilvēku.
D-406	-0.5744350552558899	Otra vieta bija Lībiešu pludmale, kas aptver 14 zvejnieku ciematus Ziemeļkurzemes krastos no Ovišas līdz Ģipkanai, un kur Kurzemi runāja aptuveni 2500 cilvēku.
P-406	-0.4021 -0.1843 -0.1208 -0.2676 -0.4545 -0.3204 -0.4054 -0.1766 -0.3687 -1.9525 -0.7890 -0.2418 -0.0347 -0.2001 -0.5047 -0.2464 -0.3047 -1.0635 -0.5242 -2.3995 -0.1923 -0.8561 -0.3990 -0.0934 -1.8174 -0.7002 -0.3679 -0.1382 -0.0599 -0.0167 -0.1659 -0.7173 -0.3976 -0.4331 -0.0705 -1.5404 -1.1893 -1.0966 -2.8531 -0.1836 -0.7651 -0.1351 -0.0354 -0.9198 -0.1543 -0.1643
S-407	<2lv> 20. sajandil vähenes liivi keele oskajate arv ka Kuramaal.
W-407	0.014	seconds
H-407	-0.5049808025360107	20.gadsimtā samazinājās arī lībiešu valodas pratēju skaits Kurzemē.
D-407	-0.5049808025360107	20.gadsimtā samazinājās arī lībiešu valodas pratēju skaits Kurzemē.
P-407	-0.1508 -1.3694 -0.2626 -0.0089 -0.2174 -3.4128 -0.7369 -0.2288 -0.2679 -0.5707 -0.3848 -0.4737 -0.2276 -0.1464 -0.0550 -0.2593 -0.1555 -0.1613
S-408	<2lv> Seda soodustasid nii mõlemad maailmasõjad kui ka Nõukogude okupatsioon, ent siiski võtsid liivlased, nende toetajad teiste soome-ugri rahvaste seast ning ka Lätist aktiivselt osa liivi keele ja kultuuri säilitamisest ja arendamisest.
W-408	0.041	seconds
H-408	-0.5157316327095032	To sekmēja gan pasaules karš, gan padomju okupācija, tomēr lībieši, viņu atbalstītāji no citām somu-ugri tautām, kā arī Latvija aktīvi piedalījās lībiešu valodas un kultūras saglabāšanā un attīstībā.
D-408	-0.5157316327095032	To sekmēja gan pasaules karš, gan padomju okupācija, tomēr lībieši, viņu atbalstītāji no citām somu-ugri tautām, kā arī Latvija aktīvi piedalījās lībiešu valodas un kultūras saglabāšanā un attīstībā.
P-408	-0.4953 -2.3264 -0.3143 -0.1816 -2.2151 -1.3331 -0.2143 -0.1500 -1.0826 -0.0125 -0.0974 -0.0795 -0.1579 -1.0279 -3.5334 -0.1151 -0.2400 -0.8262 -0.0617 -0.0778 -0.2188 -1.3945 -0.5001 -0.0663 -0.8333 -0.2444 -0.7280 -0.4140 -0.5075 -0.0160 -0.3371 -1.0030 -0.1144 -0.3358 -0.1135 -0.9588 -0.4246 -0.0528 -0.0440 -0.2591 -0.0754 -0.1374 -0.0236 -0.1477 -0.4469 -0.1390 -0.1611
S-409	<2lv> 1950. aastatel kehtestati kogu Liivi rannas piiritsoon, kuna see oli nüüd Nõukogude Liidu läänepiir.
W-409	0.019	seconds
H-409	-0.6097312569618225	1950. gados visa Lībiešu pludmale izveidoja robežzonu, jo tagad tā bija Padomju Savienības rietumu robeža.
D-409	-0.6097312569618225	1950. gados visa Lībiešu pludmale izveidoja robežzonu, jo tagad tā bija Padomju Savienības rietumu robeža.
P-409	-0.5295 -0.1702 -0.9304 -1.3315 -1.2672 -0.2514 -0.2174 -1.8104 -1.0560 -1.2120 -0.3223 -0.1326 -0.1650 -0.3853 -1.2617 -0.3746 -0.2549 -0.9118 -0.1214 -0.8015 -0.2050 -0.1493 -0.1625
S-410	<2lv> Piirati kalastamist, mis oli pikka aega olnud liivlaste peamiseks tegevusalaks, ja ka juurdepääsu merele.
W-410	0.019	seconds
H-410	-0.6515765190124512	Tika ierobežota zveja, kas ilgu laiku bija lībiešu galvenā darbība, kā arī piekļuve jūrai.
D-410	-0.6515765190124512	Tika ierobežota zveja, kas ilgu laiku bija lībiešu galvenā darbība, kā arī piekļuve jūrai.
P-410	-2.5502 -0.7322 -0.9036 -0.2034 -0.2204 -0.8616 -0.0478 -0.7250 -0.8993 -0.1025 -0.6924 -2.1878 -0.3496 -0.8470 -0.1368 -0.3425 -0.0339 -0.8750 -0.1560 -0.1644
S-411	<2lv> Paljud liivlased suundusid tööotsinguile suurematesse linnadesse, kõige enam Riiga ja Ventspilsi.
W-411	0.019	seconds
H-411	-0.46107301115989685	Daudzi lībieši devās uz darba meklējumiem uz lielākajām pilsētām, visvairāk uz Rīgu un Ventspili.
D-411	-0.46107301115989685	Daudzi lībieši devās uz darba meklējumiem uz lielākajām pilsētām, visvairāk uz Rīgu un Ventspili.
P-411	-0.4166 -0.4096 -0.0562 -1.4533 -0.6712 -0.9472 -0.4812 -0.0555 -1.8569 -0.9307 -0.1234 -0.2139 -0.1360 -0.1962 -0.4592 -1.3929 -0.6818 -0.0407 -0.1688 -0.3754 -0.0484 -0.0095 -0.0969 -0.1426 -0.1629
S-412	<2lv> Talud jäid tühjaks ja viimane piirkond, kus kõigis külades räägiti liivi keelt, lakkas olemast.
W-412	0.019	seconds
H-412	-0.6680834293365479	Ziemas palika tukšas, un pēdējais reģions, kurā visos ciemos runāja lībiešu valoda, beidza būt.
D-412	-0.6680834293365479	Ziemas palika tukšas, un pēdējais reģions, kurā visos ciemos runāja lībiešu valoda, beidza būt.
P-412	-2.9452 -0.3617 -0.6364 -0.6997 -0.5373 -0.0608 -0.0901 -0.5201 -0.2633 -0.1892 -2.0612 -0.1866 -0.6396 -1.5448 -0.1145 -0.0533 -0.1107 -1.2794 -0.0635 -0.2815 -0.5173 -1.5094 -0.1490 -2.0400 -0.6164 -0.8469 -0.2256 -0.1628
S-413	<2lv> Lahkunud liivlaste asemele tulid varsti lätlased ja nüüd kõlab Liivi rannas peamiselt läti keel.
W-413	0.027	seconds
H-413	-0.6066821813583374	Aizbraukušo lībiešu vietā drīz nāca latvieši, un tagad Lībiešu pludmalē galvenokārt skan latviešu valoda.
D-413	-0.6066821813583374	Aizbraukušo lībiešu vietā drīz nāca latvieši, un tagad Lībiešu pludmalē galvenokārt skan latviešu valoda.
P-413	-1.6161 -3.4909 -0.1003 -0.2165 -0.2266 -0.1235 -0.0537 -0.1242 -2.4985 -0.1072 -0.1365 -0.4148 -0.1681 -0.4100 -1.6237 -0.3083 -0.0399 -1.5505 -0.0580 -0.0743 -0.0786 -1.2697 -0.4329 -0.8564 -0.0901 -0.1489 -0.1623
S-414	<2lv> Praegu elab kõige rohkem liivlasi Riias, Ventspilsis, Kūolkas ja mujal Lätis.
W-414	0.014	seconds
H-414	-0.24674037098884583	Pašlaik visvairāk lībiešu dzīvo Rīgā, Ventspilī, Kolkā un citur Latvijā.
D-414	-0.24674037098884583	Pašlaik visvairāk lībiešu dzīvo Rīgā, Ventspilī, Kolkā un citur Latvijā.
P-414	-1.0138 -0.3440 -0.1760 -0.0900 -0.1940 -0.3134 -0.1469 -0.6065 -0.1496 -0.0294 -0.1270 -0.1794 -0.1983 -0.0746 -0.1414 -0.1635
S-415	<2lv> 2011. aasta rahvaloenduse andmetel peavad Lätis ennast liivlasteks 250 inimest.
W-415	0.014	seconds
H-415	-0.4728565812110901	Saskaņā ar 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Latvijā sevi uzskata par lībiešiem 250 cilvēki.
D-415	-0.4728565812110901	Saskaņā ar 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Latvijā sevi uzskata par lībiešiem 250 cilvēki.
P-415	-0.6030 -0.1334 -0.0871 -0.9973 -0.3293 -0.9083 -0.0524 -1.7498 -0.0827 -0.6186 -0.9199 -0.3592 -0.0828 -0.5093 -0.0683 -0.0669 -1.1098 -0.1457 -0.1606
S-416	<2lv> Tänapäeval on liivi keel kantud UNESCO maailma ohustatud keelte nimekirja.
W-416	0.011	seconds
H-416	-0.32667696475982666	Mūsdienās lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu sarakstā.
D-416	-0.32667696475982666	Mūsdienās lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu sarakstā.
P-416	-0.2320 -0.0447 -1.0469 -0.4460 -0.0572 -0.4927 -0.2181 -0.0213 -0.9930 -0.6621 -0.1617 -0.1018 -0.1064 -0.1525 -0.1636
S-417	<2lv> Maailmas on vaid veidi üle 20 inimese, kes suudavad liivi keeles vestelda.
W-417	0.014	seconds
H-417	-0.455918550491333	Pasaulē ir tikai nedaudz vairāk nekā 20 cilvēku, kas spēj runāt lībiešu valodā.
D-417	-0.455918550491333	Pasaulē ir tikai nedaudz vairāk nekā 20 cilvēku, kas spēj runāt lībiešu valodā.
P-417	-0.7437 -0.0229 -0.0481 -0.0058 -0.7091 -0.1323 -0.2753 -0.3287 -0.8328 -0.0454 -1.0701 -0.1662 -0.9822 -0.4428 -1.0986 -0.9397 -0.8601 -0.0743 -0.1770 -0.1635
S-418	<2lv> Nende hulgas on ka kolm käesoleva raamatu autorit.
W-418	0.007	seconds
H-418	-0.4052217900753021	Starp tiem ir arī trīs šīs grāmatas autori.
D-418	-0.4052217900753021	Starp tiem ir arī trīs šīs grāmatas autori.
P-418	-1.1790 -0.3831 -0.6038 -0.4923 -0.0617 -0.6169 -0.0823 -0.3221 -0.1494 -0.1617
S-419	<2lv> Seepärast võib öelda, et kuigi liivi kirjandus on lugejate arvu poolest kindlasti Euroopa väikseim kirjandus, on see kõige suurem, kui võtta arvesse kirjanike arv liivlaste ja liivi keele oskajate seas.
W-419	0.041	seconds
H-419	-0.5623148679733276	Tāpēc var teikt, ka, lai arī lībiešu literatūra, protams, ir mazākā literatūra Eiropā, tā ir lielākā, ņemot vērā rakstnieku skaitu lībiešu un lībiešu valodas pratēju vidū.
D-419	-0.5623148679733276	Tāpēc var teikt, ka, lai arī lībiešu literatūra, protams, ir mazākā literatūra Eiropā, tā ir lielākā, ņemot vērā rakstnieku skaitu lībiešu un lībiešu valodas pratēju vidū.
P-419	-1.3285 -1.8347 -0.2610 -0.2092 -0.1823 -0.4029 -0.9117 -1.2300 -0.3968 -0.2064 -0.1063 -0.1097 -2.0604 -1.5259 -0.1505 -0.2654 -0.9381 -0.1325 -0.3774 -0.1784 -0.9394 -0.7314 -1.6551 -0.6817 -1.0045 -0.5768 -0.7797 -0.0672 -1.0381 -0.0546 -0.2257 -0.3440 -0.0788 -0.2513 -0.2377 -0.0581 -0.7242 -0.3620 -0.6635 -0.1790 -0.3972 -0.1584 -0.1634
S-420	<2lv> Liivi keele ja kultuuri mõju ning tähendus ulatuvad palju kaugemale, kui võiks tunduda praeguse liivlaste ja liivi keele oskajate arvu põhjal.
W-420	0.027	seconds
H-420	-0.45996764302253723	Lībiešu valodas un kultūras ietekme un nozīme sniedzas daudz tālāk, nekā varētu šķist, pamatojoties uz pašreizējo lībiešu un lībiešu valodas pratēju skaitu.
D-420	-0.45996764302253723	Lībiešu valodas un kultūras ietekme un nozīme sniedzas daudz tālāk, nekā varētu šķist, pamatojoties uz pašreizējo lībiešu un lībiešu valodas pratēju skaitu.
P-420	-0.8351 -0.1256 -0.0102 -0.3986 -0.2764 -0.0755 -0.2726 -0.2033 -0.1579 -1.9905 -0.1804 -0.4727 -0.6027 -1.0245 -0.3152 -0.7809 -1.3128 -0.0121 -0.6605 -1.3751 -0.1592 -0.8175 -0.1172 -0.0786 -0.2727 -0.3367 -0.0527 -0.4512 -0.5609 -1.0558 -0.1516 -0.1764 -0.1619 -0.1640
S-421	<2lv> Liivlastel on olnud oluline roll Balti regiooni ajaloos ning nüüdse läti keele ja kultuuri kujunemisel.
W-421	0.019	seconds
H-421	-0.4138515591621399	Lībiešiem ir bijusi svarīga loma Baltijas reģiona vēsturē un mūsdienu latviešu valodas un kultūras attīstībā.
D-421	-0.4138515591621399	Lībiešiem ir bijusi svarīga loma Baltijas reģiona vēsturē un mūsdienu latviešu valodas un kultūras attīstībā.
P-421	-1.0351 -0.1188 -0.2346 -0.8324 -0.1130 -0.7682 -0.4479 -0.1618 -0.0668 -0.1189 -0.6257 -0.6656 -0.0353 -0.6139 -0.2324 -0.0548 -1.4318 -0.1423 -0.1640
S-422	<2lv> Tänapäeva tuntud Läti kirjanike, heliloojate, kunstnike, riigimeeste ja teiste intellektuaalide hulgas on palju neid, kes põlvnevad liivlastest.
W-422	0.041	seconds
H-422	-0.4944273829460144	Mūsdienu pazīstamo latviešu rakstnieku, komponistu, mākslinieku, valstsvīru un citu intelektuālo cilvēku vidū ir daudz to, kas cēlušies no lībiešiem.
D-422	-0.4944273829460144	Mūsdienu pazīstamo latviešu rakstnieku, komponistu, mākslinieku, valstsvīru un citu intelektuālo cilvēku vidū ir daudz to, kas cēlušies no lībiešiem.
P-422	-0.3079 -1.0746 -0.9347 -0.4524 -0.4398 -0.0571 -0.0326 -0.1500 -0.1506 -0.0185 -0.1139 -0.1412 -0.0081 -0.1490 -0.3197 -1.3253 -0.1897 -0.0579 -0.2983 -0.4045 -2.9539 -0.1835 -0.2274 -0.3396 -1.0058 -0.2143 -0.7080 -1.6299 -1.7420 -0.6516 -0.1469 -0.3384 -0.2126 -0.1620 -0.1637
S-423	<2lv> Pärast keele ja maa kaotamist on liivlased olnud visad oma tunnetuse ja pärandi hoidjatena – see on aidanud liivi keelel ja kultuuril tänapäevani püsida.
W-423	0.041	seconds
H-423	-0.7037699222564697	Pēc valodas un zemes zaudēšanas lībieši ir bijuši visapkārt kā savu paziņu un mantojuma turētāji – tas ir palīdzējis saglabāt lībiešu valodu un kultūru līdz mūsdienām.
D-423	-0.7037699222564697	Pēc valodas un zemes zaudēšanas lībieši ir bijuši visapkārt kā savu paziņu un mantojuma turētāji – tas ir palīdzējis saglabāt lībiešu valodu un kultūru līdz mūsdienām.
P-423	-1.0546 -0.8432 -0.2804 -0.1863 -0.6328 -0.3001 -0.8354 -0.0816 -0.7364 -0.3418 -3.1206 -1.2979 -0.2132 -1.4626 -1.7926 -2.2995 -0.9728 -0.1991 -0.2875 -1.0375 -0.0278 -0.9910 -0.9683 -1.2808 -0.3047 -0.0599 -1.6601 -0.1874 -0.4000 -0.2508 -0.1282 -0.0751 -0.9260 -0.9458 -0.0377 -0.1989 -0.1593 -0.1656
S-424	<2lv> On oluline, et peaaegu 200 aasta vältel on liivlased pärandkultuuri hoidmise kõrval arendanud ka oma kaasaja kultuuri.
W-424	0.019	seconds
H-424	-0.7064873576164246	Ir svarīgi, ka gandrīz 200 gadu laikā lībieši ir attīstījuši savu moderno kultūru līdztekus mantojuma kultūras saglabāšanai.
D-424	-0.7064873576164246	Ir svarīgi, ka gandrīz 200 gadu laikā lībieši ir attīstījuši savu moderno kultūru līdztekus mantojuma kultūras saglabāšanai.
P-424	-0.7856 -0.1398 -0.2862 -1.4842 -0.1537 -0.0128 -0.6361 -0.9194 -1.5185 -0.0550 -1.0656 -1.7421 -0.1343 -0.4658 -1.5969 -0.2077 -0.1542 -2.8238 -1.4353 -0.0295 -0.1345 -1.9266 -0.1770 -0.1674 -0.1537 -0.1627
S-425	<2lv> See on uuenenud järjepidevalt koos liivlaste naaberrahvaste, lätlaste ja eestlaste kultuuriga.
W-425	0.019	seconds
H-425	-0.46991467475891113	Tā ir pastāvīgi atjaunota kopā ar lībiešu kaimiņvalstu, latviešu un igauņu kultūru.
D-425	-0.46991467475891113	Tā ir pastāvīgi atjaunota kopā ar lībiešu kaimiņvalstu, latviešu un igauņu kultūru.
P-425	-0.9188 -0.8994 -2.2143 -0.7012 -0.1422 -1.5134 -0.1391 -0.2651 -0.0690 -1.0401 -0.4901 -0.2161 -0.0706 -0.1389 -0.0973 -0.0892 -0.0164 -0.0674 -0.1465 -0.1630
S-426	<2lv> See tähendab, et liivlased pole tänini säilitanud mitte ainult oma keeleoskust ja tavasid, vaid arendanud ka oma kirjakeelt ja uusi kultuuritraditsioone, mis avalduvad nüüdisaja liivi luuletajate, kunstnike, heliloojate ja teiste loovisikute teostes.
W-426	0.178	seconds
H-426	-0.5305046439170837	Tas nozīmē, ka līdz šim lībieši ir saglabājuši ne tikai savas valodas prasmes un praksi, bet attīstījuši arī savu rakstīto valodu un jaunas kultūras tradīcijas, kas izpaužas mūsdienu lībiešu dzejnieku, mākslinieku, komponistu un citu radošo personu darbos.
D-426	-0.5305046439170837	Tas nozīmē, ka līdz šim lībieši ir saglabājuši ne tikai savas valodas prasmes un praksi, bet attīstījuši arī savu rakstīto valodu un jaunas kultūras tradīcijas, kas izpaužas mūsdienu lībiešu dzejnieku, mākslinieku, komponistu un citu radošo personu darbos.
P-426	-3.1402 -0.1797 -0.1985 -0.1519 -1.2780 -0.1443 -0.7483 -0.0699 -0.6741 -1.1332 -0.1035 -0.0620 -0.3297 -0.7998 -0.1997 -1.3514 -0.1534 -0.3558 -0.1490 -0.0842 -2.6214 -0.1763 -0.3016 -0.1964 -0.5724 -3.9062 -0.7089 -0.1316 -0.1899 -0.6216 -0.1729 -0.1666 -0.1440 -0.2051 -0.4115 -0.5955 -0.1551 -0.1708 -0.0290 -0.3141 -0.1100 -0.0387 -0.0600 -0.1204 -0.0100 -0.1444 -0.1997 -0.0291 -0.1223 -0.1726 -0.0605 -2.2864 -3.0473 -0.3233 -0.1104 -0.1432 -0.1632
S-427	<2lv> Liivi kirjanduse alged
W-427	0.006	seconds
H-427	-0.42943963408470154	Lībiešu literatūras pamati
D-427	-0.42943963408470154	Lībiešu literatūras pamati
P-427	-1.0515 -0.3819 -0.0053 -0.0740 -0.1916 -1.2032 -0.3356 -0.1924
S-428	<2lv> Esimesi liivikeelseid sõnu leidub juba 13. sajandil kirjutatud Henriku Liivimaa kroonikas, mis on oluline dokument liivlaste ja kogu Balti regiooni ajaloo uurimisel.
W-428	0.041	seconds
H-428	-0.4613231122493744	Pirmie lībiešu vārdi ir atrodami jau 13.gadsimtā rakstītajā Henrika Lībiešu hronikā, kas ir nozīmīgs dokuments lībiešu un visa Baltijas reģiona vēstures izpētei.
D-428	-0.4613231122493744	Pirmie lībiešu vārdi ir atrodami jau 13.gadsimtā rakstītajā Henrika Lībiešu hronikā, kas ir nozīmīgs dokuments lībiešu un visa Baltijas reģiona vēstures izpētei.
P-428	-0.2999 -0.0091 -0.9051 -0.8432 -0.1914 -1.6875 -0.3607 -0.2031 -0.0680 -0.9352 -0.1304 -0.0074 -0.1393 -0.4375 -0.2485 -0.0979 -1.5318 -0.5174 -0.3806 -0.0547 -1.4974 -0.0186 -3.4871 -0.2237 -0.2058 -0.2071 -0.1712 -0.7979 -0.1595 -0.3297 -0.0478 -0.2148 -0.9295 -0.1011 -0.0472 -0.0559 -0.4506 -0.1473 -0.1498 -0.1621
S-429	<2lv> Esimesed tekstid liivi keeles trükiti ilmselt juba 16. sajandil.
W-429	0.011	seconds
H-429	-0.38970181345939636	Pirmie teksti lībiešu valodā, iespējams, drukāti jau 16.gadsimtā.
D-429	-0.38970181345939636	Pirmie teksti lībiešu valodā, iespējams, drukāti jau 16.gadsimtā.
P-429	-0.1873 -0.0075 -0.2176 -0.1701 -0.6291 -0.0294 -1.4101 -0.1834 -0.1395 -1.5744 -0.8813 -0.0448 -0.1281 -1.1099 -0.2054 -0.0093 -0.1670 -0.1510 -0.1590
S-430	<2lv> Siiski on valdav osa enne 19. sajandi keskpaika välja antud liivikeelseid tekste kirja pandud peamiselt kui keelenäited, mis polnud mõeldud liivlastele endile, ka 1863. aastal Londonis trükitud esimesed liivikeelsed raamatud – Matteuse evangeelium Kuramaa liivi keele lääne- ja idamurdes.
W-430	0.178	seconds
H-430	-0.6514594554901123	Tomēr lielākā daļa tekstu lībiešu valodā, kas izdoti pirms 19. gadsimta vidus, ir rakstīti galvenokārt kā valodu paraugi, kas nebija paredzēti paši lībiešiem, arī 1863. gadā Londonā drukātās pirmās lībiešu grāmatas – Mateja evaņģēlijs kurzemiešu lībiešu valodas rietumu un austrumu murdā.
D-430	-0.6514594554901123	Tomēr lielākā daļa tekstu lībiešu valodā, kas izdoti pirms 19. gadsimta vidus, ir rakstīti galvenokārt kā valodu paraugi, kas nebija paredzēti paši lībiešiem, arī 1863. gadā Londonā drukātās pirmās lībiešu grāmatas – Mateja evaņģēlijs kurzemiešu lībiešu valodas rietumu un austrumu murdā.
P-430	-0.4399 -0.8712 -0.0433 -4.5937 -0.4982 -0.3060 -0.0517 -0.3874 -0.2941 -0.5631 -0.1400 -0.0893 -0.0963 -0.5758 -0.1133 -0.1307 -0.2028 -1.4914 -2.5340 -0.1518 -0.0225 -0.2026 -1.4687 -1.2274 -0.1236 -0.3284 -0.4729 -0.8789 -0.5348 -1.8944 -0.1567 -0.1628 -0.2023 -2.6467 -1.1601 -0.0399 -0.2306 -0.0212 -0.1132 -0.6121 -0.4956 -0.2536 -0.5551 -0.2945 -0.0801 -0.6368 -0.6239 -1.4960 -0.0732 -0.5864 -0.6406 -0.0346 -0.1293 -1.7943 -0.2104 -1.6267 -0.7079 -0.1942 -0.4632 -0.0305 -2.0526 -0.6981 -0.1366 -0.3033 -2.0424 -1.7310 -0.1693 -0.1647
S-431	<2lv> Esimene just liivlastele mõeldud raamat oli samuti Matteuse evangeeliumi tõlge, mis valmis eespool nimetatud tõlgete põhjal ja ilmus aastal 1880 Peterburis.
W-431	0.027	seconds
H-431	-0.5200942754745483	Pirmā tieši lībiešiem domātā grāmata bija arī Mateja evaņģēlija tulkojums, kas tika sagatavots, pamatojoties uz iepriekš minētajiem tulkojumiem, un parādījās 1880. gadā Sanktpēterburgā.
D-431	-0.5200942754745483	Pirmā tieši lībiešiem domātā grāmata bija arī Mateja evaņģēlija tulkojums, kas tika sagatavots, pamatojoties uz iepriekš minētajiem tulkojumiem, un parādījās 1880. gadā Sanktpēterburgā.
P-431	-0.8188 -1.4469 -0.2191 -0.1768 -1.9998 -0.1479 -0.0577 -0.4951 -0.4513 -1.6183 -0.0436 -0.4407 -0.4486 -0.0096 -0.0249 -1.6878 -0.5755 -0.5002 -0.2812 -0.1570 -0.4091 -1.3056 -0.9123 -0.2160 -0.3382 -0.8758 -0.1269 -0.2086 -0.1982 -0.1243 -0.1909 -1.1991 -0.2192 -2.8169 -0.1928 -0.0205 -0.2049 -0.3099 -1.8655 -0.0598 -0.0268 -0.0831 -0.0042 -0.1055 -0.1448 -0.1645
S-432	<2lv> Esimesed liivikeelse ilukirjanduse näited sündisid siiski juba 19. sajandi keskel, kui liivlaste juurde saabusid Peterburi akadeemikud Anders Johan Sjögren ja Ferdinand Johann Wiedemann.
W-432	0.041	seconds
H-432	-0.41432473063468933	Tomēr pirmie lībiešu literatūras piemēri piedzima jau 19.gadsimta vidū, kad pie lībiešiem ieradās Pēterburgas akadēmiķi Anders Johans Sjögrens un Ferdinands Johanns Wiedemann.
D-432	-0.41432473063468933	Tomēr pirmie lībiešu literatūras piemēri piedzima jau 19.gadsimta vidū, kad pie lībiešiem ieradās Pēterburgas akadēmiķi Anders Johans Sjögrens un Ferdinands Johanns Wiedemann.
P-432	-0.7128 -0.0120 -0.4772 -0.3620 -0.9055 -0.1029 -0.1428 -3.0099 -0.1787 -0.1113 -0.0650 -2.2005 -0.1311 -0.0046 -0.0739 -0.1317 -0.1431 -0.0726 -0.2226 -0.3479 -0.1136 -0.4958 -0.3119 -0.7704 -0.1685 -3.0037 -0.3084 -0.1086 -0.0734 -0.2758 -0.1093 -0.0334 -0.9091 -0.1448 -0.6684 -0.1317 -0.0725 -0.0307 -0.3080 -0.2469 -0.0395 -0.0124 -0.0103 -0.1169 -0.0617 -1.3759 -0.7263 -0.0503 -0.0727 -0.8093 -0.1622
S-433	<2lv> Nende koostatud esimene liivi keele grammatika koos keelenäidete ja liivi-saksa-liivi sõnaraamatuga ilmus 1861. aastal Peterburis.
W-433	0.027	seconds
H-433	-0.6908934116363525	Viņu sagatavotā pirmā lībiešu gramatika kopā ar valodu piemēriem un lībiešu-viešu vārdnīca tika publicēta 1861. gadā Pēterburgā.
D-433	-0.6908934116363525	Viņu sagatavotā pirmā lībiešu gramatika kopā ar valodu piemēriem un lībiešu-viešu vārdnīca tika publicēta 1861. gadā Pēterburgā.
P-433	-1.3319 -1.3994 -0.2658 -0.1335 -0.3042 -0.1789 -0.8839 -1.8561 -0.0804 -1.0994 -0.1120 -2.4434 -2.2562 -0.1531 -0.1624 -0.1659 -0.0904 -0.5117 -0.9389 -0.8254 -0.0825 -2.1411 -1.4894 -0.4505 -0.0455 -0.3710 -1.2310 -0.0069 -0.0845 -0.1549 -0.1675
S-434	<2lv> Teiste keelenäidete ehk vanasõnade, rahvalaulude, muistendite ja tavade kirjelduste seas anti välja ka Jāņ Printsi ja tema poja Pētõr Printsi kirjutatud luuletused, mis saidki esimesteks näideteks liivi ilukirjandusest.
W-434	0.041	seconds
H-434	-0.544810950756073	Starp citu valodu piemēriem, t. i., proverbiem, tautasdziesmām, muižām un praksi, tika izdoti arī Jāņa Prinča un viņa dēla Pētera Prinča rakstītie dzejoļi, kas kļuva par pirmiem lībiešu literatūras piemēriem.
D-434	-0.544810950756073	Starp citu valodu piemēriem, t. i., proverbiem, tautasdziesmām, muižām un praksi, tika izdoti arī Jāņa Prinča un viņa dēla Pētera Prinča rakstītie dzejoļi, kas kļuva par pirmiem lībiešu literatūras piemēriem.
P-434	-0.5151 -0.6158 -0.8491 -1.0130 -0.1631 -1.5403 -1.5009 -0.1305 -0.7612 -0.1308 -0.1448 -3.5360 -0.7107 -0.8606 -0.7675 -0.1519 -0.0243 -0.4475 -0.1745 -0.1208 -0.1053 -0.1645 -1.2480 -2.2750 -0.1606 -0.1619 -1.2013 -0.9087 -0.8356 -2.0554 -0.6042 -0.1941 -0.0069 -0.1767 -0.4794 -0.0653 -0.3394 -0.1946 -0.1786 -0.1713 -0.1301 -0.0538 -0.1339 -0.1449 -0.0718 -0.3943 -0.7314 -0.2788 -0.3018 -0.1186 -0.1775 -0.2389 -0.1542 -0.6683 -0.6158 -0.7828 -0.8954 -0.1795 -1.0951 -0.0582 -2.1194 -0.0761 -0.4016 -0.1401 -0.1490 -0.1612
S-435	<2lv> Jāņ Prints vanem oli liivi kalur ja kirjanik Pizā külast, kus ta pidas mitu aastat ka köstriametit.
W-435	0.027	seconds
H-435	-0.44078749418258667	Jāņa Prinča vecākais bija lībiešu zvejnieks un rakstnieks no Miķeļtorņa ciema, kur viņš vairākus gadus turēja arī virves amatu.
D-435	-0.44078749418258667	Jāņa Prinča vecākais bija lībiešu zvejnieks un rakstnieks no Miķeļtorņa ciema, kur viņš vairākus gadus turēja arī virves amatu.
P-435	-0.1234 -0.7888 -0.7581 -0.0870 -0.8903 -0.9359 -0.1323 -0.2509 -0.2870 -0.3396 -0.0203 -0.1632 -0.1744 -0.1512 -0.0805 -0.3058 -0.8278 -0.0086 -0.2544 -0.4201 -0.1213 -0.1214 -0.1805 -0.5783 -0.9840 -0.5746 -0.0777 -1.7577 -0.7500 -0.3186 -0.5423 -0.5249 -1.5593 -0.1749 -0.1625
S-436	<2lv> Hiljem asus ta elama Ventspilsi, kus pani aluse Ventspilsi linnaosale Ostgals, üks Ventspilsi tänavatest – Prinču iela ehk Printside tänav – on nimetatud Printside perekonna auks.
W-436	0.041	seconds
H-436	-0.5065359473228455	Vēlāk viņš pārcēlās uz Ventspili, kur nodibinājās Ventspils rajons Ostgals, viena no Ventspils ielām – Prinču iela jeb Prinču iela – nosaukta par Prinču ģimenes godu.
D-436	-0.5065359473228455	Vēlāk viņš pārcēlās uz Ventspili, kur nodibinājās Ventspils rajons Ostgals, viena no Ventspils ielām – Prinču iela jeb Prinču iela – nosaukta par Prinču ģimenes godu.
P-436	-0.2074 -0.6030 -3.6298 -0.0483 -0.1396 -0.7342 -0.5881 -0.2316 -0.0158 -0.0576 -0.1656 -0.1619 -1.9956 -1.9193 -0.5562 -2.8098 -1.0833 -0.2256 -0.0421 -0.1794 -0.1943 -0.7133 -0.2051 -0.4326 -0.1264 -0.1350 -0.9171 -0.0220 -0.1190 -0.0169 -0.0510 -0.4440 -0.1858 -0.1386 -0.1157 -0.0282 -0.7054 -1.9300 -0.2541 -0.2464 -0.4594 -0.1035 -0.2618 -0.1585 -0.5405 -0.0993 -0.1534 -0.1627
S-437	<2lv> Jāņ Prints elas Ventspilsis kuni elu lõpuni.
W-437	0.007	seconds
H-437	-0.4183136522769928	Jānis Princis dzīvoja Ventspilī līdz mūža beigām.
D-437	-0.4183136522769928	Jānis Princis dzīvoja Ventspilī līdz mūža beigām.
P-437	-0.9106 -0.2091 -0.1008 -0.0425 -0.7897 -0.1310 -0.5972 -0.3359 -1.5682 -0.3160 -0.1048 -0.1701 -0.1621
S-438	<2lv> Ta oli andekas keelemees ja kirjanik.
W-438	0.007	seconds
H-438	-0.515027642250061	Viņš bija talants un rakstnieks.
D-438	-0.515027642250061	Viņš bija talants un rakstnieks.
P-438	-0.4575 -0.2002 -1.7874 -0.0434 -1.6390 -0.0863 -0.0815 -0.1681 -0.1718
S-439	<2lv> Sellele viitavad nii tema loodud liivi keele uudissõnad, mida ta pakkus mõlemale eespool nimetatud Peterburi uurijale, kui ka tema artiklid tolle aja Läti ajakirjanduses.
W-439	0.041	seconds
H-439	-0.5376834869384766	Uz to atsaucas gan viņa radītie lībiešu ziņu vārdi, kurus viņš piedāvāja abiem iepriekš minētajiem Pēterburgas pētniekiem, gan viņa raksti tolaik Latvijas presē.
D-439	-0.5376834869384766	Uz to atsaucas gan viņa radītie lībiešu ziņu vārdi, kurus viņš piedāvāja abiem iepriekš minētajiem Pēterburgas pētniekiem, gan viņa raksti tolaik Latvijas presē.
P-439	-1.4048 -0.1939 -0.8095 -0.1083 -0.1072 -0.6449 -1.2964 -0.3409 -0.4091 -0.2090 -1.4795 -0.1528 -0.1520 -0.6478 -0.4371 -0.5820 -0.6344 -0.1188 -0.0982 -0.1756 -0.0861 -1.1158 -0.3167 -0.1249 -0.9832 -0.1172 -0.1534 -0.1227 -1.1770 -1.6836 -0.0221 -1.1148 -0.3982 -0.5612 -1.5717 -0.1795 -0.1639
S-440	<2lv> Juba enne Sjögreni ja Wiedemanni saabumist oli Jāņ Prints vanem kirjutanud mitu artiklit läti ja liivi keeles.
W-440	0.027	seconds
H-440	-0.48878100514411926	Jau pirms Sjögren un Wiedeman ierašanās Jānis Princis bija vecāks rakstījis vairākus rakstus latviešu un lībiešu valodā.
D-440	-0.48878100514411926	Jau pirms Sjögren un Wiedeman ierašanās Jānis Princis bija vecāks rakstījis vairākus rakstus latviešu un lībiešu valodā.
P-440	-0.0773 -0.0686 -0.6354 -0.2456 -0.0522 -0.0314 -1.2613 -0.2438 -0.9567 -0.2274 -0.6047 -0.9876 -1.2459 -2.5082 -0.3714 -0.0880 -0.0576 -0.5584 -0.8896 -0.0882 -0.9449 -0.3130 -0.0442 -0.0975 -0.7689 -0.1635 -0.0679 -0.1988 -1.8395 -0.1342 -0.0359 -0.1582 -0.1641
S-441	<2lv> Ta oli teinud ka mõned tõlked.
W-441	0.007	seconds
H-441	-0.6086580157279968	Viņš bija arī veicis dažus tulkojumus.
D-441	-0.6086580157279968	Viņš bija arī veicis dažus tulkojumus.
P-441	-0.5621 -0.6017 -1.2231 -2.5118 -0.0618 -0.5784 -0.1272 -0.1125 -0.1456 -0.1625
S-442	<2lv> Jāņ Prints oli arvamusel, et tulevastele põlvedele peab ta edasi andma ilusa, puhta ja rikka liivi keele ning näitama, et liivi keel on samasugune kultuurkeel kui mis tahes muu suurem Euroopa keel.
W-442	0.041	seconds
H-442	-0.48966628313064575	Jāņa Princis uzskatīja, ka nākamajām paaudzēm viņam ir jānodod skaista, tīra un bagātīga lībiešu valoda un jāpierāda, ka lībiešu valoda ir tāda pati kultūras valoda kā jebkura cita lielākā Eiropas valoda.
D-442	-0.48966628313064575	Jāņa Princis uzskatīja, ka nākamajām paaudzēm viņam ir jānodod skaista, tīra un bagātīga lībiešu valoda un jāpierāda, ka lībiešu valoda ir tāda pati kultūras valoda kā jebkura cita lielākā Eiropas valoda.
P-442	-0.2849 -0.7600 -0.5774 -0.0621 -1.3604 -1.7098 -0.1392 -0.1296 -1.0128 -0.1358 -0.0703 -0.0037 -0.1411 -0.8624 -1.5448 -3.0111 -0.0453 -0.5529 -0.2458 -0.0832 -0.1381 -0.2168 -0.2261 -1.4227 -0.0609 -0.3287 -0.1319 -0.0565 -0.9863 -1.6436 -0.0328 -0.1496 -0.1519 -0.0713 -0.1337 -0.0520 -0.1409 -0.2075 -0.0484 -1.4290 -0.1167 -0.4124 -0.3410 -0.3150 -1.6410 -0.2250 -0.2642 -0.1532 -0.1638
S-443	<2lv> Tõenäoliselt just sellepärast kirjutas Jāņ Prints oma esimesed liivikeelsed luuletused ning tegi ka esimesed tõlked.
W-443	0.019	seconds
H-443	-0.3921164274215698	Visticamāk, tieši tāpēc Jānis Princis rakstīja savus pirmos dzejoļus lībiešu valodā un veica arī pirmos tulkojumus.
D-443	-0.3921164274215698	Visticamāk, tieši tāpēc Jānis Princis rakstīja savus pirmos dzejoļus lībiešu valodā un veica arī pirmos tulkojumus.
P-443	-1.3690 -0.0221 -0.0182 -0.0122 -0.7825 -0.1863 -0.7955 -0.5899 -0.4282 -0.0775 -0.0682 -0.6372 -0.0708 -0.5128 -0.2569 -0.1713 -1.1308 -0.0385 -0.1007 -0.0316 -0.1653 -0.1580 -0.5205 -0.0105 -1.1590 -2.3356 -0.2470 -0.3879 -0.1777 -0.0834 -0.0905 -0.1433 -0.1609
S-444	<2lv> Jāņ Prints vanem on oluline ka läti kirjanduse jaoks.
W-444	0.011	seconds
H-444	-0.46377554535865784	Jāņa Prinča vecāki ir svarīgi arī latviešu literatūrai.
D-444	-0.46377554535865784	Jāņa Prinča vecāki ir svarīgi arī latviešu literatūrai.
P-444	-0.0453 -0.6199 -0.6518 -0.1183 -0.6011 -2.0201 -0.8853 -0.4179 -0.1116 -0.0637 -0.0594 -0.5780 -0.1590 -0.1616
S-445	<2lv> Tema läti keeles kirjutatud luuleraamat Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas (Meremeeste pühad laulud ja palved), mille ta kirjutas koos oma vanema poja Jāņiga, anti välja 1845. aastal Miitavis ehk Jelgavas.
W-445	0.041	seconds
H-445	-0.41611555218696594	Viņa latviešu valodā rakstītā dzejoļa grāmata Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas (Merenieku svētās dziesmas un lūgšanas), ko viņš rakstīja kopā ar savu vecāko dēlu Jāņu, tika izdota 1845. gadā Miitvā jeb Jelgavā.
D-445	-0.41611555218696594	Viņa latviešu valodā rakstītā dzejoļa grāmata Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas (Merenieku svētās dziesmas un lūgšanas), ko viņš rakstīja kopā ar savu vecāko dēlu Jāņu, tika izdota 1845. gadā Miitvā jeb Jelgavā.
P-445	-0.2620 -0.3382 -0.0402 -0.6413 -0.1923 -0.2400 -0.0398 -0.5545 -1.1385 -0.1394 -0.4096 -0.0898 -0.0249 -0.1378 -0.7731 -0.1656 -0.1424 -0.2332 -0.1771 -0.1887 -1.4328 -1.2322 -1.4634 -0.5458 -0.1471 -0.1851 -0.1527 -0.3420 -0.1665 -0.1899 -1.0256 -0.5912 -0.7030 -0.3228 -0.2248 -0.1274 -0.2680 -0.6465 -0.1782 -0.1347 -0.1219 -1.1027 -0.3508 -0.1539 -1.0244 -0.3256 -0.1033 -0.1834 -0.0133 -0.1366 -0.3709 -0.0296 -1.8143 -0.9962 -0.3439 -0.7527 -0.1459 -0.1574
S-446	<2lv> See oli teine originaalluule kogumik läti kirjanduse ajaloos.
W-446	0.014	seconds
H-446	-0.5299071669578552	Tas bija otrais oriģināldziesmu krājums latviešu literatūras vēsturē.
D-446	-0.5299071669578552	Tas bija otrais oriģināldziesmu krājums latviešu literatūras vēsturē.
P-446	-1.7348 -0.1658 -0.8127 -0.0479 -3.1961 -0.2228 -0.4638 -0.6021 -0.1042 -0.0956 -0.0276 -0.1050 -0.0609 -0.1485 -0.1608
S-447	<2lv> Lugedes Jāņ Printsi enam kui 170 aasta eest kirjutatud luuletusi, võib ainult imestada selle üle, kui tänapäevased on tema kasutatud keelekujundid, kui läbimõeldud on tema luule pildid ja rütm.
W-447	0.041	seconds
H-447	-0.4322614073753357	Izlasot Jāņa Prinča pirms vairāk nekā 170 gadiem rakstītos dzejoļus, var tikai brīnīties par to, cik modernas ir viņa izmantotās valodas formas, cik pārdomāti ir viņa dzejas attēli un ritms.
D-447	-0.4322614073753357	Izlasot Jāņa Prinča pirms vairāk nekā 170 gadiem rakstītos dzejoļus, var tikai brīnīties par to, cik modernas ir viņa izmantotās valodas formas, cik pārdomāti ir viņa dzejas attēli un ritms.
P-447	-2.1870 -0.0331 -0.0985 -0.3217 -0.3557 -0.6597 -0.0862 -0.4927 -0.1020 -0.2657 -0.1996 -0.0357 -0.1435 -0.5565 -0.5305 -0.2570 -0.0658 -0.1209 -0.0421 -0.1477 -0.1476 -0.9141 -0.5450 -1.5423 -0.2988 -0.0421 -0.5836 -0.3332 -0.1439 -0.0708 -1.3668 -0.7229 -0.4288 -0.2829 -1.0912 -0.0887 -0.3263 -0.3673 -0.1657 -0.8233 -0.5199 -1.7204 -0.5359 -0.4014 -0.3105 -0.0782 -0.8165 -0.5715 -0.1253 -0.4830 -0.3198 -0.1644 -0.1481 -0.1606
S-448	<2lv> Tema tekstid panevad mõtlema sellele, et ajalugu oleks võinud olla ka teistsugune.
W-448	0.014	seconds
H-448	-0.4629919230937958	Viņa teksti liek domāt, ka vēsture varētu būt arī atšķirīga.
D-448	-0.4629919230937958	Viņa teksti liek domāt, ka vēsture varētu būt arī atšķirīga.
P-448	-0.3412 -0.4765 -0.0584 -0.1506 -0.2455 -0.1298 -0.1967 -1.2962 -0.2545 -0.9034 -1.6512 -0.1529 -0.1619
S-449	<2lv> Kui Jāņ Printsil oleks olnud võimalus kultuurielust rohkem teada saada mitte üksnes kalurikülade maailmas, vaid ka mujal, võinuks ta ehk kujuneda tähelepanuväärseks ja erksaks 19. sajandi kultuuriisiksuseks peale Läti ja Baltimaade ka kogu Euroopa kontekstis.
W-449	0.178	seconds
H-449	-0.5185990333557129	Ja Jāņam Princim būtu bijusi iespēja uzzināt vairāk par kultūras dzīvi ne tikai zvejnieku ciemos pasaulē, bet arī citur, viņš varbūt varētu kļūt par iespaidīgu un spilgtu 19.gadsimta kultūras īpatnību ne tikai Latvijas un Baltijas valstīs, bet arī visas Eiropas kontekstā.
D-449	-0.5185990333557129	Ja Jāņam Princim būtu bijusi iespēja uzzināt vairāk par kultūras dzīvi ne tikai zvejnieku ciemos pasaulē, bet arī citur, viņš varbūt varētu kļūt par iespaidīgu un spilgtu 19.gadsimta kultūras īpatnību ne tikai Latvijas un Baltijas valstīs, bet arī visas Eiropas kontekstā.
P-449	-0.4076 -0.2558 -1.5745 -0.7003 -0.1556 -1.4459 -0.2635 -0.2393 -0.6532 -0.0503 -0.3417 -0.2137 -0.2431 -0.1757 -0.1399 -0.0821 -0.3042 -0.1221 -0.1825 -0.9972 -0.0216 -0.6290 -0.7389 -0.1505 -0.0467 -0.2410 -0.2162 -0.1485 -0.7269 -0.4811 -0.4801 -1.4979 -0.8738 -2.0427 -0.0852 -0.1854 -0.5252 -0.0164 -0.0976 -0.0626 -1.9364 -0.1731 -0.0028 -0.0570 -0.5601 -3.3833 -0.3087 -0.2654 -0.2182 -1.7942 -0.5922 -0.2864 -0.4839 -0.0399 -2.3592 -0.5552 -0.2096 -0.3468 -0.7558 -0.1188 -0.0972 -0.1501 -0.1623
S-450	<2lv> Liivi kirjandus 20. sajandil
W-450	0.006	seconds
H-450	-0.4207864999771118	Lībiešu literatūra 20.gadsimtā
D-450	-0.4207864999771118	Lībiešu literatūra 20.gadsimtā
P-450	-1.6444 -0.4214 -0.0041 -0.0516 -0.1128 -0.1070 -1.6648 -0.2493 -0.0059 -0.1783 -0.1890
S-451	<2lv> Liivi kirjandus hakkas kiirelt arenema pärast Esimest maailmasõda, kui Euroopas olid uuesti hakanud levinud 19. sajandi rahvusromantismi ideed ning pärast suurte impeeriumite kokkuvarisemist sündisid mitmed uued rahvusriigid.
W-451	0.041	seconds
H-451	-0.6228934526443481	Lībiešu literatūra sāka strauji attīstīties pēc Pirmā pasaules kara, kad Eiropā atkal bija sākusies 19. gadsimta nacionālo romantisma ideja, un pēc lielo impēriju sabrukuma piedzima vairākas jaunas valstis.
D-451	-0.6228934526443481	Lībiešu literatūra sāka strauji attīstīties pēc Pirmā pasaules kara, kad Eiropā atkal bija sākusies 19. gadsimta nacionālo romantisma ideja, un pēc lielo impēriju sabrukuma piedzima vairākas jaunas valstis.
P-451	-0.5163 -0.2156 -0.0080 -0.0930 -0.1214 -1.9265 -0.2956 -0.3193 -0.2845 -0.0646 -0.3647 -0.0338 -0.1846 -0.1173 -0.0832 -0.6775 -0.9005 -2.0480 -0.3480 -1.2709 -0.5786 -2.7306 -0.4844 -0.4176 -0.8861 -1.6557 -0.9593 -0.2716 -0.2831 -2.4134 -0.1041 -0.1296 -0.0325 -0.6850 -1.9869 -0.2398 -0.2373 -0.1708 -1.0606 -0.1748 -0.1635
S-452	<2lv> Kui Venemaa impeeriumi rusudest kasvasid iseseisvate riikidena välja Läti, Eesti ja Soome, sattusid liivlased selle regiooni ajaloo olulise osana taas tähelepanu keskmesse.
W-452	0.041	seconds
H-452	-0.7176442742347717	Kad no Krievijas impērijas rūgumiem izcēlās kā neatkarīgas valstis Latvija, Igaunija un Somija, lībieši atkal nokļuva uzmanības centrā svarīgajā reģiona vēstures daļā.
D-452	-0.7176442742347717	Kad no Krievijas impērijas rūgumiem izcēlās kā neatkarīgas valstis Latvija, Igaunija un Somija, lībieši atkal nokļuva uzmanības centrā svarīgajā reģiona vēstures daļā.
P-452	-0.5543 -1.4887 -0.0289 -0.0742 -0.1806 -1.1404 -0.7354 -0.7526 -2.4468 -0.5621 -0.0692 -1.1523 -0.1987 -0.2231 -0.0530 -1.3385 -0.1500 -0.2192 -0.1605 -0.0871 -0.1327 -3.2240 -0.0636 -0.3595 -3.4587 -0.3841 -0.0550 -0.9330 -0.1681 -0.2042 -3.3745 -0.6109 -0.9853 -0.4630 -0.2128 -0.1469 -0.1610
S-453	<2lv> Erilist tähelepanu pöörasid liivlastele Eesti ja Soome teadlased ning kultuuritegelased.
W-453	0.014	seconds
H-453	-0.7667080163955688	Īpašu uzmanību pievērsa lībiešiem Igaunijas un Somijas zinātnieki un kultūras veidotāji.
D-453	-0.7667080163955688	Īpašu uzmanību pievērsa lībiešiem Igaunijas un Somijas zinātnieki un kultūras veidotāji.
P-453	-1.8139 -0.1901 -0.1189 -0.2821 -3.5549 -0.1793 -0.8563 -0.1696 -0.9065 -0.2001 -0.0809 -0.1627 -0.4206 -0.8377 -0.3318 -4.0440 -0.1184 -0.1368 -0.1629
S-454	<2lv> Neid innustas mõte soome-ugri keeli rääkivatest hõimurahvastest peamiselt indoeuroopa keeli kõnelevas Euroopas.
W-454	0.027	seconds
H-454	-0.626663327217102	Viņus iedvesmoja doma par somu-ugri cilšu tautībām, galvenokārt Eiropā, kas runā indoeiropiešu valodās.
D-454	-0.626663327217102	Viņus iedvesmoja doma par somu-ugri cilšu tautībām, galvenokārt Eiropā, kas runā indoeiropiešu valodās.
P-454	-1.2121 -0.2438 -1.5010 -0.1981 -0.9271 -0.0775 -0.1711 -1.1544 -0.0302 -0.4123 -0.2741 -1.0464 -0.7455 -0.7729 -0.9661 -0.6631 -0.8577 -1.1909 -0.9572 -0.8364 -0.3171 -1.2986 -0.0558 -0.1206 -0.1520 -0.9474 -1.0960 -0.6823 -0.1828 -0.6432 -0.1564 -0.1632
S-455	<2lv> Nende uurijate ja loovisikute tegevust mõjutas seegi, et teiste soome-ugri rahvastega peale saamide ja ungarlaste oli tollal uurimis- ja koostöö raskendatud, kuna nad olid jäänud vastloodud Nõukogude Liitu.
W-455	0.041	seconds
H-455	-0.9091284275054932	Šo pētnieku un radošās personas darbību ietekmēja arī tas, ka ar somu-ugri tautām, izņemot radus un ungārus, tolaik pētniecības un sadarbības grūtības bija apgrūtinātas, jo tās bija atstājušas nesen izveidoto Padomju Savienību.
D-455	-0.9091284275054932	Šo pētnieku un radošās personas darbību ietekmēja arī tas, ka ar somu-ugri tautām, izņemot radus un ungārus, tolaik pētniecības un sadarbības grūtības bija apgrūtinātas, jo tās bija atstājušas nesen izveidoto Padomju Savienību.
P-455	-1.6864 -2.2296 -0.0539 -0.1078 -0.1657 -2.6129 -0.3377 -1.7805 -2.1574 -0.9399 -0.1911 -0.7428 -0.5564 -0.1435 -0.1408 -1.8060 -2.6705 -0.0253 -1.2202 -0.2415 -0.6052 -0.5726 -0.7475 -0.0587 -0.3993 -0.6638 -2.7611 -1.3197 -0.3062 -0.2121 -0.0135 -0.2063 -0.1688 -2.6369 -0.5283 -2.9165 -0.1757 -0.2221 -3.1347 -0.4122 -3.1842 -0.0377 -0.0173 -0.7203 -0.1587 -0.4562 -0.7342 -1.5881 -0.4098 -1.9515 -0.2345 -3.1436 -0.8005 -0.2430 -0.8142 -0.0539 -0.1487 -0.1622
S-456	<2lv> Nii tekkis mitmel Soome ja Eesti teadlasel ootamatult suur huvi liivlaste vastu, nad hakkasid tegelema liivlaste uurimise ja abistamisega, samuti toetasid soomlased ja eestlased suurel määral liivlaste keele ja kultuuri säilitamise püüdeid.
W-456	0.041	seconds
H-456	-0.5735496878623962	Tā vairākiem Somijas un Igaunijas zinātniekiem pēkšņi radās liela interese par lībiešiem, viņi sāka strādāt pie lībiešu izpētes un palīdzības, kā arī lielā mērā atbalstīja somu un igauņu centieni saglabāt lībiešu valodu un kultūru.
D-456	-0.5735496878623962	Tā vairākiem Somijas un Igaunijas zinātniekiem pēkšņi radās liela interese par lībiešiem, viņi sāka strādāt pie lībiešu izpētes un palīdzības, kā arī lielā mērā atbalstīja somu un igauņu centieni saglabāt lībiešu valodu un kultūru.
P-456	-1.0249 -2.4520 -0.1718 -0.1626 -0.1669 -0.0713 -1.4288 -0.1285 -1.1690 -0.1523 -0.2802 -0.2444 -0.1409 -0.2297 -0.3831 -0.0598 -0.1555 -0.3756 -0.0346 -2.7466 -0.7185 -0.3323 -0.1263 -1.7155 -0.1614 -0.5556 -1.1472 -0.3716 -0.1327 -2.8752 -0.2954 -1.2257 -0.4267 -0.2697 -0.1715 -0.1268 -0.1251 -0.0128 -3.2245 -0.6318 -0.0274 -0.0972 -0.0946 -0.1376 -0.0704 -0.1418 -0.1630
S-457	<2lv> Esimesed ja tähelepanuväärsemaid nendest uurijatest, kes saabusid siis Liivi randa, olid soomlane Lauri Kettunen (1885–1963), Tartu Ülikooli läänemeresoome keelte professor ja 1938. aastal ilmunud liivi-saksa sõnaraamatu koostaja, ning eestlane Oskar Loorits (1900–1961), Lauri Kettuneni tudeng ja hilisem liivi folkloori koguja ja uurija.
W-457	0.178	seconds
H-457	-0.4470944404602051	Pirmie un ievērojamākie no tiem pētniekiem, kuri ieradās tad Lībiešu jūrā, bija somi Lauri Kettunen (1885–1963), Tartu Universitātes rietumu jūras somu valodas profesors un 1938. gadā iznākušās lībiešu vārdnīcas autors, kā arī igauņi Oskar Loorits (1900–1961), Lauri Kettunen students un jaunākais lībiešu folkloras autors un pētnieks.
D-457	-0.4470944404602051	Pirmie un ievērojamākie no tiem pētniekiem, kuri ieradās tad Lībiešu jūrā, bija somi Lauri Kettunen (1885–1963), Tartu Universitātes rietumu jūras somu valodas profesors un 1938. gadā iznākušās lībiešu vārdnīcas autors, kā arī igauņi Oskar Loorits (1900–1961), Lauri Kettunen students un jaunākais lībiešu folkloras autors un pētnieks.
P-457	-0.3829 -0.0103 -0.2418 -0.2128 -0.7780 -0.5012 -0.1259 -0.8612 -0.2936 -1.5506 -0.0674 -0.1979 -0.1690 -0.8646 -1.5659 -1.9026 -0.3811 -0.3233 -0.0939 -2.3448 -0.2616 -0.2481 -0.1772 -0.4275 -1.7907 -0.0972 -0.0631 -0.1781 -0.0207 -0.1374 -0.0236 -0.1116 -0.3060 -0.1226 -1.3379 -0.5354 -1.1307 -0.0290 -0.9130 -0.0269 -0.3670 -0.2662 -0.0927 -0.0287 -0.3430 -0.1752 -0.9725 -0.1179 -0.0570 -0.1218 -0.1674 -0.2855 -0.2207 -0.7602 -0.1132 -0.0892 -0.7432 -0.5105 -0.0883 -1.6877 -0.1163 -0.0304 -0.1388 -0.0084 -0.1569 -0.0292 -0.1620 -2.4418 -0.2696 -1.3358 -0.1757 -0.0762 -0.0507 -0.3469 -0.0593 -2.0063 -0.2471 -0.6091 -0.0170 -0.0612 -0.1438 -0.1644
S-458	<2lv> Juba esimese ekspeditsiooni käigus 1920. aastal liivi külades hakkasid mõlemad teadlased lisaks liivi keele ja kultuuri ainese kogumisele rääkima sellest, et liivlased peaksid rohkem tähelepanu pöörama oma pärandile, mida tuleb hoida ja arendada.
W-458	0.041	seconds
H-458	-0.44570431113243103	Jau pirmās ekspedīcijas laikā 1920. gadā lībiešu ciemos abi zinātnieki papildus lībiešu valodas un kultūras satura vākšanai sāka runāt par to, ka lībiešiem būtu vairāk jāpievērš uzmanība savam mantojumam, kas ir jāsaglabā un jāattīsta.
D-458	-0.44570431113243103	Jau pirmās ekspedīcijas laikā 1920. gadā lībiešu ciemos abi zinātnieki papildus lībiešu valodas un kultūras satura vākšanai sāka runāt par to, ka lībiešiem būtu vairāk jāpievērš uzmanība savam mantojumam, kas ir jāsaglabā un jāattīsta.
P-458	-0.0435 -1.6887 -0.0521 -0.0113 -0.0404 -0.1386 -0.1017 -0.0266 -0.1335 -0.6220 -1.4579 -0.1317 -0.1167 -0.0373 -0.3505 -0.1422 -0.3233 -2.9788 -0.4227 -0.0901 -0.1925 -0.1816 -0.0958 -1.1119 -1.1168 -0.1728 -0.1239 -0.1240 -0.5109 -0.1365 -0.1335 -0.1913 -0.0804 -0.0477 -1.6626 -1.1208 -1.3574 -0.4355 -1.5576 -0.2396 -0.1241 -0.1613 -0.2653 -1.2559 -0.6430 -0.1324 -0.1284 -0.0380 -0.1630 -0.1571 -0.1595
S-459	<2lv> Sellepärast aitasid nad luua ja elavdada liivi kultuurielu, asutada laulukoore ja esimest liivi ühiskondlikku organisatsiooni Liivi Liitu, abistasid liivi keele õpetamisel koolides jm.
W-459	0.041	seconds
H-459	-0.47438251972198486	Tāpēc viņi palīdzēja izveidot un atdzīvināt lībiešu kultūras dzīvi, izveidoja dziesmu koris un pirmo lībiešu sociālo organizāciju Lībiešu savienība, palīdzēja mācīt lībiešu valodu skolās u.c.
D-459	-0.47438251972198486	Tāpēc viņi palīdzēja izveidot un atdzīvināt lībiešu kultūras dzīvi, izveidoja dziesmu koris un pirmo lībiešu sociālo organizāciju Lībiešu savienība, palīdzēja mācīt lībiešu valodu skolās u.c.
P-459	-1.7489 -0.3282 -0.0613 -1.4195 -0.1184 -1.1464 -0.0108 -0.0625 -0.2182 -0.0505 -0.1813 -0.1305 -0.1556 -2.5022 -0.1925 -1.0213 -0.7670 -0.2275 -0.6089 -0.1154 -0.0325 -1.2494 -0.0392 -0.9656 -0.1827 -0.0255 -0.1966 -0.1884 -0.1331 -1.8163 -0.6194 -0.0377 -0.6728 -0.1054 -0.0758 -0.1431 -0.9529 -0.1418 -0.4787 -0.1354 -0.1908
S-460	<2lv> Üks nende tähtsamaid töid oli liivikeelsete tekstide avaldamise võimaluste loomine.
W-460	0.014	seconds
H-460	-0.8289393186569214	Viens no šiem svarīgajiem darbiem bija iespēju radīšana publicēt lībiešu tekstus.
D-460	-0.8289393186569214	Viens no šiem svarīgajiem darbiem bija iespēju radīšana publicēt lībiešu tekstus.
P-460	-0.0438 -0.1346 -0.9660 -0.0142 -3.0099 -0.0920 -0.2252 -0.1988 -1.9721 -2.5957 -1.0823 -1.9897 -0.3961 -0.8352 -0.2209 -0.1549 -0.1607
S-461	<2lv> Juba 1921. aastal andsid Lauri Kettunen ja Oskar Loorits välja esimese liivi lugemiku ning jätkasid selliste lugemike väljaandmist kuni 1926. aastani.
W-461	0.027	seconds
H-461	-0.4508056938648224	Jau 1921. gadā Lauri Kettunen un Oskars Loorits izdeva pirmo lībiešu lasāmgrāmatas un turpināja izdot šādas lasāmgrāmatas līdz 1926. gadam.
D-461	-0.4508056938648224	Jau 1921. gadā Lauri Kettunen un Oskars Loorits izdeva pirmo lībiešu lasāmgrāmatas un turpināja izdot šādas lasāmgrāmatas līdz 1926. gadam.
P-461	-0.1122 -0.0171 -0.0788 -0.5780 -0.0392 -0.9849 -0.6061 -0.0757 -0.2230 -0.7184 -1.0728 -0.1241 -0.2890 -0.9065 -0.1690 -1.1268 -0.2170 -0.7949 -0.2181 -0.7210 -0.8210 -1.1862 -1.4423 -0.5675 -0.4340 -0.0380 -0.1426 -0.2112 -0.1437 -0.0212 -0.4811 -0.1514 -0.1636
S-462	<2lv> Koos folklooritekstide ja koostajate kirjutatud artiklitega avaldati lugemikes ka liivlaste endi loodud luuletusi ja lugusid.
W-462	0.027	seconds
H-462	-0.6305283308029175	Līdzās folkloras tekstiem un rakstniekiem rakstītajiem rakstiem lasāms arī pašu lībiešu radītais dzejolis un stāsti.
D-462	-0.6305283308029175	Līdzās folkloras tekstiem un rakstniekiem rakstītajiem rakstiem lasāms arī pašu lībiešu radītais dzejolis un stāsti.
P-462	-0.8640 -0.9662 -0.2973 -0.0996 -1.3804 -0.1351 -0.1729 -1.4938 -1.0870 -0.6485 -0.5775 -1.6730 -0.1208 -0.3897 -0.5237 -1.4597 -0.4124 -1.6828 -0.1219 -0.0540 -0.8757 -1.0437 -0.4287 -0.1580 -0.7071 -0.2693 -0.1345 -0.8090 -0.1687 -0.1607
S-463	<2lv> Need raamatud ja hiljem välja antud kuukiri Līvli (1931–1939) said liivi kirjanduse arengumeediaks, kus sõdadevahelisel perioodil said oma töid avaldada nii varasemad kui ka uued liivi autorid.
W-463	0.041	seconds
H-463	-0.41372907161712646	Šīs grāmatas un vēlāk izdotais mēnešraksts Līvli (1931–1939) kļuva par lībiešu literatūras attīstības plašsaziņas līdzekļiem, kur starpkaru periodā savus darbus varēja publicēt gan agrāki, gan jauni lībiešu autori.
D-463	-0.41372907161712646	Šīs grāmatas un vēlāk izdotais mēnešraksts Līvli (1931–1939) kļuva par lībiešu literatūras attīstības plašsaziņas līdzekļiem, kur starpkaru periodā savus darbus varēja publicēt gan agrāki, gan jauni lībiešu autori.
P-463	-0.6230 -0.0422 -0.2611 -0.2447 -0.4734 -0.5388 -1.4255 -1.2937 -0.0426 -0.0684 -2.3208 -0.0730 -0.1087 -0.0265 -0.2054 -0.0154 -0.4071 -0.0556 -0.1008 -1.3418 -0.1687 -0.0848 -0.1434 -0.0649 -1.7963 -0.0400 -0.2667 -0.1725 -0.8116 -0.3075 -0.0319 -0.1195 -0.2647 -0.8549 -0.1093 -0.1614 -0.4677 -0.7788 -0.6564 -0.3782 -1.5732 -0.1514 -0.1370 -0.4811 -0.0341 -0.1281 -0.1099 -0.1471 -0.1635
S-464	<2lv> Peab märkima, et populaarseim ilukirjanduse žanr on liivi kirjanduses olnud luule.
W-464	0.019	seconds
H-464	-0.3891295790672302	Jāpiebilst, ka populārākais skaistumkopšanas žanrs lībiešu literatūrā ir bijis dzejolis.
D-464	-0.3891295790672302	Jāpiebilst, ka populārākais skaistumkopšanas žanrs lībiešu literatūrā ir bijis dzejolis.
P-464	-0.6133 -0.4229 -0.4355 -0.1451 -0.1384 -0.1518 -0.5968 -0.0297 -1.2824 -0.5437 -0.2398 -0.1770 -0.6373 -0.1912 -0.0454 -0.2129 -0.4626 -1.0880 -0.2823 -0.0795 -1.1967 -0.0562 -0.1481 -0.1625
S-465	<2lv> See on mõistetav, kuna luuletamine on liivlaste naaberrahvastelgi alati olnud tähtsal kohal.
W-465	0.019	seconds
H-465	-0.7048777937889099	Tas ir saprotams, jo dzejolis vienmēr ir bijis svarīgajā vietā kaimiņos dzīvojošajiem lībiešiem.
D-465	-0.7048777937889099	Tas ir saprotams, jo dzejolis vienmēr ir bijis svarīgajā vietā kaimiņos dzīvojošajiem lībiešiem.
P-465	-0.3854 -0.2250 -0.1985 -0.8338 -0.2180 -0.2218 -0.8412 -0.0774 -0.3852 -1.3148 -0.7600 -0.4013 -0.6279 -2.7103 -0.5523 -0.6527 -2.3868 -0.5892 -2.3024 -0.3229 -1.0927 -0.1041 -0.0931 -0.1631 -0.1619
S-466	<2lv> Luuletusi on kerge avaldada ning luuleteose valmimiseks kulub enamasti vähem aega kui proosa kirjutamiseks.
W-466	0.019	seconds
H-466	-0.6787189245223999	Dzejoļus ir viegli publicēt, un dzejoļu veikšana lielākoties prasa mazāk laika nekā prozas rakstīšanai.
D-466	-0.6787189245223999	Dzejoļus ir viegli publicēt, un dzejoļu veikšana lielākoties prasa mazāk laika nekā prozas rakstīšanai.
P-466	-1.5344 -0.5427 -0.1888 -0.2534 -0.4954 -0.1319 -1.8126 -0.2899 -0.2151 -1.2351 -0.0556 -0.2084 -0.2547 -4.7714 -0.1395 -0.0167 -2.5756 -0.0563 -0.5483 -0.1241 -0.0420 -0.7643 -0.4475 -0.0976 -0.7170 -1.1646 -0.1592 -0.1619
S-467	<2lv> See oli samuti oluline mitmete liivi autorite jaoks, kes olid peamiselt kalurid ja tegelesid argipäeval rohkem aerude ja võrkude kui sule ja paberiga.
W-467	0.027	seconds
H-467	-0.7833905816078186	Tas bija svarīgi arī vairākiem lībiešu autoriem, kuri galvenokārt bija zvejnieki un arhibīskapja dienā nodarbojas vairāk ar aeru un tīklu nekā ar aizvēršanu un papīru.
D-467	-0.7833905816078186	Tas bija svarīgi arī vairākiem lībiešu autoriem, kuri galvenokārt bija zvejnieki un arhibīskapja dienā nodarbojas vairāk ar aeru un tīklu nekā ar aizvēršanu un papīru.
P-467	-0.3686 -0.4379 -2.4481 -0.1721 -1.1282 -0.5435 -0.1756 -0.3329 -0.1192 -0.1636 -0.7252 -0.3592 -0.1174 -0.0110 -0.0942 -0.2969 -1.7669 -3.9106 -0.9940 -1.0559 -0.0883 -1.4949 -0.4492 -1.4609 -0.4175 -0.2474 -0.5260 -0.9610 -0.2677 -0.0970 -0.2941 -1.7720 -2.3604 -2.5511 -0.0698 -0.7211 -0.2306 -1.7740 -0.1670 -0.1646
S-468	<2lv> Tuntuim selle perioodi liivi kirjamees oli Kōrli Stalte (1870–1947) – luuletaja, tõlkija, liivi kultuuri hoidja ja arendaja.
W-468	0.027	seconds
H-468	-0.45689496397972107	Pazīstamākais lībiešu rakstnieks bija Kōrli Stalte (1870–1947) – dzejnieks, tulks, lībiešu kultūras turētājs un attīstītājs.
D-468	-0.45689496397972107	Pazīstamākais lībiešu rakstnieks bija Kōrli Stalte (1870–1947) – dzejnieks, tulks, lībiešu kultūras turētājs un attīstītājs.
P-468	-2.2544 -0.0483 -0.5121 -0.0640 -3.2769 -0.2433 -0.4385 -0.0409 -1.5769 -0.1795 -0.1771 -0.1903 -0.0307 -0.1992 -0.0192 -0.5620 -0.3431 -0.1661 -0.0689 -0.0091 -0.1149 -0.1494 -0.4012 -0.3563 -0.1625 -0.1242 -0.0579 -0.4322 -1.5062 -0.1756 -1.3097 -0.0330 -0.1462 -0.1645
S-469	<2lv> Stalte oli ka 1923. aastal asutatud Liivi Liidu esimene juht.
W-469	0.011	seconds
H-469	-0.4224728047847748	Stalte bija arī 1923. gadā dibinātās Lībiešu savienības pirmais vadītājs.
D-469	-0.4224728047847748	Stalte bija arī 1923. gadā dibinātās Lībiešu savienības pirmais vadītājs.
P-469	-0.1172 -0.8628 -0.2747 -0.1381 -0.1264 -0.8875 -0.2409 -0.4043 -1.1474 -0.1346 -0.0421 -0.4606 -0.4443 -1.1746 -0.1445 -0.1596
S-470	<2lv> Ta oli samuti kuukirja Līvli toimetaja (1933–1939) ja tõlkija, kes tõlkis liivi keelde ka Uue Testamendi.
W-470	0.027	seconds
H-470	-0.695581316947937	Viņš bija arī mēnešraksta "Līvli" redaktors (1933–1939) un tulks, kas arī tulkoja Jauno Derību lībiešu valodā.
D-470	-0.695581316947937	Viņš bija arī mēnešraksta "Līvli" redaktors (1933–1939) un tulks, kas arī tulkoja Jauno Derību lībiešu valodā.
P-470	-0.7272 -0.4079 -0.2947 -3.9085 -0.7891 -0.3744 -1.4498 -1.6349 -0.1662 -0.4620 -0.5341 -0.1575 -0.0604 -0.0265 -0.1767 -0.0130 -0.7655 -0.1618 -1.0027 -0.4307 -0.1940 -0.9814 -2.6621 -3.4712 -0.2107 -0.2765 -0.4043 -0.2412 -1.1702 -0.1256 -0.3572 -0.3514 -0.0349 -0.1551 -0.1659
S-471	<2lv> Kõige rohkem on Stalte kogunud tuntust oma ilmalike ja vaimulike liivikeelsete luuletustega.
W-471	0.019	seconds
H-471	-0.4770243167877197	Visvairāk Stalte ir apkopojusi atpazīstamību ar saviem laicīgiem un garīgiem lībiešu dzejoļiem.
D-471	-0.4770243167877197	Visvairāk Stalte ir apkopojusi atpazīstamību ar saviem laicīgiem un garīgiem lībiešu dzejoļiem.
P-471	-0.2392 -0.2356 -0.4614 -0.8226 -2.6917 -0.9000 -2.1082 -0.1782 -0.0391 -0.0434 -0.1814 -0.2537 -0.1257 -1.5707 -1.0455 -0.2942 -0.1067 -0.1722 -0.1154 -0.1753 -0.1897 -0.2158 -0.4424 -0.2903 -0.1030 -0.4249 -0.1023 -0.1415 -0.1635
S-472	<2lv> Stalte hakkas kirjutama juba enne Esimest maailmasõda.
W-472	0.007	seconds
H-472	-0.16521035134792328	Stalte sāka rakstīt jau pirms Pirmā pasaules kara.
D-472	-0.16521035134792328	Stalte sāka rakstīt jau pirms Pirmā pasaules kara.
P-472	-0.1089 -0.2748 -0.0677 -0.2764 -0.0710 -0.0620 -0.4178 -0.0350 -0.1754 -0.1631
S-473	<2lv> 1920. ja 1930. aastatel oli ta usinamaid liivi luuletajaid ja esimese, Tallinnas välja antud liivikeelse luulekogu Līvo lōlõd (Liivi laulud) autor.
W-473	0.041	seconds
H-473	-0.4396160840988159	1920. un 1930. gados viņš bija uzticīgākais lībiešu dzejnieks un pirmais Tallinā izdotās lībiešu dzejas kolekcijas Līvo dziesmu (Lībiešu dziesmas) autors.
D-473	-0.4396160840988159	1920. un 1930. gados viņš bija uzticīgākais lībiešu dzejnieks un pirmais Tallinā izdotās lībiešu dzejas kolekcijas Līvo dziesmu (Lībiešu dziesmas) autors.
P-473	-0.2498 -0.1630 -0.1965 -0.0204 -0.1284 -0.4613 -0.5244 -0.2404 -1.8753 -0.1614 -0.3698 -0.7495 -0.3665 -0.0774 -0.1984 -0.0959 -0.0243 -0.1785 -0.3895 -1.5360 -1.5424 -0.0381 -0.0176 -0.4541 -0.8432 -0.0928 -0.0796 -0.6517 -0.0738 -0.6923 -1.6929 -0.1618 -0.3903 -0.1698 -0.7503 -1.3517 -0.4498 -0.8745 -0.0205 -0.5144 -0.1619 -0.0158 -0.1355 -0.1618
S-474	<2lv> Oma loomingus pööras Stalte enim tähelepanu liivlaste argipäevale, ta käsitles liivlaste jaoks olulisi patriootilisi ja ka vaimseid teemasid.
W-474	0.027	seconds
H-474	-0.7624940276145935	Savā darbā Stalte visvairāk pievērsa uzmanību lībiešu arhibīskapa dienai, viņš risināja lībiešiem svarīgus patriotiskus un arī garīgus jautājumus.
D-474	-0.7624940276145935	Savā darbā Stalte visvairāk pievērsa uzmanību lībiešu arhibīskapa dienai, viņš risināja lībiešiem svarīgus patriotiskus un arī garīgus jautājumus.
P-474	-0.7912 -2.7718 -0.2264 -1.7179 -0.2710 -0.5446 -0.8534 -1.0259 -0.1145 -2.5994 -1.9461 -0.4943 -0.2976 -0.3302 -1.0709 -0.1731 -0.9723 -3.1673 -0.8080 -0.2456 -0.1796 -1.5442 -0.3242 -0.0961 -0.6974 -0.1492 -0.7646 -0.3620 -0.0834 -0.1345 -0.1677 -0.6987 -0.1390 -0.1629
S-475	<2lv> Siiski on tema luuletused mitmekülgsed, nende hulgas leidub nii lihtsaid folkloorist innustatud lasteluuletusi kui ka peenekoelisi sonette.
W-475	0.027	seconds
H-475	-0.6738983392715454	Tomēr viņa dzejoļi ir daudzpusīgi, starp tiem ir gan vienkārši folkloras iedvesmoti bērnu dzejoļi, gan smalkas audzinošas sonetes.
D-475	-0.6738983392715454	Tomēr viņa dzejoļi ir daudzpusīgi, starp tiem ir gan vienkārši folkloras iedvesmoti bērnu dzejoļi, gan smalkas audzinošas sonetes.
P-475	-0.6276 -0.4940 -0.3606 -0.1031 -0.1610 -0.1705 -0.1828 -2.5347 -0.0177 -0.0992 -0.1682 -1.6570 -0.1001 -0.7971 -0.8836 -0.8827 -1.4979 -1.4045 -1.2625 -0.6291 -0.9871 -0.6249 -0.0744 -0.1697 -0.1273 -0.1579 -0.1239 -0.1348 -1.0857 -1.1777 -0.4019 -3.6699 -0.1153 -0.6133 -1.1247 -0.1485 -0.1632
S-476	<2lv> Stalte on eriti tähelepanuväärne sellegi poolest, et paljud tema luuletused on sündinud laulutekstidena liivi laulukooride tarbeks (ta on ka liivi hümni sõnade autor).
W-476	0.041	seconds
H-476	-0.6840296387672424	Stalte ir īpaši ievērojams, jo daudzi no viņa dzejoļiem ir tapuši kā dziesmu teksti lībiešu dziesmu koriem (viņš ir arī lībiešu himnas vārdu autors).
D-476	-0.6840296387672424	Stalte ir īpaši ievērojams, jo daudzi no viņa dzejoļiem ir tapuši kā dziesmu teksti lībiešu dziesmu koriem (viņš ir arī lībiešu himnas vārdu autors).
P-476	-0.5477 -1.1460 -0.1716 -1.6168 -1.6693 -1.7987 -0.3191 -1.1268 -0.8701 -0.3706 -0.1580 -0.2319 -0.1063 -0.9887 -1.8987 -0.0661 -1.1495 -0.1669 -0.1617 -0.9725 -0.1121 -0.6238 -2.0648 -2.8814 -0.2331 -0.4197 -0.6171 -0.6120 -0.1895 -0.0924 -0.0374 -0.5282 -0.4597 -0.5280 -0.0681 -0.1404 -0.1645
S-477	<2lv> Sama võib öelda mõne teisegi liivi luuletaja kohta.
W-477	0.011	seconds
H-477	-0.42134252190589905	To pašu var teikt par kādu citu lībiešu dzejnieku.
D-477	-0.42134252190589905	To pašu var teikt par kādu citu lībiešu dzejnieku.
P-477	-1.9789 -0.2170 -0.4793 -0.2550 -0.8569 -0.7934 -0.0820 -0.7453 -0.1188 -0.2232 -0.0561 -0.0606 -0.1298 -0.1591 -0.1648
S-478	<2lv> Lauljad on sageli veendunud, et laulavad rahvalaule, kuigi tegelikult on nende laulude tekstid kirjutanud mõni tuttav liivi luuletaja.
W-478	0.027	seconds
H-478	-0.5562008023262024	Dziedātāji bieži ir pārliecinājušies, ka dzied tautas dziesmas, kaut arī patiesībā šo dziesmu tekstus ir uzrakstījis kāds pazīstamais lībiešu dzejnieks.
D-478	-0.5562008023262024	Dziedātāji bieži ir pārliecinājušies, ka dzied tautas dziesmas, kaut arī patiesībā šo dziesmu tekstus ir uzrakstījis kāds pazīstamais lībiešu dzejnieks.
P-478	-0.4065 -1.1319 -0.2247 -0.2550 -0.3251 -1.5264 -2.2291 -0.0344 -0.4479 -0.1180 -0.3770 -0.1605 -0.1995 -0.0711 -0.6860 -0.1544 -1.0649 -0.5000 -0.5747 -2.1693 -0.1130 -0.1345 -0.2600 -1.7626 -2.2707 -0.6966 -0.1646 -1.1626 -0.0396 -0.5020 -0.1615 -0.2139 -0.0598 -0.0130 -0.0642 -0.1437 -0.1609
S-479	<2lv> 1930. aastate lõpul koostas Stalte liivi lugemiku käsikirja, mis anti raamatuna välja alles 2011. aastal, kui oli rahvusvaheline liivi keele ja kultuuri aasta.
W-479	0.027	seconds
H-479	-0.406556099653244	1930. gadu beigās Stalte gatavoja lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu, kas izdots kā grāmata tikai 2011. gadā, kad bija starptautisks lībiešu valodas un kultūras gads.
D-479	-0.406556099653244	1930. gadu beigās Stalte gatavoja lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu, kas izdots kā grāmata tikai 2011. gadā, kad bija starptautisks lībiešu valodas un kultūras gads.
P-479	-0.2581 -0.1978 -0.5463 -0.1635 -0.0709 -2.3663 -0.2331 -0.3468 -0.1978 -1.2347 -0.3943 -0.1034 -0.1491 -1.9854 -0.0284 -0.1846 -0.4573 -1.7858 -0.2675 -0.5211 -0.4141 -0.3936 -0.0195 -0.2353 -0.1486 -0.2147 -0.5246 -1.1149 -0.0460 -0.1444 -0.0166 -0.1481 -0.0804 -0.2609 -0.1196 -0.0696 -0.0984 -0.1507 -0.1632
S-480	<2lv> Selles raamatus leiduvaid Kōrli Stalte luuletusi võib pidada silmapaistvateks liivi kirjanduse näideteks.
W-480	0.019	seconds
H-480	-0.35053181648254395	Kōrli Stalte dzejoļus, kas atrodami šajā grāmatā, var uzskatīt par izciliem lībiešu literatūras piemēriem.
D-480	-0.35053181648254395	Kōrli Stalte dzejoļus, kas atrodami šajā grāmatā, var uzskatīt par izciliem lībiešu literatūras piemēriem.
P-480	-0.8140 -0.0694 -0.4925 -0.0754 -0.1722 -0.8200 -0.1561 -0.4836 -0.2551 -1.1302 -0.3428 -0.0187 -0.1457 -0.2699 -0.1365 -0.1508 -1.4008 -0.1570 -0.6596 -0.3568 -0.0810 -0.0727 -0.4408 -0.1049 -0.1431 -0.1641
S-481	<2lv> Sama võib öelda ka Stalte kirjutatud teiste lugemiku tekstide kohta, mis olid küll algselt mõeldud lastele, kuid näitavad maailma nii elavalt ning tõetruult hea ja ilusa liivi keele abil, et nende lugemine pakub tõelist rõõmu igale liivi keele oskajale.
W-481	0.041	seconds
H-481	-0.5922459363937378	Tas pats attiecas arī uz Stalte rakstītajiem citiem lasāmgrāmatas tekstiem, kas gan sākotnēji bija paredzēti bērniem, bet rāda pasauli tik dzīvotspējīgi un patiesi, izmantojot labo un skaisto lībiešu valodu, ka to lasīšana sniedz patiesu prieku ikvienam lībiešu valodas pratējam.
D-481	-0.5922459363937378	Tas pats attiecas arī uz Stalte rakstītajiem citiem lasāmgrāmatas tekstiem, kas gan sākotnēji bija paredzēti bērniem, bet rāda pasauli tik dzīvotspējīgi un patiesi, izmantojot labo un skaisto lībiešu valodu, ka to lasīšana sniedz patiesu prieku ikvienam lībiešu valodas pratējam.
P-481	-1.4848 -0.1035 -0.9035 -1.1354 -0.1021 -0.9752 -0.2621 -0.8649 -0.9279 -1.1699 -0.2425 -0.2639 -0.1615 -0.8934 -0.1000 -0.1584 -0.8809 -0.4811 -0.2810 -0.4640 -0.4286 -0.0634 -0.1631 -0.6798 -2.9260 -0.1817 -0.7327 -2.4286 -0.1685 -0.0755 -0.3021 -0.3840 -0.9508 -0.3140 -0.5401 -1.0485 -0.3163 -1.7781 -0.2066 -0.6582 -0.0114 -0.0522 -0.3147 -0.1735 -0.1138 -0.1815 -0.1704 -0.6663 -0.1049 -0.1899 -1.2946 -0.2629 -0.2639 -0.6426 -0.4720 -0.1799 -0.7258 -0.7275 -1.0731 -2.5854 -0.1445 -0.1661
S-482	<2lv> Lugudes on kajastatud argipäevaelu liivi külades ja mujalgi.
W-482	0.014	seconds
H-482	-0.4991191327571869	Stāstos atspoguļota ikdienas dzīve lībiešu ciemos un citur.
D-482	-0.4991191327571869	Stāstos atspoguļota ikdienas dzīve lībiešu ciemos un citur.
P-482	-1.8773 -0.2253 -0.4090 -1.2646 -0.2185 -1.6838 -0.1944 -0.8775 -0.0867 -0.1331 -0.0527 -0.2619 -0.2043 -0.1827 -0.1522 -0.1619
S-483	<2lv> Esimesed liivi proosapalad ilmusid siiski juba veidi varem, kolmandas liivi lugemikus (1923).
W-483	0.019	seconds
H-483	-0.6144469380378723	Tomēr pirmie lībiešu prozas parādījās jau nedaudz agrāk, trešajā lībiešu lugā (1923).
D-483	-0.6144469380378723	Tomēr pirmie lībiešu prozas parādījās jau nedaudz agrāk, trešajā lībiešu lugā (1923).
P-483	-0.5699 -0.0998 -0.4092 -0.1227 -0.1537 -1.1147 -3.4617 -0.3797 -1.0389 -0.1463 -0.2290 -0.6003 -0.1172 -0.0348 -2.0818 -0.8229 -0.1062 -0.0377 -0.6021 -0.1602
S-484	<2lv> Selle koostas August Skadiņ ja lugemiku väljaandmist toetas Eesti Karskusliit.
W-484	0.019	seconds
H-484	-0.4893089532852173	To sagatavoja Augusts Skadiņs un lasāmgrāmatas izdošanu atbalstīja Igaunijas Kārtības savienība.
D-484	-0.4893089532852173	To sagatavoja Augusts Skadiņs un lasāmgrāmatas izdošanu atbalstīja Igaunijas Kārtības savienība.
P-484	-0.3531 -1.6933 -0.2970 -0.0788 -0.2073 -0.0074 -0.0142 -0.1515 -1.1250 -1.5158 -0.6217 -0.1359 -0.1321 -1.6521 -0.0345 -0.0062 -0.5522 -0.6867 -1.2328 -0.5027 -0.1503 -0.2718 -0.1627 -0.1586
S-485	<2lv> Skadiņ avaldas raamatus mitu karskusteemalist lugu, mis ta oli ise kirjutanud.
W-485	0.014	seconds
H-485	-0.7658295035362244	Skadiņs grāmatā publicēja vairākus stāstus par kaislību, kurus viņš pats bija rakstījis.
D-485	-0.7658295035362244	Skadiņs grāmatā publicēja vairākus stāstus par kaislību, kurus viņš pats bija rakstījis.
P-485	-0.0293 -0.0113 -1.8278 -0.3057 -0.5012 -0.9327 -0.0758 -2.6433 -0.1685 -0.3855 -1.6727 -3.1180 -0.1253 -0.4533 -0.1701 -0.4611 -0.4487 -1.8340 -0.3205 -2.3617 -0.1597 -0.0630 -0.1507 -0.1600
S-486	<2lv> 1935. aastal trükiti Soomes Pētõr Dambergi koostatud Jemākīel lugdõbrōntõz skūol ja kuod pierāst (Emakeele lugemik kooli ja kodu jaoks), mis kujunes oma aja üheks tähtsamaks liivikeelseks väljaandeks.
W-486	0.041	seconds
H-486	-0.5668555498123169	1935. gadā Somijā tika drukāta Pētera Damberga sastādītā Mātes valodas lasāmgrāmata skolai un mājām (Māmiņu valodas lasāmgrāmata skolai un mājām), kas savulaik kļuva par vienu no nozīmīgākajiem lībiešu valodas izdevumiem.
D-486	-0.5668555498123169	1935. gadā Somijā tika drukāta Pētera Damberga sastādītā Mātes valodas lasāmgrāmata skolai un mājām (Māmiņu valodas lasāmgrāmata skolai un mājām), kas savulaik kļuva par vienu no nozīmīgākajiem lībiešu valodas izdevumiem.
P-486	-0.0539 -0.0381 -0.3474 -3.4701 -2.3467 -0.1560 -1.3155 -0.6170 -1.0646 -0.0464 -0.1478 -0.0132 -0.1484 -1.5771 -0.3238 -0.2241 -0.1599 -0.4158 -0.1521 -0.0560 -0.0079 -0.3259 -0.1490 -0.1608 -0.6477 -0.1798 -1.2588 -2.1407 -1.6708 -0.4976 -0.2242 -0.0493 -0.0120 -0.2835 -0.1458 -0.1576 -0.4236 -0.1426 -0.3990 -1.9384 -0.5784 -0.1921 -0.1378 -0.0872 -0.1067 -2.3503 -0.1097 -0.6032 -0.5932 -0.1373 -1.5317 -0.6550 -0.2742 -0.1673 -0.1641
S-487	<2lv> Lisaks tõlgetele leidub lugemikus ka liivi kirjameeste kirjutatud luuletusi ja lugusid, neist osa on Damberg ise kirjutanud.
W-487	0.027	seconds
H-487	-0.5852130055427551	Papildus tulkojumiem lasāmajā var atrast arī lībiešu rakstnieku rakstītus dzejoļus un stāstus, daļu no tiem Dambergs pats rakstījis.
D-487	-0.5852130055427551	Papildus tulkojumiem lasāmajā var atrast arī lībiešu rakstnieku rakstītus dzejoļus un stāstus, daļu no tiem Dambergs pats rakstījis.
P-487	-1.3675 -0.3992 -0.1502 -0.9485 -0.5668 -1.3272 -3.2601 -1.0863 -0.1629 -0.3899 -0.0838 -0.2095 -0.0374 -0.2473 -1.1770 -0.2848 -0.0718 -0.2701 -0.0413 -0.1551 -0.1425 -0.0777 -0.1540 -0.1592 -1.0425 -0.3809 -0.2285 -0.9469 -0.3866 -1.1257 -2.6437 -0.0603 -0.1497 -0.1624
S-488	<2lv> Pētõr Damberg oli väga oluline isik liivi kirjanduses ja uuemas kultuuris.
W-488	0.014	seconds
H-488	-0.3691408038139343	Pēteris Dambergs bija ļoti svarīga persona lībiešu literatūrā un jaunākā kultūrā.
D-488	-0.3691408038139343	Pēteris Dambergs bija ļoti svarīga persona lībiešu literatūrā un jaunākā kultūrā.
P-488	-0.0836 -0.1082 -0.0073 -0.1986 -0.1738 -0.1175 -1.9999 -0.4799 -0.3154 -0.1758 -0.0228 -0.2030 -0.1547 -1.2260 -0.9196 -0.1494 -0.1464 -0.1625
S-489	<2lv> Ta oli tegev mitmel alal, kirjutas ja tõlkis liivi keelde luulet, kogus ja tõlkis liivi folkloori, arendas liivi kirjakeelt, nõustas liivi kultuuri ja keele uurijaid, osales mitme sõnaraamatu koostamisel, nende hulgas on liivi-läti-esperanto sõnaraamatki.
W-489	0.178	seconds
H-489	-0.44855788350105286	Viņš bija darbojies vairākās jomās, rakstījis un tulkojis lībiešu dzejoli, apkopojis un tulkojis lībiešu folkloru, attīstījis lībiešu rakstību, konsultējis lībiešu kultūras un valodas pētniekus, piedalījies vairāku vārdnīcas izstrādē, tajā skaitā lībiešu-latviešu-esperanto vārdnīcas.
D-489	-0.44855788350105286	Viņš bija darbojies vairākās jomās, rakstījis un tulkojis lībiešu dzejoli, apkopojis un tulkojis lībiešu folkloru, attīstījis lībiešu rakstību, konsultējis lībiešu kultūras un valodas pētniekus, piedalījies vairāku vārdnīcas izstrādē, tajā skaitā lībiešu-latviešu-esperanto vārdnīcas.
P-489	-0.5859 -0.6552 -3.0386 -0.1876 -0.5423 -0.1553 -0.3035 -0.1656 -0.5893 -0.6129 -0.0578 -0.1181 -0.4300 -0.2934 -0.0748 -0.5168 -0.1397 -1.4013 -0.0681 -0.7338 -0.4967 -0.1610 -3.0447 -0.1548 -0.1453 -0.5555 -0.1646 -0.0989 -0.1516 -0.0571 -0.2692 -0.2354 -0.1524 -0.7940 -0.3267 -0.0410 -0.0453 -0.1436 -0.0364 -2.0860 -2.0610 -0.1798 -0.8882 -0.1189 -0.1974 -0.0325 -0.1329 -0.1557 -0.3394 -1.4595 -0.0594 -0.0754 -0.1513 -0.1547 -0.1145 -0.0662 -0.0419 -0.1075 -0.5109 -0.2861 -0.2091 -2.0196 -0.1717 -1.6627 -0.1711 -0.5533 -0.0483 -0.3786 -0.1292 -0.1351 -0.0478 -0.2122 -0.0837 -0.0400 -0.1267 -0.1750 -0.0666 -0.5275 -1.9995 -0.1637
S-490	<2lv> Ta hoidis ülal liivi kultuurielu Nõukogude okupatsiooni ajal.
W-490	0.014	seconds
H-490	-0.5094122290611267	Viņš turēja upuru kultūras dzīvi padomju okupācijas laikā.
D-490	-0.5094122290611267	Viņš turēja upuru kultūras dzīvi padomju okupācijas laikā.
P-490	-0.4246 -0.4353 -0.5323 -1.7609 -2.2902 -0.3802 -0.0746 -0.5460 -0.0059 -0.1714 -0.1024 -0.0966 -0.1476 -0.1638
S-491	<2lv> 1930. aastatel osales Pētõr Damberg Jelgava õpetajate seminaris õppides ka kuukirja Līvli väljaandmisel.
W-491	0.019	seconds
H-491	-0.6572691202163696	1930. gados Pēteris Dambergs, mācoties Jelgavas skolotāju seminārā, piedalījies arī mēnešraksta Līvli izdošanu.
D-491	-0.6572691202163696	1930. gados Pēteris Dambergs, mācoties Jelgavas skolotāju seminārā, piedalījies arī mēnešraksta Līvli izdošanu.
P-491	-0.2447 -0.1606 -1.2914 -0.1438 -0.1208 -0.0101 -0.1441 -1.5583 -1.2181 -0.5491 -1.5922 -0.1858 -0.0632 -0.0263 -0.1171 -0.1462 -1.8214 -0.2170 -0.0267 -0.7966 -0.2000 -2.3422 -0.7892 -0.3575 -1.2729 -2.2344 -0.0652 -1.5460 -1.1041 -0.3505 -0.1755 -0.1618
S-492	<2lv> Kõige rohkem kirjutas Pētõr Damberg luulet.
W-492	0.007	seconds
H-492	-0.304893434047699	Visvairāk rakstīja Pēteris Dambergs dzejoli.
D-492	-0.304893434047699	Visvairāk rakstīja Pēteris Dambergs dzejoli.
P-492	-0.3282 -0.1306 -1.2531 -0.1053 -0.0965 -0.6241 -0.0080 -0.2249 -0.2953 -0.0484 -0.4935 -0.3509 -0.1500 -0.1597
S-493	<2lv> Tema luuleloomingule on iseloomulik avar keelekasutus ja mitmekihiline ülesehitus.
W-493	0.014	seconds
H-493	-0.4627995491027832	Viņa dzejolim raksturīgs plašs valodas lietojums un daudzslāņu struktūra.
D-493	-0.4627995491027832	Viņa dzejolim raksturīgs plašs valodas lietojums un daudzslāņu struktūra.
P-493	-0.1466 -0.6300 -0.0452 -0.3194 -0.5175 -2.4377 -0.1252 -0.1702 -0.2859 -0.1323 -0.2440 -0.8826 -0.1099 -0.2094 -0.2958 -0.6241 -0.3490 -0.0101 -1.8684 -0.1524 -0.1631
S-494	<2lv> Ta on kirja pannud ka mitu oma mälestuslugu, mida võib arvata parimate liivi proosa näidete hulka.
W-494	0.019	seconds
H-494	-0.6045339107513428	Viņš ir rakstījis arī vairākus savus atceres stāstus, kurus var uzskatīt par labākajiem lībiešu prozas piemēriem.
D-494	-0.6045339107513428	Viņš ir rakstījis arī vairākus savus atceres stāstus, kurus var uzskatīt par labākajiem lībiešu prozas piemēriem.
P-494	-0.4360 -1.1009 -2.8140 -0.3286 -0.0430 -0.5133 -0.2593 -1.8325 -1.4491 -1.4150 -0.0209 -0.0634 -0.1586 -0.1590 -0.5287 -0.4609 -0.2790 -0.1472 -0.8131 -2.5047 -0.0371 -0.1220 -0.1032 -0.3268 -0.1027 -0.1422 -0.1611
S-495	<2lv> 1967. aastal koostas Damberg uue liivi lugemiku käsikirja.
W-495	0.011	seconds
H-495	-0.5022146105766296	1967. gadā Dambergs izstrādāja jaunu lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu.
D-495	-0.5022146105766296	1967. gadā Dambergs izstrādāja jaunu lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu.
P-495	-0.0769 -0.1178 -0.5775 -0.0447 -0.2025 -2.2072 -0.4046 -0.7589 -0.4771 -0.1796 -1.4301 -0.4318 -0.1413 -0.1322 -1.4950 -0.0352 -0.1679 -0.1594
S-496	<2lv> Selles leiduvad Nõukogude aja sotsialistliku realismi näitedki, milliseid ei leidu teistes liivi väljaannetes.
W-496	0.027	seconds
H-496	-0.6375798583030701	Tajā atrodami arī padomju laika sociālisma reālisma piemēri, kas nav atrodami citos lībiešu izdevumos.
D-496	-0.6375798583030701	Tajā atrodami arī padomju laika sociālisma reālisma piemēri, kas nav atrodami citos lībiešu izdevumos.
P-496	-0.3698 -1.6324 -1.4272 -1.7992 -0.6052 -0.8911 -1.0886 -0.9424 -1.1114 -0.1628 -0.1572 -0.0716 -0.1863 -1.2560 -0.4880 -0.4311 -1.4988 -0.6527 -0.0313 -0.1040 -0.0467 -0.0377 -0.1483 -0.1622
S-497	<2lv> Kahe maailmasõja vahel osalesid pea kõiki liivi kultuuritegelased ka liivi kirjanduselus – nii radikaalne lääneliivi luuletaja Uļi Kīnkamäg (1869–1932), kes sattus Läti vanglasse oma patriootiliste, liivi rahvuslust rõhutavate tõekspidamiste tõttu ning kes sellepärast oli tuntud ka Läti ajakirjanduses levinud hüüdnimega Liivi kuningas, kui ka Liivi Liidu hilisem juht Didrõk Vālgamō (1884–1968), kunstnik Jāņ Belt (1893–1946) ja kirikuõpetaja Edgar Vālgamā (1912–2003) ning mitmed teadlasedki, nagu Lauri Kettunen ja Oskar Loorits.
W-497	0.178	seconds
H-497	-0.5869236588478088	Starp diviem pasaules kariem gandrīz visi lībiešu kultūras veidotāji piedalījās arī lībiešu literatūras dzīvē – gan radikālais rietumu lībiešu dzejnieks Uļi Kīnkamägs (1869–1932), kurš iekļuva Latvijas cietumā savu patriotisko, lībiešu nacionālismu nospiedošo uzskatu dēļ un tāpēc bija pazīstams arī kā Latvijas presē izplatītais segvārds Lībiešu karalis, gan vēlākais Lībiešu savienības vadītājs Didriķis Vālgale (1884–1968), mākslinieks Jānis Belts (1893–1946) un mācītājs Edgars Vālgamā (1912–2003) un vairāki zinātnieki, piemēram, Lauri Kettunen un Oskars Looritss.
D-497	-0.5869236588478088	Starp diviem pasaules kariem gandrīz visi lībiešu kultūras veidotāji piedalījās arī lībiešu literatūras dzīvē – gan radikālais rietumu lībiešu dzejnieks Uļi Kīnkamägs (1869–1932), kurš iekļuva Latvijas cietumā savu patriotisko, lībiešu nacionālismu nospiedošo uzskatu dēļ un tāpēc bija pazīstams arī kā Latvijas presē izplatītais segvārds Lībiešu karalis, gan vēlākais Lībiešu savienības vadītājs Didriķis Vālgale (1884–1968), mākslinieks Jānis Belts (1893–1946) un mācītājs Edgars Vālgamā (1912–2003) un vairāki zinātnieki, piemēram, Lauri Kettunen un Oskars Looritss.
P-497	-1.0132 -0.2810 -1.4151 -2.9937 -0.4447 -0.1825 -0.3850 -0.2047 -0.1534 -0.2579 -3.4384 -0.1254 -0.7290 -0.2160 -0.2245 -0.0482 -0.1362 -0.6728 -0.2710 -1.0481 -0.6482 -0.2097 -0.7022 -0.9007 -0.1461 -0.0421 -0.2628 -0.0450 -0.0089 -0.0509 -0.0258 -0.0372 -0.1209 -1.6524 -0.0531 -0.0187 -0.1407 -0.0282 -0.1582 -1.8166 -2.0401 -2.6866 -0.3095 -0.3188 -0.0126 -0.0640 -0.9713 -0.0827 -0.0825 -1.6512 -0.5790 -0.2277 -1.8256 -0.3849 -2.6933 -0.4724 -0.1715 -0.7368 -0.5135 -1.2270 -0.0614 -0.8810 -1.8876 -1.2332 -0.2847 -0.2185 -0.5079 -1.3094 -1.3593 -1.8753 -0.6061 -0.2623 -1.3720 -1.8594 -0.6987 -0.2944 -0.1776 -1.8559 -0.3043 -0.0171 -0.7771 -0.1861 -0.0638 -3.1509 -0.3053 -2.3912 -0.0328 -0.0074 -0.3040 -0.7734 -0.5363 -0.3137 -0.7087 -0.0435 -2.0654 -0.2674 -3.0226 -0.2593 -0.0259 -0.2143 -0.0187 -0.1467 -0.2494 -0.0703 -0.1481 -0.1818 -0.1320 -0.1411 -0.0090 -0.1493 -0.0112 -0.3425 -0.1510 -0.2227 -0.1395 -0.0252 -0.1743 -0.0226 -0.0552 -0.2036 -0.1072 -0.0259 -0.9625 -0.0109 -1.2857 -0.2067 -0.8063 -0.6989 -0.2659 -0.8133 -0.2006 -0.0435 -0.4953 -0.2953 -0.0982 -0.1812 -0.8796 -0.9279 -0.2346 -0.1597
S-498	<2lv> Arvestades lugejate hulka, oli aktiivseim aeg liivi kirjanduses just sõdadevaheline periood.
W-498	0.014	seconds
H-498	-0.24869593977928162	Ņemot vērā lasītāju skaitu, aktīvākais laiks lībiešu literatūrā bija tieši starpkaru periods.
D-498	-0.24869593977928162	Ņemot vērā lasītāju skaitu, aktīvākais laiks lībiešu literatūrā bija tieši starpkaru periods.
P-498	-0.6265 -0.0396 -0.0315 -0.0521 -0.2997 -0.1100 -0.4365 -0.1561 -0.8823 -0.1164 -0.1319 -0.3029 -0.1604 -0.0308 -0.2524 -0.3073 -0.0411 -0.2696 -0.0407 -0.1084 -1.0177 -0.1456 -0.1605
S-499	<2lv> Kuid nagu näitab Pētõr Dambergi tegevus, jätkus liivi ilukirjanduse loomine ka pärast Teist maailmasõda, ehkki selle väljaandmise võimalused olid siis tunduvalt piiratumad.
W-499	0.041	seconds
H-499	-0.6941982507705688	Tomēr, kā liecina Pētera Damberga darbība, arī pēc Otrā pasaules kara turpinājās lībiešu literatūras izveide, kaut arī tad tās izdošanas iespējas bija ievērojami ierobežotas.
D-499	-0.6941982507705688	Tomēr, kā liecina Pētera Damberga darbība, arī pēc Otrā pasaules kara turpinājās lībiešu literatūras izveide, kaut arī tad tās izdošanas iespējas bija ievērojami ierobežotas.
P-499	-1.4194 -0.2508 -0.1107 -1.3319 -0.0853 -0.2206 -0.0091 -0.1672 -1.5261 -0.1445 -2.8626 -0.2427 -0.0634 -0.3937 -0.0545 -3.9023 -0.0932 -1.3428 -0.1790 -1.3647 -0.0984 -1.7328 -0.1842 -1.3803 -0.1508 -1.2953 -1.6152 -0.1550 -0.1741 -0.1627 -0.2470 -0.3503 -1.2175 -0.1542 -0.1492 -0.1596
S-500	<2lv> Mõnede autorite, näiteks Alfon Bertholdi (1900–1993) ja Poulīn Kļaviņa (1918–2001) luulet avaldati ka Eesti teaduslikes väljaannetes.
W-500	0.041	seconds
H-500	-0.3652917444705963	Dažu autoru, piemēram, Alfon Bertholdi (1900–1993) un Poulīna Kļaviņa (1918–2001), dzejoļi tika publicēti arī Igaunijas zinātniskajos izdevumos.
D-500	-0.3652917444705963	Dažu autoru, piemēram, Alfon Bertholdi (1900–1993) un Poulīna Kļaviņa (1918–2001), dzejoļi tika publicēti arī Igaunijas zinātniskajos izdevumos.
P-500	-3.0707 -0.1334 -0.2714 -0.2091 -0.3239 -0.1615 -0.1876 -0.0593 -0.0201 -0.4615 -1.5896 -0.0494 -0.0386 -0.2469 -0.0135 -0.4888 -0.1566 -0.0658 -0.0559 -0.9071 -0.1339 -0.0119 -0.0772 -0.0100 -0.0460 -0.0276 -0.8214 -0.0174 -0.6517 -0.3902 -0.0501 -0.3810 -0.9791 -1.2880 -0.5991 -0.1241 -0.1693 -0.9620 -0.3810 -0.3394 -0.0678 -0.0391 -0.0558 -0.1407 -0.1631
S-501	<2lv> Kuid valdav osa sel ajal valminud ilukirjanduslikke töid jäi käsikirja.
W-501	0.014	seconds
H-501	-1.1708446741104126	Tomēr lielākā daļa tolaik tapušo skaistumkopšanas darbu palika manuālā rakstā.
D-501	-1.1708446741104126	Tomēr lielākā daļa tolaik tapušo skaistumkopšanas darbu palika manuālā rakstā.
P-501	-1.3150 -0.9494 -0.0715 -1.9847 -0.2700 -2.4318 -0.2517 -2.0204 -0.8799 -0.1303 -0.3481 -1.4128 -2.4848 -3.8762 -0.1458 -0.1610
S-502	<2lv> Kui Läti taastas oma iseseisvuse, elavnes uuesti liivi ilukirjanduse väljaandmine.
W-502	0.014	seconds
H-502	-0.5047974586486816	Kad Latvija atjaunoja savu neatkarību, atkal atdzīvinājās lībiešu literatūras izdošana.
D-502	-0.5047974586486816	Kad Latvija atjaunoja savu neatkarību, atkal atdzīvinājās lībiešu literatūras izdošana.
P-502	-0.3288 -0.1426 -0.8255 -0.2480 -0.2934 -0.1236 -0.1429 -1.0913 -2.5931 -0.2224 -1.1571 -0.0270 -0.4077 -0.1155 -1.1920 -0.1195 -0.2078 -0.1915 -0.1612
S-503	<2lv> Läti on meie isamaa
W-503	0.006	seconds
H-503	-0.266213595867157	Latvija ir mūsu tēvzeme
D-503	-0.266213595867157	Latvija ir mūsu tēvzeme
P-503	-0.3485 -0.2028 -0.0872 -0.2016 -0.5684 -0.0064 -0.4486
S-504	<2lv> Vabaduse eest võitlesid koos lätlastega ka liivlased, nii palju kui neid oli.
W-504	0.019	seconds
H-504	-0.505679726600647	Par brīvību kopā ar latviešiem cīnījās arī lībieši, tik daudz, cik bija.
D-504	-0.505679726600647	Par brīvību kopā ar latviešiem cīnījās arī lībieši, tik daudz, cik bija.
P-504	-0.6397 -0.0874 -1.6904 -0.1482 -0.0270 -0.1080 -0.4394 -0.0209 -0.0072 -0.0937 -1.7577 -0.0477 -0.1646 -0.7917 -1.2187 -0.5449 -0.1998 -1.4979 -0.4682 -0.1603
S-505	<2lv> Sellepärast on meie isamaa meile armas.
W-505	0.007	seconds
H-505	-0.5293577313423157	Tāpēc mūsu tēvzeme mums ir mīļa.
D-505	-0.5293577313423157	Tāpēc mūsu tēvzeme mums ir mīļa.
P-505	-1.5875 -0.4816 -0.1384 -0.8248 -0.0112 -1.6939 -0.4043 -0.2556 -0.0565 -0.1946 -0.1746
S-506	<2lv> Läti pealinn on Riia suure Väina jõe kaldal.
W-506	0.011	seconds
H-506	-0.5890242457389832	Latvijas galvaspilsēta ir Rīgas Lielās Vēnas upes krastā.
D-506	-0.5890242457389832	Latvijas galvaspilsēta ir Rīgas Lielās Vēnas upes krastā.
P-506	-0.3617 -0.4824 -0.7287 -0.7253 -1.9562 -1.1872 -0.7645 -0.4468 -0.3738 -0.6342 -0.1706 -0.0884 -0.1628 -0.1637
S-507	<2lv> Seal asub riigi valitsus.
W-507	0.004	seconds
H-507	-0.35775992274284363	Tur atrodas valsts valdība.
D-507	-0.35775992274284363	Tur atrodas valsts valdība.
P-507	-0.3520 -0.8396 -0.2127 -0.4322 -0.1473 -0.1628
S-508	<2lv> Mööda Väina jõge sõidavad laevad üles kuni Riiani.
W-508	0.014	seconds
H-508	-0.7940816283226013	Pie Vēnas upes peld kuģi līdz Rīgai.
D-508	-0.7940816283226013	Pie Vēnas upes peld kuģi līdz Rīgai.
P-508	-2.8520 -1.3887 -0.5995 -0.1925 -0.5457 -0.1354 -2.4268 -0.5288 -1.0525 -0.0819 -0.1536 -0.1975 -0.1683
S-509	<2lv> Nad toovad kaupa võõrastelt maadelt ja viivad Läti kaupa välismaale.
W-509	0.014	seconds
H-509	-0.6273359060287476	Viņi ieved preces no ārvalstīm un aizved Latvijas preces uz ārvalstīm.
D-509	-0.6273359060287476	Viņi ieved preces no ārvalstīm un aizved Latvijas preces uz ārvalstīm.
P-509	-0.5755 -2.8584 -0.1006 -0.1658 -1.3276 -0.0644 -0.2817 -2.8095 -0.0325 -0.9279 -0.0695 -0.3898 -0.1137 -0.0065 -0.1482 -0.1657
S-510	<2lv> Väinale sisenevad ka sõjalaevad, mis kaitsevad Läti mereranda, kus meie, liivlased, elame.
W-510	0.027	seconds
H-510	-0.6623239517211914	Vēnam ieiet arī kara kuģi, kas aizsargā Latvijas jūru, kurā mēs, lībieši, dzīvojam.
D-510	-0.6623239517211914	Vēnam ieiet arī kara kuģi, kas aizsargā Latvijas jūru, kurā mēs, lībieši, dzīvojam.
P-510	-3.2738 -2.3045 -0.2807 -0.8858 -1.0534 -0.2151 -1.7475 -0.2216 -0.1698 -0.4140 -0.6516 -0.0624 -0.1457 -0.8970 -0.1773 -1.0093 -1.0314 -0.3736 -0.2228 -0.0308 -0.1526 -0.2566 -0.1560 -0.1623
S-511	<2lv> Rand
W-511	0.004	seconds
H-511	-0.7632469534873962	Rands
D-511	-0.7632469534873962	Rands
P-511	-1.3928 -0.8390 -0.6214 -0.1998
S-512	<2lv> Meie elame mere ääres liivi külades.
W-512	0.007	seconds
H-512	-0.32728877663612366	Mēs dzīvojam pie jūras lībiešu ciemos.
D-512	-0.32728877663612366	Mēs dzīvojam pie jūras lībiešu ciemos.
P-512	-0.3407 -0.6542 -1.1312 -0.0448 -0.6796 -0.0423 -0.1411 -0.0420 -0.2079 -0.1502 -0.1663
S-513	<2lv> Roheline mets, sinine meri ja valged liivaluited on need, mida me siin iga päev näeme.
W-513	0.019	seconds
H-513	-0.48093876242637634	Zaļais mežs, zilā jūra un baltie smilšu pludiņi ir tie, kurus mēs šeit redzam katru dienu.
D-513	-0.48093876242637634	Zaļais mežs, zilā jūra un baltie smilšu pludiņi ir tie, kurus mēs šeit redzam katru dienu.
P-513	-0.6784 -0.3029 -0.2326 -0.1727 -0.1716 -0.2852 -0.0667 -0.1475 -0.1984 -1.7186 -0.3523 -0.0796 -3.5618 -0.4846 -0.4042 -0.1901 -0.2408 -0.1625 -0.7577 -0.2089 -0.9416 -0.6209 -0.1194 -0.0860 -0.1522 -0.1673
S-514	<2lv> Mitte kusagil mujal ei ole lastel nii hea mängida kui valgel rannaliival.
W-514	0.014	seconds
H-514	-0.6389721035957336	Nekur citur bērniem nav tik labi spēlēt kā baltā pludmales līcī.
D-514	-0.6389721035957336	Nekur citur bērniem nav tik labi spēlēt kā baltā pludmales līcī.
P-514	-0.3772 -0.1907 -0.0888 -0.4837 -0.7176 -0.1581 -0.9040 -0.1663 -0.6572 -1.5525 -1.6206 -1.1009 -0.5125 -1.3821 -0.1477 -0.1636
S-515	<2lv> Seal võib korjata ka rannakarpe.
W-515	0.007	seconds
H-515	-0.8674138188362122	Tur var novākt arī pludmales kārpiņas.
D-515	-0.8674138188362122	Tur var novākt arī pludmales kārpiņas.
P-515	-0.6419 -0.8502 -3.3424 -0.3066 -0.1440 -1.6917 -0.1511 -1.0687 -1.8051 -0.0882 -0.1545 -0.1644
S-516	<2lv> Mõnikord on neid rannas väga palju.
W-516	0.006	seconds
H-516	-0.9171525239944458	Dažreiz to ir ļoti daudz krastmalā.
D-516	-0.9171525239944458	Dažreiz to ir ļoti daudz krastmalā.
P-516	-1.3515 -1.9759 -1.8214 -0.4405 -0.0368 -2.5568 -0.2885 -1.2678 -0.0172 -0.1681 -0.1642
S-517	<2lv> Poisid vestavad männikoorest laevukesi, panevad neile mastid peale, mastidele kinnitavad paberist purjed ja lasevad need vette.
W-517	0.041	seconds
H-517	-0.7728642821311951	Puiši vedina kuģus no priedes mizas, uzliek uz tām mastas, mastiem piestiprina papīra buras un laiž tās ūdenī.
D-517	-0.7728642821311951	Puiši vedina kuģus no priedes mizas, uzliek uz tām mastas, mastiem piestiprina papīra buras un laiž tās ūdenī.
P-517	-0.8224 -1.4437 -0.1766 -3.3020 -1.9920 -1.0183 -0.6779 -0.3000 -0.9213 -0.4442 -0.2718 -0.2637 -0.2679 -0.1779 -1.4923 -1.1493 -0.8410 -0.2757 -0.3118 -0.8023 -0.1799 -0.5212 -0.1765 -0.7028 -3.4179 -0.3566 -0.4373 -0.0403 -0.6860 -0.1804 -2.4145 -0.5777 -0.7601 -0.0959 -0.1574 -0.1663
S-518	<2lv> Tuul tõukab laevukesed ranna äärest eemale, kuni need jõuavad leetseljakule, kus lained need ümber ajavad.
W-518	0.027	seconds
H-518	-0.84843909740448	Vējš pūš kuģus projām no krasta, kamēr tie sasniedz liesmu, kur viļņi tos apgāž.
D-518	-0.84843909740448	Vējš pūš kuģus projām no krasta, kamēr tie sasniedz liesmu, kur viļņi tos apgāž.
P-518	-0.4058 -0.0963 -0.0061 -4.4883 -0.2349 -0.3651 -0.5306 -2.1963 -0.0346 -0.2234 -0.3229 -0.8028 -0.9207 -0.6572 -2.5740 -0.9987 -1.0941 -0.3677 -0.4943 -0.2163 -1.5493 -0.2347 -1.1526 -2.2744 -0.3131 -0.1873 -0.1663
S-519	<2lv> Kui ainult tahta, võib minna merre ka suplema.
W-519	0.011	seconds
H-519	-0.9295982718467712	Ja tikai gribi, var doties uz jūru arī peldēties.
D-519	-0.9295982718467712	Ja tikai gribi, var doties uz jūru arī peldēties.
P-519	-0.5749 -1.9292 -0.4500 -1.1485 -0.1739 -2.9227 -0.9769 -2.0679 -0.0673 -0.2361 -1.8012 -0.2386 -1.0080 -0.1828 -0.1659
S-520	<2lv> Suured inimesed võivad ujudes jõuda üle teise, mõnikord ka üle kolmanda leetseljaku.
W-520	0.019	seconds
H-520	-0.8195565938949585	Lieli cilvēki peldot var nonākt pāri otrai, dažreiz arī pāri trešajai liesmai.
D-520	-0.8195565938949585	Lieli cilvēki peldot var nonākt pāri otrai, dažreiz arī pāri trešajai liesmai.
P-520	-1.0490 -0.3500 -0.5052 -0.3955 -0.6775 -0.2990 -2.3050 -0.0974 -0.6638 -0.3487 -1.9769 -0.1779 -0.7196 -0.3188 -2.4891 -0.5529 -0.9642 -1.9111 -1.3940 -0.5012 -0.1718 -0.1614
S-521	<2lv> Lapsed ei saa teise leetseljakunigi, sest joomevahe on juba liiga sügav.
W-521	0.014	seconds
H-521	-0.6365281939506531	Bērni nevar dabūt citu mērci, jo joda starpība jau ir pārāk dziļa.
D-521	-0.6365281939506531	Bērni nevar dabūt citu mērci, jo joda starpība jau ir pārāk dziļa.
P-521	-0.0451 -0.7297 -1.3929 -1.2042 -2.5776 -0.5376 -0.4797 -0.0872 -1.4805 -0.7157 -1.0823 -0.2465 -0.1916 -0.1953 -0.1187 -0.0473 -0.1609 -0.1647
S-522	<2lv> Teises joomevahes on vesi jahedam kui alumises joomevahes.
W-522	0.014	seconds
H-522	-0.8569369316101074	Otra starpā ūdens ir vēsāks nekā apakšējā starpā.
D-522	-0.8569369316101074	Otra starpā ūdens ir vēsāks nekā apakšējā starpā.
P-522	-1.7741 -1.1912 -3.4197 -0.4698 -0.2371 -0.4974 -0.3223 -0.0276 -0.7301 -0.6502 -0.7985 -1.4223 -0.2938 -0.1634
S-523	<2lv> Selge ilmaga võib teisel pool merd näha Saaremaad.
W-523	0.011	seconds
H-523	-1.1480306386947632	Skaidru laikapstākļu dēļ jūrmalā var redzēt Sāremas.
D-523	-1.1480306386947632	Skaidru laikapstākļu dēļ jūrmalā var redzēt Sāremas.
P-523	-1.0288 -1.9478 -1.3093 -1.9055 -0.0099 -0.4784 -1.2791 -1.5483 -0.9747 -0.5283 -1.3654 -1.8487 -2.0586 -0.8466 -1.9357 -0.2883 -0.1631
S-524	<2lv> Valge Saaremaa tuletorn paistab siiski peaaegu alati.
W-524	0.011	seconds
H-524	-0.9104346036911011	Tomēr Baltais Slīteres ugunstornis gandrīz vienmēr izskatās.
D-524	-0.9104346036911011	Tomēr Baltais Slīteres ugunstornis gandrīz vienmēr izskatās.
P-524	-1.0207 -1.5123 -0.8881 -1.6099 -2.9038 -0.0534 -1.1163 -1.1239 -0.1395 -0.5181 -0.0188 -1.4684 -0.2106 -0.1621
S-525	<2lv> Mööda merd sõidavad laevad, ning kalameeste paate on näha küll merele minemas, küll randa tulemas.
W-525	0.027	seconds
H-525	-0.8255971074104309	Pie jūras brauc kuģi, un zvejnieku laivas ir redzamas, iet jūrā, nākot jūrā.
D-525	-0.8255971074104309	Pie jūras brauc kuģi, un zvejnieku laivas ir redzamas, iet jūrā, nākot jūrā.
P-525	-2.9594 -0.6039 -1.3138 -0.0729 -0.2848 -0.2739 -0.1733 -0.5993 -0.0736 -0.1496 -2.2522 -0.6086 -0.1508 -1.2156 -3.5439 -0.4235 -0.2620 -0.3491 -2.8554 -0.4507 -0.4575 -0.3434 -0.2239 -0.1734
S-526	<2lv> Kalamehed püüavad merest kõige rohkem lesta, silku ja kilu.
W-526	0.014	seconds
H-526	-0.6985102295875549	Zvejnieki visvairāk zvejo jūras zeltplekstes, siļķus un brētliņas.
D-526	-0.6985102295875549	Zvejnieki visvairāk zvejo jūras zeltplekstes, siļķus un brētliņas.
P-526	-0.2829 -0.0087 -0.0284 -0.0741 -0.7802 -0.2475 -2.7111 -2.7732 -0.0330 -0.4218 -0.3829 -0.1672 -4.1150 -1.9074 -0.4507 -0.2276 -0.1847 -0.0211 -0.1491 -0.4484 -0.3044 -0.7276 -0.1530 -0.1637
S-527	<2lv> Mõnikord on rannavõrkudes ka suuremaid kalu, nagu turska, siiga, lõhet ja muud.
W-527	0.019	seconds
H-527	-0.5688344836235046	Reizēm pludmales tīklos ir arī lielākas zivis, piemēram, menca, cūka, laša un citi.
D-527	-0.5688344836235046	Reizēm pludmales tīklos ir arī lielākas zivis, piemēram, menca, cūka, laša un citi.
P-527	-1.4388 -2.5009 -0.1768 -0.2915 -0.5502 -0.3432 -0.6717 -0.1830 -0.0455 -0.2362 -0.2323 -0.1713 -0.0387 -1.4250 -0.1535 -1.2361 -0.1909 -0.1599 -0.1523 -0.8957 -0.5765 -1.6238 -0.1972 -0.1611
S-528	<2lv> Mäng
W-528	0.004	seconds
H-528	-0.22871653735637665	Spēle
D-528	-0.22871653735637665	Spēle
P-528	-0.2132 -0.2443
S-529	<2lv> Randa läheme me,
W-529	0.006	seconds
H-529	-0.8820635080337524	Mēs ejam uz jūru,
D-529	-0.8820635080337524	Mēs ejam uz jūru,
P-529	-1.5078 -2.7322 -0.0229 -1.1304 -0.2989 -0.7993 -0.3666 -0.1984
S-530	<2lv> randa lähete te,
W-530	0.006	seconds
H-530	-0.7603291273117065	Jūs dodaties uz jūrmalu,
D-530	-0.7603291273117065	Jūs dodaties uz jūrmalu,
P-530	-1.6943 -2.2450 -0.0491 -0.0452 -0.9478 -0.4594 -1.4736 -0.0952 -0.4091 -0.1846
S-531	<2lv> randa lähevad kõik meie küla kalamehed.
W-531	0.007	seconds
H-531	-0.6246500015258789	jūrmalā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
D-531	-0.6246500015258789	jūrmalā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
P-531	-1.1067 -1.7074 -0.0520 -2.0550 -0.0812 -1.1721 -0.1903 -0.0508 -0.1216 -0.1628 -0.1713
S-532	<2lv> Merele läheme me,
W-532	0.006	seconds
H-532	-0.6023082733154297	Mēs ejam uz jūru,
D-532	-0.6023082733154297	Mēs ejam uz jūru,
P-532	-1.3080 -1.3273 -0.0270 -1.2640 -0.0701 -0.2897 -0.3432 -0.1894
S-533	<2lv> merele lähete te,
W-533	0.006	seconds
H-533	-0.5986518859863281	Jūs dodaties jūrā,
D-533	-0.5986518859863281	Jūs dodaties jūrā,
P-533	-1.6544 -1.8929 -0.0557 -0.0367 -0.3826 -0.1679 -0.4203 -0.1786
S-534	<2lv> merele lähevad kõik meie küla kalamehed.
W-534	0.007	seconds
H-534	-0.4294186234474182	jūrā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
D-534	-0.4294186234474182	jūrā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
P-534	-0.3395 -0.2708 -2.0180 -0.0797 -0.9176 -0.1617 -0.0572 -0.1082 -0.1711 -0.1703
S-535	<2lv> Randa läheme me,
W-535	0.006	seconds
H-535	-0.8820635080337524	Mēs ejam uz jūru,
D-535	-0.8820635080337524	Mēs ejam uz jūru,
P-535	-1.5078 -2.7322 -0.0229 -1.1304 -0.2989 -0.7993 -0.3666 -0.1984
S-536	<2lv> randa lähete te,
W-536	0.006	seconds
H-536	-0.7603291273117065	Jūs dodaties uz jūrmalu,
D-536	-0.7603291273117065	Jūs dodaties uz jūrmalu,
P-536	-1.6943 -2.2450 -0.0491 -0.0452 -0.9478 -0.4594 -1.4736 -0.0952 -0.4091 -0.1846
S-537	<2lv> randa lähevad kõik meie küla kalamehed.
W-537	0.007	seconds
H-537	-0.6246500015258789	jūrmalā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
D-537	-0.6246500015258789	jūrmalā dodas visi mūsu ciema zvejnieki.
P-537	-1.1067 -1.7074 -0.0520 -2.0550 -0.0812 -1.1721 -0.1903 -0.0508 -0.1216 -0.1628 -0.1713
S-538	<2lv> Koju läheme me,
W-538	0.006	seconds
H-538	-0.9364101886749268	Mēs dosimies uz mājām,
D-538	-0.9364101886749268	Mēs dosimies uz mājām,
P-538	-1.9414 -2.5577 -0.0475 -0.8762 -0.5303 -0.4146 -0.1872
S-539	<2lv> koju lähete te,
W-539	0.006	seconds
H-539	-0.4363490045070648	Jūs dodaties mājās,
D-539	-0.4363490045070648	Jūs dodaties mājās,
P-539	-1.3555 -0.5607 -0.0538 -0.0398 -0.4669 -0.3977 -0.1800
S-540	<2lv> koju lähevad kõik meie küla kalamehed.
W-540	0.007	seconds
H-540	-0.7474281787872314	Visi mūsu ciema zvejnieki dodas mājās.
D-540	-0.7474281787872314	Visi mūsu ciema zvejnieki dodas mājās.
P-540	-2.9138 -1.6803 -0.2673 -0.0462 -0.1419 -0.8807 -0.4339 -0.1850 -0.1777
S-541	<2lv> Kevad
W-541	0.004	seconds
H-541	-0.30825144052505493	Pavasaris
D-541	-0.30825144052505493	Pavasaris
P-541	-0.8677 -0.0049 -0.1683 -0.1921
S-542	<2lv> Kevad on rannas hiline.
W-542	0.007	seconds
H-542	-0.5320767760276794	Pavasaris pludmalē ir vēls.
D-542	-0.5320767760276794	Pavasaris pludmalē ir vēls.
P-542	-0.7851 -0.0068 -0.0611 -3.3260 -0.1208 -0.0659 -0.0574 -0.6553 -0.5326 -0.4497 -0.1572 -0.1668
S-543	<2lv> Seda põhjustab merejää, mis annab külma.
W-543	0.007	seconds
H-543	-0.340018093585968	To izraisa jūras ledus, kas dod aukstumu.
D-543	-0.340018093585968	To izraisa jūras ledus, kas dod aukstumu.
P-543	-1.4579 -0.3235 -0.1320 -0.3475 -0.1508 -0.2386 -0.2064 -0.3937 -0.1706 -0.1557 -0.1635
S-544	<2lv> Kui kevad on aga kord käes, siis on ta ka ilus.
W-544	0.011	seconds
H-544	-0.7157402038574219	Tomēr, ja pavasaris reiz ir klāt, tad viņš arī ir skaists.
D-544	-0.7157402038574219	Tomēr, ja pavasaris reiz ir klāt, tad viņš arī ir skaists.
P-544	-1.8443 -0.4142 -0.5114 -1.0834 -0.0089 -0.0936 -2.8324 -1.0228 -0.6129 -0.1689 -0.4807 -1.0261 -0.9098 -0.7349 -0.1096 -0.1516 -0.1620
S-545	<2lv> Liivlane mõtleb, et nii kaunist kevadet kui rannas, pole mitte kusagil.
W-545	0.014	seconds
H-545	-0.5528048872947693	Lībieši domā, ka tik skaists pavasaris kā jūrmalā, nav nekur.
D-545	-0.5528048872947693	Lībieši domā, ka tik skaists pavasaris kā jūrmalā, nav nekur.
P-545	-1.1862 -0.3816 -1.1066 -0.1002 -0.3094 -0.1127 -1.6948 -0.4424 -0.4048 -0.0092 -0.0552 -0.6773 -1.9189 -0.4917 -0.0331 -0.2679 -1.3626 -0.3778 -0.3242 -0.1844 -0.1680
S-546	<2lv> Pajudel ja remmelgatel on urvad.
W-546	0.011	seconds
H-546	-0.8449001312255859	Pajumtes un remmelgas ir urvadi.
D-546	-0.8449001312255859	Pajumtes un remmelgas ir urvadi.
P-546	-3.7729 -0.4402 -0.3888 -3.3651 -0.2648 -1.6365 -0.1528 -0.8457 -0.5262 -0.3963 -0.4586 -0.1602 -0.0764 -0.6959 -0.1678 -0.1703
S-547	<2lv> Õunaaedades õitsevad puud, mille ümber sumisevad mett otsivad mesilased.
W-547	0.019	seconds
H-547	-0.5127937197685242	Ābolu dārzos zied koki, ap kuriem peld medus meklē bites.
D-547	-0.5127937197685242	Ābolu dārzos zied koki, ap kuriem peld medus meklē bites.
P-547	-0.8393 -0.2733 -0.3905 -0.0341 -0.3576 -0.1120 -0.5535 -0.0249 -0.1735 -0.5070 -0.1069 -4.0650 -0.8587 -0.0092 -0.4118 -0.5534 -0.1551 -0.1528 -0.1645
S-548	<2lv> Siin ja seal lendavad pääsukesed, toonekurg seisab ühe jala peal oma pesas, kägu kukub ja kogu mets kõlab linnulaulust.
W-548	0.041	seconds
H-548	-0.8367121815681458	Te un tur lido pešči, toņu kurpe stāv uz vienas kājas savā ligzdā, gājiens nokrīt un viss mežs skan putnu dziesmas.
D-548	-0.8367121815681458	Te un tur lido pešči, toņu kurpe stāv uz vienas kājas savā ligzdā, gājiens nokrīt un viss mežs skan putnu dziesmas.
P-548	-0.7545 -0.2411 -0.7847 -0.2393 -3.2102 -3.4338 -1.6183 -0.1593 -1.2124 -1.1868 -1.3413 -1.3301 -0.1410 -0.3981 -0.9808 -0.1262 -0.1553 -0.5345 -0.0034 -0.0329 -0.1291 -0.1643 -2.0781 -0.7121 -0.3440 -1.8996 -0.0649 -0.9055 -0.5015 -0.2387 -0.1650 -0.3647 -0.4934 -3.8418 -0.1697 -0.1654
S-549	<2lv> Jõed ja ojakesed on vett täis ning need voolavad kiirelt mere poole, mängeldes vulinal.
W-549	0.019	seconds
H-549	-0.7023388743400574	Upes un straumes ir pilnas ar ūdeni, un tās ātri plūst uz jūru, spēlējoties uz vulkānu.
D-549	-0.7023388743400574	Upes un straumes ir pilnas ar ūdeni, un tās ātri plūst uz jūru, spēlējoties uz vulkānu.
P-549	-1.3366 -0.7486 -0.1789 -0.2373 -2.2707 -0.6241 -0.2278 -0.2891 -0.3975 -0.1560 -1.0381 -0.0725 -0.5265 -0.2458 -0.2948 -0.7504 -1.4036 -0.0264 -1.2770 -0.1505 -0.1764 -0.2752 -0.2366 -0.8383 -2.7376 -0.7820 -1.8109 -1.4030 -0.3920 -0.1661
S-550	<2lv> Kalamehed saavad jälle merele minna ja loomad aetakse taas karja.
W-550	0.014	seconds
H-550	-0.605362594127655	Zvejnieki atkal var doties jūrā, un dzīvnieki atkal tiek ganīti.
D-550	-0.605362594127655	Zvejnieki atkal var doties jūrā, un dzīvnieki atkal tiek ganīti.
P-550	-0.3275 -0.0084 -0.0265 -0.0698 -0.4307 -1.1330 -0.6474 -0.4136 -0.3054 -0.9006 -0.2824 -0.7958 -0.5175 -0.7434 -3.6331 -0.2197 -0.2774 -0.1643
S-551	<2lv> Selle päeva õhtul, kui lehmad on esimest korda karjamaal olnud, visatakse karjastele vett, et lehmad annaksid rohkem piima.
W-551	0.027	seconds
H-551	-0.4719575047492981	Šīs dienas vakarā, kad govis pirmo reizi bijušas ganībās, ganāmpulkiem tiek izmests ūdens, lai govis dotu vairāk piena.
D-551	-0.4719575047492981	Šīs dienas vakarā, kad govis pirmo reizi bijušas ganībās, ganāmpulkiem tiek izmests ūdens, lai govis dotu vairāk piena.
P-551	-1.4381 -0.0975 -0.0610 -0.2205 -0.1504 -0.2625 -0.0391 -0.6930 -0.3801 -3.4082 -0.0164 -0.7110 -0.4361 -0.1548 -0.0992 -0.5829 -0.0125 -0.2809 -0.3175 -1.4416 -1.2740 -0.6267 -0.0594 -0.1322 -0.3414 -0.1869 -0.1366 -0.1429 -0.0473 -2.1236 -0.0250 -0.2755 -0.0312 -0.1483 -0.1644
S-552	<2lv> Karjased viskavad vastu.
W-552	0.007	seconds
H-552	-0.8874843120574951	Gani iemet pretī.
D-552	-0.8874843120574951	Gani iemet pretī.
P-552	-2.2191 -0.7754 -2.8112 -0.2057 -0.4594 -0.2907 -0.1710 -0.1674
S-553	<2lv> Sellest võtavad osa ka lapsed, ja sel õhtul keegi ei riidle, kui lastel on riided märjad.
W-553	0.019	seconds
H-553	-0.5259004235267639	Tajā piedalās arī bērni, un šovakar neviens neģērbjas, ja bērniem drēbes ir slapjas.
D-553	-0.5259004235267639	Tajā piedalās arī bērni, un šovakar neviens neģērbjas, ja bērniem drēbes ir slapjas.
P-553	-3.2138 -0.2597 -0.1422 -0.0546 -0.1791 -0.1784 -1.5020 -0.5115 -0.0122 -0.0976 -0.8160 -2.5367 -0.2774 -0.2867 -0.1848 -0.6227 -0.0877 -0.3673 -0.2197 -0.1417 -0.0836 -0.1562 -0.1642
S-554	<2lv> Päike talveöid kartes ära läinud,
W-554	0.007	seconds
H-554	-0.8457566499710083	Saule ziemas darbus aizmirsa,
D-554	-0.8457566499710083	Saule ziemas darbus aizmirsa,
P-554	-0.4031 -0.3425 -1.8671 -0.7845 -0.3490 -1.3100 -1.3497 -0.0768 -1.6447 -0.9640 -0.2118
S-555	<2lv> võõral maal kalamehi soojendamas käinud.
W-555	0.007	seconds
H-555	-1.1879804134368896	uz svešzemju zvejniekus sildīja.
D-555	-1.1879804134368896	uz svešzemju zvejniekus sildīja.
P-555	-3.4568 -0.8800 -0.6776 -0.9563 -0.8801 -1.6054 -1.4112 -1.4600 -0.3802 -0.1722
S-556	<2lv> Kevadel jälle ta tagasi tulnud meie juurde,
W-556	0.007	seconds
H-556	-0.3624333441257477	Pavasarī viņš atkal atgriezās pie mums,
D-556	-0.3624333441257477	Pavasarī viņš atkal atgriezās pie mums,
P-556	-0.5770 -0.0122 -0.2526 -1.2365 -0.7236 -0.5839 -0.1233 -0.0263 -0.0546 -0.2311 -0.1655
S-557	<2lv> tulles on ta siit vaikselt ära ajanud lume.
W-557	0.014	seconds
H-557	-0.9535711407661438	atnākot no šejienes, viņš klusi nogājis sniegu.
D-557	-0.9535711407661438	atnākot no šejienes, viņš klusi nogājis sniegu.
P-557	-2.6088 -0.2487 -0.1006 -3.3568 -0.5668 -0.0979 -0.0015 -1.6769 -0.4030 -0.5056 -0.1223 -0.3559 -2.3098 -2.7416 -2.3415 -0.1038 -0.2315 -0.1766 -0.1683
S-558	<2lv> Ära ajanud talvekülma, ära ajanud jää,
W-558	0.011	seconds
H-558	-0.8497893810272217	Neaukstēja ziemu, neaukstēja ledu,
D-558	-0.8497893810272217	Neaukstēja ziemu, neaukstēja ledu,
P-558	-0.9650 -2.9794 -0.4287 -2.8823 -2.0494 -0.0489 -0.1961 -0.2111 -1.3347 -0.7149 -0.0038 -0.4851 -0.6556 -0.1744 -0.2941 -0.1730
S-559	<2lv> kui kaugele näeb vaid silm, meri nüüd lahti jää.
W-559	0.011	seconds
H-559	-0.8121869564056396	cik tālu redz tikai acs, jūra tagad atpaliek.
D-559	-0.8121869564056396	cik tālu redz tikai acs, jūra tagad atpaliek.
P-559	-1.3573 -0.0418 -1.2308 -0.7476 -1.3187 -0.2083 -0.1405 -0.1926 -0.8632 -3.8439 -0.6752 -0.0891 -0.4883 -0.1732
S-560	<2lv> Kalamehed nüüd jälle merre võrgud heidavad,
W-560	0.011	seconds
H-560	-0.7280262112617493	Zvejnieki atkal izmet jūrā tīklus,
D-560	-0.7280262112617493	Zvejnieki atkal izmet jūrā tīklus,
P-560	-0.8350 -0.0074 -0.0254 -0.0806 -1.9665 -3.3561 -0.4941 -1.3573 -0.2515 -0.3048 -0.3120 -0.3011 -0.1726
S-561	<2lv> täis kalu need pärast välja ka veavad.
W-561	0.007	seconds
H-561	-1.0935512781143188	pilnas zivis tās pēc tam arī izved ārā.
D-561	-1.0935512781143188	pilnas zivis tās pēc tam arī izved ārā.
P-561	-2.1998 -0.9333 -0.0228 -1.8419 -1.3064 -0.6701 -0.9195 -2.3781 -1.1197 -1.3793 -0.1843 -0.1674
S-562	<2lv> Minnes merre, tulles randa neil ei unune see,
W-562	0.014	seconds
H-562	-0.6214756965637207	Ieejot jūrā, nākot jūrā, viņi neaizmirst par to,
D-562	-0.6214756965637207	Ieejot jūrā, nākot jūrā, viņi neaizmirst par to,
P-562	-0.7615 -1.6133 -0.0619 -0.0718 -0.1923 -0.2049 -1.1542 -0.1271 -0.8804 -0.2806 -0.5144 -1.1160 -0.7319 -2.1541 -0.2764 -0.2501 -0.1741
S-563	<2lv> et tõi neile püügiaja töö päikese.
W-563	0.006	seconds
H-563	-0.5483381748199463	ka atnesa viņiem zvejas laiku darba saulē.
D-563	-0.5483381748199463	ka atnesa viņiem zvejas laiku darba saulē.
P-563	-1.1189 -1.1077 -0.0678 -0.2526 -0.4234 -0.3041 -1.1914 -1.0506 -0.2622 -1.0043 -0.0076 -0.1689 -0.1688
S-564	<2lv> Suvi
W-564	0.004	seconds
H-564	-0.5976983308792114	Vasara
D-564	-0.5976983308792114	Vasara
P-564	-0.7303 -0.4651
S-565	<2lv> Kui jaanipäev on käes, siis on ka suvi.
W-565	0.011	seconds
H-565	-0.6562177538871765	Ja Jāņu diena ir klāt, tad ir arī vasara.
D-565	-0.6562177538871765	Ja Jāņu diena ir klāt, tad ir arī vasara.
P-565	-1.0560 -1.3641 -0.4862 -0.0979 -1.2073 -1.1475 -0.1783 -0.5184 -2.3290 -0.7313 -0.1988 -0.0976 -0.1015 -0.1660 -0.1634
S-566	<2lv> Jaaniõhtul lähevad inimesed randa.
W-566	0.007	seconds
H-566	-0.6673728823661804	Jāņu vakarā cilvēki dodas uz jūrmalu.
D-566	-0.6673728823661804	Jāņu vakarā cilvēki dodas uz jūrmalu.
P-566	-1.0247 -0.4575 -0.1349 -0.8324 -1.5114 -0.8138 -0.7961 -1.2536 -0.1720 -0.1739 -0.1707
S-567	<2lv> Seal on tavaliselt üks vana paat ümber keeratud, mõned kuivanud puud kokku kantud ja neile pannakse tuli otsa.
W-567	0.019	seconds
H-567	-0.6430827975273132	Tur parasti ir viena veca laiva apgriezta, daži žāvēti koki salikti kopā, un tiem liek galu uguns.
D-567	-0.6430827975273132	Tur parasti ir viena veca laiva apgriezta, daži žāvēti koki salikti kopā, un tiem liek galu uguns.
P-567	-1.0045 -0.1885 -1.1458 -0.5088 -0.4722 -0.1307 -0.0991 -0.6900 -0.4558 -0.6012 -0.2202 -0.2945 -0.7514 -0.4340 -0.2109 -0.0216 -0.6844 -1.2313 -0.2353 -0.4188 -1.4162 -0.1517 -1.6255 -1.8164 -1.8443 -0.7630 -0.4219 -0.1687
S-568	<2lv> Lauldakse jaanilaule, aga läti keeles.
W-568	0.011	seconds
H-568	-0.4923708438873291	Dzied Jāņu dziesmas, bet latviešu valodā.
D-568	-0.4923708438873291	Dzied Jāņu dziesmas, bet latviešu valodā.
P-568	-0.4930 -0.9882 -1.9795 -0.4723 -0.3556 -0.1773 -0.2253 -0.1657 -0.1786 -0.2130 -0.1677
S-569	<2lv> Viimasel ajal kuuleb vahel mõnda harva laulu ka rannakeeles.
W-569	0.011	seconds
H-569	-0.9674188494682312	Pēdējā laikā dažreiz dažas retas dziesmas dzird arī pludmales valodā.
D-569	-0.9674188494682312	Pēdējā laikā dažreiz dažas retas dziesmas dzird arī pludmales valodā.
P-569	-1.2940 -0.1042 -1.2312 -3.3093 -2.9115 -0.1702 -0.4336 -0.8351 -0.9159 -1.6474 -0.1560 -0.1916 -0.1801 -0.1637
S-570	<2lv> Pärast jaanipäeva tuleb kohe suur raske tööaeg - heinaaeg.
W-570	0.011	seconds
H-570	-0.4462905526161194	Pēc Jāņu dienas tūlīt nāk liels grūts darba laiks - siena laiks.
D-570	-0.4462905526161194	Pēc Jāņu dienas tūlīt nāk liels grūts darba laiks - siena laiks.
P-570	-0.2069 -0.2340 -0.7296 -0.1903 -0.5636 -1.2576 -0.8956 -1.3936 -0.9170 -0.3835 -0.2372 -0.0469 -0.2165 -0.2182 -0.0899 -0.1435 -0.1484 -0.1609
S-571	<2lv> Need, kellel on niidud kaugel, ei saa sugugi igal õhtul koju, vaid jäävad sageli ka sinna ööbima.
W-571	0.019	seconds
H-571	-0.8054298162460327	Tie, kas ir tālu no pļavām, katru vakaru nevar mājās, bet bieži paliek arī tur nakšņot.
D-571	-0.8054298162460327	Tie, kas ir tālu no pļavām, katru vakaru nevar mājās, bet bieži paliek arī tur nakšņot.
P-571	-0.2777 -0.5486 -1.9404 -1.6778 -0.2369 -1.9787 -0.3950 -1.1812 -0.2325 -0.1053 -0.1870 -1.3206 -1.2567 -0.1122 -1.2613 -2.3331 -0.2279 -0.3520 -0.4588 -2.0470 -0.5309 -0.9397 -2.0136 -0.0305 -0.0690 -0.4902 -0.1802 -0.1670
S-572	<2lv> Suveks tulevad linlased rannaküladesse elama, et saaks meres supelda.
W-572	0.014	seconds
H-572	-0.5687597990036011	Vasarā lini nāk uz pludmales ciemiem, lai varētu peldēt jūrā.
D-572	-0.5687597990036011	Vasarā lini nāk uz pludmales ciemiem, lai varētu peldēt jūrā.
P-572	-2.3991 -0.3852 -0.0285 -0.1016 -0.4047 -0.7694 -0.7525 -2.7753 -0.1585 -0.8177 -0.0184 -0.6362 -0.7787 -0.1591 -0.5715 -0.1616 -0.3798 -0.1355 -0.1769 -0.1668 -0.1670
S-573	<2lv> Kalameestel hakkab nüüd kõige suurem lestade püüdmise aeg.
W-573	0.011	seconds
H-573	-0.5390207767486572	Zvejniekiem tagad sākas vislielākais butes zvejošanas laiks.
D-573	-0.5390207767486572	Zvejniekiem tagad sākas vislielākais butes zvejošanas laiks.
P-573	-0.6201 -0.0144 -0.0371 -0.3024 -0.5094 -0.5789 -1.2224 -0.0326 -0.1062 -0.0619 -2.7379 -0.4020 -2.0395 -0.0567 -0.1343 -0.1471 -0.1606
S-574	<2lv> Vanasti vedasid kalamehed noodaköied käsitsi välja, praegu on köied aga palju pikemad ja jämedamad, ka lestanoodad ise on hulga suuremad, seetõttu veetakse köied nüüd välja mootorpaadiga.
W-574	0.178	seconds
H-574	-0.581544041633606	Senāk zvejnieki izvilka vadu virves manuāli, bet tagad virves ir daudz garākas un rupjākas, arī pašas lestanoodas ir daudz lielākas, tāpēc virves tagad tiek izvilktas ar motorlaivu.
D-574	-0.581544041633606	Senāk zvejnieki izvilka vadu virves manuāli, bet tagad virves ir daudz garākas un rupjākas, arī pašas lestanoodas ir daudz lielākas, tāpēc virves tagad tiek izvilktas ar motorlaivu.
P-574	-2.7199 -0.3032 -0.7662 -0.1891 -2.4489 -0.9358 -0.0945 -3.2453 -1.1320 -0.1288 -0.4564 -0.2902 -0.2592 -0.8382 -1.1319 -0.4673 -0.1182 -0.2698 -0.2609 -0.1438 -0.1025 -0.2319 -0.4885 -0.2855 -0.1405 -0.2119 -0.9795 -1.4225 -0.2782 -0.1996 -0.1476 -3.2621 -0.1537 -0.3572 -0.2296 -0.2708 -0.1569 -0.1807 -0.4195 -0.4620 -0.0624 -0.3850 -1.8516 -0.2155 -0.3576 -0.1269 -0.3917 -0.2103 -0.0408 -0.0867 -0.1697 -0.1617
S-575	<2lv> Sügise poole suvel tuleb merre ka juba kilu.
W-575	0.011	seconds
H-575	-0.66624516248703	Rudens pusē vasarā jūrā jau nāk brētliņas.
D-575	-0.66624516248703	Rudens pusē vasarā jūrā jau nāk brētliņas.
P-575	-0.9932 -0.0671 -0.8087 -0.7469 -0.9247 -0.2605 -0.4935 -1.4895 -1.2996 -0.4180 -0.1938 -1.0778 -0.1432 -1.3927 -0.1879 -0.1627
S-576	<2lv> Ainult et soojal ajal neid väga ei püüta.
W-576	0.011	seconds
H-576	-0.5493476390838623	Tikai siltā laikā tās ļoti netiek nozvejotas.
D-576	-0.5493476390838623	Tikai siltā laikā tās ļoti netiek nozvejotas.
P-576	-0.1152 -0.5012 -0.3535 -0.1089 -2.1675 -1.0029 -0.6586 -0.7609 -0.0537 -0.1557 -0.1648
S-577	<2lv> Suurt rõõmu valmistab lastele suvel see, kui nad saavad minna marju korjama ja sööma.
W-577	0.019	seconds
H-577	-0.6717309951782227	Lielu prieku bērniem vasarā rada tas, ka viņi var iet ogas lasīt un ēst.
D-577	-0.6717309951782227	Lielu prieku bērniem vasarā rada tas, ka viņi var iet ogas lasīt un ēst.
P-577	-0.9382 -0.3216 -0.1945 -0.1338 -0.7025 -1.5407 -0.3207 -0.1358 -1.2768 -0.2665 -0.5878 -1.3087 -0.9007 -0.6282 -2.6477 -0.1538 -0.3867 -0.1510 -0.1671
S-578	<2lv> Valmis on juba nii maasikad, mustikad kui ka vaarikad.
W-578	0.014	seconds
H-578	-0.39999261498451233	Pagatavoti jau gan zemenes, gan mellenes, gan avenes.
D-578	-0.39999261498451233	Pagatavoti jau gan zemenes, gan mellenes, gan avenes.
P-578	-2.4560 -0.0372 -0.0054 -1.8559 -0.2174 -0.4841 -0.0718 -0.2230 -0.1512 -0.5173 -0.6226 -0.0735 -0.0597 -0.2159 -0.1530 -0.0974 -0.2898 -0.1625 -0.1462 -0.1600
S-579	<2lv> Pääsukese laul
W-579	0.004	seconds
H-579	-0.7312933802604675	Glābēja dziesma
D-579	-0.7312933802604675	Glābēja dziesma
P-579	-2.3326 -0.0322 -0.1510 -1.4608 -0.2076 -0.2036
S-580	<2lv> Kuulake, lapsed, ma ütlen nüüd teile kuis laulab pääsuke:
W-580	0.014	seconds
H-580	-0.8401185274124146	Paklausieties, bērni, tagad es jums saku, kā dzied eju:
D-580	-0.8401185274124146	Paklausieties, bērni, tagad es jums saku, kā dzied eju:
P-580	-2.9734 -0.1251 -0.4983 -0.1275 -0.2202 -0.0589 -0.2237 -1.8824 -0.2474 -1.2762 -0.4371 -0.0716 -0.5543 -1.6283 -0.1696 -3.9219 -0.9402 -0.3978 -0.2084
S-581	<2lv> ta laulab: „Tuulelipp!"
W-581	0.007	seconds
H-581	-0.8621182441711426	viņš dzied: “Vējš!”
D-581	-0.8621182441711426	viņš dzied: “Vējš!”
P-581	-1.3984 -0.2911 -0.2415 -0.4854 -2.4867 -1.7154 -0.1100 -0.8482 -0.1823
S-582	<2lv> ta laulab: „Vaher!"
W-582	0.007	seconds
H-582	-0.8350626230239868	viņš dzied: “Vai!”
D-582	-0.8350626230239868	viņš dzied: “Vai!”
P-582	-1.2909 -0.2570 -0.2285 -0.8515 -0.9436 -1.9812 -0.9297 -0.1980
S-583	<2lv> ta laulab: „Vidiit, tuulelipp!"
W-583	0.011	seconds
H-583	-0.7285241484642029	viņš dzied: “Vīts, vējdzirnava!”
D-583	-0.7285241484642029	viņš dzied: “Vīts, vējdzirnava!”
P-583	-1.3112 -0.2453 -0.2336 -0.7216 -1.5110 -2.8339 -0.1791 -0.5560 -0.6558 -0.0670 -0.6406 -0.3427 -0.1730
S-584	<2lv> ta laulab: „Vidiit, vaher!"
W-584	0.011	seconds
H-584	-1.0666980743408203	viņš dzied: “Vīts, starpnieks!”
D-584	-1.0666980743408203	viņš dzied: “Vīts, starpnieks!”
P-584	-1.0119 -0.2276 -0.2379 -0.7540 -2.1222 -2.6985 -0.1950 -3.0735 -0.6685 -0.5653 -0.1792
S-585	<2lv> ta laulab: „Vidiit, tuulelipp, vidiit vaher,
W-585	0.014	seconds
H-585	-0.8880680203437805	viņš dzied: “Vidīts, vējdzirnava, videnes vainags,
D-585	-0.8880680203437805	viņš dzied: “Vidīts, vējdzirnava, videnes vainags,
P-585	-1.9416 -0.2566 -0.2507 -0.5084 -2.1652 -0.9777 -1.3108 -0.1602 -0.3660 -0.6775 -0.0448 -0.6785 -0.1767 -1.4487 -1.4284 -3.3137 -1.2214 -0.4056 -0.2600 -0.1687
S-586	<2lv> vidiit, tuulelipp, vidiit vaher,
W-586	0.011	seconds
H-586	-0.975691556930542	vide, vējdzirnava, videnes starpnieks,
D-586	-0.975691556930542	vide, vējdzirnava, videnes starpnieks,
P-586	-1.1582 -0.3477 -2.0621 -0.4785 -0.0069 -1.0701 -0.1725 -1.6078 -0.8634 -2.8492 -1.6527 -0.2547 -0.1604
S-587	<2lv> vidiit tuulelipp, vidiit vaher,
W-587	0.007	seconds
H-587	-0.9252046346664429	Vide, Vide, Vide,
D-587	-0.9252046346664429	Vide, Vide, Vide,
P-587	-3.8686 -0.8012 -1.2125 -0.3324 -0.0317 -0.5462 -0.2972 -0.0236 -0.7905 -1.3480
S-588	<2lv> tsirr!"
W-588	0.004	seconds
H-588	-1.3251663446426392	cirks!"
D-588	-1.3251663446426392	cirks!"
P-588	-3.2230 -0.5517 -1.3069 -0.2190
S-589	<2lv> Sügis
W-589	0.004	seconds
H-589	-0.43966004252433777	Rudens
D-589	-0.43966004252433777	Rudens
P-589	-1.2195 -0.1689 -0.1246 -0.2457
S-590	<2lv> Kui põlluvili on valmis ja niidetud, algab sügis.
W-590	0.014	seconds
H-590	-0.46457692980766296	Kad raža ir gatava un pļauta, sākas rudens.
D-590	-0.46457692980766296	Kad raža ir gatava un pļauta, sākas rudens.
P-590	-0.2663 -1.0715 -0.1538 -0.5709 -0.1438 -0.1712 -0.2349 -0.8459 -0.0975 -0.1438 -0.8769 -1.5076 -0.2569 -0.1630
S-591	<2lv> Päevad jäävad lühemaks ning ööd muutuvad pikemaks.
W-591	0.011	seconds
H-591	-0.6274709105491638	Dienas būs īsākas, un naktis kļūs garākas.
D-591	-0.6274709105491638	Dienas būs īsākas, un naktis kļūs garākas.
P-591	-0.9136 -2.2316 -0.8197 -0.0950 -0.8288 -0.6712 -0.5315 -0.7309 -0.2981 -0.0800 -0.1618 -0.1675
S-592	<2lv> Toonekurg on oma pesa pealt juba ammu ära kadunud ja ka laululinde pole enam kuulda.
W-592	0.019	seconds
H-592	-0.6450327038764954	Toņukurgs jau sen ir pazudis no savas ligzdas, un arī dziesmu putni vairs nav dzirdami.
D-592	-0.6450327038764954	Toņukurgs jau sen ir pazudis no savas ligzdas, un arī dziesmu putni vairs nav dzirdami.
P-592	-3.4566 -1.0265 -2.4984 -1.4098 -0.6970 -0.0375 -0.6913 -0.8843 -1.0021 -0.0356 -0.3081 -0.9110 -0.4386 -0.0031 -0.0358 -0.0906 -0.5544 -0.4574 -0.8720 -0.3486 -0.3883 -0.1604 -0.4925 -0.4336 -0.2061 -0.2978 -0.1592 -0.1643
S-593	<2lv> Nad kõik on meie juurest ära lennanud soojale maale, kus pole lund ega külma.
W-593	0.019	seconds
H-593	-0.42670607566833496	Viņi visi no mums ir aizlidojuši uz siltu zemi, kur nav ne sniega, ne aukstuma.
D-593	-0.42670607566833496	Viņi visi no mums ir aizlidojuši uz siltu zemi, kur nav ne sniega, ne aukstuma.
P-593	-0.5019 -0.1750 -1.3489 -0.1403 -1.0819 -1.3125 -0.3687 -0.0956 -0.2845 -0.1397 -0.2728 -0.1377 -0.4463 -1.1686 -0.3270 -1.1230 -0.3085 -0.1400 -0.1481 -0.1351 -0.1943 -0.0481 -0.1749 -0.1676
S-594	<2lv> Metsadki on vaikseks jäänud, ainult vareste kraaksumist on kuulda ning sedagi kõige rohkem õhtuti, kui nad parves ringi lendavad, otsides kohta, kus puude latvades öösel magada.
W-594	0.041	seconds
H-594	-0.8233937621116638	Meži ir klusi, tikai vārnas kratīšana ir dzirdama, turklāt visvairāk vakaros, kad viņi lido apkārt parkā, meklējot vietu, kur naktī gulēt koki.
D-594	-0.8233937621116638	Meži ir klusi, tikai vārnas kratīšana ir dzirdama, turklāt visvairāk vakaros, kad viņi lido apkārt parkā, meklējot vietu, kur naktī gulēt koki.
P-594	-0.4927 -0.7499 -0.7230 -0.6379 -0.1420 -0.9556 -0.7179 -2.0939 -2.5818 -1.6946 -0.6928 -0.9400 -0.5898 -0.7969 -0.0818 -0.1069 -0.8212 -3.2492 -0.9492 -0.5963 -0.3752 -0.2515 -0.1470 -1.8157 -1.0250 -0.5356 -0.8209 -1.2278 -0.2292 -0.2733 -0.1283 -0.0439 -0.1907 -0.0548 -1.0249 -0.5409 -0.7881 -0.7885 -2.8922 -0.1688
S-595	<2lv> Kalameeste jaoks on saabunud kõige suurem püügiaeg.
W-595	0.011	seconds
H-595	-0.5884964466094971	Zvejniekiem pienākas vislielākais zvejas laiks.
D-595	-0.5884964466094971	Zvejniekiem pienākas vislielākais zvejas laiks.
P-595	-0.7500 -0.0088 -0.0618 -0.3436 -2.7277 -0.6316 -1.6517 -0.0316 -0.0986 -0.0901 -1.2577 -0.2597 -0.1639 -0.1620
S-596	<2lv> Nad toovad randa küll kilu, küll silku.
W-596	0.011	seconds
H-596	-1.1963725090026855	Viņi gan atnes krastu brētliņu, gan zīdaini.
D-596	-1.1963725090026855	Viņi gan atnes krastu brētliņu, gan zīdaini.
P-596	-1.0426 -1.3204 -3.7228 -0.5818 -2.8826 -0.4706 -0.3753 -1.5705 -0.6859 -2.5417 -0.2340 -0.5150 -0.7042 -0.3498 -3.7313 -0.4460 -0.1855 -0.1745
S-597	<2lv> Rannas jagub tööd kogu päevaks.
W-597	0.007	seconds
H-597	-0.7047443985939026	Pludmalē darbus sadala visu dienu.
D-597	-0.7047443985939026	Pludmalē darbus sadala visu dienu.
P-597	-3.3541 -0.0936 -0.0781 -0.0931 -0.2644 -1.2033 -1.3859 -0.7170 -0.3304 -1.0771 -0.2362 -0.1601 -0.1683
S-598	<2lv> Kui võrgud on puhastatud, siis laotatakse need vabede peale, kust kalamehed - ise vaevu jõudnud süüa - need jälle maha võtavad, et need saaks kokku siduda ja uuesti merre heita.
W-598	0.041	seconds
H-598	-0.7682430744171143	Kad tīkli ir iztīrīti, tie tiek izkrauti vaļā, no kurienes zvejnieki - paši tikko nokļuvuši ēst - atkal novāc, lai tos varētu sasiet kopā un atkal izmest jūrā.
D-598	-0.7682430744171143	Kad tīkli ir iztīrīti, tie tiek izkrauti vaļā, no kurienes zvejnieki - paši tikko nokļuvuši ēst - atkal novāc, lai tos varētu sasiet kopā un atkal izmest jūrā.
P-598	-0.6144 -0.3532 -0.4993 -1.7940 -0.4813 -0.1295 -0.1662 -1.2079 -0.7591 -1.4294 -0.9800 -0.1225 -1.1302 -1.6016 -0.6378 -0.4677 -0.4566 -0.6250 -0.0090 -0.5399 -0.1646 -0.5040 -0.4959 -2.9536 -2.8311 -0.9571 -0.3625 -0.0890 -1.4892 -0.2702 -0.4401 -2.6493 -1.9240 -0.5695 -0.8774 -0.1696 -2.1672 -0.2544 -0.2027 -0.5789 -0.2309 -0.5831 -0.2063 -0.5836 -1.9909 -0.8593 -0.0489 -0.2307 -0.1654 -0.1652 -0.1612
S-599	<2lv> Õhk ja samuti merevesi on külmaks läinud, supelda ei saa enam keegi.
W-599	0.014	seconds
H-599	-0.5065479278564453	Gaiss un arī jūras ūdens ir sasaluši, peldēt vairs neviens nevar.
D-599	-0.5065479278564453	Gaiss un arī jūras ūdens ir sasaluši, peldēt vairs neviens nevar.
P-599	-0.9120 -0.2676 -0.8918 -0.4908 -0.1951 -0.1387 -0.8321 -0.4295 -1.2678 -0.2766 -0.8381 -0.2226 -0.7058 -0.5821 -0.5877 -0.2390 -0.4353 -0.1439 -0.1678
S-600	<2lv> Kui võrgupuhastajatel sõrmed külmetavad, teevad nad rannale tule, mille paistel käsi soojendada või ise sooja saada.
W-600	0.027	seconds
H-600	-0.9689556360244751	Kad tīkla tīrītājiem pirksti sasalst, viņi uz pludmali uztaisa uguni, uz kuras uzbriest rokas sildīties vai sev uzsildīties.
D-600	-0.9689556360244751	Kad tīkla tīrītājiem pirksti sasalst, viņi uz pludmali uztaisa uguni, uz kuras uzbriest rokas sildīties vai sev uzsildīties.
P-600	-0.8636 -2.3266 -1.5622 -0.5590 -0.1603 -0.0383 -0.0974 -0.2212 -1.8344 -0.3380 -0.0595 -0.1810 -1.1582 -2.6687 -1.9574 -0.0788 -0.0477 -0.0864 -3.5161 -2.1146 -0.2190 -1.0460 -0.0103 -0.0269 -0.2093 -1.7180 -1.9064 -1.0036 -2.3827 -0.0565 -0.3357 -1.7139 -0.6289 -0.3997 -2.3533 -2.7056 -1.7115 -0.0848 -0.2126 -0.1639
S-601	<2lv> Inimesed kiirustavad maad üles kündma, et olla valmis uue kevadkülvi jaoks.
W-601	0.014	seconds
H-601	-0.9248420000076294	Cilvēki steidzas zemi celt, lai būtu gatavi jaunajam pavasara aukstumam.
D-601	-0.9248420000076294	Cilvēki steidzas zemi celt, lai būtu gatavi jaunajam pavasara aukstumam.
P-601	-0.2038 -0.4726 -0.0844 -0.0043 -0.4373 -3.1282 -3.5104 -0.6950 -0.2466 -1.4949 -0.1656 -0.5073 -1.3574 -0.1682 -3.7708 -0.0762 -0.1571 -0.1669
S-602	<2lv> Ja kui kartulid on võetud, külmub ka maa kõvaks, merre tekib jääsupp, siis jää ja talv ongi käes.
W-602	0.027	seconds
H-602	-0.45238518714904785	Un, kad kartupeļi ir ņemti, arī zeme sasalst ciet, jūrā rodas ledus zupa, tad ledus un ziema ir klāt.
D-602	-0.45238518714904785	Un, kad kartupeļi ir ņemti, arī zeme sasalst ciet, jūrā rodas ledus zupa, tad ledus un ziema ir klāt.
P-602	-0.7097 -0.6133 -0.9315 -0.2160 -1.0393 -1.4823 -0.1192 -0.1736 -1.3189 -0.0687 -1.1621 -0.4034 -0.0764 -0.0353 -0.2468 -0.3802 -0.1717 -0.5444 -0.0874 -1.1256 -0.0913 -0.1588 -0.5371 -0.2587 -0.3416 -0.3939 -0.0114 -0.3269 -0.6260 -0.2083 -0.1642
S-603	<2lv> Emakeel
W-603	0.004	seconds
H-603	-0.9822520017623901	Mātes valoda
D-603	-0.9822520017623901	Mātes valoda
P-603	-3.1929 -0.3947 -0.1342 -0.2073
S-604	<2lv> Rannakeel, mu emakeel,
W-604	0.006	seconds
H-604	-0.7421786785125732	Krasta valoda, mana dzimtā valoda,
D-604	-0.7421786785125732	Krasta valoda, mana dzimtā valoda,
P-604	-5.1164 -0.6985 -0.2324 -0.2666 -0.0641 -0.0655 -0.1902 -0.1606 -0.4462 -0.1812
S-605	<2lv> püha mulle on su kõla.
W-605	0.006	seconds
H-605	-0.7770687937736511	Svētais man ir tavs skanējums.
D-605	-0.7770687937736511	Svētais man ir tavs skanējums.
P-605	-1.7196 -0.0554 -1.4996 -0.7276 -0.6498 -1.2988 -0.0328 -0.1401 -1.6208 -1.2118 -0.1883 -0.1802
S-606	<2lv> Kellel unub rannakeel,
W-606	0.006	seconds
H-606	-1.4028542041778564	Kas aizmirsts par jūrniecības valodu,
D-606	-1.4028542041778564	Kas aizmirsts par jūrniecības valodu,
P-606	-2.9136 -2.2836 -2.0085 -1.7883 -1.6633 -1.1760 -0.0635 -0.5464 -0.1825
S-607	<2lv> ununeb ka ema sõna.
W-607	0.007	seconds
H-607	-0.6656875610351562	aizmirst arī mātes vārdu.
D-607	-0.6656875610351562	aizmirst arī mātes vārdu.
P-607	-1.3873 -1.8295 -0.3315 -0.0631 -0.2040 -0.1787
S-608	<2lv> Rannakeeles kõnelesid
W-608	0.006	seconds
H-608	-2.020434617996216	Piekrastes
D-608	-2.020434617996216	Piekrastes
P-608	-6.7246 -0.2536 -0.3896 -0.0368 -2.6976
S-609	<2lv> vanad visad randlased,
W-609	0.006	seconds
H-609	-1.0477505922317505	vecas mestas pludmales,
D-609	-1.0477505922317505	vecas mestas pludmales,
P-609	-1.6448 -0.5463 -2.7028 -2.4284 -0.4514 -1.1400 -0.1350 -0.2184 -0.1628
S-610	<2lv> rannakeeles laule laulsid,
W-610	0.007	seconds
H-610	-0.6791831254959106	dziedāja dziesmas pludmales valodā,
D-610	-0.6791831254959106	dziedāja dziesmas pludmales valodā,
P-610	-0.3941 -1.4628 -1.1387 -1.7085 -0.1503 -0.1606 -0.2501 -0.1684
S-611	<2lv> jumalatki palusid.
W-611	0.006	seconds
H-611	-1.3563400506973267	dievu lūdzāt.
D-611	-1.3563400506973267	dievu lūdzāt.
P-611	-2.1739 -2.0362 -1.3443 -2.1073 -0.2930 -0.1833
S-612	<2lv> Rannakeelt me kõneleme,
W-612	0.007	seconds
H-612	-0.7461356520652771	Mēs runājam par pludmales valodu,
D-612	-0.7461356520652771	Mēs runājam par pludmales valodu,
P-612	-1.1717 -1.3348 -0.7132 -0.5724 -2.0367 -0.1630 -0.0919 -0.4535 -0.1780
S-613	<2lv> sest et seda armastame.
W-613	0.006	seconds
H-613	-0.692927360534668	jo mēs to mīlam.
D-613	-0.692927360534668	jo mēs to mīlam.
P-613	-2.2260 -1.1508 -0.9556 -0.0417 -0.1197 -0.1839 -0.1727
S-614	<2lv> Olgem nagu meie isad:
W-614	0.007	seconds
H-614	-0.7014960050582886	Būsim kā mūsu tēvi:
D-614	-0.7014960050582886	Būsim kā mūsu tēvi:
P-614	-2.6903 -0.1677 -1.3655 -0.2688 -0.1751 -0.4713 -0.2899 -0.1833
S-615	<2lv> liivlased kui kivid kõvad.
W-615	0.007	seconds
H-615	-0.6974614858627319	lībieši kā akmeņi cieti.
D-615	-0.6974614858627319	lībieši kā akmeņi cieti.
P-615	-1.4080 -0.4091 -1.2426 -1.2861 -0.0303 -0.0392 -1.5154 -0.1775 -0.1690
S-616	<2lv> Talv
W-616	0.004	seconds
H-616	-0.4309205710887909	Ziema
D-616	-0.4309205710887909	Ziema
P-616	-1.0122 -0.0450 -0.2355
S-617	<2lv> Külma ja lund on meie, liivlaste, rannas enne jõule vaid harva.
W-617	0.014	seconds
H-617	-0.5026724338531494	Auksts un sniegs ir mūsu, lībiešu, pludmales pirms Ziemassvētkiem tikai reti.
D-617	-0.5026724338531494	Auksts un sniegs ir mūsu, lībiešu, pludmales pirms Ziemassvētkiem tikai reti.
P-617	-0.6440 -0.0096 -0.8450 -0.3207 -1.0161 -0.6258 -1.2071 -0.8846 -0.3513 -0.2058 -0.1785 -1.1573 -1.0099 -0.4448 -0.0335 -0.1687 -0.4352 -0.1947 -0.1523 -0.1687
S-618	<2lv> Kui jõulud oma kuuskede, küünalde ja headele lastele mõeldud kingitustega on möödas, siis algab talv.
W-618	0.027	seconds
H-618	-0.5915061831474304	Kad Ziemassvētki ar savām eglēm, sveces un dāvanām labiem bērniem ir pagājušas, tad sākas ziema.
D-618	-0.5915061831474304	Kad Ziemassvētki ar savām eglēm, sveces un dāvanām labiem bērniem ir pagājušas, tad sākas ziema.
P-618	-0.4732 -0.1748 -0.8598 -1.3696 -1.1197 -0.5138 -0.3397 -0.1594 -0.7705 -0.2824 -0.2116 -1.1524 -0.0143 -0.0920 -0.1280 -2.1449 -0.2697 -0.1042 -0.4564 -1.3933 -1.4033 -0.3329 -0.2243 -0.7232 -1.8480 -0.2649 -0.0083 -0.1549 -0.1642
S-619	<2lv> Ilm läheb külmaks ja sajab lund.
W-619	0.007	seconds
H-619	-0.9428872466087341	Laikapstākļi kļūst auksti un lietus.
D-619	-0.9428872466087341	Laikapstākļi kļūst auksti un lietus.
P-619	-0.7669 -1.9372 -0.0098 -0.0794 -2.7676 -1.2162 -0.0195 -0.0981 -0.5738 -2.6144 -1.0620 -0.1699
S-620	<2lv> Rattad on nüüd varjule pandud ja kõik sõidavad mööda valget lund kelkude ja saanidega.
W-620	0.019	seconds
H-620	-0.6663334369659424	Riteņi tagad ir nolikti uz ēnas, un visi brauc pa baltu sniegu ar ķepām un zābakiem.
D-620	-0.6663334369659424	Riteņi tagad ir nolikti uz ēnas, un visi brauc pa baltu sniegu ar ķepām un zābakiem.
P-620	-2.3949 -0.2339 -0.2078 -0.9936 -0.6947 -1.9650 -2.0761 -0.1030 -1.2056 -0.8709 -0.3379 -0.2032 -0.6364 -0.1570 -0.0591 -0.3457 -0.6649 -0.1882 -0.8750 -0.0680 -1.2474 -0.3194 -1.6918 -1.2506 -1.9776 -0.0789 -0.1675 -0.2628 -0.0538 -0.2438 -0.1019 -0.1486 -0.1642
S-621	<2lv> Vahel kui külla sõidetakse, seotakse hõbedase aisa külge ka kell, mis talvisel ajal kaugele kõlab.
W-621	0.027	seconds
H-621	-0.8689482808113098	Reizēm, kad ciemos ēd, pie sudraba dārza piesiets arī pulkstenis, kas ziemas laikā tālu izklausās.
D-621	-0.8689482808113098	Reizēm, kad ciemos ēd, pie sudraba dārza piesiets arī pulkstenis, kas ziemas laikā tālu izklausās.
P-621	-0.4851 -0.5469 -0.2938 -3.4629 -0.0665 -1.1126 -2.7447 -0.5849 -2.1100 -0.0996 -2.2928 -1.5803 -1.4747 -0.4699 -0.2689 -0.0640 -0.1590 -0.3069 -1.2550 -0.2367 -1.0095 -2.0168 -0.1914 -0.1080 -0.1105 -0.2493 -0.1606
S-622	<2lv> Talvel tuleb lastel koolis käia ja südilt õppida.
W-622	0.011	seconds
H-622	-0.40540584921836853	Ziemā bērniem jāiet skolā un jāmācās no sirds.
D-622	-0.40540584921836853	Ziemā bērniem jāiet skolā un jāmācās no sirds.
P-622	-0.5616 -0.0283 -0.1166 -0.4324 -0.6575 -0.1247 -0.1290 -0.2418 -0.7916 -0.1253 -0.6868 -1.3742 -0.2423 -0.1637
S-623	<2lv> Kui koolitööd on tehtud, siis on aega minna välja mängima, proovida lumehangede sügavust ja teha lumememmi.
W-623	0.019	seconds
H-623	-0.6799235343933105	Kad skolas darbi ir veikti, tad ir laiks iet ārā spēlēt, izmēģināt sniegpārslu dziļumu un veikt sniegpārslas.
D-623	-0.6799235343933105	Kad skolas darbi ir veikti, tad ir laiks iet ārā spēlēt, izmēģināt sniegpārslu dziļumu un veikt sniegpārslas.
P-623	-0.4268 -1.0997 -0.1792 -0.7789 -2.0626 -0.1489 -1.5161 -0.9358 -0.7089 -1.4157 -0.6871 -0.2122 -0.1653 -1.0540 -0.1050 -0.0396 -2.2248 -0.4401 -0.9109 -0.0708 -0.1467 -0.1656 -0.8578 -0.0311 -1.5511 -0.0766 -1.3759 -0.1669 -0.1637
S-624	<2lv> Piki orge võib ka uiskudega sõita ning väikeste kelkudega saab mäest alla lasta, nii et tuul kõrvus tuhiseb.
W-624	0.027	seconds
H-624	-0.8831173181533813	Pa orgiem var braukt arī ar sliekšņiem, un ar maziem sliekšņiem var nokāpt no kalna, tāpēc vējš ausīs noslīkst.
D-624	-0.8831173181533813	Pa orgiem var braukt arī ar sliekšņiem, un ar maziem sliekšņiem var nokāpt no kalna, tāpēc vējš ausīs noslīkst.
P-624	-2.2293 -2.6558 -0.5974 -0.0891 -0.4955 -1.0560 -0.2110 -0.3843 -1.6707 -0.9899 -2.3851 -0.4403 -0.3036 -0.4918 -0.4103 -0.5432 -0.2976 -1.3463 -2.0978 -0.1688 -0.0811 -0.0841 -1.0131 -0.9246 -3.3943 -0.2476 -1.0068 -0.1882 -0.0688 -0.2285 -1.2752 -0.1474 -0.2729 -0.0561 -2.5254 -1.8732 -2.3053 -0.4413 -0.1558 -0.1710
S-625	<2lv> Meri kattub jääga ja sageli on kuulda jäämurdja tuututamist, kui ta teisi laevu läbi jää juhib.
W-625	0.027	seconds
H-625	-0.7205463647842407	Jūra pārklājas ar ledu, un bieži dzirdama ledāja uzmundrināšana, kad viņš vada citus kuģus caur ledu.
D-625	-0.7205463647842407	Jūra pārklājas ar ledu, un bieži dzirdama ledāja uzmundrināšana, kad viņš vada citus kuģus caur ledu.
P-625	-0.8431 -0.1231 -0.5868 -0.1162 -0.2062 -0.3578 -0.3610 -1.0293 -0.1926 -0.3834 -0.6324 -0.7716 -2.3730 -0.3041 -4.1868 -3.1276 -0.3097 -0.1680 -1.9809 -0.2516 -0.4100 -0.3204 -0.7119 -0.9462 -0.1559 -0.1722 -0.5570 -0.2556 -0.1795 -0.1574 -0.1658
S-626	<2lv> Kui on eriti külm talv, peavad laevad paigale jääma, siis ei suuda ka tugev jäämurdja enam aidata.
W-626	0.019	seconds
H-626	-0.7049220204353333	Ja ir īpaši auksta ziema, kuģiem ir jāpaliek uz vietas, tad arī stiprs ledus murdājs vairs nespēj palīdzēt.
D-626	-0.7049220204353333	Ja ir īpaši auksta ziema, kuģiem ir jāpaliek uz vietas, tad arī stiprs ledus murdājs vairs nespēj palīdzēt.
P-626	-0.3293 -0.5910 -0.4759 -0.6209 -0.1586 -0.0115 -0.1558 -0.8353 -1.7357 -1.0851 -0.0310 -3.0701 -0.0730 -0.1653 -0.2593 -0.4610 -2.3381 -0.4129 -0.2873 -0.3868 -0.1166 -3.1698 -1.5932 -0.2033 -0.7106 -0.1534 -0.1454 -0.1618
S-627	<2lv> Kõik ootavad kevadet ja päikest, mis kogu lume ja jää ära sulataks.
W-627	0.014	seconds
H-627	-0.39388900995254517	Visi gaida pavasari un sauli, kas izkausētu visu sniegu un ledu.
D-627	-0.39388900995254517	Visi gaida pavasari un sauli, kas izkausētu visu sniegu un ledu.
P-627	-0.8947 -0.1092 -0.4752 -0.0132 -0.1017 -0.2063 -0.0229 -0.1870 -0.1575 -0.3402 -2.4220 -0.3986 -1.1573 -0.3773 -0.0947 -0.2187 -0.1717 -0.4276 -0.1534 -0.1766 -0.1658
S-628	<2lv> Võitlus
W-628	0.004	seconds
H-628	-0.4707093834877014	Cīņa
D-628	-0.4707093834877014	Cīņa
P-628	-1.3453 -0.0861 -0.1278 -0.3236
S-629	<2lv> Kirre päiksega
W-629	0.004	seconds
H-629	-1.6664406061172485	ķirurgs ar pēdu
D-629	-1.6664406061172485	ķirurgs ar pēdu
P-629	-4.4988 -1.8853 -2.4632 -0.3386 -0.2102 -0.5843 -3.8491 -0.9336 -0.2349
S-630	<2lv> jõudu proovivad, -
W-630	0.006	seconds
H-630	-1.0745092630386353	Izmēģina spēkus, -
D-630	-1.0745092630386353	Izmēģina spēkus, -
P-630	-4.5402 -0.2170 -0.4862 -1.6585 -0.4647 -1.0490 -0.3535 -0.7285 -0.1729
S-631	<2lv> kirdepilved lumesajuga
W-631	0.007	seconds
H-631	-0.6607686281204224	ziemeļaustrumu mākoņi ar sniega strūklu
D-631	-0.6607686281204224	ziemeļaustrumu mākoņi ar sniega strūklu
P-631	-2.5433 -1.3160 -0.0112 -0.0552 -0.0526 -0.1660 -0.6275 -0.1010 -0.3239 -2.4807 -0.6437 -0.0551 -0.2139
S-632	<2lv> päikse katavad.
W-632	0.006	seconds
H-632	-1.179785966873169	saules segumi.
D-632	-1.179785966873169	saules segumi.
P-632	-1.0437 -3.7373 -0.7026 -0.2393 -0.1760
S-633	<2lv> Pilvi vahelt päev
W-633	0.006	seconds
H-633	-1.215201735496521	Starp mākoņiem dienā
D-633	-1.215201735496521	Starp mākoņiem dienā
P-633	-3.8642 -0.1703 -0.4053 -1.4233 -0.2129
S-634	<2lv> jälle saadab päikest.,
W-634	0.006	seconds
H-634	-0.3651379644870758	atkal sūta sauli.,
D-634	-0.3651379644870758	atkal sūta sauli.,
P-634	-0.5976 -0.2468 -0.3416 -0.1083 -0.3921 -0.2723 -0.7874 -0.1749
S-635	<2lv> See teeb, et jääb vesi
W-635	0.006	seconds
H-635	-0.7907055616378784	Tas padara to, ka paliek ūdens
D-635	-0.7907055616378784	Tas padara to, ka paliek ūdens
P-635	-1.0165 -0.9463 -2.3924 -0.3129 -0.2034 -0.9514 -0.1343 -0.3683
S-636	<2lv> üksnes lumesajust.
W-636	0.006	seconds
H-636	-0.8028335571289062	tikai sniega sega.
D-636	-0.8028335571289062	tikai sniega sega.
P-636	-0.5772 -0.2287 -0.4479 -2.7734 -0.6231 -0.1667
S-637	<2lv> Puhugu kirdetuul,
W-637	0.006	seconds
H-637	-0.3832720220088959	Pūš ziemeļaustrumu vējš,
D-637	-0.3832720220088959	Pūš ziemeļaustrumu vējš,
P-637	-1.4938 -0.7319 -0.2533 -0.4283 -0.0053 -0.0443 -0.0439 -0.2886 -0.1599
S-638	<2lv> kui viib ära pilvi,
W-638	0.006	seconds
H-638	-1.0308786630630493	ja aizvedīs mākoņus,
D-638	-1.0308786630630493	ja aizvedīs mākoņus,
P-638	-1.4531 -0.9849 -0.6754 -1.8493 -1.7814 -0.9776 -0.3548 -0.1704
S-639	<2lv> päike paistes saab
W-639	0.004	seconds
H-639	-1.1997278928756714	saule pietūkusi
D-639	-1.1997278928756714	saule pietūkusi
P-639	-2.9491 -0.0234 -3.8519 -0.1304 -0.3559 -0.2615 -0.8259
S-640	<2lv> tema üle võidu.
W-640	0.004	seconds
H-640	-1.290390968322754	Uzvarēt par viņu.
D-640	-1.290390968322754	Uzvarēt par viņu.
P-640	-3.2689 -0.3716 -2.5115 -2.2869 -0.2242 -0.1935 -0.1761
S-641	<2lv> Päike haljaks teeb,
W-641	0.006	seconds
H-641	-0.9213560819625854	Saule kļūst zaļa,
D-641	-0.9213560819625854	Saule kļūst zaļa,
P-641	-0.0996 -0.3423 -3.2623 -1.3074 -0.3403 -0.1762
S-642	<2lv> mis veel on lumine.
W-642	0.006	seconds
H-642	-1.0513756275177002	kas vēl ir sniegs.
D-642	-1.0513756275177002	kas vēl ir sniegs.
P-642	-1.6318 -0.4419 -0.4765 -3.3088 -0.2725 -0.1768
S-643	<2lv> Valitsejaks päike jääb,
W-643	0.006	seconds
H-643	-1.0022519826889038	Saule būs valdzinoša,
D-643	-1.0022519826889038	Saule būs valdzinoša,
P-643	-1.3470 -0.3249 -2.5399 -2.0589 -0.8536 -0.3019 -0.4012 -0.1906
S-644	<2lv> kirdel kadumine.
W-644	0.006	seconds
H-644	-0.7321016788482666	ziemeļaustrumu pazušana.
D-644	-0.7321016788482666	ziemeļaustrumu pazušana.
P-644	-3.3202 -0.5662 -0.0076 -0.0254 -1.5568 -0.5732 -0.1615 -0.2121 -0.1661
S-645	<2lv> Unevana
W-645	0.004	seconds
H-645	-1.5616071224212646	Unevana
D-645	-1.5616071224212646	Unevana
P-645	-5.6099 -0.1650 -0.2590 -0.2125
S-646	<2lv> Kaugel metsas oli unevana kodu.
W-646	0.011	seconds
H-646	-0.8255971074104309	Tālā mežā bija miegainas mājas.
D-646	-0.8255971074104309	Tālā mežā bija miegainas mājas.
P-646	-2.3777 -1.6326 -0.5603 -0.0593 -0.3863 -1.2718 -1.5214 -0.1187 -0.1593 -0.1686
S-647	<2lv> Seal oli tal suur tuulik, kus ta hommikust õhtuni jahvatas peenikest uneliiva.
W-647	0.019	seconds
H-647	-0.7898975014686584	Tur viņam bija liels vējš, kur viņš no rīta līdz vakaram sasmalca smalku miegu.
D-647	-0.7898975014686584	Tur viņam bija liels vējš, kur viņš no rīta līdz vakaram sasmalca smalku miegu.
P-647	-2.1269 -0.8421 -0.0977 -0.5567 -1.2130 -0.1818 -0.8411 -0.6933 -0.4529 -0.0739 -0.2797 -0.3451 -0.1422 -3.5553 -0.7790 -1.1666 -1.1875 -0.3883 -0.3663 -0.7544 -1.7814 -0.1764 -0.1660
S-648	<2lv> Õhtul võttis unevana suure kotitäie liiva ja läks lastele und viima.
W-648	0.014	seconds
H-648	-0.6331141591072083	Vakarā miegains paņēma lielu maisiņu smilšu un devās gulēt bērniem.
D-648	-0.6331141591072083	Vakarā miegains paņēma lielu maisiņu smilšu un devās gulēt bērniem.
P-648	-0.2039 -0.1756 -2.5807 -0.9974 -0.1182 -0.0688 -0.1511 -0.1110 -0.6733 -0.8856 -0.4208 -0.1981 -3.0646 -0.1459 -0.1691 -0.1658
S-649	<2lv> Tuli Karli akna alla ja vaatas - nii hiline aeg juba, aga poiss mängib ikka veel põrandal!
W-649	0.019	seconds
H-649	-0.5314006805419922	Atnāca zem Karla loga un noskatījās - tik vēlu laiku jau, bet zēns joprojām spēlē uz grīdas!
D-649	-0.5314006805419922	Atnāca zem Karla loga un noskatījās - tik vēlu laiku jau, bet zēns joprojām spēlē uz grīdas!
P-649	-3.1739 -0.1473 -0.3016 -0.7849 -0.1663 -0.0634 -0.0202 -0.4598 -2.4551 -0.3035 -0.2881 -0.2342 -0.0769 -0.2947 -0.6485 -0.0704 -0.1649 -0.3844 -0.7553 -0.0175 -1.3020 -0.0914 -1.1855 -0.0745 -0.1834 -0.1687
S-650	<2lv> Võttis ruttu kotist hea kamalutäie und ja viskas läbi akna poisile silma.
W-650	0.019	seconds
H-650	-0.7849274277687073	Steidzīgi paņēma no maisiņa labu kaļķainu miegu un caur logu iemeta zēnam aci.
D-650	-0.7849274277687073	Steidzīgi paņēma no maisiņa labu kaļķainu miegu un caur logu iemeta zēnam aci.
P-650	-3.2726 -0.3821 -0.7219 -0.8144 -1.0056 -0.1044 -1.0444 -0.4350 -1.3260 -0.3549 -1.4772 -2.3721 -0.3028 -0.4321 -0.1273 -0.5300 -0.3184 -1.8522 -0.1296 -1.0920 -0.2133 -0.6729 -0.1693 -0.9525 -1.4303 -0.1148 -0.1652 -0.1648
S-651	<2lv> Nüüd muutusid poisi silmalaud raskeks ning uni hakkas silmanurkades kõditama.
W-651	0.019	seconds
H-651	-0.7903278470039368	Tagad zēna acs kļuva smaga, un miegs sāka līksties acu leņķos.
D-651	-0.7903278470039368	Tagad zēna acs kļuva smaga, un miegs sāka līksties acu leņķos.
P-651	-0.3851 -0.6879 -0.0902 -2.6386 -0.3624 -1.0382 -0.5420 -0.1681 -0.5299 -0.0314 -0.2840 -4.2582 -0.2189 -0.5112 -0.6863 -3.0453 -0.0531 -0.0400 -0.7106 -0.1554 -0.1603
S-652	<2lv> Kui ema seda nägi, ütles ta: „0i, unevana, sa suigutad meie Karli põrandale magama."
W-652	0.027	seconds
H-652	-0.6079420447349548	Kad māte to redzēja, viņa teica: „0i, vecīt, tu aizmigsi uz mūsu Karla grīdas.”
D-652	-0.6079420447349548	Kad māte to redzēja, viņa teica: „0i, vecīt, tu aizmigsi uz mūsu Karla grīdas.”
P-652	-1.1146 -0.2308 -0.2845 -0.5010 -0.1135 -0.1934 -0.8047 -0.1900 -0.2476 -1.0466 -0.3860 -0.7139 -0.1647 -2.3067 -0.6040 -1.5113 -0.0542 -1.3160 -1.2654 -0.7575 -0.7069 -0.0668 -1.0140 -0.1914 -0.4280 -0.2725 -0.2986 -0.6804 -0.1652
S-653	<2lv> Ema võttis poisi sülle ja viis ta voodisse.
W-653	0.011	seconds
H-653	-0.6327675580978394	Māte ieņēma zēnu un aizveda viņu uz gultu.
D-653	-0.6327675580978394	Māte ieņēma zēnu un aizveda viņu uz gultu.
P-653	-0.3321 -2.7443 -0.5480 -0.0385 -0.6859 -0.1302 -2.0491 -1.4131 -0.1495 -0.0208 -0.8075 -0.7443 -0.7124 -0.0123 -0.0387 -0.1621 -0.1682
S-654	<2lv> Aga unevana astus pikkade sammudega edasi, läks und viima ka teistele lastele.
W-654	0.014	seconds
H-654	-0.8678705096244812	Bet miega vecis spera garus soļus uz priekšu, devās aizmigt arī citiem bērniem.
D-654	-0.8678705096244812	Bet miega vecis spera garus soļus uz priekšu, devās aizmigt arī citiem bērniem.
P-654	-0.1750 -1.2764 -3.0770 -0.4770 -2.7720 -0.9472 -1.5613 -2.5140 -0.2153 -0.1950 -0.0135 -0.1626 -0.5823 -0.0286 -0.1640 -1.5639 -2.0604 -1.6443 -0.0286 -0.4630 -0.5118 -0.0834 -0.1490 -0.1633
S-655	<2lv> Unelaul
W-655	0.004	seconds
H-655	-0.5277853608131409	Miegs
D-655	-0.5277853608131409	Miegs
P-655	-1.0483 -0.2742 -0.2609
S-656	<2lv> Suured hiired, väiksed hiired,
W-656	0.007	seconds
H-656	-0.372164785861969	Lieli peles, mazi peles,
D-656	-0.372164785861969	Lieli peles, mazi peles,
P-656	-0.6061 -1.3909 -0.1168 -0.2929 -0.1678 -0.5779 -0.2598 -0.0478 -0.2437 -0.2214 -0.1689
S-657	<2lv> tooge lapsele und juurde läbi toa,
W-657	0.007	seconds
H-657	-0.4586194157600403	atnesiet bērnam miegu caur istabu,
D-657	-0.4586194157600403	atnesiet bērnam miegu caur istabu,
P-657	-1.8766 -0.0997 -0.5359 -0.3787 -0.2126 -0.2012 -0.2946 -0.9325 -0.0915 -0.2557 -0.1658
S-658	<2lv> läbi kambri,
W-658	0.004	seconds
H-658	-0.5507581830024719	caur kameru,
D-658	-0.5507581830024719	caur kameru,
P-658	-0.0812 -1.7473 -0.2078 -0.1668
S-659	<2lv> läbi hälli päitsi.
W-659	0.007	seconds
H-659	-0.9578496217727661	caur šūpuļkrēslu.
D-659	-0.9578496217727661	caur šūpuļkrēslu.
P-659	-1.3856 -2.4492 -0.0847 -0.0801 -1.6864 -2.3594 -0.0716 -1.2002 -0.6347 -0.4111 -0.1733
S-660	<2lv> Mida ma täna öösel nägin
W-660	0.006	seconds
H-660	-0.8699650168418884	Ko es redzēju šovakar
D-660	-0.8699650168418884	Ko es redzēju šovakar
P-660	-0.9945 -0.7793 -1.9558 -0.3141 -0.5457 -1.9699 -0.0135 -0.3868
S-661	<2lv> Oli kesköö, kui uni ära läks.
W-661	0.007	seconds
H-661	-0.6274272203445435	Bija pusnaktī, kad aizgāja miegs.
D-661	-0.6274272203445435	Bija pusnaktī, kad aizgāja miegs.
P-661	-1.2473 -0.0390 -0.4722 -1.3784 -0.0160 -0.3414 -0.1967 -0.1975 -1.4187 -2.3484 -0.2053 -1.1666 -0.0166 -0.1962 -0.1711
S-662	<2lv> Kõik magasid.
W-662	0.004	seconds
H-662	-0.7541115880012512	Visi gāja gulēt.
D-662	-0.7541115880012512	Visi gāja gulēt.
P-662	-1.3344 -2.4465 -0.1900 -0.2001 -0.1751 -0.1784
S-663	<2lv> Ma kuulsin teises toas rääkimist ja kihistamist.
W-663	0.011	seconds
H-663	-0.6463758945465088	Es dzirdēju runāšanu un slāņošanu otrajā istabā.
D-663	-0.6463758945465088	Es dzirdēju runāšanu un slāņošanu otrajā istabā.
P-663	-0.6854 -0.1131 -0.1899 -1.9177 -0.5847 -0.3880 -1.3573 -0.3036 -1.9088 -0.0859 -1.0386 -0.1582 -0.1531 -0.1649
S-664	<2lv> Ronisin voodist välja ja läksin vaatama.
W-664	0.007	seconds
H-664	-0.7268539071083069	Izkāpju ārā no gultas un aizgāju skatīties.
D-664	-0.7268539071083069	Izkāpju ārā no gultas un aizgāju skatīties.
P-664	-1.5427 -0.3580 -1.7653 -1.4062 -0.1569 -0.0177 -0.4700 -2.2147 -0.1559 -0.2836 -0.1799 -0.1714
S-665	<2lv> Seisin salaja ukse vahel.
W-665	0.006	seconds
H-665	-0.6636344194412231	Es slepeni stāvēju starp durvīm.
D-665	-0.6636344194412231	Es slepeni stāvēju starp durvīm.
P-665	-1.2385 -2.5490 -0.1380 -0.4998 -0.1641 -0.9930 -0.0383 -0.1773 -0.1748
S-666	<2lv> Ja mis ma nägin!
W-666	0.006	seconds
H-666	-0.5103106498718262	Un ko es redzēju!
D-666	-0.5103106498718262	Un ko es redzēju!
P-666	-0.9008 -0.5714 -0.6108 -0.3398 -0.4420 -0.1970
S-667	<2lv> Leena nukk ja ema kohvikann pidasid pulmi.
W-667	0.011	seconds
H-667	-0.55809485912323	Leena lelle un mātes kafejnīca svinēja kāzas.
D-667	-0.55809485912323	Leena lelle un mātes kafejnīca svinēja kāzas.
P-667	-1.1938 -0.0707 -0.2078 -0.0549 -0.2517 -1.3170 -1.4064 -0.3310 -0.0087 -1.7764 -1.5892 -0.0478 -0.3134 -0.0239 -0.1633 -0.1735
S-668	<2lv> Mõlemal olid paberist roosid rinnas ja nukk hoidis kohvikannu sangast kinni.
W-668	0.019	seconds
H-668	-0.7084475755691528	Abiem bija papīra rozes krūškurvī, un lelle turēja kafijas vistas saunu.
D-668	-0.7084475755691528	Abiem bija papīra rozes krūškurvī, un lelle turēja kafijas vistas saunu.
P-668	-0.5195 -0.6589 -0.3224 -0.7773 -0.4936 -0.0879 -0.7007 -0.1448 -0.2794 -0.7423 -0.9160 -0.2524 -0.4268 -0.0331 -0.8960 -0.1461 -0.4430 -1.4442 -0.6163 -1.4793 -2.8482 -0.8634 -1.7492 -0.1620
S-669	<2lv> Kogu põrand oli pulmalisi täis.
W-669	0.007	seconds
H-669	-0.6997219324111938	Visa grīda bija pilna kāzām.
D-669	-0.6997219324111938	Visa grīda bija pilna kāzām.
P-669	-0.5796 -1.1819 -0.1975 -0.4190 -1.1365 -2.4314 -0.0247 -0.1557 -0.1711
S-670	<2lv> Pada ja pann tegid kahekesi muusikat, teised kõik tantsisid.
W-670	0.014	seconds
H-670	-0.6967592835426331	Pada un pannu darīja divatā mūziku, citi visi dejoja.
D-670	-0.6967592835426331	Pada un pannu darīja divatā mūziku, citi visi dejoja.
P-670	-2.1049 -0.3558 -0.2071 -1.3403 -2.1846 -1.4066 -0.1818 -1.3553 -1.4383 -0.0348 -0.4005 -0.1849 -1.0231 -0.1202 -0.4317 -0.0581 -0.0825 -0.1638 -0.1640
S-671	<2lv> Tuletangid keerutasid pudrunuiaga, isa viltsaapad kepsutasid ahjuroobiga.
W-671	0.027	seconds
H-671	-0.7041014432907104	Ugunsgrēki apgriezās ar pudrunu, tēva vilnas zābaki apgriezās ar cepeškrāsni.
D-671	-0.7041014432907104	Ugunsgrēki apgriezās ar pudrunu, tēva vilnas zābaki apgriezās ar cepeškrāsni.
P-671	-3.6946 -0.7083 -1.3154 -0.0282 -0.2386 -4.1747 -1.3622 -0.2094 -0.0476 -0.2291 -0.7830 -0.3912 -0.8888 -1.4103 -0.2270 -0.1834 -0.1174 -0.1352 -0.1946 -0.0534 -0.0171 -0.3078 -0.9728 -1.6871 -0.0832 -0.0364 -0.3031 -3.5145 -0.1980 -0.0166 -0.0799 -0.1100 -0.5900 -0.1695 -0.1654
S-672	<2lv> Kõik vihtusid segamini labajalavalssi tantsida.
W-672	0.011	seconds
H-672	-1.1102421283721924	Visi gribēja jaukt dejot ar kājām.
D-672	-1.1102421283721924	Visi gribēja jaukt dejot ar kājām.
P-672	-1.1814 -1.3592 -0.1708 -2.5073 -0.1294 -0.3698 -0.1468 -4.2365 -1.3466 -0.5882 -0.1767
S-673	<2lv> Kohvitassid ja teeklaasid veeresid nagu lõngakerad ühest seinast teise.
W-673	0.019	seconds
H-673	-0.5487547516822815	Kafijas un tējas glāzes ritēja kā dzijas pulksteņi no vienas sienas uz otru.
D-673	-0.5487547516822815	Kafijas un tējas glāzes ritēja kā dzijas pulksteņi no vienas sienas uz otru.
P-673	-1.0115 -0.3401 -0.0706 -0.4894 -0.1804 -0.1272 -1.9981 -0.0288 -0.3678 -0.6141 -0.7001 -0.4728 -0.3441 -0.1894 -3.9039 -0.3550 -0.0621 -0.3130 -0.1836 -0.1017 -0.2839 -0.7166 -0.1509 -0.1650
S-674	<2lv> „Ärge tehke nii palju lärmi!" riidles vanaema, kolmejalgne tool.
W-674	0.019	seconds
H-674	-0.7678481936454773	“Nedariet tik daudz slāpstu!” rīdēja vecmāmiņa, trīskājains krēsls.
D-674	-0.7678481936454773	“Nedariet tik daudz slāpstu!” rīdēja vecmāmiņa, trīskājains krēsls.
P-674	-0.5955 -0.1764 -2.2775 -0.8176 -0.0927 -0.0387 -3.5175 -0.8084 -0.2954 -2.2722 -0.7444 -0.1438 -2.9565 -1.9879 -0.5572 -0.4861 -0.1934 -0.3761 -0.7486 -0.1747 -0.7869 -0.0256 -0.0558 -0.1028 -0.1860 -0.1525 -0.1615
S-675	<2lv> „Pererahvas ärkab, siis on lõbu läbi."
W-675	0.011	seconds
H-675	-0.9622743725776672	“Bērnība pamostas, tad ir jautri.”
D-675	-0.9622743725776672	“Bērnība pamostas, tad ir jautri.”
P-675	-1.3187 -3.6424 -0.3708 -1.3755 -2.0537 -0.4046 -0.3592 -0.0831 -0.2329 -0.7758 -1.4341 -0.6623 -0.5931 -0.1656
S-676	<2lv> Aga seda hoiatust ei pannud keegi tähele.
W-676	0.007	seconds
H-676	-0.4234768748283386	Bet šo brīdinājumu neviens nepamanīja.
D-676	-0.4234768748283386	Bet šo brīdinājumu neviens nepamanīja.
P-676	-0.7525 -0.9796 -0.1697 -0.0860 -1.2749 -0.1203 -0.0975 -0.1623 -0.1686
S-677	<2lv> Nii kaua nad naersid ja tantsisid, kuni üks kohvitass jooksis suhkrutoosiga kokku.
W-677	0.019	seconds
H-677	-0.5503889322280884	Tik ilgi viņi smējās un dejoja, kamēr viena kafejnīcā saskrēja ar cukurtozi.
D-677	-0.5503889322280884	Tik ilgi viņi smējās un dejoja, kamēr viena kafejnīcā saskrēja ar cukurtozi.
P-677	-0.6659 -0.3419 -0.1057 -0.6987 -0.1020 -0.2513 -0.4010 -0.1745 -0.2745 -0.0926 -0.0727 -0.1971 -0.7210 -0.7998 -0.9638 -0.7924 -0.0072 -0.4939 -0.8532 -1.4508 -0.1071 -0.6138 -1.3490 -0.2673 -2.8150 -0.4139 -0.2214 -0.1634
S-678	<2lv> Kohvitassil tuli kõrv küljest ära ja suhkrutoos kukkus ümber.
W-678	0.014	seconds
H-678	-0.8798408508300781	Kafijas kauss atnāca no auss, un cukurs apgāzās.
D-678	-0.8798408508300781	Kafijas kauss atnāca no auss, un cukurs apgāzās.
P-678	-0.6429 -0.2988 -0.1080 -2.3339 -1.2839 -1.9913 -2.3086 -0.1749 -0.8456 -0.1789 -0.3733 -1.8580 -0.2661 -1.9708 -0.6247 -1.6729 -0.4661 -0.4153 -0.0211 -0.4797 -0.1619
S-679	<2lv> Kogu suhkur oli põrandal laiali.
W-679	0.006	seconds
H-679	-0.8430233597755432	Kopējais cukurs uz grīdas bija izklīdis.
D-679	-0.8430233597755432	Kopējais cukurs uz grīdas bija izklīdis.
P-679	-3.2600 -0.1399 -0.2891 -0.1680 -1.6908 -0.0671 -0.5393 -0.4607 -1.9965 -0.6659 -1.3503 -0.1715 -0.1601
S-680	<2lv> „Kas ma ei öelnud!" porises vanaema tool.
W-680	0.011	seconds
H-680	-0.6748673319816589	“Vai es neteicu!” krēsla vecmāmiņa.
D-680	-0.6748673319816589	“Vai es neteicu!” krēsla vecmāmiņa.
P-680	-0.6119 -0.5497 -0.0521 -0.2178 -0.8908 -0.2792 -0.1083 -0.1916 -3.5555 -0.0231 -1.7566 -0.8031 -0.2397 -0.1686
S-681	<2lv> Kõik ehmusid väga ära ja jooksid igaüks oma kohale.
W-681	0.011	seconds
H-681	-0.7552284598350525	Visi ļoti nobijās, un katrs skrēja uz savu vietu.
D-681	-0.7552284598350525	Visi ļoti nobijās, un katrs skrēja uz savu vietu.
P-681	-0.9796 -0.7931 -2.3197 -0.4770 -0.1204 -1.6418 -0.2826 -1.4019 -1.0772 -0.1079 -1.3278 -0.2484 -0.2253 -0.1581 -0.1677
S-682	<2lv> Ma pugesin tagasi voodisse.
W-682	0.006	seconds
H-682	-0.7083386778831482	Es gulēju atpakaļ gultā.
D-682	-0.7083386778831482	Es gulēju atpakaļ gultā.
P-682	-0.6800 -2.7166 -0.6400 -0.0924 -0.0454 -1.1413 -0.1737 -0.1773
S-683	<2lv> Ema arvas hommikul, et rotid on selle pahanduse teinud.
W-683	0.014	seconds
H-683	-0.4937993288040161	Māte no rīta domāja, ka žurkas ir izdarījušas šo ļaunumu.
D-683	-0.4937993288040161	Māte no rīta domāja, ka žurkas ir izdarījušas šo ļaunumu.
P-683	-0.6589 -1.1452 -0.0446 -0.4711 -0.1940 -0.1839 -0.1636 -0.1101 -0.1273 -1.1228 -1.2570 -0.0729 -0.5408 -1.4592 -0.5191 -0.1580 -0.1662
S-684	<2lv> Tantsi, tantsi pilliroog
W-684	0.006	seconds
H-684	-1.0407110452651978	Dejas, dejas bilde
D-684	-1.0407110452651978	Dejas, dejas bilde
P-684	-0.1642 -0.5980 -0.2141 -1.9185 -0.4683 -4.2673 -0.2920 -0.4033
S-685	<2lv> Tantsi, tantsi, pilliroog,
W-685	0.007	seconds
H-685	-0.9281557202339172	Dejas, dejas, balkons,
D-685	-0.9281557202339172	Dejas, dejas, balkons,
P-685	-0.1744 -0.7612 -0.1674 -0.5361 -0.6849 -0.1616 -4.9886 -1.1475 -0.9819 -0.2283 -0.3779
S-686	<2lv> tantsi, tantsi üha;
W-686	0.004	seconds
H-686	-0.3889565169811249	dejot, dejot arvien;
D-686	-0.3889565169811249	dejot, dejot arvien;
P-686	-0.6706 -0.8030 -0.2108 -0.1677 -0.0973 -1.0755 -0.0089 -0.2924 -0.1744
S-687	<2lv> Tantsigu koos linaluu ohtega,
W-687	0.007	seconds
H-687	-0.6423496007919312	Dejo kopā ar linu kauliem,
D-687	-0.6423496007919312	Dejo kopā ar linu kauliem,
P-687	-0.5126 -1.3273 -1.0297 -0.1479 -0.0818 -0.5560 -0.9461 -0.8219 -0.8099 -0.6566 -0.1759
S-688	<2lv> tantsi, tantsi üha!
W-688	0.004	seconds
H-688	-0.5648307204246521	dejot, dejot arvien!
D-688	-0.5648307204246521	dejot, dejot arvien!
P-688	-1.4829 -1.1840 -0.2842 -0.2254 -0.2489 -1.1547 -0.0081 -0.3131 -0.1821
S-689	<2lv> Iga päev on pühapäev,
W-689	0.006	seconds
H-689	-0.6038574576377869	Katra diena ir svētdiena,
D-689	-0.6038574576377869	Katra diena ir svētdiena,
P-689	-2.7121 -0.3459 -0.2557 -0.4332 -0.1048 -0.2086 -0.1669
S-690	<2lv> Iga päev on tantsupäev,
W-690	0.006	seconds
H-690	-0.583108127117157	Katra diena ir deju diena,
D-690	-0.583108127117157	Katra diena ir deju diena,
P-690	-2.4395 -0.2461 -0.3273 -0.6241 -0.0305 -0.2444 -0.1698
S-691	<2lv> Eile tantsisid, täna tantsid,
W-691	0.007	seconds
H-691	-0.2919292449951172	Vakar dejoji, šodien dejoji,
D-691	-0.2919292449951172	Vakar dejoji, šodien dejoji,
P-691	-0.0522 -0.6902 -0.0440 -0.6394 -0.2050 -0.2960 -0.1534 -0.0322 -0.5261 -0.3974 -0.1754
S-692	<2lv> tantsi, tantsi üha:
W-692	0.006	seconds
H-692	-0.5620532631874084	dejot, dejot arvien:
D-692	-0.5620532631874084	dejot, dejot arvien:
P-692	-1.2388 -1.1043 -0.2503 -0.1788 -0.1554 -1.1347 -0.0099 -0.8053 -0.1810
S-693	<2lv> Homme niisamuti jälle tantsid,
W-693	0.011	seconds
H-693	-0.6003820300102234	Rīt atkal dejošu,
D-693	-0.6003820300102234	Rīt atkal dejošu,
P-693	-0.3230 -0.0913 -0.8342 -1.0654 -0.1189 -1.4667 -0.6416 -0.2620
S-694	<2lv> Tantsi, tantsi pilliroog,
W-694	0.007	seconds
H-694	-1.1431511640548706	Dejošana, dejošana biogrāfija,
D-694	-1.1431511640548706	Dejošana, dejošana biogrāfija,
P-694	-0.2166 -3.5771 -1.1129 -0.3198 -0.5844 -0.2468 -0.1421 -4.1806 -1.7611 -0.2529 -0.1804
S-695	<2lv> Kokkuvõte.
W-695	0.004	seconds
H-695	-0.39424028992652893	Kopsavilkums.
D-695	-0.39424028992652893	Kopsavilkums.
P-695	-1.6733 -0.0963 -0.3455 -0.1238 -0.0694 -0.2720 -0.1794
S-696	<2lv> Valter Lang: Läänemeresoome–balti kontaktid arheoloogiliste ja keeleliste andmete alusel.
W-696	0.019	seconds
H-696	-0.6371216773986816	Valters Langs: Baltijas jūras–baltiešu kontakti, pamatojoties uz arheoloģiskajiem un valodas datiem.
D-696	-0.6371216773986816	Valters Langs: Baltijas jūras–baltiešu kontakti, pamatojoties uz arheoloģiskajiem un valodas datiem.
P-696	-0.0452 -0.9785 -0.0116 -0.2361 -0.1859 -0.0878 -0.4046 -2.9285 -0.5190 -0.8661 -0.7754 -1.4257 -0.7562 -1.3609 -0.1630 -0.2566 -0.0160 -1.2779 -1.0803 -0.1387 -0.1866 -1.5147 -0.2035 -0.3424 -0.1667
S-697	<2lv> Algläänemeresoome ja idapoolsete balti hõimude pikaaegsed ja tihedad kontaktid tõid kaasa nende kahe eri keelkonda kuuluva rühma materiaalse ja vaimse kultuuri (sh keele) läbipõimumise.
W-697	0.041	seconds
H-697	-0.8648922443389893	Ilgtermiņa un cieši kontakti starp ziemeļrietumusoomiem un austrumu baltajām ciltīm ir radījuši divu dažādu valodu grupu materiālo un garīgo kultūru (tostarp valodu) caurplūdumu.
D-697	-0.8648922443389893	Ilgtermiņa un cieši kontakti starp ziemeļrietumusoomiem un austrumu baltajām ciltīm ir radījuši divu dažādu valodu grupu materiālo un garīgo kultūru (tostarp valodu) caurplūdumu.
P-697	-2.2664 -0.1131 -0.1037 -0.0895 -0.2666 -0.0355 -2.0597 -1.3401 -0.2839 -4.5401 -0.9088 -0.2094 -0.0646 -3.5007 -0.8074 -1.5130 -0.1777 -0.3906 -0.5713 -0.9727 -0.4825 -0.2090 -2.0933 -1.1127 -0.3751 -1.7303 -0.9974 -0.3859 -0.7830 -1.1997 -0.1405 -0.1129 -0.0871 -0.5084 -0.1841 -0.9969 -0.6732 -0.1933 -2.7996 -1.7437 -0.3929 -0.3157 -0.1585 -0.1649
S-698	<2lv> Artikkel keskendub mõningatele huvipakkuvatele seostele mõlema rühma kultuuris, püüdes keelekontakte selgitada ja näitlikustada arheoloogilise andmestikuga.
W-698	0.027	seconds
H-698	-0.7191199064254761	Šis raksts koncentrējas uz dažām ieinteresētām attiecībām abu grupu kultūrā, cenšoties izskaidrot un parādīt valodas kontaktus ar arheoloģisko datu kopu.
D-698	-0.7191199064254761	Šis raksts koncentrējas uz dažām ieinteresētām attiecībām abu grupu kultūrā, cenšoties izskaidrot un parādīt valodas kontaktus ar arheoloģisko datu kopu.
P-698	-2.9037 -0.4725 -0.8040 -0.3671 -0.1187 -0.3306 -1.3500 -0.9978 -1.6086 -0.4082 -0.1916 -0.2187 -0.8226 -0.7398 -1.9398 -0.1298 -0.3232 -0.8156 -1.0427 -1.7467 -0.1966 -0.1151 -0.5533 -0.0095 -1.1962 -0.2305 -1.4727 -0.1600 -0.1457 -0.1622
S-699	<2lv> Kõigepealt käsitletakse mõnda balti laensõnade semantiliselt seotud rühma algläänemeresoome keeles eesmärgiga teha kindlaks nende laenamise aeg ja koht.
W-699	0.027	seconds
H-699	-0.9533565044403076	Pirmkārt, daži baltie kredītvārdi ir semanti saistīti ar sākotnējo Baltijas jūras somu valodu, lai noteiktu to kreditēšanas laiku un vietu.
D-699	-0.9533565044403076	Pirmkārt, daži baltie kredītvārdi ir semanti saistīti ar sākotnējo Baltijas jūras somu valodu, lai noteiktu to kreditēšanas laiku un vietu.
P-699	-1.8667 -0.1746 -2.7028 -0.4410 -0.6801 -2.4262 -1.0594 -0.0379 -2.1081 -0.9297 -0.8800 -0.0617 -1.4058 -0.2804 -2.9108 -2.2131 -0.4498 -2.4583 -0.0273 -0.2685 -0.4608 -0.2195 -0.1186 -0.9907 -3.4436 -0.0665 -0.1454 -0.1662 -0.2399 -0.1549 -0.1657
S-700	<2lv> Seejärel iseloomustatakse lähemalt kõige intensiivsemaid, nooremal pronksiajal aset leidnud kontakte, analüüsides sealhulgas võimalust tuletada läänemeresoome Kalev/Kaleva nime balti sõnast kalvis/kalējs tähendusega ‘sepp’, mida autor esmakordselt põhjendas ühes oma varasemas eestikeelses artiklis (Lang 2012).
W-700	0.178	seconds
H-700	-0.7108482718467712	Pēc tam tuvāk raksturos intensīvākos kontaktus, kas notikuši jaunākā bronzas periodā, analizējot arī iespēju atvasināt Baltijas jūras somu Zivs/Zvejnieks vārdu no baltā vārda Kalvs/Zvejnieks ar nozīmi “sepp”, ko autors pirmo reizi pamatojis kādā no saviem agrākajiem rakstiem igauņu valodā (Lang 2012).
D-700	-0.7108482718467712	Pēc tam tuvāk raksturos intensīvākos kontaktus, kas notikuši jaunākā bronzas periodā, analizējot arī iespēju atvasināt Baltijas jūras somu Zivs/Zvejnieks vārdu no baltā vārda Kalvs/Zvejnieks ar nozīmi “sepp”, ko autors pirmo reizi pamatojis kādā no saviem agrākajiem rakstiem igauņu valodā (Lang 2012).
P-700	-1.6937 -0.1408 -2.8810 -0.6590 -1.4492 -1.9374 -0.2229 -0.4144 -1.4054 -0.1707 -0.8039 -0.3074 -2.5233 -0.4465 -0.0531 -0.5577 -0.7464 -0.1618 -0.0414 -0.0594 -1.8699 -0.1815 -0.6034 -0.1131 -1.0998 -0.3302 -1.8593 -1.4838 -0.0533 -2.8098 -0.0692 -1.5341 -0.3825 -1.3272 -0.2172 -0.5155 -0.1998 -0.1615 -1.7231 -1.2007 -0.5955 -0.5577 -1.2182 -1.2815 -1.1717 -0.1466 -0.0690 -0.5918 -0.0517 -0.0141 -0.2323 -0.3424 -2.4401 -0.5594 -1.5220 -0.2077 -0.2215 -1.3388 -0.2413 -0.2779 -0.3881 -0.3894 -1.0198 -0.8350 -0.3265 -1.5439 -0.4018 -1.1551 -2.1524 -0.0987 -0.2840 -0.1465 -0.0145 -0.0258 -0.1617 -0.0884 -0.0567 -0.0284 -0.0994 -0.1604
S-701	<2lv> See teema viib lõpuks välja pronksi ja eriti pronksvõrude valmistamiseni nendesamade seppade või kalevite poolt ning nende võrude kasutamiseni ohverdamisel ja maksustamisel.
W-701	0.041	seconds
H-701	-0.7327846884727478	Šis jautājums galu galā novedīs pie bronzas un jo īpaši bronzas tīklu ražošanas no tām pašām kalnračām vai kalnračiem, un to izmantošana upurēšanā un aplikšanā ar nodokli.
D-701	-0.7327846884727478	Šis jautājums galu galā novedīs pie bronzas un jo īpaši bronzas tīklu ražošanas no tām pašām kalnračām vai kalnračiem, un to izmantošana upurēšanā un aplikšanā ar nodokli.
P-701	-1.1946 -0.3991 -0.3912 -0.0182 -3.1324 -1.0781 -0.0534 -0.4612 -0.0631 -0.0273 -1.3793 -0.7019 -0.1197 -0.2276 -0.0622 -0.0366 -1.9448 -0.5762 -1.8585 -1.4506 -0.0725 -0.1399 -1.1018 -1.1271 -1.5043 -2.1538 -0.8982 -0.3753 -0.3399 -1.1139 -0.3310 -0.3691 -0.0377 -0.1445 -0.3691 -1.1239 -1.0910 -1.9139 -1.8797 -0.9540 -0.3982 -0.2342 -0.1716 -1.0473 -0.4946 -0.6457 -0.1056 -1.0094 -0.1549 -0.1615
S-702	<2lv> Petri Kallio: Ajalooline fonoloogia algläänemeresoomest algliivini.
W-702	0.019	seconds
H-702	-0.8377130627632141	Petri Kallio: Vēsturiskā fonoloģija no ziemeļrietumu jūrmalas līdz ziemeļrietumiem.
D-702	-0.8377130627632141	Petri Kallio: Vēsturiskā fonoloģija no ziemeļrietumu jūrmalas līdz ziemeļrietumiem.
P-702	-1.4465 -0.0846 -0.0455 -0.0939 -0.1404 -0.2148 -2.1268 -0.1179 -0.2961 -0.7994 -0.0180 -0.0609 -0.4147 -2.7436 -0.0387 -0.2258 -0.0679 -4.4233 -0.8090 -0.0489 -0.4126 -3.5223 -1.1454 -0.0931 -2.6678 -0.3901 -0.1701
S-703	<2lv> Artikkel esitab katse rekonstrueerida peamiste häälikumuutuste ligikaudse kronoloogilise järgnevuse (hilise) algläänemeresoome ja algliivi keele vahel.
W-703	0.041	seconds
H-703	-0.9492051005363464	Šis pants paredz mēģinājumu rekonstruēt galveno balsstiesību pārmaiņu aptuvenu hronoloģisko sekošanu (vēlu) starp sākotnējo Baltijas jūrassoomu un sākotnējo lībiešu valodu.
D-703	-0.9492051005363464	Šis pants paredz mēģinājumu rekonstruēt galveno balsstiesību pārmaiņu aptuvenu hronoloģisko sekošanu (vēlu) starp sākotnējo Baltijas jūrassoomu un sākotnējo lībiešu valodu.
P-703	-2.0321 -0.7917 -2.2610 -2.0236 -0.1495 -1.7804 -0.4412 -0.1228 -1.8150 -1.8425 -1.3976 -1.0501 -0.6606 -0.0308 -0.0066 -1.6478 -0.1406 -0.0063 -0.6140 -0.1719 -0.7144 -0.3424 -0.9957 -0.6878 -0.1458 -2.1383 -3.1005 -2.2897 -0.9724 -1.7748 -1.1362 -0.1424 -1.6555 -0.4655 -0.1278 -0.0828 -0.1497 -0.1616
S-704	<2lv> Selle uurimuse kõrvaltulemuseks on algliivi foneemisüsteemi rekonstruktsioon, mille varasemad versioonid on olnud fragmentaarsemad ja esialgsed.
W-704	0.027	seconds
H-704	-0.7587151527404785	Šī pētījuma blakusrezultāts ir oriģināllīnijas fonēmas sistēmas rekonstrukcija, kuras agrākās versijas ir bijušas fragmentārākas un sākotnējākas.
D-704	-0.7587151527404785	Šī pētījuma blakusrezultāts ir oriģināllīnijas fonēmas sistēmas rekonstrukcija, kuras agrākās versijas ir bijušas fragmentārākas un sākotnējākas.
P-704	-1.3051 -0.1427 -0.2770 -2.6519 -0.0461 -0.0402 -0.1513 -0.2279 -3.3030 -2.9681 -0.2509 -0.1619 -0.0269 -2.1151 -0.2276 -0.5522 -1.1124 -0.2678 -1.7396 -1.0399 -0.5536 -0.4875 -0.1573 -1.4169 -0.4207 -0.1017 -0.4176 -0.0474 -0.2207 -1.5959 -0.7013 -0.1464 -0.1631
S-705	<2lv> Lõpuks arutletakse artiklis lühidalt selle üle, millal ja kus räägiti liivi algkeelt enne, kui see eristus Kuramaa ja Salatsi liivi keeleks.
W-705	0.027	seconds
H-705	-0.7872836589813232	Visbeidzot, šajā pantā īsumā apspriež, kad un kur runāja lībiešu pamatvaloda, pirms tā atšķīrās kurzemiešu un salātu lībiešu valodā.
D-705	-0.7872836589813232	Visbeidzot, šajā pantā īsumā apspriež, kad un kur runāja lībiešu pamatvaloda, pirms tā atšķīrās kurzemiešu un salātu lībiešu valodā.
P-705	-0.4713 -0.5499 -1.1971 -0.4166 -1.9290 -0.2059 -2.8023 -1.1260 -0.5572 -0.1985 -0.5620 -1.8457 -0.0941 -0.3427 -0.1229 -2.2019 -0.7079 -0.3722 -0.9885 -0.1402 -0.9200 -2.3612 -0.4211 -0.1109 -1.1080 -0.7267 -1.8525 -0.2779 -1.5934 -0.1851 -0.4256 -0.0605 -0.1104 -0.4083 -0.1611
S-706	<2lv> Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Liivi jooned eesti murretes.
W-706	0.019	seconds
H-706	-0.4055909514427185	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Lībiešu līnijas igauņu drupās.
D-706	-0.4055909514427185	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Lībiešu līnijas igauņu drupās.
P-706	-0.2534 -0.0223 -0.0734 -0.0860 -0.0892 -0.0190 -0.0480 -0.2333 -0.0742 -0.1081 -0.0271 -0.0097 -0.1432 -0.2727 -0.2319 -0.8201 -0.0124 -0.6654 -0.5466 -0.1380 -0.0145 -4.8711 -0.4103 -0.8493 -0.3597 -0.1667
S-707	<2lv> Artikkel käsitleb keeleuuendusi, mis on iseloomulikud nii Kuramaa kui ka Salatsi liivi keelele ja on piiratult tuntud ka eesti murretes.
W-707	0.027	seconds
H-707	-0.6030601859092712	Raksts attiecas uz valodas jaunumiem, kas raksturīgi gan Kurzemei, gan Salacgrīvas lībiešiem un ir ierobežoti pazīstami arī igauņu murgos.
D-707	-0.6030601859092712	Raksts attiecas uz valodas jaunumiem, kas raksturīgi gan Kurzemei, gan Salacgrīvas lībiešiem un ir ierobežoti pazīstami arī igauņu murgos.
P-707	-0.4590 -1.3525 -0.9834 -0.1887 -1.2224 -0.5287 -0.4106 -0.1618 -0.4602 -0.4652 -0.1509 -0.0997 -0.0868 -1.5786 -0.9617 -0.6427 -0.1780 -0.0906 -0.0167 -1.3385 -0.5942 -0.2015 -0.6563 -0.5825 -0.6054 -1.5786 -1.0814 -0.4614 -0.9690 -0.8996 -0.1223 -0.4314 -0.1156 -0.0085 -1.4083 -2.0021 -0.1208 -0.1449 -0.1590
S-708	<2lv> Vaadeldakse fonoloogilisi, morfoloogilisi ja morfosüntaktilisi jooni.
W-708	0.014	seconds
H-708	-0.5834897756576538	Tiek apskatītas fonoloģiskās, morfoloģiskās un morfosintaktīvās līnijas.
D-708	-0.5834897756576538	Tiek apskatītas fonoloģiskās, morfoloģiskās un morfosintaktīvās līnijas.
P-708	-2.4729 -2.1345 -0.2899 -0.1256 -0.2571 -0.1505 -0.1660 -0.3159 -0.0115 -0.0438 -0.1307 -0.1872 -0.3467 -0.1530 -2.3593 -1.5229 -0.5184 -0.6191 -0.1362 -0.5505 -0.1812 -0.1639
S-709	<2lv> Need keelendid esinevad peamiselt Lääne- ja Edela-Eestis, eriti aga Eesti ja Läti praeguse läänepoolse piiri lähedal.
W-709	0.019	seconds
H-709	-0.6854056715965271	Šīs valodas galvenokārt sastopamas Rietum- un dienvidrietumu Igaunijā, it īpaši Igaunijas un Latvijas pašreizējās rietumu robežas tuvumā.
D-709	-0.6854056715965271	Šīs valodas galvenokārt sastopamas Rietum- un dienvidrietumu Igaunijā, it īpaši Igaunijas un Latvijas pašreizējās rietumu robežas tuvumā.
P-709	-0.8470 -0.2150 -1.5649 -1.8495 -0.2521 -0.3294 -1.2605 -0.9042 -1.3298 -0.0460 -0.0223 -0.2627 -0.2982 -0.0903 -1.4850 -0.2153 -3.1769 -0.0941 -1.7957 -0.5194 -0.1012 -1.1250 -0.3737 -0.5552 -0.1046 -0.0493 -0.1585 -0.1657
S-710	<2lv> Laiemalt levinud liivipäraseid jooni saab enamasti pidada läänepoolse läänemeresoome omapärasteks arenguteks juhul, kui need muutused ei ole põhjustatud kontaktidest germaani ja balti keeltega.
W-710	0.041	seconds
H-710	-0.7684652805328369	Plaši izplatītās Lībiešu līnijas lielākoties var uzskatīt par savdabīgām Rietumu jūras somu attīstības tendencēm, ja šīs izmaiņas nav saistītas ar saskarsmi ar germāņu un baltkrievu valodām.
D-710	-0.7684652805328369	Plaši izplatītās Lībiešu līnijas lielākoties var uzskatīt par savdabīgām Rietumu jūras somu attīstības tendencēm, ja šīs izmaiņas nav saistītas ar saskarsmi ar germāņu un baltkrievu valodām.
P-710	-2.8126 -2.1839 -0.0983 -0.7938 -3.0441 -0.0558 -0.0355 -0.3844 -1.4849 -0.0442 -0.4486 -0.1387 -0.1305 -3.4731 -0.0755 -0.0323 -0.7204 -0.7411 -0.1340 -2.8013 -0.1135 -1.6236 -0.4359 -0.2697 -0.2505 -1.9655 -0.5895 -0.5577 -1.5637 -0.1338 -2.2619 -0.7705 -0.9552 -0.1542 -0.6122 -0.2705 -0.2584 -0.7262 -0.2142 -0.5316 -1.2503 -0.0208 -0.1407 -0.2180 -0.2825 -0.1506 -0.1636
S-711	<2lv> Varasema liivi keeleala vahetus läheduses tuntud jooned on aga tõlgendatavad liivi keele substraadiks lääne-eesti ja saarte murrakutes.
W-711	0.027	seconds
H-711	-0.8406037092208862	Tomēr agrākās lībiešu valodas zonas tiešā tuvumā zināmās līnijas ir interpretējamas kā lībiešu valodas substrāts rietumu un austrumu un salu lauvas šūnās.
D-711	-0.8406037092208862	Tomēr agrākās lībiešu valodas zonas tiešā tuvumā zināmās līnijas ir interpretējamas kā lībiešu valodas substrāts rietumu un austrumu un salu lauvas šūnās.
P-711	-1.4256 -4.0687 -0.3404 -0.5306 -0.0966 -0.6907 -1.5254 -0.5495 -0.0140 -1.9669 -0.2367 -0.5066 -0.7426 -0.5386 -0.1617 -0.1362 -0.1241 -0.6340 -0.0837 -1.8598 -0.4410 -0.1986 -0.1343 -0.5333 -1.6479 -2.3454 -0.0902 -1.7844 -0.8065 -0.0623 -0.0248 -3.4854 -1.1680 -0.6402 -1.1925 -0.1515 -0.1636
S-712	<2lv> Kristi Salve: Salaja Salatsi kaudu: Eesti regilaulude kohanimed, mis on seotud liivlaste asualadega.
W-712	0.027	seconds
H-712	-0.7052829265594482	Kristi Salve: caur Salacgrīvas Salaciem: Igaunijas regiju dziesmu vietu nosaukumi, kas saistīti ar lībiešu apdzīvotajām vietām.
D-712	-0.7052829265594482	Kristi Salve: caur Salacgrīvas Salaciem: Igaunijas regiju dziesmu vietu nosaukumi, kas saistīti ar lībiešu apdzīvotajām vietām.
P-712	-0.1864 -0.7982 -0.3755 -0.0359 -0.2293 -2.2303 -0.1814 -2.1587 -1.3153 -0.8861 -0.7280 -0.2247 -1.2261 -0.6119 -1.3901 -0.1967 -1.8384 -1.0844 -0.2680 -2.2109 -0.6649 -0.4869 -0.2689 -0.5233 -0.1454 -0.3281 -0.0661 -0.9328 -0.2639 -0.8804 -0.0916 -0.2773 -0.1685
S-713	<2lv> Artikkel otsib vastust küsimusele, kas eesti regilauludes leidub viiteid liivlastele.
W-713	0.019	seconds
H-713	-0.4883119761943817	Raksts meklē atbildi uz jautājumu, vai igauņu reglamentos ir atsauces uz lībiešiem.
D-713	-0.4883119761943817	Raksts meklē atbildi uz jautājumu, vai igauņu reglamentos ir atsauces uz lībiešiem.
P-713	-0.4793 -1.3047 -0.2240 -0.7711 -0.1083 -0.0988 -0.2940 -0.1647 -0.4830 -0.1092 -0.0146 -0.1527 -3.0003 -0.0207 -1.0187 -0.6173 -0.9442 -0.1249 -0.4435 -0.0434 -0.1638 -0.1618
S-714	<2lv> Kasutades eesti regilaulude andmebaasi, jälgitakse artiklis mõningaid maade, jõgede ja linnade nimesid.
W-714	0.019	seconds
H-714	-0.5552889704704285	Izmantojot igauņu regiju dziesmu datubāzi, rakstā tiek novēroti daži lauku, upju un pilsētu nosaukumi.
D-714	-0.5552889704704285	Izmantojot igauņu regiju dziesmu datubāzi, rakstā tiek novēroti daži lauku, upju un pilsētu nosaukumi.
P-714	-0.4649 -0.0291 -0.3788 -0.1175 -0.0179 -0.5205 -2.5308 -0.8330 -0.1561 -0.5771 -0.2220 -0.0262 -0.1666 -0.5358 -2.0837 -1.8770 -0.3656 -0.4332 -1.9846 -0.1823 -0.0455 -0.0289 -0.2170 -0.3209 -0.5643 -0.1500 -0.1633
S-715	<2lv> Kuramaa nimetus osutub väga populaarseks; see ilmneb siiski erinevates kontekstides, mis on sageli määratud alliteratsiooni poolt.
W-715	0.027	seconds
H-715	-0.6023582816123962	Kurzemju nosaukums izrādās ļoti populārs; tas tomēr parādās dažādos kontekstos, kurus bieži nosaka alianses.
D-715	-0.6023582816123962	Kurzemju nosaukums izrādās ļoti populārs; tas tomēr parādās dažādos kontekstos, kurus bieži nosaka alianses.
P-715	-0.3835 -1.4208 -1.1861 -0.2446 -0.1861 -0.0845 -0.1539 -0.0995 -0.6686 -1.4383 -0.1114 -1.7730 -0.9327 -0.5187 -0.0146 -0.1878 -0.1574 -0.6838 -0.1340 -1.0008 -1.9355 -0.1725 -0.8427 -0.5645 -0.1638
S-716	<2lv> Tuuli Tuisk: Liivi keele häälikusüsteemi ja häälduse põhijooned.
W-716	0.014	seconds
H-716	-0.7825721502304077	Vējš Vējš: Lībiešu valodas balss sistēmas un balsstiesību pamatlīnijas.
D-716	-0.7825721502304077	Vējš Vējš: Lībiešu valodas balss sistēmas un balsstiesību pamatlīnijas.
P-716	-1.3441 -0.4355 -0.0161 -2.7054 -0.0634 -0.0202 -0.2307 -2.3719 -0.1600 -0.0113 -0.1382 -0.7281 -2.0745 -0.2474 -2.5189 -1.9158 -0.5548 -0.7485 -0.2237 -0.2703 -0.2714 -0.1664
S-717	<2lv> Käesolevas artiklis antakse ülevaade liivi keele häälikusüsteemist.
W-717	0.011	seconds
H-717	-0.5895288586616516	Šis pants sniedz pārskatu par lībiešu valodas balsošanas sistēmu.
D-717	-0.5895288586616516	Šis pants sniedz pārskatu par lībiešu valodas balsošanas sistēmu.
P-717	-1.3974 -0.4078 -0.4613 -0.5421 -0.1892 -0.5522 -0.2116 -1.0996 -1.9890 -0.1761 -0.3204 -0.1551 -0.1619
S-718	<2lv> Kuramaa liivi murrete seisukohalt on suurim erinevus ida- ja lääneliivi vahel, samas kui keskliivi ehk Īra kujutab endast üleminekuala.
W-718	0.027	seconds
H-718	-0.7697833180427551	No kurzemju lībiešu satricinājuma viedokļa lielākā atšķirība ir starp austrumu un rietumu lībiešiem, savukārt centrālā lībiete jeb Lielirbe ir pārejas zona.
D-718	-0.7697833180427551	No kurzemju lībiešu satricinājuma viedokļa lielākā atšķirība ir starp austrumu un rietumu lībiešiem, savukārt centrālā lībiete jeb Lielirbe ir pārejas zona.
P-718	-1.8345 -1.5850 -1.1354 -1.4821 -0.3508 -0.0788 -4.4258 -0.9143 -0.7428 -0.0730 -0.2059 -0.5758 -0.7817 -0.6540 -1.1906 -0.1535 -0.2496 -0.2143 -0.1024 -0.1776 -1.2908 -0.9801 -0.6787 -1.8622 -0.8033 -0.3604 -0.4032 -0.3602 -0.0256 -0.5032 -0.0256 -1.6378 -0.1507 -0.1631
S-719	<2lv> Tänapäeva liivi kirja keel põhineb Kuramaa idaliivi murdel.
W-719	0.011	seconds
H-719	-0.5150913596153259	Mūsdienu lībiešu valoda ir balstīta uz Kurzemes austrumu lībiešu murdu.
D-719	-0.5150913596153259	Mūsdienu lībiešu valoda ir balstīta uz Kurzemes austrumu lībiešu murdu.
P-719	-0.2519 -0.2031 -0.2407 -0.1362 -1.8829 -1.0280 -0.8291 -0.3667 -0.4632 -0.2910 -0.1771 -0.0574 -1.5188 -0.4723 -0.1603 -0.1628
S-720	<2lv> Artiklis kirjeldatakse liivi standard hääldust, tuues paralleelselt välja ka mõned murdeerinevused.
W-720	0.019	seconds
H-720	-0.8759044408798218	Rakstā aprakstīta lībiešu standarta izruna, paralēli izceļot dažus pārrāvumus.
D-720	-0.8759044408798218	Rakstā aprakstīta lībiešu standarta izruna, paralēli izceļot dažus pārrāvumus.
P-720	-0.6484 -0.2543 -1.7400 -2.8764 -0.1580 -0.1561 -2.7494 -0.1798 -1.4551 -0.1642 -0.9048 -0.8887 -0.1693 -2.2386 -1.1125 -1.1296 -0.1869 -0.1717 -0.1673 -0.1669
S-721	<2lv> Vokaale ja konsonante kirjeldatakse eraldi.
W-721	0.007	seconds
H-721	-1.057699203491211	Balsošanas līdzekļi un konsonenti ir aprakstīti atsevišķi.
D-721	-1.057699203491211	Balsošanas līdzekļi un konsonenti ir aprakstīti atsevišķi.
P-721	-3.2900 -0.4014 -2.6707 -0.5370 -0.2333 -0.3205 -2.0793 -0.9622 -1.0704 -1.8072 -0.0402 -0.1740 -0.1638
S-722	<2lv> Lisaks antakse ülevaade liivi prosoodiasüsteemist.
W-722	0.011	seconds
H-722	-0.6534491777420044	Turklāt tiek sniegts pārskats par lībiešu prozodijas sistēmu.
D-722	-0.6534491777420044	Turklāt tiek sniegts pārskats par lībiešu prozodijas sistēmu.
P-722	-0.9029 -1.7199 -1.2754 -0.1847 -1.3431 -0.1280 -1.4267 -0.0362 -0.1549 -0.2928 -0.6860 -0.9292 -0.4060 -0.1547 -0.1614
S-723	<2lv> Liivi keel on läänemeresoome keelte seas mõneti ainulaadses olukorras, kuna keeles on mõjutusi balti keelte hulka kuuluvast läti keelest.
W-723	0.027	seconds
H-723	-0.8316491842269897	Lībiešu valoda ir nedaudz unikāla Rietumu jūras somu valodās, jo tajā ir iespaidi no latviešu valodas, kas pieder pie baltkrievu valodas.
D-723	-0.8316491842269897	Lībiešu valoda ir nedaudz unikāla Rietumu jūras somu valodās, jo tajā ir iespaidi no latviešu valodas, kas pieder pie baltkrievu valodas.
P-723	-0.7639 -0.1061 -0.0127 -0.0730 -0.8328 -4.7584 -0.7636 -1.6127 -0.1616 -1.3211 -0.0287 -1.4697 -1.1187 -0.2101 -0.2620 -2.1861 -0.7487 -3.8245 -0.4057 -0.1837 -1.4561 -0.3880 -0.2249 -0.2899 -0.5498 -0.9643 -1.0091 -0.6811 -0.0367 -0.1442 -0.5160 -0.1719 -0.1684
S-724	<2lv> Erinevalt teistest läänemeresoome keeltest esinevad liivi keeles helilised klusiilid ja frikatiivid, mis võivad ilmneda ka pikkade geminaatidena.
W-724	0.027	seconds
H-724	-0.6151809096336365	Atšķirībā no citām rietumu jūras somu valodām lībiešu valodā parādās skaņas klusi un frikatīvi, kas var parādīties arī kā gari gemināti.
D-724	-0.6151809096336365	Atšķirībā no citām rietumu jūras somu valodām lībiešu valodā parādās skaņas klusi un frikatīvi, kas var parādīties arī kā gari gemināti.
P-724	-0.7313 -0.0765 -0.1502 -0.5328 -1.4626 -0.3683 -1.1076 -0.0364 -0.1695 -0.1619 -0.6274 -0.4265 -0.1006 -1.9889 -0.8487 -0.2453 -0.8188 -1.3958 -0.4500 -0.5095 -1.2326 -0.0920 -0.3513 -0.4052 -0.3126 -2.0510 -0.0801 -0.1935 -0.8799 -1.8302 -0.4751 -0.2339 -1.2310 -0.2461 -0.1630 -0.1607
S-725	<2lv> Samuti on liivi keel huvitav lühikeste ja pikkade monoftongide, diftongide ja triftongide rohkuse poolest.
W-725	0.027	seconds
H-725	-0.4115915894508362	Tāpat lībiešu valoda ir interesanta ar īsu un garu monoftongu, diftongu un triftongu bagātību.
D-725	-0.4115915894508362	Tāpat lībiešu valoda ir interesanta ar īsu un garu monoftongu, diftongu un triftongu bagātību.
P-725	-0.9941 -0.5326 -0.3707 -0.0645 -0.2471 -0.1928 -1.6664 -2.3154 -0.1911 -1.0787 -0.1384 -0.1890 -0.1764 -0.0918 -0.1369 -0.1815 -0.0202 -0.2062 -0.0569 -0.1295 -0.1646 -0.0274 -0.1102 -0.0682 -0.1072 -2.4522 -0.0595 -0.0691 -0.1414 -0.1675
S-726	<2lv> Tiit-Rein Viitso: Essiiv liivi keeles.
W-726	0.014	seconds
H-726	-0.38228458166122437	Tiit-Rein Viitso: Eseja lībiešu valodā.
D-726	-0.38228458166122437	Tiit-Rein Viitso: Eseja lībiešu valodā.
P-726	-0.7553 -1.2753 -0.2853 -0.0218 -0.0925 -0.4524 -0.1014 -0.1270 -0.2054 -0.4012 -1.2922 -0.4083 -0.1947 -0.0715 -0.2647 -0.1677
S-727	<2lv> Liivi keeles on väike hulk asukohta või aega väljendavaid sõnavorme, mida muutelõpu järgi võib hinnata läänemeresoome essiivi ehk oleva käände vormideks või pidada erinevaks tavalistest liivi daativi vormidest.
W-727	0.041	seconds
H-727	-1.0412771701812744	Lībiešu valodā ir mazs skaits vārdu, kas izsaka atrašanās vietu vai laiku, un pēc tam to var vērtēt kā rietumu jūras somu essīvas, vai arī tās var uzskatīt par citādām no parastajām lībiešu dativas formām.
D-727	-1.0412771701812744	Lībiešu valodā ir mazs skaits vārdu, kas izsaka atrašanās vietu vai laiku, un pēc tam to var vērtēt kā rietumu jūras somu essīvas, vai arī tās var uzskatīt par citādām no parastajām lībiešu dativas formām.
P-727	-0.5739 -0.0978 -0.0105 -0.1168 -0.2731 -1.4873 -1.5132 -1.3220 -1.9645 -0.3658 -0.4533 -1.9729 -0.6185 -0.1644 -0.2129 -0.1478 -1.1778 -2.1563 -1.7713 -3.1243 -2.1200 -0.5045 -1.3459 -0.3619 -1.4243 -0.2654 -1.8923 -0.0603 -0.3998 -1.8023 -1.3232 -2.1177 -2.9675 -1.5292 -3.5283 -0.5520 -0.1971 -0.2152 -2.6765 -0.4256 -0.0733 -1.5844 -1.6818 -0.3662 -0.7857 -0.0218 -1.2695 -2.1360 -1.3471 -0.2305 -0.1390 -0.1524 -0.1666
S-728	<2lv> Artiklis vaadeldakse neid küsimustele kus? ja millal? vastavaid nimi-, omadus-, arv-, ase-, määr- ja tagasõna vorme ning ka neile vastavaid kuhu? ja mis ajaks? ning kust? ja mis-ajast? käänete vorme ja nende vasteid ning ajalugu läänemeresoome keeleruumis.
W-728	0.178	seconds
H-728	-0.8612625598907471	Rakstā aplūkoti tie jautājumi, kur? un kad? attiecīgās vārdu, raksturlielumu, skaitļu, vietvārdu, smērvielu un aizvārdu formas, kā arī tie, kur? un kādā laikā? un kur? un kādā laikā? Jūs griežat formas un to spēles, kā arī vēsturi Rietumu jūras somu valodas telpā.
D-728	-0.8612625598907471	Rakstā aplūkoti tie jautājumi, kur? un kad? attiecīgās vārdu, raksturlielumu, skaitļu, vietvārdu, smērvielu un aizvārdu formas, kā arī tie, kur? un kādā laikā? un kur? un kādā laikā? Jūs griežat formas un to spēles, kā arī vēsturi Rietumu jūras somu valodas telpā.
P-728	-1.5539 -0.4189 -1.7426 -0.2654 -1.3542 -0.1738 -0.5906 -0.7494 -0.3270 -0.4336 -0.8753 -0.0930 -1.7068 -1.5771 -0.2570 -2.8914 -0.0740 -0.1664 -0.0668 -0.1620 -0.1942 -2.6277 -0.0094 -0.2541 -0.1596 -2.2549 -0.0703 -0.3323 -0.2137 -0.8950 -0.5819 -0.1538 -1.5431 -0.4945 -2.0710 -1.0750 -0.8238 -0.6044 -0.5339 -0.1028 -2.7575 -0.6094 -1.2343 -0.3742 -0.4999 -2.0856 -0.7560 -0.5491 -0.3736 -2.1774 -0.3880 -0.3535 -1.4235 -0.6133 -0.3218 -1.7956 -3.1004 -2.3727 -0.5371 -0.3547 -0.4097 -0.4053 -4.1108 -0.7543 -0.2922 -0.1149 -1.1457 -1.5521 -0.1188 -1.4950 -0.0212 -0.5629 -0.1277 -0.1671 -0.1651
S-729	<2lv> Lisaks sellele identifitseeritakse sõnavormid, mis sarnanevad vormiliselt daativile, aga mida kasutatakse määrsõnadena daativist tuletatud oleva käände vormidena, ning nende kasutuse tüübid.
W-729	0.041	seconds
H-729	-0.9028425812721252	Turklāt vārdu formas, kas formāli ir līdzīgas datu formātam, bet ko izmanto kā smērvārdus, kas atvasināti no datu formāta, un to izmantošanas veidus.
D-729	-0.9028425812721252	Turklāt vārdu formas, kas formāli ir līdzīgas datu formātam, bet ko izmanto kā smērvārdus, kas atvasināti no datu formāta, un to izmantošanas veidus.
P-729	-0.8041 -3.9541 -1.2811 -0.3240 -0.1740 -0.6915 -0.2630 -1.8421 -0.3363 -2.0999 -1.4174 -0.4377 -0.2119 -0.4910 -1.4197 -0.9926 -0.4588 -2.6647 -0.1487 -0.0301 -1.5614 -0.3202 -2.1852 -0.8102 -2.2601 -0.1450 -0.2877 -0.5021 -1.6962 -0.6347 -0.2816 -1.2068 -0.6805 -0.8887 -0.1021 -0.1626 -0.3753 -0.1649
S-730	<2lv> Valts Ernštreits: Liivi keele sõnavara rikastamise meetodid.
W-730	0.014	seconds
H-730	-0.2674156725406647	Valts Ernštreits: Lībiešu valodas vārdnīcas bagātināšanas metodes.
D-730	-0.2674156725406647	Valts Ernštreits: Lībiešu valodas vārdnīcas bagātināšanas metodes.
P-730	-0.0689 -0.4556 -0.1404 -0.0101 -0.0924 -0.0972 -0.7503 -0.0422 -0.2135 -0.7600 -0.2030 -0.0067 -0.7670 -0.9384 -0.1354 -0.1115 -0.0745 -0.1113 -0.1529 -0.3203 -0.1640
S-731	<2lv> Artiklis on vaadeldud liivi keele sõnavara rikastamise viise – liitsõnu, laensõnu, tuletisi ja tõlkelaene.
W-731	0.027	seconds
H-731	-0.7938534021377563	Rakstā aplūkoti lībiešu vārdnīcas bagātināšanas veidi – saliktie vārdi, aizdevumi, atvasinātie instrumenti un tulkošanas aizdevumi.
D-731	-0.7938534021377563	Rakstā aplūkoti lībiešu vārdnīcas bagātināšanas veidi – saliktie vārdi, aizdevumi, atvasinātie instrumenti un tulkošanas aizdevumi.
P-731	-2.0013 -0.5302 -0.9278 -0.5156 -2.7258 -0.3005 -0.8679 -0.1413 -0.2319 -0.0902 -0.1226 -0.5304 -0.7618 -2.1030 -1.6609 -0.4025 -0.1952 -0.1560 -3.3044 -0.1486 -0.3672 -0.1954 -0.2887 -0.1955 -2.0260 -0.1707 -1.7017 -0.8344 -0.7970 -0.1499 -0.1651
S-732	<2lv> On täheldatav, et neid sõnavara laiendamise võimalusi on efektiivselt kasutatud juba kogu tänapäeva liivi kirjakeele kujunemisaja jooksul ning uudissõnade loomisel on liivi keeles kujunenud välja kindlad tavad.
W-732	0.041	seconds
H-732	-0.865077555179596	Ir redzams, ka šīs vārdu krājuma paplašināšanas iespējas ir efektīvi izmantotas jau visā mūsdienu lībiešu valodas veidošanā, un, veidojot jaunumus, lībiešu valodā ir izveidojusies stabila prakse.
D-732	-0.865077555179596	Ir redzams, ka šīs vārdu krājuma paplašināšanas iespējas ir efektīvi izmantotas jau visā mūsdienu lībiešu valodas veidošanā, un, veidojot jaunumus, lībiešu valodā ir izveidojusies stabila prakse.
P-732	-1.7633 -1.2205 -0.1561 -0.1396 -0.4030 -2.2318 -0.6275 -0.0200 -0.3655 -0.1583 -0.1053 -0.7382 -1.1289 -0.7943 -0.4646 -1.3796 -0.1232 -0.4668 -0.1738 -1.7972 -2.4122 -1.4386 -0.6173 -2.3298 -1.0274 -1.7857 -0.1666 -0.3485 -0.4189 -0.1059 -0.1611 -0.3774 -2.6659 -0.0771 -1.6753 -2.6931 -0.1519 -0.1627
S-733	<2lv> Nii tuleb uute liitsõnade loomisel pöörata tähelepanu ainsuse või mitmuse kasutusele sõltuvas osises, samuti liitsõnade eriliikidele, mis sisaldavad ajaloolist genitiivi lõppu või mille mõlemad osised on käänduvad.
W-733	0.041	seconds
H-733	-1.0065799951553345	Tātad, veidojot jaunus savienību vārdus, ir jāpievērš uzmanība vienīgās vai vairākās daļās, kas ir atkarīgas no to ieviešanas, kā arī īpašajām savienību sugām, kurās ietilpst vēsturiskais ģenitīvais gals vai kurās abas daļas ir apgrieztas.
D-733	-1.0065799951553345	Tātad, veidojot jaunus savienību vārdus, ir jāpievērš uzmanība vienīgās vai vairākās daļās, kas ir atkarīgas no to ieviešanas, kā arī īpašajām savienību sugām, kurās ietilpst vēsturiskais ģenitīvais gals vai kurās abas daļas ir apgrieztas.
P-733	-2.5141 -1.4049 -1.2883 -0.3880 -1.9107 -2.8148 -0.6114 -1.0916 -0.1583 -2.2475 -0.2407 -0.1785 -2.9780 -1.4013 -0.6331 -2.7450 -1.4943 -1.8359 -0.1619 -0.1889 -0.3920 -0.9500 -0.2145 -0.2107 -0.2160 -1.5881 -1.6421 -0.2227 -0.5858 -0.1407 -3.4562 -0.1189 -0.5109 -0.2740 -0.0493 -1.4726 -0.1754 -1.4309 -1.3349 -0.8887 -0.5438 -1.1368 -0.7607 -0.4898 -0.9035 -1.1537 -0.2073 -2.6992 -0.1379 -0.3604 -1.6809 -0.3976 -0.9641 -0.5734 -3.4302 -1.3127 -0.1470 -0.1690 -0.1589
S-734	<2lv> Laensõnad on liivi keeles peamiselt seotud internatsionalismidega, mille vahendajakeeleks on läti keel, ning laenatud sõnu tuleb kohaldada liivi keele häälduse ja morfoloogia iseärasustele.
W-734	0.041	seconds
H-734	-0.6310929656028748	Aizdevēju vārdi lībiešu valodā galvenokārt ir saistīti ar internacionālismu, kura starpvaloda ir latviešu valoda, un aizdevēju vārdi ir jāpiemēro lībiešu valodas izrunu un morfoloģijas īpatnībām.
D-734	-0.6310929656028748	Aizdevēju vārdi lībiešu valodā galvenokārt ir saistīti ar internacionālismu, kura starpvaloda ir latviešu valoda, un aizdevēju vārdi ir jāpiemēro lībiešu valodas izrunu un morfoloģijas īpatnībām.
P-734	-1.6831 -0.2403 -2.3304 -0.1195 -0.4477 -0.6667 -0.0600 -0.3322 -1.5239 -0.4202 -0.1445 -2.5842 -0.1966 -0.0292 -0.7875 -1.1865 -0.2993 -0.9294 -1.5199 -0.7244 -0.2840 -0.1885 -0.0953 -0.0973 -0.2061 -0.2736 -0.4362 -0.0880 -1.2506 -0.1050 -1.2867 -1.5062 -1.2396 -0.1293 -1.1883 -2.9810 -0.1450 -0.0844 -0.0103 -0.1307 -0.5453 -0.0878 -0.0441 -0.0882 -0.1497 -0.1637
S-735	<2lv> Väga produktiivsed on liivi keeles tuletised, mis on moodustatud sufiksitega, kuid prefiksite kasutamine on vastupidiselt kohati levinud arvamusele tugevalt piiratud.
W-735	0.041	seconds
H-735	-0.7555692195892334	Ļoti produktīvi lībiešu valodā ir atvasinātie materiāli, kas veidoti ar sufiksiem, bet prefiksu izmantošana, atšķirībā no bieži izplatītā viedokļa, ir stipri ierobežota.
D-735	-0.7555692195892334	Ļoti produktīvi lībiešu valodā ir atvasinātie materiāli, kas veidoti ar sufiksiem, bet prefiksu izmantošana, atšķirībā no bieži izplatītā viedokļa, ir stipri ierobežota.
P-735	-0.5948 -0.0106 -0.0264 -0.5550 -0.0275 -0.8994 -1.4276 -0.2091 -0.1716 -0.1786 -0.8580 -0.8756 -3.3917 -0.1867 -0.3932 -1.3280 -0.1137 -0.5217 -0.0624 -1.5709 -0.2486 -0.8379 -0.1560 -0.7999 -1.3690 -0.1056 -0.1976 -0.2078 -0.8101 -2.8316 -1.5490 -0.1399 -2.8414 -1.6482 -1.0105 -0.5260 -0.3026 -0.9363 -1.2793 -0.2177 -0.1556 -0.1605
S-736	<2lv> Paljud uued mõisted tulevad liivi keelde tõlkelaenudena, seejuures saab eristada kaht suuremat tõlkelaenude rühma – eesti ja läti keele malli järgi loodud tõlkelaene.
W-736	0.041	seconds
H-736	-0.851430356502533	Daudzi jauni jēdzieni lībiešu valodā nāk kā tulkošanas kredīti, no kuriem var atšķirt divas lielākas tulkošanas kredītu grupas – tulkošanas kredīti, kas izveidoti pēc igauņu un latviešu valodas veidnes.
D-736	-0.851430356502533	Daudzi jauni jēdzieni lībiešu valodā nāk kā tulkošanas kredīti, no kuriem var atšķirt divas lielākas tulkošanas kredītu grupas – tulkošanas kredīti, kas izveidoti pēc igauņu un latviešu valodas veidnes.
P-736	-1.1105 -0.8022 -2.0929 -0.0143 -0.0633 -2.5871 -0.3430 -0.0753 -1.1081 -0.8448 -1.4896 -0.4064 -0.9174 -0.1999 -0.2415 -3.6250 -1.2058 -1.5018 -0.9959 -0.8685 -1.6610 -0.1738 -1.0487 -0.4102 -1.1121 -0.1655 -0.5497 -2.8493 -0.3598 -0.7431 -1.0891 -0.2834 -0.4787 -2.3543 -0.1257 -1.6996 -0.8754 -0.0893 -0.0154 -0.2320 -0.0718 -0.3383 -0.7762 -0.1570 -0.1620
S-737	<2lv> Liivi keele sõnaloome on praeguseni võrdlemisi vähe uuritud teema, mispärast töö tuleb sel alal jätkata.
W-737	0.019	seconds
H-737	-0.7433603405952454	Lībiešu valodas vārdkopība līdz šim ir salīdzinoši maz pētīta tēma, tāpēc darbs šajā jomā ir jāturpina.
D-737	-0.7433603405952454	Lībiešu valodas vārdkopība līdz šim ir salīdzinoši maz pētīta tēma, tāpēc darbs šajā jomā ir jāturpina.
P-737	-1.1737 -0.1385 -0.0089 -0.2626 -3.5011 -0.1904 -1.2096 -1.1641 -2.0161 -0.2263 -0.3789 -0.4203 -0.1563 -0.2091 -0.5960 -1.6915 -0.1880 -1.2491 -1.7404 -0.3461 -0.1719 -0.9132 -0.3242 -0.1463 -0.1613
S-738	<2lv> Renāte Blumberga: Liivi keel 1930. aastate kirjades: pilk ajakirja “Līvli” toimetajate kirjavahetusele.
W-738	0.027	seconds
H-738	-0.4249190390110016	Renāte Blumberga: Lībiešu valoda 1930. gadu vēstulēs: ieskats laikraksta “Līvli” redaktoru sarakstē.
D-738	-0.4249190390110016	Renāte Blumberga: Lībiešu valoda 1930. gadu vēstulēs: ieskats laikraksta “Līvli” redaktoru sarakstē.
P-738	-0.5573 -0.0275 -0.0544 -0.0271 -0.0780 -0.0555 -0.1833 -0.4438 -0.2377 -0.0050 -0.0460 -0.0448 -0.1658 -0.7230 -1.0098 -0.2618 -0.2142 -2.4136 -0.3459 -0.1180 -1.6892 -0.0149 -0.1751 -0.7342 -0.2678 -0.0989 -1.1539 -0.2289 -1.3631 -0.0117 -0.8787 -0.1592 -0.4926 -0.1667
S-739	<2lv> Artiklis näidatakse 1930. aastatel ilmunud liivikeelse ajakirja “Līvli” mõlema toimetaja Aņdrõks Štāleri ja Kōrli Stalte kirjadest leiduvate sõnavaranäidete abil, et ka seni keeleteaduslikes uurimustes vähe kasutatud allikatest on võimalik leida uusi sõnu liivi keele sõnavara täiendamiseks.
W-739	0.178	seconds
H-739	-0.7148054838180542	Rakstā ar 1930. gados iznākušajiem lībiešu laikraksta “Līvli” abu redaktoru Andra Štālera un Kōrli Stalte burtiem parādīts, ka arī līdzšinējo valodu zinātniskajos pētījumos maz izmantoto avotu var atrast jaunus vārdus lībiešu vārdnīcas papildināšanai.
D-739	-0.7148054838180542	Rakstā ar 1930. gados iznākušajiem lībiešu laikraksta “Līvli” abu redaktoru Andra Štālera un Kōrli Stalte burtiem parādīts, ka arī līdzšinējo valodu zinātniskajos pētījumos maz izmantoto avotu var atrast jaunus vārdus lībiešu vārdnīcas papildināšanai.
P-739	-1.2187 -0.4283 -3.3421 -0.3998 -0.1406 -1.0545 -0.4380 -2.5778 -0.5883 -1.2272 -0.3575 -3.3229 -0.0110 -0.0718 -0.4191 -0.0892 -0.1231 -1.7487 -0.4171 -0.1738 -0.3921 -0.2515 -0.0327 -0.0635 -0.5398 -0.2779 -0.1745 -0.1493 -0.0703 -1.8947 -0.1100 -1.3264 -0.2313 -0.3752 -0.1584 -1.0878 -1.6836 -3.1011 -0.1434 -0.4085 -1.7562 -1.2772 -0.2543 -0.1488 -0.7862 -1.0774 -1.3452 -0.1859 -1.6314 -0.3574 -0.3559 -0.2054 -0.3908 -0.0518 -0.7924 -0.1664 -1.1120 -0.0616 -0.1446 -0.1657
S-740	<2lv> Sõnavaranäited annavad ettekujutuse sellest, milliseid uudis- ja võõrsõnu kasutasid “Līvli” toimetajad oma kirjavahetuses ning kas need langevad kokku viimase aja suurimas kirjakeele allikas – 2012. aastal ilmunud “Liivi-eesti-läti sõnaraamatus” – esitatud vormidega.
W-740	0.178	seconds
H-740	-0.7978637218475342	Vārdnīcu piemēri sniedz priekšstatu par to, kādus ziņu un svešvārdus “Līvli” redaktori izmantoja savā vēstuļu apmaiņā, un to, vai tie saskan ar veidlapām, kas ir pēdējā laikā lielākā vēstuļu avota – 2012. gadā iznākušās “Lībiešu-latviešu vārdnīcas” – formām.
D-740	-0.7978637218475342	Vārdnīcu piemēri sniedz priekšstatu par to, kādus ziņu un svešvārdus “Līvli” redaktori izmantoja savā vēstuļu apmaiņā, un to, vai tie saskan ar veidlapām, kas ir pēdējā laikā lielākā vēstuļu avota – 2012. gadā iznākušās “Lībiešu-latviešu vārdnīcas” – formām.
P-740	-0.3848 -0.3708 -0.2864 -0.4826 -0.9521 -2.4909 -0.4147 -0.2710 -0.3806 -0.7019 -0.1366 -1.3751 -0.7863 -1.3703 -0.2728 -0.2685 -1.1228 -0.1397 -0.6591 -0.4863 -0.1525 -1.4545 -0.1559 -1.0867 -0.7069 -1.3379 -1.5781 -0.3306 -0.0142 -1.3413 -0.6219 -2.0917 -0.5571 -0.1645 -0.1420 -0.4995 -1.8133 -0.1369 -0.1876 -3.3688 -0.0653 -0.0808 -0.0500 -0.1951 -1.0644 -4.7282 -0.8792 -1.1773 -0.6434 -2.9257 -1.2164 -0.7043 -0.3531 -0.1660 -0.8825 -0.5690 -0.2357 -0.9363 -1.2498 -0.0430 -1.1182 -0.3269 -0.1672 -0.0493 -0.0700 -0.3561 -0.1531 -0.7556 -4.0811 -0.7948 -0.1506 -0.1626
S-741	<2lv> Nende näidete alusel esitatakse ka lühianalüüs selle kohta, kas sõnaraamatu sõnade kirjutusviis ja muutevormistik on reeglipärased ning kas selles osas on vaja muudatusi.
W-741	0.041	seconds
H-741	-0.7119000554084778	Pamatojoties uz šiem piemēriem, sniedz arī īsu analīzi par to, vai vārdnīcas vārdu rakstīšanas veids un modifikācija ir pareiza un vai šajā sakarā ir vajadzīgi grozījumi.
D-741	-0.7119000554084778	Pamatojoties uz šiem piemēriem, sniedz arī īsu analīzi par to, vai vārdnīcas vārdu rakstīšanas veids un modifikācija ir pareiza un vai šajā sakarā ir vajadzīgi grozījumi.
P-741	-1.4502 -0.0176 -0.2157 -0.5333 -0.0359 -0.1569 -0.1580 -0.1466 -2.0642 -0.7746 -0.4531 -0.0748 -0.9571 -0.5183 -0.1409 -0.1893 -0.8615 -0.2338 -0.8225 -1.8539 -0.1807 -1.9223 -0.1938 -1.8488 -0.3874 -0.4972 -2.5484 -0.5900 -0.4806 -0.5312 -1.5482 -0.7179 -1.1358 -1.0661 -0.1606 -0.1611
S-742	<2lv> Jõutakse järeldusele, et “Liivi-eesti-läti sõnaraamatus” on täheldatav kõikuvus sõnade muutevormides. Seda oleks tarvis ühtlustada järgnevates võõrsõnade rühmades: 1) nimisõnadel, mille lõpp läti keeles on -āris, -ārs ja liivi keeles -ār; 2) nimisõnadel, mille lõpp on läti keeles -ors ja liivi keeles -or, -ōr; 3) nimisõnadel, mille lõpp on läti keeles -āls, -āle, -ālis ja liivi keeles -al, -āl, 4) omadussõnadel, mille lõpp on läti keeles -āls ja liivi keeles -āl.
W-742	0.178	seconds
H-742	-0.5924260020256042	Secināms, ka “Lībiešu-latviešu vārdnīca” ir novērojama svārstība vārdu mainīgajās formās. Tas būtu jāsaskaņo šādās svešvārdu grupās: 1) uzvārdos, kuru gals latviešu valodā ir -ars, -ars un -ars; 2) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā un -or,or,or,or; 3) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā, -al, -al, 4) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā, -al, un -al.
D-742	-0.5924260020256042	Secināms, ka “Lībiešu-latviešu vārdnīca” ir novērojama svārstība vārdu mainīgajās formās. Tas būtu jāsaskaņo šādās svešvārdu grupās: 1) uzvārdos, kuru gals latviešu valodā ir -ars, -ars un -ars; 2) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā un -or,or,or,or; 3) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā, -al, -al, 4) uzvārdos, kuru gals ir latviešu valodā, -al, un -al.
P-742	-1.1432 -1.3349 -0.2356 -0.1624 -0.1651 -0.1388 -0.5572 -1.0322 -1.0302 -0.0474 -1.0921 -1.4733 -0.1511 -0.0546 -0.1804 -0.8963 -1.2395 -3.1103 -0.3781 -3.4520 -0.4233 -0.5084 -2.8923 -1.3887 -0.7030 -0.1584 -0.1198 -0.8043 -1.3608 -1.2287 -0.1121 -0.0306 -0.1200 -1.4043 -0.1669 -0.1133 -0.2429 -0.1774 -0.1915 -0.0475 -0.9316 -0.1451 -0.7453 -0.3043 -0.1894 -2.3310 -0.4562 -0.3116 -0.0838 -0.1338 -0.9676 -1.2035 -1.5206 -0.1576 -1.0524 -0.4912 -0.2033 -0.4486 -0.7829 -0.5386 -0.2393 -0.6016 -0.1340 -0.0907 -0.0293 -0.0845 -0.1774 -0.1335 -0.4293 -0.1149 -0.2482 -0.1200 -0.9666 -1.7125 -1.1847 -0.3665 -0.3792 -2.2522 -0.3281 -0.7937 -1.0071 -0.5751 -1.0902 -0.0284 -0.1184 -0.0120 -0.0978 -0.1894 -0.1587 -0.4249 -0.1108 -0.1498 -0.0683 -0.6757 -0.5926 -0.4837 -1.8974 -0.2751 -0.6172 -0.3620 -0.1730 -0.8528 -0.7693 -0.1373 -0.1656 -0.4863 -0.3309 -0.6100 -0.1061 -0.1448 -0.1489 -0.7133 -1.4426 -0.4993 -0.4263 -0.8363 -0.4397 -0.2164 -0.2451 -0.3038 -0.2481
S-743	<2lv> Samuti järeldati, et uudissõnades – eriti puudutab see rahvusvahelisi laene – pole järgitud kindlaid sõnaloome põhimõtteid.
W-743	0.019	seconds
H-743	-0.6462571620941162	Tika arī secināts, ka ziņu vārdos – jo īpaši attiecībā uz starptautiskajiem aizdevumiem – nav ievēroti stingri vārda radīšanas principi.
D-743	-0.6462571620941162	Tika arī secināts, ka ziņu vārdos – jo īpaši attiecībā uz starptautiskajiem aizdevumiem – nav ievēroti stingri vārda radīšanas principi.
P-743	-2.1045 -0.5859 -0.0909 -0.1741 -0.1551 -0.1451 -0.4952 -1.1171 -0.0099 -1.3898 -1.4286 -0.1126 -1.6237 -0.1291 -0.3272 -0.1461 -0.8965 -0.1141 -0.1668 -0.8571 -0.1498 -0.2200 -1.4233 -2.2198 -2.1070 -0.1534 -0.0928 -0.1451 -0.1610
S-744	<2lv> Artiklis on esitatud ka näiteid võõrsõnadest, mille abil saaks liivi kirjakeele sõnaraamatut täiendada.
W-744	0.019	seconds
H-744	-0.8727607727050781	Rakstā ir arī piemēri par svešvārdiem, ar kuriem var papildināt lībiešu valodas vārdnīcas.
D-744	-0.8727607727050781	Rakstā ir arī piemēri par svešvārdiem, ar kuriem var papildināt lībiešu valodas vārdnīcas.
P-744	-1.6752 -0.3469 -1.2835 -0.6701 -1.3981 -2.9801 -0.0963 -1.2368 -0.2971 -0.0815 -0.1807 -2.4410 -0.4762 -1.6366 -0.2248 -0.3679 -0.3139 -2.0046 -0.1153 -0.2141 -0.9977 -0.1623
S-745	<2lv> Christopher Moseley: Kogukonna keele revitaliseerimine: liivi ja teised keelekogukonnad.
W-745	0.019	seconds
H-745	-0.5226345658302307	Christopher Moseley: kopienas valodas revitalizēšana: lībiešu un citu valodu kopienas.
D-745	-0.5226345658302307	Christopher Moseley: kopienas valodas revitalizēšana: lībiešu un citu valodu kopienas.
P-745	-2.0561 -0.0348 -0.0240 -0.0418 -0.2399 -0.0341 -0.2126 -1.7182 -0.1867 -1.5684 -0.0049 -0.8848 -0.3402 -0.3456 -0.2414 -0.0989 -0.2930 -0.6451 -1.2633 -0.8037 -0.2887 -0.1716
S-746	<2lv> Käesolev artikkel võrdleb jõupingutusi velmata keele suulist kasutust kahe Euroopa keele puhul, mida ei ole enam igapäevaselt kasutatud: need on korni keel Edela-Inglismaal ja liivi keel Lätis.
W-746	0.041	seconds
H-746	-0.7396251559257507	Šis raksts salīdzina pūliņus velmētas valodas mutvārdu lietošanā divās Eiropas valodās, kas vairs netiek lietotas ikdienā: koru valoda Dienvidrietumu angļu valodā un lībiešu valoda Latvijā.
D-746	-0.7396251559257507	Šis raksts salīdzina pūliņus velmētas valodas mutvārdu lietošanā divās Eiropas valodās, kas vairs netiek lietotas ikdienā: koru valoda Dienvidrietumu angļu valodā un lībiešu valoda Latvijā.
P-746	-0.9036 -0.7466 -2.3576 -0.0479 -0.1620 -2.3997 -0.3193 -0.0857 -0.1662 -1.7908 -2.4964 -2.4366 -0.1705 -0.2447 -0.3936 -1.4423 -0.1215 -0.4703 -0.7050 -0.2181 -0.1362 -0.1531 -0.1558 -1.3670 -0.9752 -1.4672 -1.4942 -0.2100 -0.1825 -0.5465 -1.5086 -0.8666 -1.1286 -1.5636 -0.5060 -0.1432 -0.1371 -1.4462 -0.5992 -0.2750 -0.5237 -0.0734 -0.0384 -0.5246 -0.1585 -0.1637
S-747	<2lv> Erinevaid lähenemisi on rakendatud, et julgustada pärimuskeele õppijaid kasutama jälle neid keeli, kuid on ka ühisjooni ning ikka on midagi õppida ka üksteiselt.
W-747	0.027	seconds
H-747	-0.7994751930236816	Ir ieviestas dažādas pieejas, lai mudinātu mantošanas valodu studentus atkal izmantot šīs valodas, bet ir arī kopīgas iezīmes, un vēl joprojām ir kaut kas, ko iemācīties viens no otra.
D-747	-0.7994751930236816	Ir ieviestas dažādas pieejas, lai mudinātu mantošanas valodu studentus atkal izmantot šīs valodas, bet ir arī kopīgas iezīmes, un vēl joprojām ir kaut kas, ko iemācīties viens no otra.
P-747	-0.7152 -1.8523 -0.5371 -0.4313 -0.0585 -0.1646 -0.2196 -0.5491 -0.3513 -0.1067 -1.1570 -0.6694 -0.6164 -0.6945 -3.3083 -0.1504 -0.3769 -0.3730 -0.4608 -0.2682 -0.1633 -0.8310 -1.9043 -0.6826 -1.8040 -0.1484 -1.0408 -0.0471 -0.1614 -0.8061 -0.4204 -2.8412 -0.5585 -0.6816 -1.4774 -0.1764 -3.0032 -1.2486 -1.6310 -0.1655 -2.4134 -0.2090 -0.1175 -0.2211 -0.1620
S-748	<2lv> Korni Keele Ühingu tööd keeleõppe korraldamisel ja õppijate motiveerimisel on võrreldud kursustega, mida on läbi viinud Liivi Liidu Kolka osakond Kuramaal.
W-748	0.041	seconds
H-748	-0.6317577958106995	Korna Valodas biedrības darbu valodas mācību organizēšanā un studentu motivēšanā salīdzināja ar Lībiešu savienības Kolkas nodaļas Kurzemē veiktajiem kursiem.
D-748	-0.6317577958106995	Korna Valodas biedrības darbu valodas mācību organizēšanā un studentu motivēšanā salīdzināja ar Lībiešu savienības Kolkas nodaļas Kurzemē veiktajiem kursiem.
P-748	-0.2976 -2.2877 -1.6088 -0.3192 -0.1795 -0.8770 -0.7743 -0.5680 -1.7806 -0.4616 -0.0456 -0.1583 -1.4353 -0.5508 -0.2124 -1.5331 -0.0553 -1.1925 -0.2116 -0.8832 -0.5140 -0.0232 -1.2284 -0.1200 -0.1709 -0.2216 -0.5113 -0.6095 -1.6641 -0.1472 -0.3879 -0.1438 -0.1411 -0.1644
S-749	<2lv> Põhiseaduskomisjon sai suur, nimelt koosnes see 26 Asutava Kogu saadikust.
W-749	0.014	seconds
H-749	-0.7585539221763611	Satversmes komisija kļuva par lielu, proti, tās sastāvā bija 26 pilnsapulces deputāti.
D-749	-0.7585539221763611	Satversmes komisija kļuva par lielu, proti, tās sastāvā bija 26 pilnsapulces deputāti.
P-749	-1.6028 -0.1813 -0.3347 -0.5160 -0.6446 -1.0865 -1.6090 -0.3347 -0.1719 -2.3831 -0.1800 -0.3927 -0.0666 -3.9485 -1.3298 -0.1418 -0.0166 -0.4366 -0.1751 -0.2177 -0.1594
S-750	<2lv> On selge, et nii mitmepealisel rühmal oleks raske teha konkreetset praktilist ajutööd.
W-750	0.014	seconds
H-750	-0.4660257399082184	Skaidrs, ka tik daudzpusīgai grupai būtu grūti veikt konkrētus praktiskus smadzeņu darbus.
D-750	-0.4660257399082184	Skaidrs, ka tik daudzpusīgai grupai būtu grūti veikt konkrētus praktiskus smadzeņu darbus.
P-750	-0.8286 -0.1555 -0.1912 -0.1201 -0.2163 -0.2002 -3.0663 -0.1202 -0.4234 -0.8097 -0.7858 -0.0542 -0.3525 -0.3228 -0.7925 -0.7525 -0.1483 -0.0939 -0.3756 -0.1423 -0.1393 -0.1611
S-751	<2lv> Seetõttu otsustati jaguneda kaheks allkomisjoniks: üks töötab välja riigikorra projekti ja teine kodanike vabaduste ja õiguste deklaratsiooni.
W-751	0.027	seconds
H-751	-0.5351717472076416	Tāpēc tika nolemts sadalīt divās apakškomisijās: viens izstrādā valsts kārtības projektu un otrs - pilsoņu brīvību un tiesību deklarāciju.
D-751	-0.5351717472076416	Tāpēc tika nolemts sadalīt divās apakškomisijās: viens izstrādā valsts kārtības projektu un otrs - pilsoņu brīvību un tiesību deklarāciju.
P-751	-1.1579 -1.0319 -1.4617 -0.2691 -1.0828 -0.1761 -0.0481 -0.1147 -0.1250 -0.6145 -0.7519 -0.8083 -1.8830 -0.5861 -0.0513 -0.4723 -0.4008 -1.0246 -0.2366 -0.2967 -0.1434 -0.1994 -0.1451 -0.1371 -0.1608
S-752	<2lv> Nii ühinevad esimese allkomisjoniga 13 saadikut ja selle juhatajaks valitakse energiline Fēlikss Cielēns (sünd. 1888. a Riia maakonnas Vidzeme pool, surn. 1964).
W-752	0.041	seconds
H-752	-0.41564464569091797	Tā pirmajai apakškomisijai pievienosies 13 deputāti, un par tās priekšsēdētāju ievēlē enerģisku Fēliksu Cielēns (dzimis 1888. gadā Rīgas reģionā Vidzemes pusē, miris 1964).
D-752	-0.41564464569091797	Tā pirmajai apakškomisijai pievienosies 13 deputāti, un par tās priekšsēdētāju ievēlē enerģisku Fēliksu Cielēns (dzimis 1888. gadā Rīgas reģionā Vidzemes pusē, miris 1964).
P-752	-1.3993 -3.5424 -0.2649 -0.0693 -0.0298 -0.0546 -0.0879 -0.7617 -0.0785 -0.0924 -0.4867 -0.3639 -0.7779 -0.0793 -0.7062 -0.5255 -1.9614 -0.0085 -0.1886 -0.8456 -0.0883 -0.0335 -0.0316 -0.1306 -0.4214 -0.0993 -0.0539 -0.0895 -0.3382 -0.1403 -0.5252 -0.0153 -0.0302 -0.9782 -0.3218 -1.2525 -0.1235 -0.1070 -0.1765 -0.2620 -0.0595 -0.0072 -0.7908 -0.1420 -0.1614
S-753	<2lv> Ta oli omal ajal Pariisis õppides süvenenud konstitutsioonilisse õigusesse ja lääne parlamentarismi.
W-753	0.019	seconds
H-753	-0.4394606351852417	Viņš savulaik, mācoties Parīzē, bija iedziļinājies konstitucionālajās tiesībās un Rietumu parlamentārijā.
D-753	-0.4394606351852417	Viņš savulaik, mācoties Parīzē, bija iedziļinājies konstitucionālajās tiesībās un Rietumu parlamentārijā.
P-753	-1.0831 -1.1800 -0.0185 -0.7923 -0.8356 -0.3552 -0.0459 -0.1501 -0.4534 -0.1751 -0.1190 -0.0363 -0.0880 -0.2387 -0.0544 -0.0196 -0.0399 -0.0095 -0.1981 -1.3468 -0.1000 -0.1001 -0.0560 -0.1396 -0.1789 -0.6647 -0.3242 -4.0579 -0.1609 -0.1622
S-754	<2lv> Juba 1915. aastal, mõeldes Läti poliitilisest autonoomiast, avaldas oma riigikorra põhiprintsiibid.
W-754	0.019	seconds
H-754	-0.3629758656024933	Jau 1915. gadā, domājot par Latvijas politisko autonomiju, publicēja savas valsts kārtības pamatprincipus.
D-754	-0.3629758656024933	Jau 1915. gadā, domājot par Latvijas politisko autonomiju, publicēja savas valsts kārtības pamatprincipus.
P-754	-0.0494 -0.5651 -0.0556 -0.5149 -0.2413 -0.9125 -0.1100 -0.1280 -0.2635 -0.0973 -0.2003 -0.2527 -0.1426 -1.3120 -0.1647 -1.8120 -0.3142 -0.4884 -0.2831 -0.0460 -0.0911 -0.1430 -0.1608
S-755	<2lv> Fēlikss Cielēns oli saanud põhjaliku hariduse ja poliitilise töö kogemuse: 1906–1910 õppis ta õigusteadust Peterburi Ülikoolis, 1912−1913 Pariisi Ülikoolis ja alates 1904. aastast osales innukalt revolutsioonilises liikumises.
W-755	0.178	seconds
H-755	-0.5353094935417175	Fēlikss Cielēns bija ieguvis pamatīgu izglītības un politiskās darba pieredzi: 1906–1910 viņš mācījis tiesību zinātni Pēterburgas universitātē, 1912–1913 Parīzes universitātē un kopš 1904. gada aktīvi piedalījies revolucionārā kustībā.
D-755	-0.5353094935417175	Fēlikss Cielēns bija ieguvis pamatīgu izglītības un politiskās darba pieredzi: 1906–1910 viņš mācījis tiesību zinātni Pēterburgas universitātē, 1912–1913 Parīzes universitātē un kopš 1904. gada aktīvi piedalījies revolucionārā kustībā.
P-755	-0.4690 -0.0392 -0.0405 -0.1246 -0.2388 -0.1454 -0.0469 -0.0084 -0.5183 -1.2121 -0.0943 -0.0805 -2.0552 -0.2362 -0.4521 -0.1657 -1.0808 -0.8330 -0.0645 -0.5632 -0.7772 -0.8581 -0.4218 -0.4840 -0.8882 -1.7322 -1.2281 -1.2686 -2.7874 -0.0785 -0.2088 -0.7767 -0.1506 -0.1295 -0.5211 -0.2609 -0.0423 -0.0800 -1.0689 -0.0299 -0.5125 -0.1499 -0.6301 -0.6245 -0.5006 -0.0558 -0.0194 -0.4157 -2.3906 -1.6659 -0.2301 -0.1090 -0.2491 -1.3490 -0.0223 -0.0242 -0.6312 -0.2145 -0.2742 -0.1588 -0.1650
S-756	<2lv> Kuna 1906. aastal mõisteti ta tagaselja surma, oli ta sunnitud emigreeruma ja aastaid Brüsselis, Pariisis ja Šveitsis tegutsema, pühendudes ajakirjandusele ajalehes Cīņa ja teistes sotsiaaldemokraatlikes ning demokraatlikes väljaannetes.
W-756	0.178	seconds
H-756	-0.5900923609733582	Tā kā 1906. gadā viņš tika noslepkavots aiz muguras, viņš bija spiests emigrēt un daudzus gadus rīkoties Briselē, Parīzē un Šveicē, veltoties presei laikrakstā Cīna un citās sociāldemokrātiskajās un demokrātiskajās publikācijās.
D-756	-0.5900923609733582	Tā kā 1906. gadā viņš tika noslepkavots aiz muguras, viņš bija spiests emigrēt un daudzus gadus rīkoties Briselē, Parīzē un Šveicē, veltoties presei laikrakstā Cīna un citās sociāldemokrātiskajās un demokrātiskajās publikācijās.
P-756	-2.3750 -0.1224 -0.8546 -0.0342 -0.5478 -0.7100 -0.4075 -1.4143 -2.0535 -0.5439 -0.2542 -0.0159 -0.1206 -0.2563 -0.1503 -2.6017 -0.5800 -0.2524 -0.2875 -0.4133 -0.1731 -0.0086 -0.1461 -0.6121 -0.0112 -0.0966 -0.4170 -1.5283 -0.0412 -1.4270 -0.2018 -0.1517 -0.0663 -0.1869 -1.9295 -0.0824 -0.5471 -0.1940 -3.7505 -0.1535 -2.3952 -1.2867 -0.3055 -1.2839 -0.0300 -0.0612 -0.5312 -0.2392 -0.3264 -0.2839 -0.6253 -1.7561 -0.0125 -0.9320 -0.1966 -0.2651 -0.3479 -0.0760 -0.5310 -0.0418 -0.0763 -0.1331 -0.1470 -0.1620
S-757	<2lv> Kuid Lätile saatuslikel hetkedel oli ta kohal esimeses reas Rahvuskogus, Asutavas Kogus, esimeses, teises ja kolmandas Seimis, välismissioonidel ja välisministeeriumis.
W-757	0.041	seconds
H-757	-0.6107345223426819	Taču Latvijai liktenīgos brīžos viņš bija klāt pirmajā rindā Nacionālajā kolektīvā, Dibinātajā kolektīvā, pirmajā, otrajā un trešajā Saeimā, ārvalstu misijās un Ārlietu ministrijā.
D-757	-0.6107345223426819	Taču Latvijai liktenīgos brīžos viņš bija klāt pirmajā rindā Nacionālajā kolektīvā, Dibinātajā kolektīvā, pirmajā, otrajā un trešajā Saeimā, ārvalstu misijās un Ārlietu ministrijā.
P-757	-1.3781 -0.5378 -0.5493 -1.7884 -0.2232 -0.1347 -0.7902 -0.0826 -0.1592 -1.8412 -0.4465 -0.2005 -0.4532 -0.3009 -0.2036 -0.0265 -3.1864 -1.5749 -0.2938 -0.2025 -3.5540 -0.3136 -1.6146 -0.2649 -0.3965 -0.7463 -0.1956 -0.1527 -0.3066 -0.1417 -0.2769 -0.1329 -0.3461 -0.3314 -0.1644 -1.9087 -0.2750 -0.1467 -0.8944 -0.1786 -0.1273 -0.1968 -0.1272 -0.1542 -0.1624
S-758	<2lv> Tema juhitud allkomisjon tuli välja selliste põhiprintsiipidega nagu riigi keskvõimu organ parlament ja selle valimine, Vabariigi President ja parlamendi esimees, valitsus, peaminister ja ministrid, kohtunikud, riigikontrolör, rahvahääletused ja põhiseaduse muutmine.
W-758	0.041	seconds
H-758	-0.410429984331131	Viņa vadītā apakškomisija nāca klajā ar tādiem pamatprincipiem kā valsts centrālās varas institūcija parlaments un tā ievēlēšana, Valsts Prezidents un parlamenta priekšsēdētājs, valdība, ministru prezidents un ministri, tiesneši, valsts kontrolieris, tautas nobalsošana un konstitūcijas grozījumi.
D-758	-0.410429984331131	Viņa vadītā apakškomisija nāca klajā ar tādiem pamatprincipiem kā valsts centrālās varas institūcija parlaments un tā ievēlēšana, Valsts Prezidents un parlamenta priekšsēdētājs, valdība, ministru prezidents un ministri, tiesneši, valsts kontrolieris, tautas nobalsošana un konstitūcijas grozījumi.
P-758	-0.6153 -0.0279 -0.2664 -0.0470 -0.0272 -0.2300 -2.4544 -0.0251 -0.0154 -0.1777 -0.2441 -1.0885 -0.1544 -0.1834 -0.1465 -0.3485 -0.0760 -0.1286 -0.4175 -1.7553 -0.3941 -0.7864 -0.1818 -0.6553 -0.1370 -0.0938 -0.1549 -0.4677 -0.3571 -0.2069 -0.1843 -0.9913 -0.1739 -0.1717 -0.1459 -0.2475 -0.1434 -0.9927 -0.5300 -0.1677 -0.0576 -0.1377 -0.3774 -0.1424 -0.7733 -0.2808 -0.8569 -0.1593 -0.0321 -0.7558 -0.0061 -1.4998 -0.2071 -1.0299 -0.0144 -0.3748 -0.0761 -1.9339 -0.1352 -0.1626
S-759	<2lv> Detailse ülevaate ja analüüsi sätete kohta esitas ühes M. Skujenieksiga 1921. aasta septembris Jānis Purgalis (sünd. 1868. a Valka maakonnas, surn. 1934).
W-759	0.041	seconds
H-759	-0.4406589865684509	Detalizētu pārskatu un analīzi par noteikumiem kopā ar M. Skujenieku sniedza 1921. gada septembrī Jānis Purgalis (dzimis 1868. gadā Valkas novadā, miris 1934).
D-759	-0.4406589865684509	Detalizētu pārskatu un analīzi par noteikumiem kopā ar M. Skujenieku sniedza 1921. gada septembrī Jānis Purgalis (dzimis 1868. gadā Valkas novadā, miris 1934).
P-759	-1.9765 -0.1906 -0.2413 -0.5114 -0.4422 -0.2048 -1.1767 -3.0535 -0.0985 -0.3912 -0.1373 -0.1974 -0.0614 -0.0266 -0.2306 -1.4149 -1.0422 -0.0521 -0.7716 -0.0161 -0.0428 -0.0119 -0.4776 -0.0617 -0.3650 -0.0720 -0.5992 -0.0143 -0.0351 -1.2204 -0.0586 -0.2033 -0.5583 -0.1821 -0.4646 -0.0952 -0.0049 -0.6151 -0.1435 -0.1638
S-760	<2lv> Ta oli õppinud õigusteadust Moskva Ülikoolis (1892–1896), saanud vandeadvokaadiks, valitud Riia Läti Seltsi aseesimeheks, Riia linnavalitsuse aseesimeheks, aktiivne majaomanike organisaator Riias ja Läti majaomanike esindaja Hollandi, Austria, Saksamaa ja Itaalia majaomanike foorumil.
W-760	0.178	seconds
H-760	-0.5121008157730103	Viņš bija mācījies tiesību zinātni Maskavas Universitātē (1892–1896), kļuvis par zvērinātu advokātu, ievēlēts par Rīgas Latviešu biedrības priekšsēdētāja vietnieci, Rīgas pilsētas pašvaldības priekšsēdētāja vietnieci, aktīvo māju īpašnieku organizatoru Rīgā un Latvijas māju īpašnieku pārstāvi Nīderlandes, Austrijas, Vācijas un Itālijas māju īpašnieku forumā.
D-760	-0.5121008157730103	Viņš bija mācījies tiesību zinātni Maskavas Universitātē (1892–1896), kļuvis par zvērinātu advokātu, ievēlēts par Rīgas Latviešu biedrības priekšsēdētāja vietnieci, Rīgas pilsētas pašvaldības priekšsēdētāja vietnieci, aktīvo māju īpašnieku organizatoru Rīgā un Latvijas māju īpašnieku pārstāvi Nīderlandes, Austrijas, Vācijas un Itālijas māju īpašnieku forumā.
P-760	-1.1237 -0.4302 -1.6037 -0.0246 -0.6076 -3.3311 -0.1493 -0.2871 -0.0561 -0.1005 -1.7861 -0.2195 -0.0061 -0.3907 -0.0580 -1.2021 -0.1112 -0.0284 -0.1628 -1.1488 -0.0563 -0.1098 -0.2831 -0.0890 -0.2793 -0.1616 -1.0252 -0.6211 -0.1116 -0.7939 -0.2212 -1.2203 -0.0178 -1.2006 -1.3516 -0.0730 -0.4070 -0.1315 -0.0437 -0.7110 -0.3761 -0.4426 -1.4542 -0.2008 -0.0852 -0.1413 -2.7660 -1.2324 -1.3996 -1.1880 -0.0462 -0.0380 -0.1179 -0.4022 -0.2081 -0.4220 -0.9188 -0.5942 -0.0789 -0.2945 -0.1402 -0.0143 -0.1313 -0.1464 -0.0538 -0.1711 -0.0436 -1.0224 -0.8000 -0.0260 -0.3874 -0.1404 -0.1637
S-761	<2lv> Pärast Asutavat Kogu saab esimese Seimi saadikuks.
W-761	0.011	seconds
H-761	-1.021675944328308	Pēc dibināšanas Satversme kļūs par pirmo Saeimas deputātu.
D-761	-1.021675944328308	Pēc dibināšanas Satversme kļūs par pirmo Saeimas deputātu.
P-761	-0.7334 -3.7956 -3.5070 -0.7001 -0.0823 -0.4016 -0.0245 -0.6688 -0.1424 -0.1609
S-762	<2lv> Nii allkomisjonides kui komisjonides tegutsesid niisama usinalt Asutava Kogu ülejäänud saadikud: Arveds Bergs, Pauls Kalniņš, Paul Schiemann, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders ja Läti Ülikoolid autoriteetsed õppejõud, näiteks riigiõigusteadlane Kārlis Dišlers, majandus­ ja keeleteadlased ning paljud teised.
W-762	0.178	seconds
H-762	-0.34777605533599854	Gan apakškomisijās, gan komitejās tikpat uzticīgi darbojās arī pārējie Satversmes sapulces deputāti: Arveds Bergs, Pauls Kalniņš, Pauls Šiemanns, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders un Latvijas Universitātes autoritārās fakultātes, piemēram, valsts tiesību zinātnieks Kārlis Dišlers, ekonomikas un valodas zinātnieks, kā arī daudzi citi.
D-762	-0.34777605533599854	Gan apakškomisijās, gan komitejās tikpat uzticīgi darbojās arī pārējie Satversmes sapulces deputāti: Arveds Bergs, Pauls Kalniņš, Pauls Šiemanns, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders un Latvijas Universitātes autoritārās fakultātes, piemēram, valsts tiesību zinātnieks Kārlis Dišlers, ekonomikas un valodas zinātnieks, kā arī daudzi citi.
P-762	-0.3090 -0.1091 -0.0713 -0.1597 -0.1450 -0.0755 -0.7794 -0.1326 -2.3827 -2.3493 -0.4797 -0.4217 -1.2656 -0.1072 -1.3678 -2.9285 -4.5115 -0.1618 -0.6920 -0.1582 -0.0455 -0.3402 -0.6552 -0.0562 -0.1485 -0.0089 -0.1317 -0.1652 -0.1003 -0.1898 -0.0292 -0.1239 -0.0171 -0.1554 -0.0408 -0.1968 -0.1180 -0.5582 -0.2441 -0.1876 -0.1526 -0.2139 -0.2103 -0.0117 -0.0470 -0.1280 -0.1526 -0.0205 -0.2250 -0.0855 -0.0106 -0.0431 -0.1467 -0.0154 -0.0047 -0.0319 -0.1461 -0.0103 -0.1204 -0.2195 -0.0496 -0.1517 -0.6702 -0.5292 -0.0365 -0.1305 -0.1648 -0.0192 -0.0378 -0.1305 -0.0367 -0.0973 -0.1155 -0.1584 -0.0861 -0.0821 -0.1173 -0.0115 -0.0451 -0.1071 -0.1645 -0.0267 -0.0157 -0.0491 -0.0119 -0.2616 -0.0640 -1.1896 -0.6489 -0.5244 -2.4336 -0.3374 -1.3986 -0.1517 -0.3097 -0.1660 -0.1450 -0.5236 -0.6782 -0.1862 -0.1976 -0.0164 -0.0383 -0.0162 -0.0265 -0.1236 -0.1701 -0.3938 -0.1850 -0.6266 -0.7090 -0.4439 -0.9844 -0.4411 -0.1112 -0.2469 -0.1368 -0.1748 -0.1640
S-763	<2lv> Arveds Bergs (sünd. 1875. a Riias) – jurist ja üldtuntud ühiskonnategelane, lõpetanud Tartu Ülikooli õigusteaduskonna ja kohe pärast kõrgkooli töötas Peterburi Ringkonnakohtus ja Kohtupalatis, seejärel Läti Riia Seltsis, ajalehtede Baltijas Vēstnesis, Dzimtenes Vēstnesis ja teiste väljaannete tegelik juhataja, progressiivse haritlaskonna organisaator, avaldas olulisi artikleid Läti rahvusvahelise olukorra ja Venemaa kohta prantsuse, saksa, inglise ja vene keeles.
W-763	0.178	seconds
H-763	-0.4729008674621582	Arveds Bergs (dzimis 1875. gadā Rīgā) – jurists un vispārzināms sabiedrības pārstāvis, absolvējis Tartu Universitātes Juridisko fakultāti un uzreiz pēc augstskolas strādāja Pēterburgas apgabaltiesā un Tiesnešu palātā, pēc tam Latvijas Rīgas biedrība, laikrakstu Baltic Journal, Dzimtenes Vēstnesis un citu publikāciju faktiskais vadītājs, progresīvās izglītības biedrības organizators, publicēja svarīgus rakstus par Latvijas starptautisko situāciju un Krieviju franču, vācu, angļu un krievu valodā.
D-763	-0.4729008674621582	Arveds Bergs (dzimis 1875. gadā Rīgā) – jurists un vispārzināms sabiedrības pārstāvis, absolvējis Tartu Universitātes Juridisko fakultāti un uzreiz pēc augstskolas strādāja Pēterburgas apgabaltiesā un Tiesnešu palātā, pēc tam Latvijas Rīgas biedrība, laikrakstu Baltic Journal, Dzimtenes Vēstnesis un citu publikāciju faktiskais vadītājs, progresīvās izglītības biedrības organizators, publicēja svarīgus rakstus par Latvijas starptautisko situāciju un Krieviju franču, vācu, angļu un krievu valodā.
P-763	-1.1693 -0.0235 -0.1466 -0.0145 -0.1336 -0.2446 -0.1567 -0.2931 -1.9899 -0.0122 -0.1438 -0.9040 -0.4702 -0.2550 -0.7392 -0.0250 -0.1741 -0.2050 -2.5070 -0.3479 -0.0112 -0.2524 -0.6164 -3.8893 -0.1773 -1.0603 -0.0374 -0.4356 -0.0634 -0.1358 -0.1247 -1.7507 -0.2080 -0.1282 -1.7978 -0.0323 -0.9960 -0.0645 -0.5402 -0.7728 -0.0553 -0.7383 -0.0302 -0.8318 -0.8872 -0.2043 -0.2677 -1.1596 -0.2104 -0.0368 -0.1956 -0.2167 -0.8458 -0.1458 -1.4209 -0.5283 -0.9110 -0.0265 -0.1847 -0.6162 -0.1889 -0.8383 -0.2065 -2.6862 -0.2307 -0.2946 -0.0293 -0.4135 -0.9756 -0.1654 -0.2457 -0.1793 -0.1736 -0.2857 -0.0721 -0.8758 -0.2242 -0.3397 -0.7852 -0.0245 -0.1268 -1.3059 -0.0251 -0.4634 -0.1460 -0.0425 -0.6064 -0.2072 -1.8138 -1.5505 -0.0521 -0.1150 -0.3668 -0.0902 -0.9797 -0.6272 -0.1793 -0.7806 -0.1590 -0.2052 -0.6346 -0.2189 -0.5279 -0.1848 -0.0826 -0.0218 -0.1215 -0.0473 -0.1462 -0.1236 -0.2079 -0.0458 -0.0485 -0.1664 -0.1659
S-764	<2lv> Kārlis Ulmanise kolmandas valitsuses siseminister, Pariisi rahukonverentsi saadik, Asutava Kogu, esimese ja teise Seimi saadik.
W-764	0.027	seconds
H-764	-0.49786630272865295	Kārlis Ulmanis trešajā valdībā iekšlietu ministrs, Parīzes miera konferences deputāte, Satversmes sapulce, pirmā un otrā Saeimas deputāte.
D-764	-0.49786630272865295	Kārlis Ulmanis trešajā valdībā iekšlietu ministrs, Parīzes miera konferences deputāte, Satversmes sapulce, pirmā un otrā Saeimas deputāte.
P-764	-0.5443 -0.0048 -0.2794 -1.7670 -0.4072 -1.3646 -0.5691 -0.1451 -0.1448 -0.1630 -1.1955 -0.3041 -0.1304 -0.1492 -1.6832 -0.2951 -0.0565 -0.0715 -0.1470 -3.5908 -0.1625 -0.1549 -0.3633 -1.3806 -0.1565 -0.1937 -0.1651 -0.3202 -0.1507 -0.0160 -0.0294 -0.1615 -0.1629
S-765	<2lv> Pärast 1940. aasta okupatsiooni arreteeriti, küüditati Nõukogude Liitu ja lasti 19. detsembril 1941 Orenburgi vanglas maha.
W-765	0.027	seconds
H-765	-0.33855926990509033	Pēc 1940. gada okupācijas tika arestēts, deportēts uz Padomju Savienību un 1941. gada 19. decembrī nošauts Orenburgas cietumā.
D-765	-0.33855926990509033	Pēc 1940. gada okupācijas tika arestēts, deportēts uz Padomju Savienību un 1941. gada 19. decembrī nošauts Orenburgas cietumā.
P-765	-0.5675 -0.0371 -0.1809 -0.8933 -0.1398 -0.1200 -0.1114 -1.0031 -0.2975 -0.0432 -1.3990 -0.1645 -0.7932 -0.1124 -0.1707 -0.1477 -0.6748 -0.0219 -0.2749 -1.3865 -0.1396 -0.1695 -0.0868 -0.0393 -1.2633 -0.3845 -0.1698 -0.1238 -0.0628 -0.1092 -0.0136 -0.1029 -0.1431 -0.1634
S-766	<2lv> Pauls Kalniņš (sünd. 1872. a Jelgava maakonnas) − õppinud pärast Liepāja gümnaasiumit Moskva Ülikoolis loodusteadusi ja Tartu Ülikoolis meditsiini, haaratud sotsialistide ideedest, mille eest saadeti Baltikumist välja, töötab assistendina Zürichi kliinikus, kirjutab saksa sotsiaalde­ mokraatlikes väljaannetes tsaari karistusekspeditsioonidest Baltikumis, 1906. aastal naaseb Lätti, jätkab tööd arstina, avaliku tegevuse kõrval pühendub ebaseaduslikule tööle, kirjutades ka põrandaalustele väljaannetele, sealhulgas sotsiaaldemokraatide ajalehele Cīņa.
W-766	0.178	seconds
H-766	-0.626120388507843	Pauls Kalniņš (dzimis 1872. gadā Jelgavas novadā) − pēc Liepājas ģimnāzijas Maskavas Universitātē ir mācījies dabaszinātnēs un Tartu Universitātē medicīniski, par saķertajām sociālistu idejām, par kurām tika izsūtīti Baltija, strādā par palīgu Zīrich klīnikā, vācu sociāldemokrātu izdevumos raksta par cāra soda ekspedīcijas Baltijā, 1906. gadā atgriezīsies Latvijā, turpinās strādāt kā ārsts, blakus sabiedriskajai darbībai veltīs nelegālu darbu, rakstot arī pazemes izdevumiem, tai skaitā sociāldemokrātu laikrakstam Cīna.
D-766	-0.626120388507843	Pauls Kalniņš (dzimis 1872. gadā Jelgavas novadā) − pēc Liepājas ģimnāzijas Maskavas Universitātē ir mācījies dabaszinātnēs un Tartu Universitātē medicīniski, par saķertajām sociālistu idejām, par kurām tika izsūtīti Baltija, strādā par palīgu Zīrich klīnikā, vācu sociāldemokrātu izdevumos raksta par cāra soda ekspedīcijas Baltijā, 1906. gadā atgriezīsies Latvijā, turpinās strādāt kā ārsts, blakus sabiedriskajai darbībai veltīs nelegālu darbu, rakstot arī pazemes izdevumiem, tai skaitā sociāldemokrātu laikrakstam Cīna.
P-766	-0.2541 -0.2268 -0.0357 -0.1224 -0.0180 -0.2139 -0.1725 -0.2750 -0.3185 -0.0329 -1.3067 -0.1354 -1.2392 -0.2325 -0.9473 -0.2234 -0.9652 -0.0697 -0.8656 -0.3173 -0.0042 -0.6097 -0.2003 -0.1009 -1.1232 -0.2401 -0.0057 -2.9706 -1.6488 -0.0726 -0.1372 -0.6146 -0.5114 -1.3555 -0.1677 -0.0944 -1.5536 -0.0809 -0.0060 -0.9021 -0.2828 -0.5594 -1.6006 -0.4410 -1.9897 -2.7498 -1.0336 -1.7249 -0.3279 -1.7831 -0.4324 -0.8898 -0.0783 -0.0045 -0.0272 -0.1912 -0.2847 -0.8853 -1.4946 -1.3241 -0.1377 -0.0028 -1.8124 -0.2633 -0.7044 -0.1721 -0.2513 -0.8329 -0.7463 -0.1091 -1.0264 -1.5417 -1.3833 -0.2028 -0.0447 -0.0600 -0.1715 -0.2783 -2.1112 -0.5511 -1.5670 -0.7147 -0.1740 -0.0634 -0.3576 -0.5128 -1.4917 -2.5714 -0.3416 -0.0385 -0.0535 -1.3982 -0.2592 -0.8808 -0.1100 -0.1816 -0.0568 -0.0245 -0.2476 -0.4557 -0.9166 -0.1107 -0.1530 -0.2661 -0.5019 -0.7239 -0.6284 -0.1479 -1.5816 -0.4015 -0.7093 -0.2142 -2.7714 -1.2906 -0.1962 -0.6192 -0.3492 -0.5150 -0.7640 -0.0778 -0.1445 -1.5834 -0.2298 -0.2101 -2.4797 -1.6992 -0.6089 -1.4585 -0.1560 -1.5409 -0.0309 -1.4003 -0.1324 -0.5441 -0.5049 -0.0189 -0.2391 -0.1053 -0.4722 -0.1319 -0.2110 -0.1507 -0.1641
S-767	<2lv> Esimese maailmasõja puhkedes mobiliseeritakse ja tegutseb sõjaarstina nii Helsingis kui Riia rindel.
W-767	0.019	seconds
H-767	-0.5436612963676453	Pirmā pasaules kara laikā mobilizējas un darbojas kā kara ārsts gan Helsinkos, gan Rīgas frontē.
D-767	-0.5436612963676453	Pirmā pasaules kara laikā mobilizējas un darbojas kā kara ārsts gan Helsinkos, gan Rīgas frontē.
P-767	-0.8886 -0.3107 -0.0562 -1.9316 -1.3988 -1.5267 -1.0372 -0.1288 -0.3094 -0.2224 -0.4193 -1.7108 -0.0916 -0.1655 -0.0944 -0.0024 -0.0161 -0.1653 -0.0732 -0.2803 -0.8236 -1.0909 -0.1418 -0.1623
S-768	<2lv> Pauls Kalniņs töötab 1918. aastal koos Fricis Mendersi, Marģers Skujenieksi ja Kārlis Ulmanisega välja ja saadab Saksa riigipäevale resolutsiooni sõltumatu Läti kohta.
W-768	0.041	seconds
H-768	-0.39461418986320496	Pauls Kalniņs 1918. gadā kopā ar Fricis Mendersu, Marģeru Skujenieku un Kārlis Ulmanis strādās un sūtīs Vācijas Valsts dienai rezolūciju par neatkarīgu Latviju.
D-768	-0.39461418986320496	Pauls Kalniņs 1918. gadā kopā ar Fricis Mendersu, Marģeru Skujenieku un Kārlis Ulmanis strādās un sūtīs Vācijas Valsts dienai rezolūciju par neatkarīgu Latviju.
P-768	-1.2580 -0.1999 -0.0403 -0.1083 -0.8668 -0.1186 -0.2480 -0.1435 -0.5947 -0.4487 -0.1331 -0.0094 -0.2607 -0.0520 -0.0107 -1.1270 -0.1701 -0.1877 -0.0101 -0.5687 -0.1026 -0.0456 -0.0182 -0.0406 -0.1751 -0.1291 -0.0068 -0.3354 -0.7235 -1.2121 -2.3049 -1.0457 -0.1032 -0.1605 -0.3323 -0.3391 -2.1434 -0.0884 -0.1766 -0.3973 -0.2218 -0.1476 -0.1626
S-769	<2lv> 1918−1920 on ta Rahvuskogu liige, 1920−1922 Asutava Kogu liige, alates 1922. aastast nelja esimese Seimi saadik ja 1925−1934 Seimi esimees.
W-769	0.041	seconds
H-769	-0.5689176321029663	1918−1920 viņš ir Nacionālās asamblejas loceklis, 1920−1922. gada dibinātās asamblejas loceklis, kopš 1922. gada četri pirmie Saeimas deputāti un 1925–1934 Saeimas priekšsēdētājs.
D-769	-0.5689176321029663	1918−1920 viņš ir Nacionālās asamblejas loceklis, 1920−1922. gada dibinātās asamblejas loceklis, kopš 1922. gada četri pirmie Saeimas deputāti un 1925–1934 Saeimas priekšsēdētājs.
P-769	-0.1619 -1.8730 -0.0234 -0.0414 -0.4959 -0.1780 -0.5071 -0.1225 -3.8157 -0.0589 -0.0096 -0.0973 -0.2812 -0.2496 -0.0978 -1.9903 -0.0754 -0.0265 -1.0654 -2.4398 -4.1531 -0.5143 -0.7471 -0.2030 -0.0076 -0.0831 -0.2330 -0.1850 -1.1131 -0.0068 -0.1208 -0.1842 -1.5623 -0.1181 -0.0889 -0.0702 -0.3399 -0.1592 -0.0249 -1.8961 -0.1569 -0.0178 -0.2250 -0.0523 -0.1358 -0.1612
S-770	<2lv> Saksa okupatsiooni ajal 1943. aastal võttis osa Läti Kesknõukogu asutamisest, 1944. aastal läheb Rootsi ja sealt edasi Austriasse, kus ta 1945. aasta augustis sureb.
W-770	0.041	seconds
H-770	-0.5452264547348022	Vācijas okupācijas laikā 1943. gadā piedalījās Latvijas Centrālās padomes dibināšanas procesā, 1944. gadā Zviedrija un no turienes dosies uz Austriju, kur viņa mirusi 1945. gada augustā.
D-770	-0.5452264547348022	Vācijas okupācijas laikā 1943. gadā piedalījās Latvijas Centrālās padomes dibināšanas procesā, 1944. gadā Zviedrija un no turienes dosies uz Austriju, kur viņa mirusi 1945. gada augustā.
P-770	-0.7934 -0.0153 -0.1489 -0.0858 -0.0844 -0.0967 -0.0173 -0.1456 -0.8634 -2.8513 -0.2259 -0.1525 -0.2467 -0.8460 -1.9629 -1.2667 -0.2009 -0.0666 -0.1455 -0.2064 -1.5623 -0.4897 -0.8253 -1.4764 -0.0071 -1.6985 -0.2678 -0.5131 -0.0135 -0.0533 -0.1569 -0.2146 -1.8261 -1.6810 -1.0212 -0.1468 -0.0742 -0.0145 -0.1481 -0.4842 -0.0310 -0.1548 -0.1624
S-771	<2lv> Paul Schiemann (sünd. 1876. a Jelgavas, surn. 1944) – baltisaksa ühiskonnategelane, õppinud õigusteadust, ajalugu ja kirjandust Berliinis, Marburgis, Münchenis, Greifswaldis ja Bonnis, Dr.iur., omal ajal ajalehe Rigasche Rundschau ja teiste väljaannete peatoimetaja, Esimeses maailmasõjas Vene armee ohvitser, pagendati saksa rüütelkonna kritiseerimise eest Berliini kui “letofiil ja demokraat”, kuid naaseb Riiga ja saab saksa vähemusrahvuse liidrina Läti Rahvuskogu ja Läti Asutava Kogu saadikuks ning tegutseb Saksa fraktsiooni juhina kõigis esimestes Läti Seimides, lahendab palju põhiseadusesse ja vähemusrahvastesse puutuvaid probleeme, 1925–1935 Genfi Euroopa Rahvuste Kongressi asepresident, Euroopa Rahvusliku Lepituse Ühingu asutaja ja juhataja.
W-771	0.178	seconds
H-771	-0.6594379544258118	Pauls Šiemanns (dzimis 1876. gadā Jelgavā, miris 1944. gadā) – baltvācijas sabiedrības varonis, mācījies Juridisko zinātni, vēsturi un literatūru Berlīnē, Marburgā, Minhenē, Greifsvāldē un Bonnā, Dr.iur., savulaik laikraksta Rigasche Rundschau un citu publikāciju galvenais redaktors, Pirmā pasaules kara Krievijas armijas virsnieks, par vācu rīdzinieku kritizēšanu Berlīnē kā “letofilu un demokrātiju”, bet atgriezīsies Riiga un kļūs par Vācijas minoritāšu līderi Latvijas Nacionālās apvienības un Latvijas Asamblejas deputātē un strādās kā Vācijas grupas vadītājs visās pirmajās Latvijas Saeimās, daudz atrisinās konstitūcijas un minoritāšu problēmas, no 1925. līdz 1935. gadam Ženēvas Eiropas Tautas kongresa priekšsēdētāja vietnieks, Eiropas Nacionālā
D-771	-0.6594379544258118	Pauls Šiemanns (dzimis 1876. gadā Jelgavā, miris 1944. gadā) – baltvācijas sabiedrības varonis, mācījies Juridisko zinātni, vēsturi un literatūru Berlīnē, Marburgā, Minhenē, Greifsvāldē un Bonnā, Dr.iur., savulaik laikraksta Rigasche Rundschau un citu publikāciju galvenais redaktors, Pirmā pasaules kara Krievijas armijas virsnieks, par vācu rīdzinieku kritizēšanu Berlīnē kā “letofilu un demokrātiju”, bet atgriezīsies Riiga un kļūs par Vācijas minoritāšu līderi Latvijas Nacionālās apvienības un Latvijas Asamblejas deputātē un strādās kā Vācijas grupas vadītājs visās pirmajās Latvijas Saeimās, daudz atrisinās konstitūcijas un minoritāšu problēmas, no 1925. līdz 1935. gadam Ženēvas Eiropas Tautas kongresa priekšsēdētāja vietnieks, Eiropas Nacionālā
P-771	-0.3153 -1.2676 -0.0817 -0.0865 -0.1528 -0.2917 -0.4349 -0.9815 -0.2665 -0.6656 -0.0179 -0.8054 -1.7647 -0.2075 -0.2073 -0.1116 -0.0425 -0.4484 -0.2880 -0.2328 -0.7795 -1.8375 -1.0009 -1.1624 -0.7318 -4.5331 -0.0272 -0.2282 -1.3990 -0.0284 -0.2412 -3.4280 -0.8528 -0.1267 -0.2711 -0.1185 -0.1561 -0.2495 -0.1392 -0.0316 -0.0872 -0.0680 -0.0176 -0.0219 -0.1669 -0.1848 -0.3889 -0.1069 -0.1569 -0.0089 -0.0628 -0.1414 -0.1565 -0.0242 -0.0431 -0.2716 -2.0815 -0.3808 -0.6513 -0.1916 -0.0257 -0.1360 -0.1964 -0.1169 -0.1312 -1.3107 -0.0807 -0.1578 -0.1812 -0.8330 -0.0093 -0.8276 -0.0207 -0.2023 -0.4780 -0.1370 -0.0449 -0.0039 -0.1199 -0.1634 -0.0264 -0.1219 -0.2419 -0.1690 -0.9860 -0.0488 -0.1251 -0.3605 -0.0311 -0.1197 -0.1624 -1.6715 -0.5187 -0.0653 -0.4525 -0.1159 -0.3044 -0.1331 -0.3542 -2.7330 -1.1828 -0.5244 -0.0276 -0.6975 -2.6765 -0.2703 -1.4981 -0.0086 -0.2118 -3.2245 -0.6832 -0.1026 -0.0398 -0.9853 -0.2282 -0.1584 -1.5922 -0.0885 -0.3126 -0.3616 -1.4165 -0.8923 -2.3151 -0.2536 -0.3913 -0.7674 -0.0607 -0.4324 -0.4898 -1.0954 -0.0366 -0.2162 -1.1998 -0.1315 -1.1238 -0.1261 -2.5791 -0.1576 -0.1893 -0.0427 -3.5636 -1.1932 -0.1049 -0.0599 -3.2550 -0.2600 -0.0203 -0.5837 -0.8601 -2.6129 -0.3595 -1.2490 -0.2412 -0.9208 -1.0545 -0.7432 -0.3455 -0.1498 -0.0379 -1.5586 -0.2666 -0.1715 -0.9190 -2.6002 -0.0189 -1.4778 -1.1498 -0.0223 -0.4529 -1.2369 -0.2319 -1.1327 -0.1490 -0.0290 -0.1239 -0.2502 -0.1860 -1.3076 -0.2885 -0.0579 -0.5073 -0.2643 -0.2878 -0.0256 -0.2266 -1.0575 -0.0171 -0.0168 -0.5494 -0.4933 -2.2531 -0.2617 -0.1703 -0.1636 -0.3391 -2.0298 -0.5003 -0.2666 -0.1447 -1.7995 -15.9910
S-772	<2lv> Gustavs Zemgals (sünd. 1871. a Jelgava maakonnas, surn. 1939) − lõpetanud Moskva Ülikooli õigusteaduskonna, osales Vene­Jaapani sõjas ja 1905. aasta revolutsioonis, ajalehtede ja ajakirjade toimetaja, 1917−1920 Riia linnapea, 1918−1920 Läti Rahvuskogu aseesimees.
W-772	0.178	seconds
H-772	-0.44301605224609375	Gustavs Zemgals (dzimis 1871. gadā Jelgavas novadā, miris 1939. gadā) – absolvējis Maskavas Universitātes Juridisko fakultāti, piedalījies Krievijas-Japānas karā un 1905. gada revolūcijā, laikrakstu un žurnāliem redaktors, 1917-1920 Rīgas mērs, 1918-1920 Latvijas Nacionālās sapulces priekšsēdētāja vietnieks.
D-772	-0.44301605224609375	Gustavs Zemgals (dzimis 1871. gadā Jelgavas novadā, miris 1939. gadā) – absolvējis Maskavas Universitātes Juridisko fakultāti, piedalījies Krievijas-Japānas karā un 1905. gada revolūcijā, laikrakstu un žurnāliem redaktors, 1917-1920 Rīgas mērs, 1918-1920 Latvijas Nacionālās sapulces priekšsēdētāja vietnieks.
P-772	-1.0896 -0.2162 -0.0179 -0.0544 -0.1326 -0.4126 -0.2236 -0.2547 -0.2875 -0.0475 -0.9677 -0.1853 -0.9048 -0.1582 -0.2376 -0.0857 -0.0076 -0.1712 -0.3436 -0.2328 -1.6132 -1.9859 -0.0386 -0.4744 -0.1007 -0.1225 -0.1211 -0.1220 -1.6011 -0.1586 -0.1872 -1.4060 -0.0288 -1.1663 -0.0559 -0.1853 -0.4862 -0.1117 -0.0498 -0.0744 -0.1742 -2.0990 -0.5821 -0.3411 -0.2295 -0.5888 -0.0613 -0.1813 -0.0255 -0.0653 -0.5482 -0.6379 -0.0059 -0.0081 -0.1510 -0.0524 -0.1836 -0.4664 -0.0381 -0.2111 -0.1354 -0.9346 -2.3515 -0.7747 -0.4516 -0.2110 -0.4828 -0.0258 -2.9223 -0.0531 -0.0471 -0.3125 -0.1435 -0.1746 -0.1601 -0.0078 -1.3598 -0.0655 -0.0460 -0.3313 -0.3881 -0.1668 -3.2100 -0.1776 -0.9014 -0.0578 -0.1548 -0.1663
S-773	<2lv> 18. novembril 1918 juhib Rahvuskogu istungit, kus kuulutatakse välja Läti Vabariik, asendab Jānis Čakstet tema välisvisiitide ajal, kahe Seimi saadik, omal ajal kaitse­ ja rahandusminister.
W-773	0.041	seconds
H-773	-0.4919605255126953	1918. gada 18. novembrī Nacionālās apvienības sēdi, kurā izsludina Latvijas Republiku, Jānis Čakste aizstās viņa ārējo vizīšu laikā, divu Saeimas deputātu, savulaik aizsardzības un finanšu ministru.
D-773	-0.4919605255126953	1918. gada 18. novembrī Nacionālās apvienības sēdi, kurā izsludina Latvijas Republiku, Jānis Čakste aizstās viņa ārējo vizīšu laikā, divu Saeimas deputātu, savulaik aizsardzības un finanšu ministru.
P-773	-0.0944 -0.1435 -0.7204 -0.0353 -0.0895 -2.5426 -0.1757 -1.6053 -0.1676 -1.3812 -0.0063 -0.2911 -0.1259 -2.6508 -0.0666 -0.1031 -0.0367 -0.1053 -0.1807 -0.1713 -0.2196 -0.3917 -0.0190 -0.0293 -0.3223 -2.1160 -0.0272 -0.1179 -0.6191 -2.4684 -0.5704 -0.0173 -0.8059 -0.0524 -0.2677 -1.2351 -0.0195 -0.3877 -0.4971 -0.4068 -0.0116 -0.4836 -0.1316 -0.1727 -0.7320 -0.1451 -0.1618
S-774	<2lv> 1927−1930 teine Läti Vabariigi president.
W-774	0.007	seconds
H-774	-0.7961899638175964	1927–1930 Latvijas Republikas otrais prezidents.
D-774	-0.7961899638175964	1927–1930 Latvijas Republikas otrais prezidents.
P-774	-0.8190 -0.0377 -2.6317 -0.0303 -0.0317 -3.1443 -0.1671 -1.1398 -0.3310 -0.2634 -0.1622
S-775	<2lv> Alberts Kviesis (sünd. 1881. a Jelgava maakonnas) – lõpetanud Tartu Ülikooli õigusteaduskonna, vandeadvokaadi abi ja vandeadvokaat Jelgavas (1907−1915), Jelgava Läti Seltsi aseesimees, Rahvuskogu liige, Asutava Kogu saadik, Kohtupalati esimees, esimese, teise ja kolmanda Seimi saadik (1922−1930), Seimi aseesimees (1926 –1928), siseminister (1921–1923).
W-775	0.178	seconds
H-775	-0.45357057452201843	Alberts Kviesis (dzimis 1881. gadā Jelgavas novadā) – absolvējis Tartu Universitātes Juridiskās fakultātes, zvērināta advokāta palīgu un zvērinātu advokātu Jelgavas (1907–1915), Jelgavas Latvijas biedrības priekšsēdētāja vietnieku, Nacionālās asamblejas locekli, Satversmes sapulces priekšsēdētāju, Pirmās, otrās un trešās Saeimas deputātu (1922–1930), Saeimas priekšsēdētāja vietnieku (1926–1928), iekšlietu ministru (1921–1923).
D-775	-0.45357057452201843	Alberts Kviesis (dzimis 1881. gadā Jelgavas novadā) – absolvējis Tartu Universitātes Juridiskās fakultātes, zvērināta advokāta palīgu un zvērinātu advokātu Jelgavas (1907–1915), Jelgavas Latvijas biedrības priekšsēdētāja vietnieku, Nacionālās asamblejas locekli, Satversmes sapulces priekšsēdētāju, Pirmās, otrās un trešās Saeimas deputātu (1922–1930), Saeimas priekšsēdētāja vietnieku (1926–1928), iekšlietu ministru (1921–1923).
P-775	-0.0350 -0.2086 -0.0721 -0.0118 -0.0448 -0.3509 -0.2745 -0.3085 -0.0275 -0.0622 -1.1331 -0.1630 -1.0105 -0.2216 -0.8421 -1.2765 -0.0372 -0.6869 -0.0681 -0.1452 -0.1050 -1.8907 -0.6171 -0.0253 -0.1453 -0.5474 -0.1771 -0.7584 -0.0360 -0.1320 -1.2848 -0.1642 -0.4130 -0.2322 -0.5838 -0.0745 -0.1689 -1.9037 -0.8142 -0.1646 -1.7449 -0.0551 -0.3560 -0.3777 -0.3237 -0.1187 -0.7949 -1.9930 -0.0405 -0.0339 -0.1277 -0.4601 -0.1008 -3.3736 -0.0641 -0.0193 -0.0771 -0.7318 -0.1497 -3.2696 -0.1665 -0.2300 -0.1459 -1.0532 -0.1409 -0.8127 -0.1814 -1.6899 -0.1768 -0.1186 -0.3433 -0.0386 -1.1564 -0.1156 -0.0435 -1.1265 -0.0182 -0.1676 -0.0303 -1.0401 -0.6547 -0.0141 -0.0156 -0.0494 -0.0193 -0.9699 -0.0204 -0.1866 -0.2254 -0.4141 -0.1411 -0.0500 -0.2193 -0.0258 -0.1481 -0.1628
S-776	<2lv> Ühtaegu on ta muusikainimene, musitseerides ise koos pojaga ja olles üks läti ooperi organiseerijatest, Läti Rahvusooperi juhatuse ja direktsiooni liige, samuti innukas 7. ja 8. üldlaulupeo patroon.
W-776	0.178	seconds
H-776	-0.5093681216239929	Vienlaicīgi viņš ir mūzikas cilvēks, muzicējot pats kopā ar dēlu un būdams viens no latviešu operas organizatoriem, Latvijas Nacionālās operas valdes un direkcijas loceklis, kā arī iedvesmojošs 7. un 8. Vispārējo dziesmu svētku patrons.
D-776	-0.5093681216239929	Vienlaicīgi viņš ir mūzikas cilvēks, muzicējot pats kopā ar dēlu un būdams viens no latviešu operas organizatoriem, Latvijas Nacionālās operas valdes un direkcijas loceklis, kā arī iedvesmojošs 7. un 8. Vispārējo dziesmu svētku patrons.
P-776	-0.4227 -0.7464 -0.0054 -0.1258 -0.6248 -0.3105 -0.5938 -0.6403 -0.1616 -0.6072 -0.4390 -0.0026 -0.1626 -0.5321 -1.2990 -0.1215 -0.2585 -0.0769 -0.3435 -2.1710 -0.0639 -0.0908 -0.1674 -0.1569 -0.5765 -0.3071 -0.1504 -1.3211 -0.1349 -0.1588 -0.1380 -0.1636 -0.1868 -0.0958 -0.1539 -1.3910 -0.3211 -0.0622 -0.1634 -0.0296 -0.8290 -0.1641 -0.1686 -0.1192 -3.7216 -0.7148 -0.1473 -0.1260 -0.1550 -2.3569 -1.3975 -0.3562 -3.0564 -0.2144 -0.0549 -0.1828 -0.1376 -0.1621
S-777	<2lv> 1930−1936 kolmas Läti Vabariigi president, 1936−1940 vandeadvokaat Riias, Saksa okupatsiooni ajal tegutseb erinevates õigusalastes ametites.
W-777	0.041	seconds
H-777	-0.4962253272533417	1930–1936 trešais Latvijas Republikas prezidents, 1936–1940 zvērināts advokāts Rīgā, Vācijas okupācijas laikā darbojas dažādās juridiskajās profesijās.
D-777	-0.4962253272533417	1930–1936 trešais Latvijas Republikas prezidents, 1936–1940 zvērināts advokāts Rīgā, Vācijas okupācijas laikā darbojas dažādās juridiskajās profesijās.
P-777	-0.1204 -3.2171 -0.0427 -0.0211 -1.4980 -0.0989 -0.1049 -0.2921 -0.2246 -0.5950 -0.0447 -0.9296 -0.0604 -0.0317 -0.6069 -0.3122 -0.0362 -0.1397 -0.4949 -0.2603 -0.8832 -0.0208 -0.1966 -0.1090 -0.1116 -0.2141 -0.5847 -1.7986 -0.0383 -2.8226 -0.1466 -0.1501 -0.1681
S-778	<2lv> Sureb 1944. aasta augustis Saksa laeval, valmistudes Saksamaale sõitma.
W-778	0.014	seconds
H-778	-0.5064409375190735	Nomirst 1944. gada augustā uz Vācijas kuģa, gatavojoties lidot uz Vāciju.
D-778	-0.5064409375190735	Nomirst 1944. gada augustā uz Vācijas kuģa, gatavojoties lidot uz Vāciju.
P-778	-2.0310 -0.2913 -0.5557 -0.3228 -0.1490 -0.5653 -0.0383 -0.5766 -0.7889 -0.2044 -0.1543 -0.4936 -0.0841 -2.4780 -0.6348 -0.1864 -0.1531 -0.1015 -0.1567 -0.1629
S-779	<2lv> Kārlis Ulmanis (sünd. 1877. a Jelgava maakonnas) – rahutu ühiskonna­, poliitika­ ja riigitegelane ning majandusteadlane;
W-779	0.027	seconds
H-779	-0.47751131653785706	Kārlis Ulmanis (dzimis 1877. gadā Jelgavas novadā) – nemierīgs sabiedrības, politikas un valsts zinātnieks, kā arī ekonomists;
D-779	-0.47751131653785706	Kārlis Ulmanis (dzimis 1877. gadā Jelgavas novadā) – nemierīgs sabiedrības, politikas un valsts zinātnieks, kā arī ekonomists;
P-779	-0.0247 -0.0063 -0.0321 -0.2822 -0.1367 -0.3501 -0.4730 -0.0123 -1.3585 -0.1586 -0.6749 -0.2241 -0.4564 -0.4125 -0.0193 -1.4871 -0.8704 -0.1475 -0.2465 -0.2607 -0.1558 -3.0820 -0.0909 -1.1664 -0.8479 -0.1258 -0.8408 -0.1844 -0.3530 -0.1436 -0.4941 -0.1617
S-780	<2lv> 19­aastaselt läks Ida­Preisimaale piimandust õppima, seejärel õppis Zürichi Polütehnilises Instituudis põllumajandusteaduskonnas (1902–1903), Leipzigi Ülikooli põllumajandusteaduskonnas (1903–1905), lõpetanud Nebraska Ülikooli põllumajandusteaduskonna USA­s Lincolnis (1909), 0
W-780	0.178	seconds
H-780	-0.5051653385162354	19 gadu vecumā devās uz Austrumprūsiju studēt piensaimniecību, pēc tam studēja Zīrich Politehniskajā institūtā Lauksaimniecības fakultātē (1902–1903), Leipcigas Universitātes Lauksaimniecības fakultātē (1903–1905), absolvēja Nebraska Universitātes lauksaimniecības fakultātē ASV Linkolnijā (1909), 0
D-780	-0.5051653385162354	19 gadu vecumā devās uz Austrumprūsiju studēt piensaimniecību, pēc tam studēja Zīrich Politehniskajā institūtā Lauksaimniecības fakultātē (1902–1903), Leipcigas Universitātes Lauksaimniecības fakultātē (1903–1905), absolvēja Nebraska Universitātes lauksaimniecības fakultātē ASV Linkolnijā (1909), 0
P-780	-0.5088 -0.8688 -0.0592 -2.1018 -1.5665 -0.1092 -0.8192 -1.8421 -0.4458 -0.2185 -2.4838 -0.2928 -0.0654 -0.0504 -0.7942 -0.0535 -2.0098 -0.1054 -0.0302 -0.1738 -0.6602 -0.1143 -1.4968 -0.6502 -0.0093 -0.4461 -2.0504 -1.4990 -1.3750 -0.7623 -0.2020 -0.0477 -0.2673 -0.1953 -0.1330 -1.2368 -0.1454 -1.0527 -0.0425 -0.0762 -0.0093 -0.0603 -0.0131 -0.2603 -0.0133 -0.2121 -0.0367 -0.2977 -0.0420 -0.1153 -0.1403 -0.2717 -0.4668 -0.1525 -0.1704 -0.0575 -0.0650 -0.0073 -0.0620 -0.0158 -0.2245 -0.0194 -0.1201 -1.7713 -0.0298 -0.2472 -0.1533 -0.1402 -0.3570 -0.6080 -0.1407 -1.7974 -0.1599 -0.3991 -0.0443 -0.2496 -0.1526 -0.4887 -2.3162 -1.5698 -1.3941 -1.4232 -0.0531 -0.0336 -0.1616 -0.0364 -0.3277
S-781	<2lv> 1902. aastal ja ka hiljem organiseeris esimesi piimanduskursusi Lätis.
W-781	0.014	seconds
H-781	-0.323869913816452	1902. gadā un arī vēlāk organizēja pirmos piensaimniecības kursus Latvijā.
D-781	-0.323869913816452	1902. gadā un arī vēlāk organizēja pirmos piensaimniecības kursus Latvijā.
P-781	-0.0543 -0.0382 -0.3918 -0.3870 -0.7589 -0.0904 -0.6779 -0.1752 -0.2133 -0.2502 -1.4358 -0.0309 -0.2891 -0.2954 -0.1166 -0.1397 -0.1612
S-782	<2lv> 1905. aasta revolutsiooni ajal arreteeriti ja pandi Pleskava vanglasse, alates 1906. aastast oli ta paguluses Saksamaal ja USA­s.
W-782	0.027	seconds
H-782	-0.4592505693435669	1905. gada revolūcijas laikā Pleskava tika arestēta un ievietota cietumā, kopš 1906. gada viņš bija bēglis Vācijā un ASV.
D-782	-0.4592505693435669	1905. gada revolūcijas laikā Pleskava tika arestēta un ievietota cietumā, kopš 1906. gada viņš bija bēglis Vācijā un ASV.
P-782	-0.2026 -0.0484 -0.4790 -2.2931 -0.0208 -0.0056 -0.0812 -0.0740 -0.5028 -0.4681 -0.0255 -0.2722 -0.7656 -0.0438 -0.2539 -0.1875 -3.4958 -0.1405 -0.0257 -0.0476 -0.2583 -0.6098 -0.1895 -0.0252 -0.3539 -1.2312 -0.8853 -1.4121 -0.8990 -0.1710 -0.0416 -0.1777 -0.0816 -0.1369 -0.1671
S-783	<2lv> 1917. aasta aprillis valiti ta Liivimaa kubermangu asekomissariks, Rahvuskogu liige (1918–1920), Asutava Kogu liige (1920–1922), esimese nelja Seimi saadik (1922–1934), neli korda välisminister, üks kord hoolekandeminister, kaks korda põllumajandusminister, üks kord kaitseminister, seitse korda peaminister, korraldab 15. mail 1934 riigipöörde, mis peatab senise põhiseadusliku korra ja Seimi tegevuse, mille loomisse oli ta oma mõtete ja veendumustega panustanud, 11. aprillil 1936 võtab endale niisama Vabariigi Presidendi ametikohustused, mida täidab 21. juulini 1940, kui siseneb Nõukogude Liidu sõjavägi ja algab okupatsioonivõim.
W-783	0.178	seconds
H-783	-0.5121966600418091	1917. gada aprīlī viņš tika ievēlēts par Lībiešu gubernācijas sekotāju, Nacionālās apvienības locekli (1918–1920), Satversmes sapulces locekli (1920–1922), pirmo četru Saeimas deputātu (1922–1934), četras reizes ārlietu ministru, vienu reizi labklājības ministru, divas reizes lauksaimniecības ministru, vienu reizi aizsardzības ministru, septiņas reizes ministru, organizē apvērsumu 1934. gada 15. maijā, apturot līdzšinējo konstitucionālo kārtību un Saeimas darbību, kuras radīšanā viņš bija piedalījies, 1936. gada 11. aprīlī uzņemoties tādu pašu Valsts Prezidenta amata pienākumus, kādus izpilda līdz 1940. gada 21. jūlijam, kad iestājas PSRS karaspēks un sākas okupācija.
D-783	-0.5121966600418091	1917. gada aprīlī viņš tika ievēlēts par Lībiešu gubernācijas sekotāju, Nacionālās apvienības locekli (1918–1920), Satversmes sapulces locekli (1920–1922), pirmo četru Saeimas deputātu (1922–1934), četras reizes ārlietu ministru, vienu reizi labklājības ministru, divas reizes lauksaimniecības ministru, vienu reizi aizsardzības ministru, septiņas reizes ministru, organizē apvērsumu 1934. gada 15. maijā, apturot līdzšinējo konstitucionālo kārtību un Saeimas darbību, kuras radīšanā viņš bija piedalījies, 1936. gada 11. aprīlī uzņemoties tādu pašu Valsts Prezidenta amata pienākumus, kādus izpilda līdz 1940. gada 21. jūlijam, kad iestājas PSRS karaspēks un sākas okupācija.
P-783	-2.0621 -0.0159 -0.5804 -0.0860 -0.6577 -0.9805 -0.0453 -0.1263 -0.1559 -0.1798 -0.7695 -0.1798 -0.3109 -1.0615 -0.0010 -0.2113 -1.2349 -1.2445 -2.2603 -0.8650 -1.5245 -0.1129 -1.9406 -0.1663 -1.1643 -0.0762 -0.0198 -0.3096 -0.0275 -0.1203 -3.5818 -0.1574 -0.1366 -0.1487 -0.2625 -0.0522 -0.0558 -0.2389 -0.0266 -0.1306 -0.4117 -0.1037 -0.0472 -0.2863 -0.0310 -0.0390 -0.1469 -0.0154 -0.3702 -1.6647 -0.1239 -0.9451 -0.2342 -0.1892 -1.2862 -0.3134 -0.7014 -0.1563 -0.1877 -0.1473 -1.7836 -0.0440 -0.3256 -0.1601 -0.1983 -0.1395 -1.0290 -0.2233 -0.2919 -0.0940 -0.1940 -1.1270 -0.0954 -0.2651 -0.9792 -1.4245 -1.5128 -0.0443 -0.1494 -0.3137 -0.0864 -0.1264 -0.0728 -0.0751 -0.1774 -1.0883 -0.0715 -0.1727 -0.6962 -0.0128 -0.2807 -0.0328 -0.1012 -0.0222 -0.0150 -0.0263 -0.0573 -0.2350 -0.1811 -0.1140 -0.7818 -0.1412 -1.5590 -3.0614 -0.1237 -0.2927 -0.8196 -1.0022 -1.6585 -0.1656 -0.1512 -0.7171 -0.6172 -0.1830 -0.1102 -0.0589 -0.0312 -0.5785 -0.8229 -1.8339 -0.4801 -0.6472 -0.2491 -0.1823 -0.3705 -0.7134 -0.2805 -2.1484 -1.5739 -1.5380 -1.5517 -0.8226 -0.0086 -0.1425 -0.1439 -0.0826 -0.0536 -0.1393 -0.2054 -0.5966 -1.0938 -1.6331 -0.3418 -0.9233 -0.1384 -0.2741 -0.8088 -0.0360 -0.0618 -0.8833 -0.1348 -0.1628
S-784	<2lv> 22. juulil 1940 küüditatakse Põhja­Kaukaasiasse, 5. juulil 1941 vahistatakse, saadetud edasi, 20. septembril 1942 sureb teel olles Krasnovodski (praegu Türkmenbaşy) vanglas, matmiskoht teadmata.
W-784	0.178	seconds
H-784	-0.4336000382900238	1940. gada 22. jūlijā tiek deportēts uz Ziemeļkaukāzu, 1941. gada 5. jūlijā arestēts, nosūtīts uz priekšu, 1942. gada 20. septembrī miris ceļā uz Krasnovodskas (tagad Turkmenbaşy) cietumu, apbedīšanas vieta nav zināma.
D-784	-0.4336000382900238	1940. gada 22. jūlijā tiek deportēts uz Ziemeļkaukāzu, 1941. gada 5. jūlijā arestēts, nosūtīts uz priekšu, 1942. gada 20. septembrī miris ceļā uz Krasnovodskas (tagad Turkmenbaşy) cietumu, apbedīšanas vieta nav zināma.
P-784	-0.2269 -0.1372 -0.3085 -0.0488 -0.1963 -1.3862 -2.1436 -0.0926 -1.3062 -0.0816 -0.0756 -0.1158 -0.0336 -0.0325 -1.5379 -0.2269 -0.0115 -0.1400 -0.1047 -0.0439 -0.0740 -1.7397 -0.0954 -0.2781 -0.1706 -0.1511 -0.1807 -0.6869 -1.5472 -0.2029 -0.1281 -0.0097 -0.1444 -0.1207 -0.0606 -0.0228 -1.8187 -0.3287 -2.0428 -0.9531 -0.0514 -0.2277 -0.0981 -0.1135 -1.2828 -0.0299 -0.7827 -1.6119 -0.0459 -0.1147 -0.2113 -0.6738 -0.4854 -0.0683 -0.3973 -0.2001 -0.1601 -0.0222 -1.0692 -0.2570 -0.8168 -0.3487 -0.1033 -0.2617 -0.5942 -0.1112 -0.1745 -0.1645
S-785	<2lv> Nii erinevalt, isegi äärmuslikult on hinnatud seda inimest, kelle elus seisis kõige tähtsamal kohal Läti riik.
W-785	0.019	seconds
H-785	-0.6471875905990601	Tik dažādi, pat galēji novērtēts tas cilvēks, kura dzīvē stāvēja vissvarīgākā Latvijas valsts.
D-785	-0.6471875905990601	Tik dažādi, pat galēji novērtēts tas cilvēks, kura dzīvē stāvēja vissvarīgākā Latvijas valsts.
P-785	-0.8749 -1.0744 -0.1941 -0.0970 -0.8308 -0.1170 -1.5051 -0.3735 -0.5052 -0.1169 -0.1463 -0.7453 -0.2515 -2.8719 -0.1516 -2.4800 -0.2759 -0.5031 -0.1792 -0.1346 -0.1625
S-786	<2lv> Väljapaistev läti ajaloolane (ja Ulmanise kriitiline biograaf) Edgars Dunsdorfs tunnistab: “Raske ette kujutada, et mõni teine oleks suutnud olla Läti esimene peaminister.
W-786	0.041	seconds
H-786	-0.4921872913837433	Izcils latviešu vēsturnieks (un Ulmaņa kritisks biogrāfs) Edgars Dunsdorfs atzīst: “Nekavējoties iedomāties, ka kāds cits būtu spējis būt Latvijas pirmais premjerministrs.
D-786	-0.4921872913837433	Izcils latviešu vēsturnieks (un Ulmaņa kritisks biogrāfs) Edgars Dunsdorfs atzīst: “Nekavējoties iedomāties, ka kāds cits būtu spējis būt Latvijas pirmais premjerministrs.
P-786	-1.2783 -1.9984 -1.0306 -0.0668 -1.4466 -0.1739 -0.1742 -0.1035 -0.0138 -0.0708 -0.1723 -0.2268 -1.3247 -0.8241 -0.2271 -0.0595 -0.0348 -0.2011 -0.1961 -0.0143 -0.2008 -0.0138 -0.1641 -0.0155 -0.1708 -0.1676 -0.1833 -0.8447 -1.6269 -3.2024 -0.0543 -0.1538 -0.6532 -0.1894 -0.1491 -1.2635 -0.3559 -0.6453 -0.4280 -0.1724 -0.5179 -0.9642 -0.1566 -0.7408 -0.1462 -0.1525 -0.1622
S-787	<2lv> Pole kahtlust, et vaid võimetest juhindudes oli läti noore haritlaskonna hulgas mitmeid, kes oleks suutnud sellesse ametisse asuda.
W-787	0.027	seconds
H-787	-0.7318808436393738	Nav apšaubāms, ka, vadoties tikai no spējām, latviešu jauniešu vidū bija vairāki, kas būtu spējuši ieņemt šo amatu.
D-787	-0.7318808436393738	Nav apšaubāms, ka, vadoties tikai no spējām, latviešu jauniešu vidū bija vairāki, kas būtu spējuši ieņemt šo amatu.
P-787	-0.4531 -3.9330 -0.0558 -0.0640 -0.0179 -0.6715 -0.1683 -0.1268 -0.9766 -1.0409 -0.0228 -0.1545 -1.2527 -0.8640 -0.8981 -0.0859 -0.1860 -3.1507 -1.3395 -0.3949 -0.2933 -1.5704 -0.2467 -0.7882 -1.1474 -0.2168 -0.2812 -2.6957 -0.1296 -0.5309 -0.0835 -0.1507 -0.1606
S-788	<2lv> Ometi ei olnud mitte kellelgi vajalikku julgust, et ohjad enda kätte haarata. Ulmanisel oli see julgus olemas.” Sealjuures jätkus seda veel kõigiks tegevusaastateks.
W-788	0.041	seconds
H-788	-0.9807736277580261	Tomēr nevienam nebija drosmes, lai viņus pieķertu, Ulmaņam bija drosme.” Turpinājumā tas turpinājās visiem darbības gadiem.
D-788	-0.9807736277580261	Tomēr nevienam nebija drosmes, lai viņus pieķertu, Ulmaņam bija drosme.” Turpinājumā tas turpinājās visiem darbības gadiem.
P-788	-1.1719 -0.4544 -0.0668 -0.4627 -0.9126 -0.3232 -0.0883 -1.9384 -0.6482 -3.3367 -0.3355 -2.7270 -0.7057 -0.1077 -1.4564 -0.6601 -1.1981 -0.3512 -1.8532 -0.8121 -0.4009 -0.1763 -2.1422 -0.7710 -1.1262 -0.2800 -1.6210 -1.3753 -2.8149 -0.0344 -2.5496 -0.9097 -0.1747 -0.1749 -0.1657
S-789	<2lv> Valērija Seile (sünd. 1891. a Rēzekne maakonnas, surn. 1970) – väljapaistev autoriteet pedagoogika alal, Latgale ühiskonnategelane, lõpetanud Petrogradis Bestuževi kõrgemate naiskursuste filoloogia­ ja ajalooteaduskonna (1916), õpetaja Rēzeknes ja Riias, Latgales läti kongressi korraldaja, Läti Rahvuskogu liige, Asutava Kogu saadik (üks kuuest Asutava Kogu naissaadikust), pikaajaline Daugavpilsi õpetajate institutsiooni direktor (1920–1940), õpilastele ja õpetajatele mõeldud kooliraamatute autor.
W-789	0.178	seconds
H-789	-0.6072028875350952	Valērija Seile (dzimis 1891. gadā Rēzeknes novadā, miris 1970. gadā) – izcila autoritāte pedagoģijas jomā, Latgales sabiedrība, absolvējusi Bestuževas augstāko sieviešu kursu filoloģijas un vēstures fakultātes (1916), skolotāja Rēzeknes novadā un Rīgā, Latgales latviešu kongresa organizators, Latvijas Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulces deputāte (viens no sešiem dibinātās draudzes sieviešu vēstniekiem), ilgstoša Daugavpils skolotāju iestādes direktore (1920–1940), skolu grāmatu autore studentiem un skolotājiem.
D-789	-0.6072028875350952	Valērija Seile (dzimis 1891. gadā Rēzeknes novadā, miris 1970. gadā) – izcila autoritāte pedagoģijas jomā, Latgales sabiedrība, absolvējusi Bestuževas augstāko sieviešu kursu filoloģijas un vēstures fakultātes (1916), skolotāja Rēzeknes novadā un Rīgā, Latgales latviešu kongresa organizators, Latvijas Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulces deputāte (viens no sešiem dibinātās draudzes sieviešu vēstniekiem), ilgstoša Daugavpils skolotāju iestādes direktore (1920–1940), skolu grāmatu autore studentiem un skolotājiem.
P-789	-0.0323 -0.1206 -0.2997 -0.0767 -0.3328 -0.3035 -0.3937 -0.0161 -0.0551 -0.8282 -0.1283 -0.1398 -0.4824 -0.1827 -0.1509 -0.1926 -0.0085 -0.2420 -0.4313 -0.1975 -0.5490 -0.4795 -0.6514 -0.0435 -0.0736 -1.7931 -0.8329 -0.2586 -0.1907 -3.6098 -0.2208 -0.4557 -0.3056 -0.1450 -4.4891 -0.2687 -1.4225 -0.0202 -0.1288 -0.1072 -0.7631 -0.1449 -0.0625 -0.8041 -1.8523 -1.7447 -0.1900 -0.9749 -0.2775 -0.2964 -0.1356 -0.0320 -0.5869 -0.3655 -0.2407 -0.0475 -0.6691 -0.8390 -0.4660 -0.6536 -2.6151 -0.2219 -0.1800 -0.1509 -2.3346 -0.1681 -0.3227 -0.4272 -0.1510 -2.3159 -0.2278 -0.1527 -0.1842 -0.2555 -1.4201 -0.0408 -0.6539 -0.1560 -0.0683 -0.3845 -0.1718 -2.8484 -0.1712 -0.8186 -0.1678 -3.5439 -0.1710 -0.2120 -0.1695 -2.1939 -0.2279 -0.1040 -0.0527 -0.1291 -0.2118 -1.3087 -0.1453 -0.1033 -0.1807 -2.1365 -2.0362 -2.5592 -0.1637 -0.5065 -1.6236 -0.1613 -0.1038 -1.5238 -0.0587 -0.2197 -2.2506 -0.0179 -0.1463 -0.0261 -0.0491 -0.2807 -0.0257 -0.2205 -2.2197 -0.5952 -1.5070 -0.0516 -0.8901 -0.1547 -0.5286 -0.1717 -0.1561 -0.1677
S-790	<2lv> Francis Kemps (sünd. 1876 Rēzekne rajoonis) - Latgale esimese taasiseseisvusaja (1904–1917) üks peamisi algatajaid ja eestvedajaid, rahvusteadvuse loojaid, kes lisab meie mõistesüsteemi ja keelde inflanti, vitebski jt asemel selliseid sõnu nagu Latgale ja latgalid, ilma milleta ei kujuta ette Läti elanikkonda.
W-790	0.178	seconds
H-790	-0.573890209197998	Brancis Kemps (dzimis 1876. gada Rēzeknes rajonā) - viens no galvenajiem iniciatoriem un līderiem Latvijā (1904–1917), Nacionālās apziņas veidotājs, kurš mūsu jēdzienu sistēmā un valodā iekļauj inflantu, vitebski u.c. vietā tādus vārdus kā Latgale un latgalieši, bez kuriem Latvijas iedzīvotāji nevar iedomāties.
D-790	-0.573890209197998	Brancis Kemps (dzimis 1876. gada Rēzeknes rajonā) - viens no galvenajiem iniciatoriem un līderiem Latvijā (1904–1917), Nacionālās apziņas veidotājs, kurš mūsu jēdzienu sistēmā un valodā iekļauj inflantu, vitebski u.c. vietā tādus vārdus kā Latgale un latgalieši, bez kuriem Latvijas iedzīvotāji nevar iedomāties.
P-790	-3.5647 -1.3791 -0.1121 -0.0490 -0.0236 -0.1387 -0.2938 -0.1323 -0.2712 -1.6157 -0.1831 -1.3066 -0.1321 -0.1412 -0.7547 -0.1932 -0.1172 -0.2602 -0.1335 -0.7383 -1.9260 -0.0099 -0.1315 -0.1303 -0.1464 -2.0217 -0.1832 -2.8802 -0.5531 -0.0353 -0.2466 -0.0151 -0.4041 -2.6340 -0.1300 -0.7325 -0.1106 -0.8721 -0.9497 -0.1531 -0.8691 -0.3091 -1.7109 -0.2876 -0.2118 -0.5378 -2.0412 -0.1642 -0.0089 -0.2495 -0.3602 -0.0276 -0.1004 -0.0934 -0.2637 -0.1947 -0.1362 -0.6268 -0.1270 -0.6857 -0.2769 -0.6810 -0.1000 -0.0969 -0.5183 -0.1096 -0.2950 -0.3223 -0.2276 -1.8215 -0.5180 -0.2155 -0.2137 -0.2304 -0.1086 -0.3869 -1.4336 -1.3899 -2.1572 -0.8118 -0.1640 -0.1689
S-791	<2lv> Ta osaleb neljal Peterburi Katoliku Teoloogilise Seminari kursusel, lahkub sealt, läbib konkursi, õpib ja omandab Peterburi Ehitusinseneride Instituudis arhitekt-arhitekti eriala.
W-791	0.041	seconds
H-791	-0.47617167234420776	Viņš piedalās četros Pēterburgas Katoļu Teoloģiskā semināra kursos, aiziet no turienes, iziet konkursu, mācās un apgūst arhitekta-arhitekta specialitāti Pēterburgas Celtniecības inženieru institūtā.
D-791	-0.47617167234420776	Viņš piedalās četros Pēterburgas Katoļu Teoloģiskā semināra kursos, aiziet no turienes, iziet konkursu, mācās un apgūst arhitekta-arhitekta specialitāti Pēterburgas Celtniecības inženieru institūtā.
P-791	-0.3552 -0.6264 -0.0618 -0.1266 -1.4458 -0.5525 -0.2265 -0.9303 -0.3660 -0.1222 -0.9133 -1.6905 -0.3868 -0.0090 -0.0404 -0.0663 -0.0643 -0.0317 -0.1593 -1.9493 -0.5009 -0.2681 -1.1831 -0.0118 -0.1498 -1.1694 -0.1017 -0.6901 -0.2309 -1.5668 -0.6286 -0.1154 -1.7963 -0.8127 -0.1533 -0.3958 -0.6215 -0.2379 -0.0457 -0.0735 -0.3395 -0.7176 -1.3782 -0.2395 -0.5936 -0.0035 -0.2791 -0.5845 -0.0542 -0.1972 -0.4265 -0.2673 -0.2361 -0.1589 -0.1460 -0.1664
S-792	<2lv> Üliõpilasajal kogutud rublade eest hakkab välja andma esimest latgali ajalehte "Gaisma", esimest latgalikeelset ajakirjs ja mitmeid teisi väljaandeid.
W-792	0.041	seconds
H-792	-0.3983837068080902	Par studentu laikā savāktajiem rubļiem sāk izdot pirmo latgaliešu laikrakstu "Gaisma", pirmo latgaliešu laikrakstu un vairākas citas publikācijas.
D-792	-0.3983837068080902	Par studentu laikā savāktajiem rubļiem sāk izdot pirmo latgaliešu laikrakstu "Gaisma", pirmo latgaliešu laikrakstu un vairākas citas publikācijas.
P-792	-0.5810 -2.2111 -1.7071 -0.1310 -0.2586 -0.0224 -0.0269 -0.9186 -0.3600 -0.3101 -2.0958 -0.5381 -0.2190 -0.0400 -0.7642 -0.0306 -0.0790 -0.1428 -0.4068 -0.0744 -0.2227 -0.1726 -0.6017 -0.2431 -0.0136 -0.0419 -0.4970 -0.0367 -0.1322 -0.2048 -0.3890 -0.3317 -0.0667 -0.1623 -0.1420 -0.1663
S-793	<2lv> Juba ajalehe sissejuhatavas artiklis (27.11.1905) kutsub ta innukalt üles:
W-793	0.019	seconds
H-793	-0.45273447036743164	Jau laikraksta ievadrakstā (27.11.1905) viņš ar interesi aicina:
D-793	-0.45273447036743164	Jau laikraksta ievadrakstā (27.11.1905) viņš ar interesi aicina:
P-793	-0.4409 -0.9575 -0.0393 -0.1318 -0.0862 -0.9425 -0.1803 -0.0392 -0.0394 -0.0954 -0.0217 -0.9933 -0.5576 -0.7628 -2.2678 -0.1748 -0.2551 -0.1637
S-794	<2lv> “Läti vennad! (..) Meil, lätlasel, on juba aeg võtta mustad sulaseriided riided seljast, astuda teiste rahvaste ritta ja öelda: ma olen lätlane, sarnane teiste rahvastega, ma olen inimene, sarnane vaba inimesega! ”
W-794	0.178	seconds
H-794	-0.6657885313034058	“Latvieši brāļi! (..) Mums, latviešiem, jau ir laiks ņemt melno sulu sēriju drēbes no muguras, stāties citu tautu ritmā un teikt: es esmu latvietis, līdzīgi kā citām tautām, es esmu cilvēks, līdzīgs brīvam cilvēkam!”
D-794	-0.6657885313034058	“Latvieši brāļi! (..) Mums, latviešiem, jau ir laiks ņemt melno sulu sēriju drēbes no muguras, stāties citu tautu ritmā un teikt: es esmu latvietis, līdzīgi kā citām tautām, es esmu cilvēks, līdzīgs brīvam cilvēkam!”
P-794	-0.4575 -1.5865 -0.1956 -1.5422 -1.5613 -0.2962 -0.1683 -0.1404 -0.1404 -0.1276 -0.0515 -0.2425 -0.2106 -0.1845 -0.1772 -0.6581 -0.4310 -0.4988 -2.1233 -1.9594 -0.0709 -1.3777 -0.9860 -1.8107 -1.4657 -0.8197 -2.0705 -0.2639 -0.1493 -0.1741 -1.7145 -0.5043 -0.0923 -0.7026 -0.1711 -0.1262 -0.2940 -1.0673 -0.2130 -0.6679 -0.1229 -1.7653 -0.1853 -0.2284 -0.1729 -2.0347 -0.4304 -0.8374 -0.2406 -0.6814 -0.0169 -0.1657 -0.2344 -0.1180 -0.1847 -0.1685 -1.3887 -2.3717 -0.7119 -0.2924 -1.2144 -0.2178
S-795	<2lv> Reservohvitserina sõdis Galiitsia rindel, sai haavata, autasustatud Vene riigiordeniga, töötas sõjaväe ehitusosakonnas.
W-795	0.027	seconds
H-795	-0.7744585275650024	Kā rezervju virsnieks karājās uz Galitijas frontes, tika ievainots, apbalvots ar Krievijas valsts ordeni, strādāja Militārās būvniecības nodaļā.
D-795	-0.7744585275650024	Kā rezervju virsnieks karājās uz Galitijas frontes, tika ievainots, apbalvots ar Krievijas valsts ordeni, strādāja Militārās būvniecības nodaļā.
P-795	-0.5251 -0.8708 -1.2821 -1.4131 -0.2348 -1.4951 -1.2767 -0.4748 -2.5859 -0.3186 -3.2191 -0.1792 -1.0596 -0.0893 -0.1534 -0.6296 -0.1592 -0.4481 -0.1413 -0.1562 -3.4793 -0.2357 -0.1238 -0.1299 -0.2027 -0.7834 -0.5084 -0.4568 -0.0906 -0.1539 -1.1223 -2.6280 -0.5076 -0.2601 -0.2899 -1.1157 -1.0777 -0.1640 -0.1622
S-796	<2lv> Pärast Latgalesse naasmist toetas ta Latgale kultuurilist ja rahvuslikku autonoomiat.
W-796	0.019	seconds
H-796	-0.7611998319625854	Pēc Atgriešanās no Latgales viņš atbalstīja Latgali kultūras un nacionālās autonomijas jomā.
D-796	-0.7611998319625854	Pēc Atgriešanās no Latgales viņš atbalstīja Latgali kultūras un nacionālās autonomijas jomā.
P-796	-0.3402 -3.9093 -0.4578 -0.4647 -0.1283 -1.4114 -0.4443 -0.1085 -0.4305 -0.3529 -0.1422 -0.8563 -1.3590 -1.2878 -0.1653 -0.2855 -0.4974 -1.0099 -0.1332 -2.6881 -0.2912 -0.2502 -0.0438 -2.4444 -0.1290 -0.1601
S-797	<2lv> Kui Läti rahvusarmee hõivab Rēzekne, saab Rēzekne linna juhiks, moodustab koos kaasmaalase Francis Trasunasega Latgale Demokraatliku Partei (1924), valitakse Põhiseaduse Assambleesse ja 1. Seimi, kutsutakse uue parlamendi teedeministri liitlaseks, seejärel ministeeriumi inspektoriks.
W-797	0.178	seconds
H-797	-0.5696271061897278	Ja Latvijas nacionālo bruņoto spēku ieņem Rēzekne, kļūs par Rēzeknes pilsētas vadītāju, kopā ar līdzcilvēku Francisku Trasunas izveidos Latgales Demokrātisko partiju (1924), ievēlēs Satversmes asamblejā un 1.Saeima, tiks saukts par jauno parlamenta ceļu ministru, pēc tam - par ministrijas inspektoru.
D-797	-0.5696271061897278	Ja Latvijas nacionālo bruņoto spēku ieņem Rēzekne, kļūs par Rēzeknes pilsētas vadītāju, kopā ar līdzcilvēku Francisku Trasunas izveidos Latgales Demokrātisko partiju (1924), ievēlēs Satversmes asamblejā un 1.Saeima, tiks saukts par jauno parlamenta ceļu ministru, pēc tam - par ministrijas inspektoru.
P-797	-0.9732 -0.2115 -3.0536 -1.1418 -0.0800 -0.1949 -0.7018 -0.2163 -0.1743 -2.6071 -0.1870 -0.2513 -0.1309 -0.0396 -0.3849 -0.1556 -0.4235 -0.1160 -0.6699 -2.9819 -0.0293 -0.4055 -1.1315 -0.1250 -0.0221 -0.1394 -0.6058 -0.6093 -2.5639 -1.0209 -0.4852 -0.1827 -0.3392 -1.2085 -0.1467 -0.4107 -0.0611 -0.1755 -0.1030 -0.0286 -0.1805 -0.6207 -0.1718 -0.4531 -0.1722 -0.9013 -0.0219 -0.0284 -0.2502 -0.1813 -0.2826 -2.2119 -0.6003 -0.0590 -0.5056 -1.6298 -1.5146 -0.4075 -0.3055 -1.1801 -0.3373 -0.1950 -0.1574 -1.0258 -0.7688 -1.0606 -0.1115 -1.4483 -0.1200 -0.1497 -0.0194 -0.2917 -0.1395 -0.1599
S-798	<2lv> Oma südametöö lõpetab ta oma veskis Ludza lähedal – raamatu "Latgale saatused" (1937).
W-798	0.019	seconds
H-798	-0.4927982687950134	Savu sirdsdarbu viņš noslēdz savā dzirnavā netālu no Ludzas – grāmatas "Latgales liktenis" (1937).
D-798	-0.4927982687950134	Savu sirdsdarbu viņš noslēdz savā dzirnavā netālu no Ludzas – grāmatas "Latgales liktenis" (1937).
P-798	-3.7216 -0.1408 -0.2307 -0.1197 -0.6196 -1.5747 -0.4902 -0.1679 -1.3162 -0.2291 -0.1315 -0.0077 -0.3798 -0.0277 -1.1156 -0.6743 -0.1508 -0.2625 -0.3284 -0.1222 -0.2176 -0.2799 -0.6708 -0.1598 -0.0312 -0.0174 -0.4479 -0.1627
S-799	<2lv> 1949. aastal küüditas Nõukogude Liit selle aktiivse, sügavalt armastatud mehe Siberisse, Tomski oblastisse.
W-799	0.019	seconds
H-799	-0.45242175459861755	1949. gadā Padomju Savienība deportēja šo aktīvo, dziļi mīļoto vīru uz Sibīriju, Tomskas apgabalā.
D-799	-0.45242175459861755	1949. gadā Padomju Savienība deportēja šo aktīvo, dziļi mīļoto vīru uz Sibīriju, Tomskas apgabalā.
P-799	-0.2029 -0.0229 -0.2360 -0.5382 -0.9581 -0.1129 -2.7138 -0.5870 -0.1583 -0.3799 -0.4782 -0.1775 -0.2214 -1.1836 -0.0731 -0.1125 -0.3585 -0.0208 -0.0674 -0.0034 -0.1368 -0.3263 -0.0071 -1.3090 -0.0309 -1.9282 -0.1580 -0.1652
S-800	<2lv> Tal õnnestub end sisse seada ühte latgali koloniaalkülla kolhoosis "Latgolija", hankida isegi vana saun.
W-800	0.027	seconds
H-800	-0.6787567138671875	Viņam izdodas izveidot vienu latu koloniālo pusi kolhozā "Latgolija", iegūt pat veco saunu.
D-800	-0.6787567138671875	Viņam izdodas izveidot vienu latu koloniālo pusi kolhozā "Latgolija", iegūt pat veco saunu.
P-800	-0.2989 -0.4340 -0.3520 -0.0505 -2.6400 -0.4655 -2.6770 -0.1158 -0.4393 -1.4465 -3.8101 -0.0352 -0.0203 -0.2519 -0.1142 -0.1948 -0.0475 -0.0413 -0.0291 -0.2185 -1.5348 -0.1032 -0.7210 -1.6544 -0.9415 -0.0576 -0.1482 -0.1622
S-801	<2lv> 1952. aasta sügisel süttib aga maakoht põlema ja selle elanik hukkub.
W-801	0.014	seconds
H-801	-0.9756268858909607	Taču 1952. gada rudenī zemes gabals tiek apdegts un tās iedzīvotājs tiek nogalināts.
D-801	-0.9756268858909607	Taču 1952. gada rudenī zemes gabals tiek apdegts un tās iedzīvotājs tiek nogalināts.
P-801	-1.3251 -0.0063 -0.0261 -0.6235 -0.0594 -2.7745 -2.4657 -1.5261 -0.3365 -2.4535 -1.5201 -0.5432 -0.4892 -0.1288 -0.6576 -1.7015 -1.4961 -2.4101 -1.2855 -0.1404 -0.1366 -0.1732 -0.1605
S-802	<2lv> Juris Pabērzs (sünd. 1891. a Daugavpilsi maakonnas, surn. 1961) – jurist ja literaat, õppinud Petrogradi Ülikooli õigusteaduskonnas (1912– 1917), rahukohtunik Daugavpilsi maakonnas (1917–1918), Daugavpilsi ringkonnakohtu aseesimees (1934–1940), vahepeal Asutava Kogu (1920– 1922) ja Seimi (1928–1934) saadik, Latgale asjade minister, kolmekordne justiitsminister, sotsiaalminister, pärast sõda erinevates ametites.
W-802	0.178	seconds
H-802	-0.42393481731414795	Juris Pabērzs (dzimis 1891. gadā Daugavpils novadā, miris 1961. gadā) – jurists un literatūra, mācījies Petrogradas Universitātes Juridiskajā fakultātē (1912–1917), miera tiesu izpildītājs Daugavpils novadā (1917–1918), Daugavpils rajona tiesas priekšsēdētāja vietnieks (1934–1940), starplaikā Satversmes sapulce (1920– 1922) un Saeimas deputāts (1928–1934), Latgales lietu ministrs, trīskārtējais tieslietu ministrs, sociālais ministrs, pēc kara dažādos amatos.
D-802	-0.42393481731414795	Juris Pabērzs (dzimis 1891. gadā Daugavpils novadā, miris 1961. gadā) – jurists un literatūra, mācījies Petrogradas Universitātes Juridiskajā fakultātē (1912–1917), miera tiesu izpildītājs Daugavpils novadā (1917–1918), Daugavpils rajona tiesas priekšsēdētāja vietnieks (1934–1940), starplaikā Satversmes sapulce (1920– 1922) un Saeimas deputāts (1928–1934), Latgales lietu ministrs, trīskārtējais tieslietu ministrs, sociālais ministrs, pēc kara dažādos amatos.
P-802	-0.1318 -0.0469 -0.1934 -0.0141 -0.1019 -0.1145 -0.3145 -0.3086 -0.2818 -0.0286 -0.0516 -0.6858 -0.1174 -0.9509 -0.2167 -0.2152 -0.1226 -0.0116 -0.1836 -0.3008 -0.2343 -0.8910 -0.0361 -0.1561 -0.1921 -0.7651 -1.1880 -0.2193 -1.3565 -0.0922 -0.1004 -0.0822 -0.0082 -0.1147 -0.0768 -1.9035 -0.1787 -0.2603 -0.9962 -0.0279 -0.1081 -0.0064 -0.0762 -0.1077 -2.5005 -0.1458 -0.0262 -0.1707 -0.0859 -0.3087 -1.6586 -1.5101 -0.1964 -0.0446 -0.4210 -0.0569 -0.0358 -0.2783 -0.0168 -0.1179 -0.0441 -0.9684 -0.0394 -0.6825 -0.0347 -0.0478 -0.0191 -0.2323 -0.0248 -0.0921 -1.1263 -1.6961 -0.3186 -3.0649 -0.1569 -0.4970 -0.7017 -0.0406 -1.7741 -0.2305 -0.3715 -0.1471 -0.2609 -2.1798 -0.0935 -0.0376 -0.3121 -0.0132 -0.7999 -2.5287 -0.0905 -0.4054 -0.2058 -0.1448 -0.0970 -0.1117 -0.2266 -0.1620 -0.1688 -1.0827 -0.0631 -0.2261 -0.0868 -0.2100 -1.1439 -1.5515 -0.3199 -0.5551 -0.2789 -0.1459 -1.2289 -0.1332 -0.1436 -0.1208 -0.1694
S-803	<2lv> Oto Nonācs (sünd. 1880. a Madona maakonnas, surn. 1942) – pärast Valka õpetajate seminari lõpetanud Riia Polütehnilise Instituudi kaubandusosakonna, Cand. rer. merc., kajastas ajakirjanikuna aktiivselt poliitilisi protsesse, talurahva ja agraarprobleemide tundja, ajalehtede Latvija (1905–1914), Latvijas Vēstnesis (1925) ning teiste väljaannete toimetaja ja esseist, valitud Läti Rahvuskogusse, Asutavasse Kogusse, esimesse ja teise Seimi, toetas Kārlis Ulmanise autoritaarset valitsust, mis 15. mail 1934 peatas ka tema väljatöötatud põhiseadusliku korra.
W-803	0.178	seconds
H-803	-0.4693315029144287	Oto Nonācs (dzimis 1880. gadā Madonas novadā, miris 1942. gadā) – pēc Valkas skolotāju semināra absolvējusi Rīgas Politehniskās institūta Tirdzniecības departamentu Cand. rer. merc., aktīvi atspoguļoja politiskos procesus, zemnieku un agrāru problēmu sajutēju, laikrakstus Latvija (1905–1914), Latvijas Vēstnesis (1925), kā arī citu publikāciju redaktoru un esseisti, kas ievēlēti Latvijas Nacionālajā kolektīvā, Asamblejā, pirmajā un otrajā Saeimā, atbalstīja Kārlis Ulmaņa autoritāro valdību, kas 1934. gada 15. maijā apturēja arī viņa izstrādāto konstitucionālo kārtību.
D-803	-0.4693315029144287	Oto Nonācs (dzimis 1880. gadā Madonas novadā, miris 1942. gadā) – pēc Valkas skolotāju semināra absolvējusi Rīgas Politehniskās institūta Tirdzniecības departamentu Cand. rer. merc., aktīvi atspoguļoja politiskos procesus, zemnieku un agrāru problēmu sajutēju, laikrakstus Latvija (1905–1914), Latvijas Vēstnesis (1925), kā arī citu publikāciju redaktoru un esseisti, kas ievēlēti Latvijas Nacionālajā kolektīvā, Asamblejā, pirmajā un otrajā Saeimā, atbalstīja Kārlis Ulmaņa autoritāro valdību, kas 1934. gada 15. maijā apturēja arī viņa izstrādāto konstitucionālo kārtību.
P-803	-0.2702 -0.0854 -0.0827 -0.0099 -0.0405 -0.1112 -0.2344 -0.2320 -0.3091 -0.6106 -0.0165 -0.1298 -0.7932 -0.1328 -0.2934 -0.4233 -0.2053 -0.2500 -0.1178 -0.1681 -0.0122 -0.2005 -0.4932 -0.3017 -1.2867 -0.1467 -0.3653 -0.3596 -0.1382 -0.2758 -0.0199 -0.0635 -1.7266 -0.0449 -0.2341 -1.4239 -0.0500 -0.2547 -0.7117 -0.0447 -0.8410 -0.2729 -0.2185 -1.0332 -1.3299 -0.0630 -0.6489 -0.0867 -0.1430 -0.1141 -0.0973 -0.1567 -0.0455 -0.1107 -0.9589 -0.0554 -1.5093 -1.0000 -0.4647 -0.5760 -0.0394 -0.1479 -0.2020 -0.9611 -0.2405 -0.2810 -1.4944 -1.1378 -0.4341 -3.2407 -1.1026 -0.6859 -0.3254 -0.2758 -0.2367 -0.0269 -0.0833 -1.7217 -0.7561 -0.0497 -0.0211 -0.4450 -0.0225 -0.2386 -0.1936 -0.6161 -0.0897 -0.0394 -1.4906 -0.2416 -0.1084 -0.2475 -0.8847 -0.0265 -0.1304 -0.1200 -0.6368 -0.1925 -1.5734 -1.4828 -1.4913 -0.3848 -1.9725 -0.2899 -0.3713 -0.1001 -0.0659 -0.0312 -2.2645 -1.3909 -0.2916 -0.2497 -4.8516 -1.3339 -0.2432 -0.0778 -0.1673 -1.1626 -0.2141 -0.6900 -0.3808 -0.1719 -0.5831 -0.1296 -0.0058 -1.5019 -0.3558 -0.3336 -0.8232 -0.2496 -0.2953 -0.1510 -0.7181 -0.4070 -0.0622 -0.4364 -0.0490 -0.0550 -0.3365 -0.0469 -0.1612 -0.2370 -0.4046 -0.6805 -0.2117 -0.0222 -0.0198 -0.0156 -0.0215 -0.0887 -0.2491 -0.1505 -0.1687
S-804	<2lv> Fricis Menders (sünd. 1885. a Riias) – õppinud majandusteadust ja õigusteadust Viini Ülikoolis (1907–1911) ja Berni Ülikoolis (1911–1912), Brüsseli Sotsioloogia Instituudis (1913), Dr.iur., võttis aktiivselt osa 1905. aasta revolutsioonist, sotsiaaldemokraatide juht, arreteeriti ja saadeti välja Jenissei kubermangu, põgenes ja naasis Lätti, Rahvuskogu liige, Asutava Kogu ja esimese nelja Seimi saadik välis­ ja õiguskomisjonis.
W-804	0.178	seconds
H-804	-0.47485682368278503	Fricis Menders (dzimis 1885. gadā Rīgā) – mācījies ekonomisko zinātni un juridisko zinātni Vīnes universitātē (1907–1911) un Bernes universitātē (1911–1912), Briseles Socioloģijas institūtā (1913), Dr.iur., aktīvi piedalījies 1905. gada revolūcijā, sociāldemokrātu līderis, arestēts un izsūtīts Jenisses gubernators, aizbēdzis un atgriezies Latvijā, Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulce un pirmie četri Saeimas deputāti Ārlietu un tieslietu komitejā.
D-804	-0.47485682368278503	Fricis Menders (dzimis 1885. gadā Rīgā) – mācījies ekonomisko zinātni un juridisko zinātni Vīnes universitātē (1907–1911) un Bernes universitātē (1911–1912), Briseles Socioloģijas institūtā (1913), Dr.iur., aktīvi piedalījies 1905. gada revolūcijā, sociāldemokrātu līderis, arestēts un izsūtīts Jenisses gubernators, aizbēdzis un atgriezies Latvijā, Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulce un pirmie četri Saeimas deputāti Ārlietu un tieslietu komitejā.
P-804	-0.0186 -0.0149 -0.0536 -0.0137 -0.5731 -0.1040 -0.2247 -0.0756 -0.1146 -0.8204 -0.4971 -0.2414 -1.1530 -3.1872 -0.0665 -0.4060 -2.5835 -1.3577 -0.1550 -0.1496 -2.6456 -0.1070 -0.0921 -0.1236 -0.1946 -0.4802 -0.0813 -0.1815 -0.2169 -0.0127 -0.2688 -0.1274 -0.3262 -0.4225 -0.0477 -0.0398 -0.1904 -0.0718 -0.1529 -0.3373 -0.1542 -0.6875 -0.3357 -0.0844 -0.1100 -0.1498 -0.0817 -0.0351 -0.3997 -0.1042 -0.1344 -2.0244 -0.0949 -0.1359 -0.9309 -0.0476 -1.2132 -0.2091 -0.1373 -0.2487 -0.0281 -0.0404 -0.3822 -0.7672 -0.0127 -0.0056 -0.2460 -0.0640 -0.1913 -1.4329 -0.0334 -0.2543 -1.3024 -0.1910 -0.3435 -0.8946 -0.0629 -0.2035 -0.1753 -0.5971 -1.4961 -0.0082 -0.0816 -0.4362 -2.3256 -1.0828 -0.6927 -0.4025 -0.0016 -0.3995 -1.4960 -0.1651 -0.4629 -0.0388 -0.3402 -0.1177 -0.1724 -0.0410 -0.3182 -0.2402 -0.1546 -0.6599 -0.1307 -2.5978 -0.1659 -1.0846 -0.1464 -4.0399 -0.1738 -0.4370 -0.7108 -2.1934 -0.0357 -0.0211 -0.0635 -0.2501 -0.6716 -0.1801 -1.0030 -0.2027 -0.2846 -0.2317 -0.1710
S-805	<2lv> Saksa okupatsiooni ajal võtab osa Läti Kesknõukogu tegevusest, pärast sõda töötab erinevates õigusalastes ametites, 1948. aastal arreteeritakse ja küüditatakse Mordvasse, sureb 1971 Riias.
W-805	0.041	seconds
H-805	-0.5223520398139954	Vācijas okupācijas laikā piedalās Latvijas Centrālās padomes darbībā, pēc kara strādā dažādās juridiskajās profesijās, 1948. gadā tiek arestēts un deportēts uz Mordvu, miris 1971. gadā Rīgā.
D-805	-0.5223520398139954	Vācijas okupācijas laikā piedalās Latvijas Centrālās padomes darbībā, pēc kara strādā dažādās juridiskajās profesijās, 1948. gadā tiek arestēts un deportēts uz Mordvu, miris 1971. gadā Rīgā.
P-805	-0.5043 -0.0187 -0.1688 -0.0874 -0.1147 -1.9335 -0.2025 -0.1321 -0.4596 -1.0030 -0.3195 -0.4434 -0.3311 -0.0166 -0.3591 -0.5453 -1.8282 -0.0533 -3.0767 -0.1455 -0.1730 -0.0568 -0.0185 -0.2528 -0.7053 -1.1584 -0.2098 -0.0311 -1.1751 -0.1333 -1.7032 -0.2414 -0.0607 -0.1472 -0.0363 -0.8690 -0.4740 -0.2036 -1.4006 -1.0296 -0.8783 -0.0192 -0.6376 -0.5036 -0.3716 -0.1504 -0.1664
S-806	<2lv> Kārlis Dišlers (sünd. 1878. a Kuldīga maakonnas) – silmapaistev Läti riigiõigusteadlane, üks Läti riigiõiguse rajajatest.
W-806	0.027	seconds
H-806	-0.3400765359401703	Kārlis Dišlers (dzimis 1878. gadā Kuldīgas novadā) – izcils Latvijas valsts tiesību zinātnieks, viens no Latvijas valsts tiesību veidotājiem.
D-806	-0.3400765359401703	Kārlis Dišlers (dzimis 1878. gadā Kuldīgas novadā) – izcils Latvijas valsts tiesību zinātnieks, viens no Latvijas valsts tiesību veidotājiem.
P-806	-0.0333 -0.0458 -0.0210 -0.0371 -0.1303 -0.2443 -0.1142 -0.3201 -0.4183 -0.0470 -0.9375 -0.3914 -0.6167 -0.2391 -0.9237 -0.8201 -0.3608 -0.2667 -0.8379 -0.1433 -0.3059 -0.0815 -0.2983 -0.5299 -0.1346 -0.1191 -0.2503 -0.3153 -1.5103 -0.0650 -0.1602 -0.1636
S-807	<2lv> Õppinud ja lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskonna, kaitses suurepäraselt uurimuse “Haldusõigus Prantsusmaal ja Saksamaal”, mille järel jäeti ta sama teaduskonna riigiõiguse kateedrisse akadeemiliseks tööks valmistuma.
W-807	0.041	seconds
H-807	-0.6141067147254944	Mācījis un absolvējis Pēterburgas Universitātes Juridisko fakultāti, lieliski aizstāvējis pētījumu “Administratīvās tiesības Francijā un Vācijā”, pēc kura viņš tika atstāts tās pašas fakultātes Valsts tiesību katedrā, lai sagatavotos akadēmiskajam darbam.
D-807	-0.6141067147254944	Mācījis un absolvējis Pēterburgas Universitātes Juridisko fakultāti, lieliski aizstāvējis pētījumu “Administratīvās tiesības Francijā un Vācijā”, pēc kura viņš tika atstāts tās pašas fakultātes Valsts tiesību katedrā, lai sagatavotos akadēmiskajam darbam.
P-807	-1.9595 -0.8426 -1.4608 -0.1923 -2.0019 -0.0384 -0.4395 -0.0479 -1.8367 -0.1145 -0.1470 -0.1531 -2.0241 -0.1936 -0.2678 -1.9239 -0.0534 -1.0009 -0.0446 -0.2806 -1.1916 -1.0469 -0.4116 -0.5906 -0.2724 -4.1096 -0.9451 -0.6354 -0.0490 -1.1380 -0.5338 -0.3516 -0.0478 -0.1599 -0.0429 -0.1952 -0.5743 -0.0951 -0.8948 -1.3760 -0.5398 -0.1461 -1.6565 -0.0450 -0.0762 -0.1741 -0.5000 -0.3083 -0.2315 -0.0431 -0.0475 -0.6204 -0.6117 -1.0545 -0.0977 -0.2624 -0.4226 -0.0152 -0.1425 -0.1668
S-808	<2lv> 1917−1920 oli riigiõiguse dotsent Omski Polütehnilise Instituudi majandusosakonnas.
W-808	0.019	seconds
H-808	-0.7477095127105713	Laikposmā no 1917 līdz 1920. gadam viņš bija valsts tiesību doktors Omskas Politehniskās institūta Ekonomikas nodaļā.
D-808	-0.7477095127105713	Laikposmā no 1917 līdz 1920. gadam viņš bija valsts tiesību doktors Omskas Politehniskās institūta Ekonomikas nodaļā.
P-808	-2.0575 -1.6607 -0.5778 -0.0977 -0.3910 -0.5278 -0.3532 -0.0258 -1.2671 -0.3404 -0.0465 -0.7258 -0.2060 -3.5769 -0.4258 -1.5484 -0.2496 -2.9226 -0.2954 -1.9227 -0.1252 -1.5962 -0.0143 -0.2525 -0.4233 -0.0470 -0.7835 -0.3304 -0.3144 -0.4699 -0.1898 -0.1614
S-809	<2lv> 1920. aastal kutsutakse tagasi Lätti ja saab õppejõuks 28. septembril 1919 avatud Läti Ülikooli majandus­ ja õigusteaduskonnas, töötab algul haldusõiguse dotsendina, hiljem ka riigiõiguse dotsendina, kaitseb doktorikraadi õigusteaduses, valitakse professoriks ja teaduskonna dekaaniks, on teise Seimi saadik ja hariduskomisjoni esimees.
W-809	0.178	seconds
H-809	-0.49512186646461487	1920. gadā atgriezīsies Latvijā un kļūs par pasniedzēju 1919.gada 28.septembrī atvērtajā Latvijas Universitātes Ekonomikas un tieslietu fakultātē, sākumā strādās par administratīvo tiesību dotāciju, vēlāk arī par valsts tiesību dotāciju, aizsargās doktora grādu tiesību zinātnē, ievēlēs par profesoru un fakultātes dekānu, būs otrā Saeimas deputāte un Izglītības komisijas priekšsēdētāja.
D-809	-0.49512186646461487	1920. gadā atgriezīsies Latvijā un kļūs par pasniedzēju 1919.gada 28.septembrī atvērtajā Latvijas Universitātes Ekonomikas un tieslietu fakultātē, sākumā strādās par administratīvo tiesību dotāciju, vēlāk arī par valsts tiesību dotāciju, aizsargās doktora grādu tiesību zinātnē, ievēlēs par profesoru un fakultātes dekānu, būs otrā Saeimas deputāte un Izglītības komisijas priekšsēdētāja.
P-809	-0.1236 -0.1824 -0.5681 -3.8987 -0.2205 -0.2412 -0.3124 -0.1484 -0.0825 -1.7208 -0.1040 -0.2535 -0.0218 -0.1164 -2.0938 -0.0268 -0.0172 -0.0385 -0.0681 -0.0251 -0.0198 -0.4677 -0.2012 -0.1072 -0.0578 -0.2612 -0.1200 -1.6471 -0.1129 -1.4270 -0.0257 -0.1455 -0.0145 -0.1592 -1.4080 -0.1959 -0.4316 -1.4663 -2.5505 -0.0644 -0.8049 -1.3728 -0.1618 -0.1105 -0.7947 -1.2365 -0.5795 -0.3036 -0.2049 -0.7332 -0.1570 -0.7044 -0.0685 -0.0324 -0.1838 -0.9974 -2.3314 -0.1571 -0.3770 -0.1480 -1.1533 -0.3071 -0.3022 -0.0240 -0.3862 -0.1899 -0.1443 -0.1553 -0.5052 -0.2115 -0.1572 -0.9534 -0.6209 -0.6817 -0.7215 -0.2733 -0.0191 -0.1216 -0.2030 -0.7370 -0.1250 -0.7114 -0.1190 -0.1604
S-810	<2lv> Hiljem püüab juriidiliselt põhjendada Kārlis Ulmanise 1934. aasta maikuu riigipööret.
W-810	0.014	seconds
H-810	-0.4831370413303375	Vēlāk tiecas juridiski attaisnot Kārlis Ulmanis 1934. gada maija apvērsumu.
D-810	-0.4831370413303375	Vēlāk tiecas juridiski attaisnot Kārlis Ulmanis 1934. gada maija apvērsumu.
P-810	-0.2196 -1.8389 -0.8689 -1.0343 -1.0615 -0.1452 -0.1403 -0.0070 -0.5801 -0.2538 -0.0375 -0.8668 -0.7363 -0.4499 -0.0700 -0.0801 -0.1472 -0.1590
S-811	<2lv> 1941. aastal küüditatakse Venemaale Krasnojarski, töötab tehnikumis valvuri ja õpetajana, naaseb Lätti, kuid saadetakse 1949. aastal tagasi Siberisse, kus ta ka 1954. aasta sügisel sureb ...
W-811	0.041	seconds
H-811	-0.48385491967201233	1941. gadā Krievijai tiek nosūtīta Krasnojarska, strādā par tehnikas apsardzi un skolotāju, atgriezīsies Latvijā, bet 1949. gadā atgriezīsies Sibīrijā, kur viņš arī 1954. gada rudenī mirs ...
D-811	-0.48385491967201233	1941. gadā Krievijai tiek nosūtīta Krasnojarska, strādā par tehnikas apsardzi un skolotāju, atgriezīsies Latvijā, bet 1949. gadā atgriezīsies Sibīrijā, kur viņš arī 1954. gada rudenī mirs ...
P-811	-0.0268 -0.1871 -0.6468 -1.9379 -0.7786 -0.6280 -1.9061 -1.6017 -0.1033 -0.2254 -0.0685 -0.4251 -0.2889 -0.0944 -0.1505 -0.1836 -1.7541 -0.2439 -0.3387 -1.8019 -1.5406 -0.1454 -0.0821 -0.6093 -0.1831 -0.4686 -0.1584 -0.7356 -0.2876 -0.1425 -0.1535 -0.2168 -0.6502 -0.0191 -0.2215 -0.2711 -0.4717 -0.0204 -0.1216 -0.0544 -0.0054 -0.1011 -0.1594 -0.1099 -1.6021 -0.3386 -0.8880 -0.0252 -0.5496 -0.0367 -0.5456 -1.3773 -0.2442 -0.2003
S-812	<2lv> Nii tööalaselt kui igapäevaelus on Kārlis Dišlers laia silmaringiga: ta töötab nii ajakirjades Tieslietu Ministrijas Vēstnesis, Darba Tiesības, Tautas Tiesības, Valsts Darbinieks, Jurists ja Skaidrība kui populaarses ajalehes Jaunākas Ziņas, ta kirjutab luulet ja lühiproosat ning tõlgib läti kirjandusteoseid vene keelde.
W-812	0.178	seconds
H-812	-0.4906790852546692	Gan darba jomā, gan ikdienā Kārlis Dišlers ir ar plašu acu loku: viņš strādā gan laikrakstās Tieslietu ministrijas Vēstnesis, Darba tiesības, tautas tiesības, Valsts Darbinieks, Jurists un Skaidrība, gan populārajā laikrakstā Jaunkā Ziņas, viņš raksta dzejoli un īsprozas, kā arī tulko latviešu literatūras darbus krievu valodā.
D-812	-0.4906790852546692	Gan darba jomā, gan ikdienā Kārlis Dišlers ir ar plašu acu loku: viņš strādā gan laikrakstās Tieslietu ministrijas Vēstnesis, Darba tiesības, tautas tiesības, Valsts Darbinieks, Jurists un Skaidrība, gan populārajā laikrakstā Jaunkā Ziņas, viņš raksta dzejoli un īsprozas, kā arī tulko latviešu literatūras darbus krievu valodā.
P-812	-0.9813 -1.1789 -1.7384 -0.1465 -0.0639 -0.5613 -0.0525 -0.0316 -0.0175 -0.0510 -0.1447 -0.9137 -1.6461 -0.4360 -1.2319 -3.0671 -0.0344 -0.2695 -0.1882 -0.3555 -0.3552 -1.7066 -0.0414 -0.6841 -0.3257 -0.1479 -1.8180 -0.6213 -0.1726 -0.2772 -0.6924 -0.1518 -0.7273 -0.1481 -0.1582 -0.0982 -1.0741 -0.0936 -0.0556 -0.1452 -0.0508 -1.7439 -0.1385 -0.1524 -0.1423 -0.2025 -0.2108 -0.1708 -0.2775 -0.7097 -0.4003 -0.0297 -0.0289 -0.4723 -2.7599 -0.0307 -0.2064 -0.2283 -0.4193 -0.4565 -0.0987 -1.2059 -0.3490 -0.1560 -0.6994 -0.1169 -0.4373 -1.1153 -0.2986 -0.7195 -0.1410 -1.4639 -0.1297 -0.0956 -0.2940 -0.1275 -0.3261 -0.6577 -0.0270 -0.0272 -0.1482 -0.1651
S-813	<2lv> Lisaks pärinevad tema sulest põhjapanevad teosed, näiteks “Inglismaa parlamendi ajalugu“, “Demokraatliku riigikorra alused“ ning “Läti riigivõimu organid ja nende funktsioonid“.
W-813	0.041	seconds
H-813	-0.9669713377952576	Turklāt darbi, kas nāk no tās aizsegumiem, ir tādi kā “Angļu parlamenta vēsture”, “Demokratiskā režīma pamati” un “Latvijas valsts varas iestādes un to funkcijas”.
D-813	-0.9669713377952576	Turklāt darbi, kas nāk no tās aizsegumiem, ir tādi kā “Angļu parlamenta vēsture”, “Demokratiskā režīma pamati” un “Latvijas valsts varas iestādes un to funkcijas”.
P-813	-1.1330 -3.5018 -0.8539 -0.7774 -4.3231 -0.2336 -2.7105 -3.3112 -1.6888 -1.0481 -1.6293 -0.4939 -0.9158 -2.3107 -1.4023 -0.4304 -1.9804 -0.3178 -0.7090 -0.4575 -0.1965 -0.0354 -0.3052 -0.1741 -1.9149 -0.3026 -0.2191 -1.8476 -0.4613 -0.4650 -1.6204 -0.0467 -0.8216 -0.1577 -0.0963 -0.4413 -0.7415 -0.1611 -1.4104 -0.1371 -0.3694 -0.0845 -0.1487 -0.1599
S-814	<2lv> Ta panustab Läti riigikorra ülesehitamisesse ning annab patriootliku ja professionaalse selgusega tehtule õigustatult optimistliku hinnangu juba 1928. aastal, riigi kümnendal aastapäeval:
W-814	0.041	seconds
H-814	-0.5824170708656311	Viņš dod ieguldījumu Latvijas valsts kārtības izveidē un ar patriotisku un profesionālu skaidrību dod pamatoti optimistisku novērtējumu jau 1928. gadā, valsts desmitajā gadadienā:
D-814	-0.5824170708656311	Viņš dod ieguldījumu Latvijas valsts kārtības izveidē un ar patriotisku un profesionālu skaidrību dod pamatoti optimistisku novērtējumu jau 1928. gadā, valsts desmitajā gadadienā:
P-814	-0.6514 -1.8844 -0.1218 -0.1877 -0.3513 -1.0652 -2.1833 -0.2164 -0.0371 -0.0077 -0.6155 -1.8042 -0.3952 -0.2138 -0.1706 -2.6770 -0.0314 -0.0243 -0.2974 -0.5067 -0.0535 -0.0115 -0.0299 -0.0746 -1.9471 -4.1810 -0.1739 -0.0371 -0.3354 -0.7557 -0.1502 -0.0216 -0.0294 -0.4978 -0.2706 -0.3052 -0.1650 -0.3177 -0.8854 -0.3828 -0.2192 -0.1745
S-815	<2lv> “ ...Läti rahvas on suutnud luua demokraatliku põhiseaduse, seda arendada ja kaitsta ning me võime olla kindlad, et rahvas suudab seda ka edaspidi − Läti Vabariigi järgmistel aastakümnetel ja aastasadadel.”
W-815	0.041	seconds
H-815	-0.6321038007736206	Latvijas tauta ir spējusi izveidot demokrātisku konstitūciju, attīstīt un aizsargāt to, un mēs varam būt pārliecināti, ka tauta to spēs arī turpmāk – Latvijas Republikas turpmāko gadu desmitu un gadu simtu laikā.”
D-815	-0.6321038007736206	Latvijas tauta ir spējusi izveidot demokrātisku konstitūciju, attīstīt un aizsargāt to, un mēs varam būt pārliecināti, ka tauta to spēs arī turpmāk – Latvijas Republikas turpmāko gadu desmitu un gadu simtu laikā.”
P-815	-2.9118 -0.1044 -0.3702 -0.1658 -0.1037 -1.3155 -1.3762 -0.0276 -0.5056 -0.8580 -0.0241 -0.0560 -0.0743 -0.2708 -0.9592 -0.4318 -0.6522 -0.8797 -0.4865 -0.2394 -0.2266 -0.1596 -0.1997 -0.7072 -0.2012 -0.1567 -0.3449 -1.5033 -1.0101 -2.0234 -0.0650 -1.7619 -0.4989 -0.1669 -2.1667 -1.1890 -0.1073 -0.5186 -0.2747 -1.1943 -0.0327 -0.3780 -0.3620 -1.2202 -0.1630
S-816	<2lv> Kahtlemata: Läti põhiseaduse kujundas Läti kõrgeim intelligents, rikkalikku kultuuri esindavad inimesed.
W-816	0.019	seconds
H-816	-0.5391130447387695	Neapšaubāmi: Latvijas konstitūciju izstrādāja Latvijas augstākais inteliģents, bagātīgo kultūru pārstāv cilvēki.
D-816	-0.5391130447387695	Neapšaubāmi: Latvijas konstitūciju izstrādāja Latvijas augstākais inteliģents, bagātīgo kultūru pārstāv cilvēki.
P-816	-1.4709 -1.1086 -0.0300 -0.0378 -0.0201 -0.1318 -0.5463 -0.1502 -1.2359 -0.0132 -0.0641 -0.1502 -2.1250 -0.2946 -0.8608 -1.2650 -0.1043 -0.1150 -0.6338 -0.0349 -0.5103 -0.0331 -0.1617 -0.3582 -0.2517 -1.6491 -0.0639 -0.2485 -2.7188 -0.1629 -0.1620
S-817	<2lv> Nende hulgas – meie suured vaimutegelased, Läti riikluse ideoloogilised juhid läbi aastate: Rainis ja Aspazija, Kārlis Skalbe, Francis Trasuns, Andrejs Kurcijs ja paljud teised.
W-817	0.041	seconds
H-817	-0.3748898506164551	Starp tiem – mūsu lieli garīdznieki, Latvijas valstiskuma ideoloģiskie līderi gadu gaitā: Rainis un Aspazija, Kārlis Skalbe, Francisks Trasuns, Andrejs Kurcijs un daudzi citi.
D-817	-0.3748898506164551	Starp tiem – mūsu lieli garīdznieki, Latvijas valstiskuma ideoloģiskie līderi gadu gaitā: Rainis un Aspazija, Kārlis Skalbe, Francisks Trasuns, Andrejs Kurcijs un daudzi citi.
P-817	-1.1595 -0.3507 -2.1758 -0.1678 -1.0687 -0.8928 -0.0568 -1.5726 -0.0255 -0.2266 -0.1764 -0.0810 -0.2767 -0.0225 -0.1278 -0.0304 -1.7563 -0.2612 -0.1215 -1.4028 -2.6339 -0.1813 -0.6471 -0.0863 -0.1117 -0.1428 -0.0697 -0.0481 -0.0466 -0.1685 -0.0313 -0.0047 -0.0926 -0.0253 -0.1568 -0.9686 -0.4345 -0.0132 -0.1606 -0.0162 -0.1235 -0.1728 -0.0187 -0.2146 -0.0321 -0.0408 -0.0289 -0.1977 -0.1934 -0.1588 -0.1529 -0.1666
S-818	<2lv> Rainis – Jānis Pliekšāns (sünd. 1865. a Jēkabpilsi maakonnas) – läti esimese suurusjärgu sõnasepp, lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskonna (1888), mitmetes kohtades advokaat ja notar, võttis osa sajandilõpu läti haritlaskonna ideelisest liikumisest Uus Vool, vangistatud, saadetud sunnitöölaagrisse Põhja­Venemaale (1899–1903), üks 1905. aasta revolutsiooni innustajaid, koos elukaaslasega Aspazijaga (alates 1897) siirdus pagulusse Šveitsi (1905–1920), kogu elu hellitas Läti riikluse ideed ja toetas rahva hingelise arengu, hariduse­ ja demokraatiapüüdlusi, väsimatult avaldas Šveitsi ja Saksa ajalehtedes artikleid Läti ja lätlaste kohta, panustas suurelt läti luule ja dramaturgia sümbolistlikku suuna arengusse, 1919. aastal tervitas vaimustusega Läti riigi loomist sõnadega “Tere, vaba Läti!” Koos Aspazijaga naasis tiivustatult 1920. aastal Riiga ja valiti Asutavasse Kogusse ja Seimi, saab Daile teatri direktoriks (1920– 1921), Rahvusteatri direktoriks (1921–1925) ja haridusministriks (1926– 1928).
W-818	0.178	seconds
H-818	-0.7195712924003601	Rainis – Jānis Pliekšāns (dzimis 1865. gadā Jēkabpils novadā) – latviešu pirmās šķiras vārds, absolvējis Pēterburgas Universitātes Juridisko fakultātes (1888), daudzviet jurists un notārs, piedalījies gadsimtu nogales latviešu izglītības idejas kustībā Jauns Vējš, ieslodzītais, nosūtīts uz piespiedu darba nometni ZiemeļKrievijā (1899–1903), viens no 1905. gada revolūcijas iedvesmotājiem, kopā ar dzīvesbiedru Aspaziju (kopš 1897. gada) iedziļinājās uz Šveici (1905–1920), visu mūžu mīlēja Latvijas valstiskuma ideju un atbalstīja tautas garīgās attīstības, izglītības un demokrātijas centienus, nenogurstoši publicēja Šveices un Vācijas laikrakstā rakstus par Latviju un latviešiem, sniedza lielu ieguldījumu latviešu dzejas un dramaturģijas simboliskā virziena attīstībā, 1919. gadā ar garu
D-818	-0.7195712924003601	Rainis – Jānis Pliekšāns (dzimis 1865. gadā Jēkabpils novadā) – latviešu pirmās šķiras vārds, absolvējis Pēterburgas Universitātes Juridisko fakultātes (1888), daudzviet jurists un notārs, piedalījies gadsimtu nogales latviešu izglītības idejas kustībā Jauns Vējš, ieslodzītais, nosūtīts uz piespiedu darba nometni ZiemeļKrievijā (1899–1903), viens no 1905. gada revolūcijas iedvesmotājiem, kopā ar dzīvesbiedru Aspaziju (kopš 1897. gada) iedziļinājās uz Šveici (1905–1920), visu mūžu mīlēja Latvijas valstiskuma ideju un atbalstīja tautas garīgās attīstības, izglītības un demokrātijas centienus, nenogurstoši publicēja Šveices un Vācijas laikrakstā rakstus par Latviju un latviešiem, sniedza lielu ieguldījumu latviešu dzejas un dramaturģijas simboliskā virziena attīstībā, 1919. gadā ar garu
P-818	-0.0508 -0.0534 -0.3434 -0.0202 -0.0628 -0.0233 -0.0082 -0.0181 -1.1814 -0.0926 -0.2862 -0.0165 -0.0775 -0.9529 -0.9627 -0.8963 -0.3012 -0.3022 -0.4341 -0.8201 -2.6798 -0.1211 -3.3890 -0.3722 -1.1654 -0.0162 -0.3931 -0.0785 -0.7855 -0.3638 -0.1176 -0.1016 -3.0841 -0.1883 -0.3201 -0.5291 -0.1646 -0.5750 -0.0237 -0.6372 -2.7180 -0.0676 -1.3504 -0.2816 -0.1697 -0.0196 -0.2110 -0.1778 -3.0040 -0.1580 -0.0339 -0.1363 -2.2641 -0.0306 -0.4507 -3.9345 -0.4719 -0.1609 -0.1945 -0.4913 -2.0753 -3.9344 -0.9916 -0.3648 -0.6397 -1.7873 -2.8620 -1.8910 -0.3014 -0.2411 -0.1626 -0.1341 -1.0200 -0.0636 -0.7055 -0.1727 -0.6242 -0.2404 -0.1743 -0.9179 -0.5532 -2.6950 -0.0424 -0.0406 -0.4076 -1.5210 -0.3045 -0.1454 -0.0277 -0.2994 -0.0068 -0.1401 -0.1943 -0.1135 -0.0139 -0.0587 -0.5076 -0.6265 -0.1661 -1.1985 -0.1521 -0.2871 -0.5204 -0.1160 -0.4566 -0.2440 -0.0484 -0.3112 -0.1885 -0.0612 -0.7744 -0.0200 -1.0033 -1.1737 -1.2765 -0.8799 -0.3815 -1.5905 -0.2677 -3.0789 -3.2316 -0.4354 -0.1496 -0.4722 -4.9094 -0.3482 -0.0235 -0.1453 -0.0404 -0.0362 -0.3050 -0.0241 -0.2268 -0.6408 -1.4631 -0.1551 -2.6306 -0.1190 -0.2852 -0.5069 -0.0389 -0.4059 -0.3805 -1.3378 -0.0473 -2.3625 -0.8963 -0.0298 -0.1966 -0.0278 -0.1324 -0.2345 -1.3337 -0.1644 -4.1491 -0.0215 -2.0139 -0.1281 -0.1149 -0.1090 -1.4385 -0.1621 -0.1941 -0.7517 -0.0955 -0.9151 -1.0298 -0.1367 -0.1678 -0.3522 -0.1500 -0.1887 -0.1146 -0.1612 -2.3753 -0.2168 -0.0379 -0.3989 -0.4404 -0.0359 -0.9474 -0.1738 -0.1188 -0.4658 -0.1840 -0.2084 -0.1520 -0.5112 -2.2615 -1.7107 -0.0799 -0.2505 -0.1810 -0.2001 -0.0071 -0.2347 -0.1815 -0.9620 -1.0357 -0.2861 -15.3107
S-819	<2lv> Esitatakse Nobeli kirjandusauhinnale.
W-819	0.007	seconds
H-819	-0.7716800570487976	Piedāvā Nobela prēmiju literatūrā.
D-819	-0.7716800570487976	Piedāvā Nobela prēmiju literatūrā.
P-819	-4.4018 -0.9220 -0.0595 -0.1100 -0.1434 -1.3643 -0.2008 -0.0498 -0.8381 -0.2326 -0.1662
S-820	<2lv> Esitatakse, kuid ei valita Asutava Kogu esimeheks, teatud määral pettub poliitiliste erakondade killustunud ühiskonnas.
W-820	0.019	seconds
H-820	-0.6138462424278259	Tiek iesniegts, bet netiek ievēlēts par Satversmes sapulces priekšsēdētāju, zināmā mērā krāpj politisko partiju sadrumstalotajā sabiedrībā.
D-820	-0.6138462424278259	Tiek iesniegts, bet netiek ievēlēts par Satversmes sapulces priekšsēdētāju, zināmā mērā krāpj politisko partiju sadrumstalotajā sabiedrībā.
P-820	-2.2707 -1.4636 -0.5000 -0.2361 -0.1695 -0.8397 -0.0437 -0.1761 -0.1578 -0.4353 -4.5672 -0.1597 -0.2488 -0.1445 -0.0622 -0.1887 -0.8836 -0.0655 -0.0305 -0.9673 -1.0646 -1.2337 -0.1081 -1.6877 -0.0308 -0.4610 -0.0270 -0.3040 -0.7715 -0.0316 -0.1507 -0.1617
S-821	<2lv> Sureb 1929 äkki südamerabandusse Riia Jūrmalas.
W-821	0.011	seconds
H-821	-0.75921630859375	Nomirst 1929. gadā pēkšņi sirdslēkšanā Rīgas Jūrmalā.
D-821	-0.75921630859375	Nomirst 1929. gadā pēkšņi sirdslēkšanā Rīgas Jūrmalā.
P-821	-1.8915 -0.2067 -0.6290 -0.8027 -0.1417 -1.5093 -0.1198 -0.1408 -1.2739 -3.9429 -0.0452 -0.2043 -0.4569 -0.4730 -0.1498 -0.1602
S-822	<2lv> Aspazija – Elza Pliekšāne (Rozenberga) (sünd. 1865. a Jelgava maakonnas) – esimene suur läti naisluuletaja ja ­dramaturg, temperamentne Uue Voolu liikumise liige, kelle elu kreedo väljendub kõige eredamalt läti esimese romantilise draama “Preestrinna” kangelanna sõnades: “Mina tormikell olen / ja äikest kuulutan!”
W-822	0.178	seconds
H-822	-0.564261794090271	Aspazija – Elza Pliekšāne (Rozenberga) (dzimis 1865. gadā Jelgavas novadā) – pirmais lielais latviešu sieviešu dzejnieka un dramaturgs, temperamentīgs Jauno Voolu kustības dalībnieks, kura dzīves kreedo visspilgtāk izpaužas latviešu pirmās romantiskās drāmas “Prestrīna” varones vārdos: “Es esmu / un pēkšņi paziņoju!”
D-822	-0.564261794090271	Aspazija – Elza Pliekšāne (Rozenberga) (dzimis 1865. gadā Jelgavas novadā) – pirmais lielais latviešu sieviešu dzejnieka un dramaturgs, temperamentīgs Jauno Voolu kustības dalībnieks, kura dzīves kreedo visspilgtāk izpaužas latviešu pirmās romantiskās drāmas “Prestrīna” varones vārdos: “Es esmu / un pēkšņi paziņoju!”
P-822	-0.3463 -0.0486 -0.0294 -0.4821 -0.0326 -0.0354 -0.0512 -0.1902 -0.1104 -0.0954 -0.2535 -0.0637 -0.0920 -0.0099 -0.1698 -0.1733 -0.2777 -0.2199 -0.3384 -0.0312 -0.0769 -1.0112 -0.1585 -0.8062 -0.1676 -0.3319 -1.5390 -0.6076 -0.0961 -0.0845 -0.7568 -0.7038 -0.0935 -0.0772 -0.2031 -0.4072 -0.8864 -0.5477 -0.2046 -0.2395 -0.2120 -0.0107 -1.2878 -0.3693 -1.8321 -2.2382 -0.2749 -0.0429 -0.2968 -0.1787 -0.1355 -0.1094 -1.8293 -0.8366 -0.6652 -2.4081 -0.7057 -0.0715 -0.2453 -1.6585 -0.5526 -1.4732 -0.0961 -0.2090 -1.9827 -0.1267 -0.0723 -0.4038 -0.6786 -1.3082 -1.5563 -0.7424 -0.1245 -0.2801 -0.9457 -0.2496 -0.8881 -0.0244 -0.1836 -0.2187 -1.5668 -0.7465 -0.5196 -1.1641 -3.3584 -0.1248 -1.9891 -0.5912 -0.9515 -0.1962
S-823	<2lv> 1895. aasta sügisel soovib Aspazija astuda Zürichi kõrgkooli arstiteaduskonda, kuid tervis veab alt, alates 1896. aastast Rainise lahutamatu kaaslane nii väljasaatmistel kui rahulikkudel eluperioodidel.
W-823	0.041	seconds
H-823	-0.6542025208473206	1895. gada rudenī Aspazija vēlas iestāties Zirich augstskolu Medicīnas fakultātē, bet veselība stiepjas no apakšas, kopš 1896. gada Rainis neatņemams līdzgaitnieks gan izraidīšanas, gan mierīgos dzīves periodos.
D-823	-0.6542025208473206	1895. gada rudenī Aspazija vēlas iestāties Zirich augstskolu Medicīnas fakultātē, bet veselība stiepjas no apakšas, kopš 1896. gada Rainis neatņemams līdzgaitnieks gan izraidīšanas, gan mierīgos dzīves periodos.
P-823	-0.2694 -0.0466 -0.6335 -0.0589 -0.1292 -0.0652 -0.0519 -0.4827 -1.7351 -0.1868 -1.1229 -1.8160 -1.5125 -3.1379 -0.4186 -0.1798 -1.6834 -0.1416 -1.0468 -0.0356 -0.0557 -0.0106 -0.1591 -0.5132 -0.1443 -0.0255 -0.0563 -4.2418 -0.0308 -0.7490 -0.5577 -0.0961 -0.1755 -0.3692 -0.0362 -0.0204 -0.2609 -1.5506 -1.5534 -0.5660 -1.2190 -0.6611 -1.0310 -2.5540 -0.1692 -0.0208 -0.2319 -0.6524 -0.1754 -1.2300 -0.8801 -0.1203 -0.1974 -1.6193 -0.6259 -0.1111 -1.4261 -0.0934 -0.1462 -0.1612
S-824	<2lv> 1920. aasta kevadel naasevad mõlemad luuletajad Zürichist läbi Varssavi ja Daugavpilsi rahva kiiduavalduste saatel 10. aprillil Riiga.
W-824	0.041	seconds
H-824	-0.6021072268486023	1920. gada pavasarī abi dzejnieki no Ziedres caur Varšavas un Daugavpils tautas apsveikuma raidījumā "Rīga" atgriezīsies 10. aprīlī.
D-824	-0.6021072268486023	1920. gada pavasarī abi dzejnieki no Ziedres caur Varšavas un Daugavpils tautas apsveikuma raidījumā "Rīga" atgriezīsies 10. aprīlī.
P-824	-0.1545 -0.1508 -0.8959 -0.2089 -0.0930 -0.2423 -0.0921 -0.0459 -0.0625 -0.6601 -0.4988 -2.1977 -4.1635 -1.6373 -3.1344 -0.0679 -0.5066 -0.1967 -0.1796 -0.0154 -0.0660 -0.8362 -0.2653 -0.1307 -0.4272 -0.5766 -1.9478 -0.0291 -0.3211 -0.7339 -1.2067 -0.5133 -0.2062 -0.5953 -0.0433 -0.0281 -0.0434 -0.1481 -0.1601
S-825	<2lv> Ja nädala pärast valitakse nad Asutava Kogu saadikuteks.
W-825	0.011	seconds
H-825	-0.9524683952331543	Pēc nedēļas viņi tiks ievēlēti par Dibinātās sapulces deputātiem.
D-825	-0.9524683952331543	Pēc nedēļas viņi tiks ievēlēti par Dibinātās sapulces deputātiem.
P-825	-2.6711 -0.0561 -0.3745 -1.0190 -0.1046 -0.0788 -0.8343 -4.6360 -0.1627 -1.1852 -0.3263 -4.0219 -0.1621 -0.0779 -0.1602 -0.1512 -0.1700
S-826	<2lv> Luuletajaid kujutab Asutavas Kogus eredalt, kuid võimalik, et subjektiivselt nende erakonnakaaslane Fēlikss Cielēns, kirjeldades Rainise ebakindlaid oraatorivõimeid kõnepuldis ja Aspazijat, kes küll vaid üksikutel kordadel sõna võttis, kuid kelle hääl “oli vali ja selge, keel voolas pingutusteta; kõnel ei olnud mingit sentimentaalset kõrvaltooni ega kunstlikke lüürilisi kaunistusi.
W-826	0.178	seconds
H-826	-0.80421382188797	Luterāņus Dibinātajā kolektīvā attēlo spilgts, bet iespējams, subjektīvs viņu partijas biedrs Fēlikss Cielēns, aprakstot Rainis neskaidrās oratorspējas runas pulkā un Aspazijas, kas gan runāja tikai atsevišķās reizēs, bet kuru balss “bija izvēlīga un skaidra, valoda plūsta bez pūlēm; runai nebija nekāda sentimentāla blakus toņa vai mākslīgā līķu skaistuma.
D-826	-0.80421382188797	Luterāņus Dibinātajā kolektīvā attēlo spilgts, bet iespējams, subjektīvs viņu partijas biedrs Fēlikss Cielēns, aprakstot Rainis neskaidrās oratorspējas runas pulkā un Aspazijas, kas gan runāja tikai atsevišķās reizēs, bet kuru balss “bija izvēlīga un skaidra, valoda plūsta bez pūlēm; runai nebija nekāda sentimentāla blakus toņa vai mākslīgā līķu skaistuma.
P-826	-2.0391 -0.3102 -0.4453 -0.1862 -3.7914 -0.8944 -1.4498 -0.2779 -2.7520 -1.6061 -0.3540 -1.8583 -3.7604 -0.0151 -2.2409 -0.1498 -0.1493 -0.4454 -1.5239 -0.7031 -0.2949 -0.0054 -0.2634 -0.1566 -0.4890 -0.1653 -1.9731 -0.1305 -0.0456 -0.0399 -0.1313 -0.1773 -0.0843 -0.0584 -0.0083 -0.2168 -1.1132 -2.1446 -0.0620 -0.2867 -0.1607 -1.6507 -1.1889 -1.0470 -0.0461 -0.6455 -2.5820 -0.1430 -1.1125 -0.1816 -0.9622 -0.6277 -0.1742 -0.2495 -0.0581 -0.7511 -0.7528 -1.1994 -1.1890 -0.4883 -2.8923 -0.1560 -0.4019 -1.8943 -0.1978 -0.4962 -0.1491 -0.1728 -0.4708 -1.3076 -0.5555 -0.3448 -1.8505 -0.0167 -2.1072 -2.1685 -0.4239 -0.2247 -0.4872 -0.1651 -0.4335 -1.3590 -0.6652 -1.4969 -0.0643 -1.1530 -0.0380 -0.2528 -0.8305 -1.3144 -0.2341 -1.6591 -0.2831 -0.2853 -0.3531 -0.0119 -0.0970 -0.1373 -1.5176 -0.5920 -0.8465 -1.4472 -1.2017 -2.4386 -2.8529 -0.4580 -0.1753 -0.1647
S-827	<2lv> Ta kõneles kui tõeline võitleja ega häbenenud kasutada irooniat vastase mahasurumiseks ...”
W-827	0.019	seconds
H-827	-0.7705705761909485	Viņš runāja kā īsts cīnītājs un nebaidījās izmantot irniju, lai apspiestu pretinieku ...”
D-827	-0.7705705761909485	Viņš runāja kā īsts cīnītājs un nebaidījās izmantot irniju, lai apspiestu pretinieku ...”
P-827	-0.3199 -0.1732 -0.1052 -0.1829 -1.1013 -0.1881 -0.1876 -0.4794 -0.0472 -0.8753 -3.4691 -2.7852 -0.2234 -0.0910 -0.2646 -0.4112 -3.1610 -1.1814 -0.1890 -0.6881 -0.0788 -0.1185 -1.0311 -0.8282 -0.3141 -1.3417 -1.5261 -0.2133
S-828	<2lv> See tormiluuletaja suri, terviseprobleemidest ja masendusest rõhutult, üksi Riias 1943. aasta lõpus.
W-828	0.027	seconds
H-828	-0.8743274807929993	Tas vētrains nomira, no veselības problēmām un nomāktības apspiesti, vien Rīgā 1943. gada beigās.
D-828	-0.8743274807929993	Tas vētrains nomira, no veselības problēmām un nomāktības apspiesti, vien Rīgā 1943. gada beigās.
P-828	-1.5798 -1.9135 -1.3282 -4.0995 -0.0436 -0.5763 -0.3002 -2.1069 -0.2026 -0.0839 -0.1437 -1.2140 -1.1634 -0.8240 -0.0995 -3.6303 -0.5386 -0.3150 -0.1698 -0.9823 -1.2202 -0.2209 -0.0121 -0.1643 -1.0343 -0.1961 -0.1526 -0.1652
S-829	<2lv> Andrejs Kurcijs – Kuršinskis (sünd. 1884. Aizpute maakonnas, surn. 1959) – kirjanik, ühiskonnategelane, õppinud Riia Polütehnilises Instituudis äriteadust, Saksamaal Jena Ülikoolis filosoofiat ja meditsiini, saanud Dr.med. kraadi, seejärel lõpetanud Kaasani Ülikooli arstite­ aduskonna (1913) ja täiendanud ennast filosoofia ja kunsti alal Berliinis.
W-829	0.178	seconds
H-829	-0.5687912106513977	Andrejs Kurcijs – Kuršinskis (dzimis 1884. gadā Aizputes novadā, miris 1959. gadā) – rakstnieks, sabiedrības zinātnieks, apguvis Rīgas Politehniskajā institūtā uzņēmējdarbības zinātni, Vācijā Jenas Universitātē filozofiju un medicīnu, ieguvis Dr.med. grādu, pēc tam absolvējis Kaasanas Universitātes Medicīnas fakultātes (1913) un papildina sevi filozofijas un mākslas jomā Berlīnē.
D-829	-0.5687912106513977	Andrejs Kurcijs – Kuršinskis (dzimis 1884. gadā Aizputes novadā, miris 1959. gadā) – rakstnieks, sabiedrības zinātnieks, apguvis Rīgas Politehniskajā institūtā uzņēmējdarbības zinātni, Vācijā Jenas Universitātē filozofiju un medicīnu, ieguvis Dr.med. grādu, pēc tam absolvējis Kaasanas Universitātes Medicīnas fakultātes (1913) un papildina sevi filozofijas un mākslas jomā Berlīnē.
P-829	-0.0588 -0.1914 -0.0424 -0.0682 -0.0330 -0.5103 -0.6104 -0.5972 -0.0850 -0.1278 -0.4003 -0.2062 -0.3429 -0.0157 -0.0281 -1.3114 -0.0313 -0.0207 -0.0794 -0.4822 -0.2347 -0.2586 -0.0863 -0.2459 -0.2331 -0.2235 -0.1902 -0.2989 -0.1202 -0.0653 -0.1889 -1.3962 -3.1919 -0.0820 -0.1896 -2.8365 -0.5306 -0.0339 -1.0462 -0.1808 -0.4214 -0.0424 -0.2770 -0.1706 -0.1383 -2.3145 -0.1425 -0.1058 -0.1698 -1.7481 -0.9154 -1.3672 -1.7813 -0.1968 -0.0046 -3.6691 -0.0925 -0.1406 -0.2620 -0.1523 -0.3166 -0.1955 -2.6563 -0.1242 -0.0624 -0.1549 -0.1204 -1.6122 -0.6010 -0.8640 -0.2063 -0.8953 -0.1156 -1.9958 -0.0276 -0.3573 -0.0481 -0.3008 -0.8793 -0.6737 -0.1193 -1.2481 -0.1519 -1.1774 -0.1664 -2.0937 -0.0217 -0.5566 -1.6836 -3.6606 -0.4654 -1.3652 -0.3774 -0.1324 -0.1518 -0.4455 -0.0365 -0.0188 -0.0598 -0.1470 -0.1734
S-830	<2lv> Võttis osa ebaseaduslike sotsialistlike organisatsioonide tööst, osales 1905. aasta revolutsioonis, sai Läti Iseotsustamise Ühingu esimeheks (1918), valiti Rahvuskogusse, Asutavasse Kogusse ja Seimi.
W-830	0.041	seconds
H-830	-0.4836747944355011	Piedalījies nelegālo sociālo organizāciju darbā, piedalījies 1905. gada revolūcijā, kļuvis par Latvijas Pašlēmēju savienības priekšsēdētāju (1918), ievēlēts Nacionālajā kolektīvā, nodibinājumā un Saeimā.
D-830	-0.4836747944355011	Piedalījies nelegālo sociālo organizāciju darbā, piedalījies 1905. gada revolūcijā, kļuvis par Latvijas Pašlēmēju savienības priekšsēdētāju (1918), ievēlēts Nacionālajā kolektīvā, nodibinājumā un Saeimā.
P-830	-0.8549 -1.5830 -0.0347 -0.3062 -0.2927 -0.5671 -0.4698 -0.3914 -1.3579 -0.1720 -0.3844 -0.1602 -0.1741 -0.1137 -0.0250 -0.0445 -0.0263 -0.0480 -0.9120 -0.6507 -0.0070 -0.0066 -0.1617 -0.0605 -0.1591 -0.2327 -0.0662 -0.0520 -0.2646 -0.5674 -2.1108 -0.8447 -0.3169 -0.0569 -0.0230 -0.2271 -0.2511 -0.2058 -0.1004 -0.2886 -0.0248 -2.5247 -1.1317 -0.2801 -0.1778 -4.6094 -0.6713 -0.1664 -0.2211 -0.1295 -0.1587
S-831	<2lv> Mitmete modernsete luulesuundade ja proosaraamatute autor, võimuasutused jälitavad, vangistavad ja küüditavad ta pärast sõda (1949).
W-831	0.027	seconds
H-831	-0.686989963054657	Daudzu modernu dzejoļu un prozagrāmatu autors, varas iestādes viņu apseko, apcietina un apsūdz pēc kara (1949).
D-831	-0.686989963054657	Daudzu modernu dzejoļu un prozagrāmatu autors, varas iestādes viņu apseko, apcietina un apsūdz pēc kara (1949).
P-831	-2.1575 -0.1448 -0.3293 -0.3760 -0.3990 -0.0614 -0.4390 -0.0304 -0.5500 -0.0503 -1.5895 -0.9968 -0.3439 -0.7442 -0.1748 -0.1444 -0.0435 -0.6366 -1.9635 -3.0244 -2.1183 -0.2787 -1.6225 -0.0635 -0.1180 -0.1951 -2.5055 -0.2357 -0.1990 -0.0853 -0.0281 -0.8590 -0.1626
S-832	<2lv> Francis Trasuns (sünd. 1864. Rēzekne maakonnas) – kirikuõpetaja, valgustaja, ühiskonnategelane, õppinud Peterburi Katoliiklikus Vaimuliku Seminaris, lõpetanud Peterburi Vaimuliku Akadeemia, teenis Daugavpilsis, Riias, Peterburis, saadeti latgali ärkamisaja liikumises osalemise eest Vladimiri, naaseb dotsendi ja professorina Peterburi seminari (1902).
W-832	0.178	seconds
H-832	-0.6648533344268799	Francisks Trasuns (dzimis 1864. gada Rēzeknes novadā) – mācītājs, apgaismotājs, sabiedrības meistars, mācījies Pēterburgas Katoļu garīgās seminārā, absolvējis Pēterburgas Garīgās akadēmijas, kalpojis Daugavpilī, Rīgā, Pēterburgā, tika nosūtīts uz Latgali par dalību pamodināšanas laika kustībā Vladimirs, atgriezīsies kā dots un profesors uz Pēterburgas semināru (1902).
D-832	-0.6648533344268799	Francisks Trasuns (dzimis 1864. gada Rēzeknes novadā) – mācītājs, apgaismotājs, sabiedrības meistars, mācījies Pēterburgas Katoļu garīgās seminārā, absolvējis Pēterburgas Garīgās akadēmijas, kalpojis Daugavpilī, Rīgā, Pēterburgā, tika nosūtīts uz Latgali par dalību pamodināšanas laika kustībā Vladimirs, atgriezīsies kā dots un profesors uz Pēterburgas semināru (1902).
P-832	-1.9383 -0.7767 -0.0617 -0.1785 -0.0481 -0.1322 -0.2921 -0.1625 -0.2571 -0.0063 -0.0328 -2.2131 -0.2327 -0.1410 -0.9034 -0.2149 -0.6415 -0.3809 -0.1307 -0.1571 -1.5637 -0.0393 -1.2099 -0.7592 -0.1653 -1.1848 -4.4375 -1.2794 -0.1494 -0.1690 -1.2405 -0.0275 -0.0957 -0.5661 -0.4985 -0.2334 -0.4750 -0.1102 -0.3385 -1.2362 -0.8877 -0.9212 -0.0088 -1.7404 -0.1978 -1.9194 -0.0380 -0.8714 -0.0422 -0.1781 -0.0166 -0.1581 -0.9250 -0.2277 -0.2009 -0.0147 -0.1299 -3.1815 -1.9903 -0.0716 -1.2084 -0.1519 -0.1636 -0.1592 -0.5742 -0.0159 -0.1017 -0.1845 -4.1073 -0.3032 -0.1503 -0.2280 -2.1707 -0.2263 -1.0928 -0.0194 -0.2669 -1.7201 -1.7816 -0.6434 -1.6471 -0.1142 -0.0875 -0.4017 -0.3627 -1.7797 -0.1653 -0.6699 -1.6131 -2.5535 -0.4625 -2.3369 -0.3491 -0.0472 -0.2081 -1.0373 -0.3057 -0.0132 -0.1466 -0.7359 -0.0688 -0.0163 -0.1843 -0.1665
S-833	<2lv> Valitakse esimesse Vene riigiduumasse, võtab osa Latgale läti kongressi organiseerimisest (aprill−mai 1927), toetab oma suure autoriteediga Latgale eraldamist Vitebski kubermangust ja liitmist ülejäänud Lätiga.
W-833	0.178	seconds
H-833	-0.6640208959579468	Izvēlas pirmo Krievijas valstisko namu, piedalās Latvijas kongresa organizēšanā (aprīlis-maijs 1927), atbalsta ar savu lielo autoritāti Latgali atdalīšanos no Vitebskas gubernācijas un apvienošanu ar pārējo Latviju.
D-833	-0.6640208959579468	Izvēlas pirmo Krievijas valstisko namu, piedalās Latvijas kongresa organizēšanā (aprīlis-maijs 1927), atbalsta ar savu lielo autoritāti Latgali atdalīšanos no Vitebskas gubernācijas un apvienošanu ar pārējo Latviju.
P-833	-2.5238 -0.6518 -0.8217 -0.4698 -0.3854 -0.7058 -0.7395 -4.1392 -0.0486 -0.1738 -0.4265 -0.9445 -1.4158 -0.0799 -0.1560 -0.3371 -0.3370 -0.0547 -0.3249 -0.6821 -0.0961 -0.1302 -3.1647 -0.6803 -0.1135 -0.2981 -0.1230 -0.1849 -0.3067 -2.2341 -0.7992 -2.1988 -0.2868 -0.3495 -0.8758 -0.2300 -0.3546 -0.1541 -2.0683 -1.0287 -0.0109 -0.4460 -0.2408 -0.1030 -0.2632 -0.0952 -1.6135 -0.0056 -0.6219 -0.0016 -0.4918 -0.9168 -0.1485 -1.4645 -0.9898 -0.1917 -0.3641 -0.4745 -0.1385 -0.1642
S-834	<2lv> Rainis nendib: “Francis Trasuns oli esimene latgal, kes otsis ja leidis tee mõistmisele kahe meie rahva lahutatud osa vahel.” Ja Vabariigi President Jānis Čakste ütleb tema ärasaatmisel 1926. aasta aprillis: “Francis Trasuns asetas meie Läti vapile kolmanda tähe − Latgale.” Selline oli see latgal − Latgale Ajutise Maanõukogu esimees (1917–1918), Läti Rahvuskogu liige, Asutava Kogu, esimese ja teise Seimi saadik.
W-834	0.178	seconds
H-834	-0.5023272633552551	Rainis norāda: “Francis Trasuns bija pirmais latgals, kas meklēja un atrada ceļu uz sapratni starp divām mūsu tautas šķirtajām daļām.” Un Valsts Prezidents Jānis Čakste 1926. gada aprīlī viņa prombūtnē saka: “Francis Trasuns uzlika mūsu Latvijas vāka trešo zvaigzni – Latgali.” Tāds bija tas latgals – Latgales Pagaidu zemes padomes priekšsēdētājs (1917–1918), Latvijas Nacionālās padomes loceklis, Satversmes sapulce, pirmais un otrais Saeimas deputāti.
D-834	-0.5023272633552551	Rainis norāda: “Francis Trasuns bija pirmais latgals, kas meklēja un atrada ceļu uz sapratni starp divām mūsu tautas šķirtajām daļām.” Un Valsts Prezidents Jānis Čakste 1926. gada aprīlī viņa prombūtnē saka: “Francis Trasuns uzlika mūsu Latvijas vāka trešo zvaigzni – Latgali.” Tāds bija tas latgals – Latgales Pagaidu zemes padomes priekšsēdētājs (1917–1918), Latvijas Nacionālās padomes loceklis, Satversmes sapulce, pirmais un otrais Saeimas deputāti.
P-834	-0.1391 -0.1065 -0.8398 -0.3137 -0.3257 -0.0495 -0.0504 -1.8171 -0.0173 -0.1818 -0.0328 -0.1238 -0.1695 -0.1259 -2.1531 -0.3674 -0.0795 -1.8074 -0.1717 -0.6194 -0.0989 -0.1479 -0.1438 -0.2521 -0.1072 -0.0981 -0.7920 -2.3463 -0.1291 -0.0201 -0.1880 -0.6613 -0.5685 -0.1220 -0.4985 -0.9599 -0.0505 -0.1506 -0.5305 -0.3332 -0.6529 -0.5946 -0.1609 -0.0147 -0.0976 -0.0154 -0.0535 -0.0662 -2.1021 -0.0118 -0.6132 -0.1385 -1.9138 -2.5711 -0.5139 -0.2966 -0.0543 -0.4669 -0.2499 -0.1464 -0.0379 -0.0329 -0.7164 -0.0207 -0.1510 -0.0188 -0.1364 -2.2806 -0.5962 -0.4448 -0.1692 -1.6150 -2.5884 -0.0792 -1.1543 -0.0471 -0.1021 -0.0318 -0.1725 -1.0131 -0.3795 -0.3257 -0.2696 -0.0582 -0.3744 -0.2063 -0.9625 -0.2383 -0.1404 -1.0506 -0.4344 -0.1812 -0.0068 -2.0069 -0.5206 -2.1660 -0.1414 -0.2993 -0.8518 -0.3577 -0.2681 -2.5525 -0.3165 -0.0350 -0.0713 -0.0269 -0.2209 -0.0110 -0.2010 -0.0520 -0.5284 -0.1846 -1.2349 -0.1558 -0.1672 -3.0804 -0.1737 -0.2296 -0.6272 -0.5336 -0.1417 -0.4235 -0.0189 -0.8377 -0.2316 -0.1644
S-835	<2lv> Kārlis Skalbe (sünd. 1879. a Cēsise maakonnas) – rahvakooliõpetaja, armastatud kirjanik, ühiskonnategelane, osales 1905. aasta revolutsiooni sündmustes, juba siis astus välja iseseisva Läti eest, oli sunnitud emigreeruma välismaale, algul Zürichisse, hiljem Soome ja Norrasse.
W-835	0.178	seconds
H-835	-0.43901878595352173	Kārlis Skalbe (dzimis 1879. gadā Cēsu novadā) – tautas skolas skolotājs, mīlēts rakstnieks, sabiedrības varonis, piedalījies 1905. gada revolūcijas notikumos, jau tad izstājās no neatkarīgas Latvijas, bija spiests emigrēt uz ārvalstīm, sākumā uz Zīli, vēlāk uz Somiju un Norvēģiju.
D-835	-0.43901878595352173	Kārlis Skalbe (dzimis 1879. gadā Cēsu novadā) – tautas skolas skolotājs, mīlēts rakstnieks, sabiedrības varonis, piedalījies 1905. gada revolūcijas notikumos, jau tad izstājās no neatkarīgas Latvijas, bija spiests emigrēt uz ārvalstīm, sākumā uz Zīli, vēlāk uz Somiju un Norvēģiju.
P-835	-0.0271 -0.0101 -0.1015 -0.0210 -0.3542 -0.1333 -0.2712 -0.6465 -0.0270 -1.0175 -0.1109 -0.8178 -0.2845 -0.8326 -0.1122 -1.6255 -1.4192 -0.1748 -1.2275 -0.4137 -0.0631 -0.0542 -0.1598 -0.9900 -4.7195 -0.0468 -0.1835 -1.1631 -0.2203 -0.0413 -0.1410 -0.0189 -0.0489 -0.5044 -0.7560 -0.1545 -0.2904 -0.0969 -0.0493 -0.1973 -0.2908 -0.5818 -2.1950 -0.9776 -0.4352 -0.2005 -0.3079 -0.2936 -0.1714 -0.3196 -0.1665 -0.0127 -0.3540 -0.1193 -0.0177 -0.1398 -0.3014 -0.1491 -0.0263 -0.1463 -0.3762 -0.9098 -0.3731 -1.2071 -2.5588 -0.1907 -0.0841 -0.3043 -0.1813 -0.1991 -0.0383 -0.1730 -0.0254 -0.0312 -0.1029 -0.1496 -0.1657
S-836	<2lv> Seejärel naaseb kodumaale, on jätkuvalt ühiskondlikult aktiivne, pühendub eelkõige kirjaniku­ ja ajakirjanikutööle, üks suure ajalehe Latvijas Vēstnesis (19.07.1920–15.12.1925) rajajatest ja esimestest toimetajatest, juhib Läti kirjanike ja ajakirjanike ametiühingut.
W-836	0.178	seconds
H-836	-0.47410109639167786	Pēc tam atgriezīsies dzimtenē, turpina būt sociāli aktīva, jo īpaši veltīsies rakstnieku un žurnālistu darbam, viens no lielā laikraksta Latvijas Vēstnesis (19.07.1920.–15.12.1925.) dibinātājiem un pirmajiem redaktoriem, vada Latvijas rakstnieku un žurnālistu arodbiedrību.
D-836	-0.47410109639167786	Pēc tam atgriezīsies dzimtenē, turpina būt sociāli aktīva, jo īpaši veltīsies rakstnieku un žurnālistu darbam, viens no lielā laikraksta Latvijas Vēstnesis (19.07.1920.–15.12.1925.) dibinātājiem un pirmajiem redaktoriem, vada Latvijas rakstnieku un žurnālistu arodbiedrību.
P-836	-1.3600 -0.1291 -0.5220 -0.0689 -0.5973 -0.3397 -0.2162 -0.1498 -2.3814 -0.8297 -0.6002 -0.9707 -0.1966 -3.2478 -0.0894 -2.8881 -1.7459 -0.1173 -0.0513 -0.9865 -0.1708 -0.2014 -0.8969 -0.1080 -0.1937 -0.1719 -0.3991 -0.1148 -2.3716 -0.1963 -0.0153 -0.0612 -0.7847 -0.1192 -0.3326 -0.2794 -0.0251 -0.0900 -0.0486 -0.4235 -0.4353 -1.8548 -0.0217 -0.0372 -0.0439 -0.1830 -0.1679 -0.1925 -0.0710 -0.1687 -1.6939 -0.4647 -0.1116 -0.1600 -0.2908 -0.2687 -0.4736 -0.0245 -0.1102 -0.1687 -0.1603 -0.1051 -0.2292 -0.6878 -0.0068 -0.0615 -0.0431 -0.1558 -0.1396 -0.1632
S-837	<2lv> Läti riigile saatuslikul ajal on Rahvuskogu liige, Asutava Kogu ja esimese nelja Seimi saadik.
W-837	0.019	seconds
H-837	-0.7235918641090393	Latvijas valstij liktenīgajā laikā ir Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulce un pirmie četri Saeimas deputāti.
D-837	-0.7235918641090393	Latvijas valstij liktenīgajā laikā ir Nacionālās apvienības loceklis, Satversmes sapulce un pirmie četri Saeimas deputāti.
P-837	-0.4555 -0.3434 -0.8278 -1.1766 -1.3093 -0.2901 -1.1606 -0.9829 -0.1638 -1.8090 -0.1654 -0.8977 -0.1666 -3.4939 -0.1726 -0.1797 -0.7064 -1.8791 -0.0659 -0.0396 -0.0571 -0.1356 -0.1642
S-838	<2lv> 1944. aasta sügisel on sunnitud ühel viimasel põgenikulaeval jätma maha kodu ja suunduma Läänemere teisele kaldale, Rootsi, kus ka 1945. aasta kevadel Stockholmis sureb.
W-838	0.041	seconds
H-838	-0.5341535210609436	1944. gada rudenī kādam pēdējam bēgļu kuģim ir spiests atstāt savas mājas un doties uz Baltijas jūras otru krastu, Zviedriju, kur arī 1945. gada pavasarī Stokholmā mirst.
D-838	-0.5341535210609436	1944. gada rudenī kādam pēdējam bēgļu kuģim ir spiests atstāt savas mājas un doties uz Baltijas jūras otru krastu, Zviedriju, kur arī 1945. gada pavasarī Stokholmā mirst.
P-838	-0.2609 -0.1681 -0.5842 -0.0921 -2.2465 -2.1837 -0.0639 -0.2171 -0.4200 -0.1861 -0.1116 -1.6837 -0.9483 -0.1366 -0.6121 -0.8361 -1.7614 -0.3835 -0.2637 -1.0087 -0.6847 -0.4366 -0.3633 -0.7460 -1.2767 -0.2132 -0.2286 -0.7568 -0.2626 -0.0132 -0.0220 -0.0332 -0.1619 -0.1396 -0.7010 -0.2864 -0.0143 -0.1664 -0.2207 -0.2221 -0.9394 -0.0256 -0.0892 -0.0203 -2.3912 -0.3566 -0.1654
S-839	<2lv> ...Nii töötasid nemad ja paljud teised (et mitte öelda, et kõik sada viiskümmend kaks) Asutava Kogu saadikut välja ja võtsid vastu Läti Vabariigi põhiseaduse ...
W-839	0.027	seconds
H-839	-0.5387088656425476	...Tātad viņi un daudzi citi (lai neteiktu, ka visi simt piecdesmit divi) izcēla Satversmes sapulces deputātus un pieņēma Latvijas Republikas Satversmi ...
D-839	-0.5387088656425476	...Tātad viņi un daudzi citi (lai neteiktu, ka visi simt piecdesmit divi) izcēla Satversmes sapulces deputātus un pieņēma Latvijas Republikas Satversmi ...
P-839	-0.2312 -0.3792 -1.3424 -0.0555 -0.1742 -0.2202 -0.1085 -0.1840 -0.3145 -0.3381 -0.3882 -0.5505 -0.1169 -0.2167 -0.1761 -0.1180 -0.0498 -0.6171 -0.1213 -0.1330 -2.5271 -1.5380 -0.3223 -3.2160 -0.1563 -1.4414 -0.1523 -0.4489 -0.8226 -0.3825 -0.0836 -1.1759 -0.0642 -1.6383 -0.0409 -0.0069 -0.0333 -0.8802 -0.2436
S-840	<2lv> Sellel ajal sõlmitakse Riias rahuleping Läti ja Venemaa vahel ja lõpeb Vabadussõda (11.08.1920), võetakse vastu elulise tähtsusega maareformi seadus (osade kaupa 16.09.1920–03.05.1922), Bulduris toimub Läti, Leedu, Eesti, Poola ja Soome (Ukraina ja Valgevene esindajate osalusel) konverents Balti Liidu asutamise kohta (6.08–6.09.1920), toimub rahvaloendus, mis näitab, et Lätis elab 1,6 miljonit elanikku, liitlasriigid tunnistavad Läti Vabariiki de iure (26.01.1921), Läti saab Rahvasteliidu liikmeks (22.09.1921), võetakse kasutusele oma raha (03.08.1922, 1 latt = 0,2903226 grammi puhast kulda), toimuvad esimese Seimi valimised (7.−8.10.1922), jõustub Läti Vabariigi põhiseadus, esimesele istungile koguneb esimene Seim (7.11.1922), valitakse esimene Läti Vabariigi president Jānis Čakste (14.11.1922) ...
W-840	0.178	seconds
H-840	-0.43443018198013306	Šajā laikā Rīgā tiek noslēgts miera līgums starp Latviju un Krieviju un izbeigts Brīvības karš (11.08.1920), pieņemts kritiskā zemes reformas likums (daļēji 16.09.1920.–03.05.1922.), Buldurā notiek konference par Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Polijas un Somijas (Ukrainas un Baltkrievijas pārstāvju dalību), par Baltijas Savienības izveidi (6.08.–6.09.1920.), notiek tautas skaitīšana, kas liecina, ka Latvijā dzīvo 1,6 miljoni iedzīvotāju, alianses valstis atzīst Latvijas Republiku de iure (26.01.1921.), Latvija kļūst par Tautas savienības dalībvalsti (22.09.1921.), ievieš savu naudu (03.08.1922., 1 latu = 0,2903226 grami tīra zelta), notiek pirmās Saeimas vēlēšanas (7.−8.10.1922.), stājas spēkā Latvijas Republikas konstitūcija, pirmajā sēdē pulcējas pirmais Saeima (7.11.1922.),
D-840	-0.43443018198013306	Šajā laikā Rīgā tiek noslēgts miera līgums starp Latviju un Krieviju un izbeigts Brīvības karš (11.08.1920), pieņemts kritiskā zemes reformas likums (daļēji 16.09.1920.–03.05.1922.), Buldurā notiek konference par Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Polijas un Somijas (Ukrainas un Baltkrievijas pārstāvju dalību), par Baltijas Savienības izveidi (6.08.–6.09.1920.), notiek tautas skaitīšana, kas liecina, ka Latvijā dzīvo 1,6 miljoni iedzīvotāju, alianses valstis atzīst Latvijas Republiku de iure (26.01.1921.), Latvija kļūst par Tautas savienības dalībvalsti (22.09.1921.), ievieš savu naudu (03.08.1922., 1 latu = 0,2903226 grami tīra zelta), notiek pirmās Saeimas vēlēšanas (7.−8.10.1922.), stājas spēkā Latvijas Republikas konstitūcija, pirmajā sēdē pulcējas pirmais Saeima (7.11.1922.),
P-840	-1.2862 -0.2217 -0.1466 -2.4398 -0.1833 -0.1895 -0.1817 -0.0873 -0.1662 -0.1240 -0.1840 -0.1324 -0.0354 -0.3078 -2.1916 -0.1249 -0.1222 -0.1950 -0.0450 -0.1403 -0.2051 -0.3941 -0.0270 -0.0479 -1.3189 -0.5444 -3.2781 -1.4698 -1.6008 -0.6305 -0.6613 -0.0541 -0.1966 -1.6416 -1.5215 -0.2299 -0.5698 -0.1007 -0.0361 -0.0464 -0.2671 -1.4828 -0.0062 -0.1365 -0.0160 -0.1269 -0.1260 -0.0362 -0.1489 -0.1373 -0.0742 -0.6383 -1.1793 -0.9608 -0.2576 -0.1629 -2.0822 -0.1430 -0.0535 -0.1331 -0.0299 -0.1491 -0.0397 -0.1614 -0.0338 -0.1565 -0.1200 -0.5140 -0.0119 -0.1988 -0.1511 -0.0327 -0.0843 -2.1811 -1.7314 -1.8660 -0.0520 -0.2161 -1.2348 -0.0933 -0.1441 -0.0719 -0.5009 -1.2736 -0.2071 -0.0512 -0.0423 -0.1264 -0.1343 -0.0898 -1.1775 -0.0242 -0.8676 -0.0276 -0.0681 -0.1601 -1.0529 -0.7161 -0.3338 -0.1574 -0.1131 -0.1926 -0.0712 -0.1393 -0.0506 -0.2721 -0.1179 -0.1665 -1.3432 -0.0200 -0.0168 -0.2912 -0.2064 -0.2585 -0.1740 -0.5604 -0.1151 -0.0775 -0.2054 -0.0100 -0.1647 -0.0877 -0.0664 -0.0499 -0.1448 -0.0914 -0.0789 -0.5455 -0.0346 -0.7001 -0.4985 -1.6587 -0.0686 -0.1482 -0.0596 -0.0508 -0.1808 -0.1435 -0.0718 -4.0387 -0.3389 -0.1105 -0.1620 -0.0058 -0.1524 -0.0761 -0.1693 -0.0367 -0.0403 -0.1657 -0.2301 -0.1113 -0.5210 -0.0333 -0.1123 -0.0188 -0.0136 -0.0161 -0.1036 -0.4348 -0.1597 -0.4517 -0.4389 -0.1718 -0.6553 -0.2671 -0.0274 -0.0273 -0.1233 -0.1528 -2.5751 -0.0169 -0.0407 -0.0351 -0.0347 -0.1459 -0.1219 -0.3963 -0.1249 -0.0721 -0.0754 -0.1924 -1.4918 -0.0355 -0.0847 -0.1084 -0.1653 -1.2491 -0.2526 -1.5761 -0.0648 -0.2098 -0.2908 -0.7317 -0.1270 -0.0549 -0.0238 -0.0705 -0.1624 -0.0890 -10.5553
S-841	<2lv> Jānis Čakste tunnistab Asutava Kogu tööd lõpetades: “ ... Me oleme oma töö lõpetanud.
W-841	0.019	seconds
H-841	-0.6688817739486694	Jānis Čakste, pabeidzot darbu, atzīst: “ ... Mēs esam pabeiguši savu darbu.
D-841	-0.6688817739486694	Jānis Čakste, pabeidzot darbu, atzīst: “ ... Mēs esam pabeiguši savu darbu.
P-841	-0.0526 -0.1366 -0.0190 -0.0432 -0.0531 -0.7951 -2.0029 -0.1095 -2.6965 -2.0601 -0.2499 -1.1532 -0.4653 -1.0825 -0.5242 -0.2095 -1.7034 -0.0434 -0.8367 -0.1364 -0.1726 -0.1696
S-842	<2lv> Meie töö headuse üle ei saa me ise otsustada, las rahvas ja järeltulevad põlvkonnad teevad seda.
W-842	0.019	seconds
H-842	-0.5319527387619019	Mēs paši nevaram lemt par mūsu darba labsajūtu, lai tauta un nākamās paaudzes to dara.
D-842	-0.5319527387619019	Mēs paši nevaram lemt par mūsu darba labsajūtu, lai tauta un nākamās paaudzes to dara.
P-842	-0.5604 -0.8025 -0.6581 -1.9491 -0.1063 -0.1758 -0.5748 -0.2768 -2.4088 -0.2819 -0.0064 -0.1400 -0.3037 -0.4939 -0.8512 -0.1628 -1.0826 -0.2390 -0.0274 -0.5945 -0.2101 -0.1647 -0.1643
S-843	<2lv> (...) Läti rahva esimesed seaduslikud esindajad näitasid, et on võimelised töötama parlamentaarses vormis ja see töö ei jäänud tulemusteta.
W-843	0.027	seconds
H-843	-0.4748481214046478	(...) Latvijas tautas pirmie legālie pārstāvji parādīja, ka spēj strādāt parlamentārā formā un šis darbs nepalika bez rezultātiem.
D-843	-0.4748481214046478	(...) Latvijas tautas pirmie legālie pārstāvji parādīja, ka spēj strādāt parlamentārā formā un šis darbs nepalika bez rezultātiem.
P-843	-0.2878 -0.4531 -0.1422 -0.3964 -0.0889 -0.0280 -2.5137 -0.4463 -0.3091 -1.1129 -0.2133 -0.1302 -0.5497 -0.3017 -0.4500 -0.8268 -0.4350 -0.8252 -0.2920 -0.0572 -1.0202 -0.2503 -0.5245 -0.3843 -0.1463 -0.1608
S-844	<2lv> Läti riigi idee, arusaam Läti riigi vajalikkusest on kõvasti rahva hulgas tugevnenud.
W-844	0.014	seconds
H-844	-0.5103734731674194	Latvijas valsts ideja, Latvijas valsts nepieciešamības izpratne ir stipri pastiprinājusies tautas vidū.
D-844	-0.5103734731674194	Latvijas valsts ideja, Latvijas valsts nepieciešamības izpratne ir stipri pastiprinājusies tautas vidū.
P-844	-0.2912 -0.2248 -0.7968 -0.1688 -1.9285 -0.1380 -0.1899 -0.1580 -0.4033 -0.5288 -0.1235 -2.8647 -0.0104 -0.0411 -0.2467 -1.0355 -0.2221 -0.1640 -0.1609
S-845	<2lv> Arvan, et meie hulgast ei leia enam kedagi, kes oleks selle Läti riigi idee vastu.
W-845	0.014	seconds
H-845	-0.7038114666938782	Uzskatu, ka no mums vairs neatrodas neviens, kas būtu pret šo Latvijas valsts ideju.
D-845	-0.7038114666938782	Uzskatu, ka no mums vairs neatrodas neviens, kas būtu pret šo Latvijas valsts ideju.
P-845	-3.4591 -0.0576 -0.1338 -0.1554 -0.1380 -1.1597 -0.2309 -1.2356 -0.9840 -0.1989 -1.7230 -0.4372 -0.2094 -1.1197 -1.0747 -0.7869 -1.0440 -0.1095 -0.4963 -0.4205 -0.1485 -0.1609
S-846	<2lv> Noor Läti, mida oleme kaks ja pool aastat üles ehitanud, areneb, puhkeb õitsele ja lokkab meie järeltulevate põlvkondade jaoks.”
W-846	0.027	seconds
H-846	-0.7612617611885071	Jauns Latvija, kuru mēs esam uzcēluši divus ar pusi gadus, attīstās, uzplaukst un loc mūsu nākamajām paaudzēm.”
D-846	-0.7612617611885071	Jauns Latvija, kuru mēs esam uzcēluši divus ar pusi gadus, attīstās, uzplaukst un loc mūsu nākamajām paaudzēm.”
P-846	-1.2781 -1.5160 -1.5174 -0.1536 -0.8089 -0.9320 -0.4417 -2.4822 -1.3642 -0.1623 -0.9566 -0.4864 -0.4566 -0.5496 -0.1554 -0.1633 -0.1904 -2.0263 -0.4122 -0.7547 -0.1618 -1.6955 -2.5315 -0.8230 -0.6883 -0.1095 -0.0630 -0.0041 -0.1596 -0.3878 -0.1671
S-847	<2lv> Kuid 7. novembril 1922, suurtükisaluudi mürisedes, hindab Jānis Čakste tehtut veel ajaloolisemalt: “Just praegusel hetkel jõustub Läti riigis uus põhiseadus.
W-847	0.041	seconds
H-847	-0.6691224575042725	Taču 1922. gada 7. novembrī, mērojot lielgabalu galdu, Jānis vēl vēsturiskāk vērtē Čakstes darbu: “Tikai tagad Latvijas valstī stājas spēkā jauna konstitūcija.
D-847	-0.6691224575042725	Taču 1922. gada 7. novembrī, mērojot lielgabalu galdu, Jānis vēl vēsturiskāk vērtē Čakstes darbu: “Tikai tagad Latvijas valstī stājas spēkā jauna konstitūcija.
P-847	-2.2279 -0.0132 -0.1526 -0.4861 -0.0770 -0.0735 -0.3925 -4.2782 -1.3082 -1.3175 -0.1022 -0.8623 -4.1538 -0.7181 -0.1827 -0.0083 -1.2947 -1.4337 -0.2405 -0.5559 -0.6524 -0.0177 -0.0221 -0.1743 -1.7532 -0.2604 -0.3200 -0.2176 -0.3300 -0.0639 -1.7447 -0.3814 -0.4153 -0.5734 -0.1341 -0.0284 -0.6362 -0.4146 -0.0245 -0.3199 -0.0898 -0.1580 -0.1617
S-848	<2lv> See uus põhiseadus viib Lätis sisse uue riigikorra, ta loob osaliselt uusi juhtorganeid ja määrab täpsemini nii olemasolevate kui uute organite funktsioonid.
W-848	0.027	seconds
H-848	-0.40739840269088745	Šī jaunā konstitūcija Latvijā ievieš jaunu valsts kārtību, tā daļēji izveido jaunas vadības struktūras un precīzāk nosaka gan esošo, gan jauno struktūru funkcijas.
D-848	-0.40739840269088745	Šī jaunā konstitūcija Latvijā ievieš jaunu valsts kārtību, tā daļēji izveido jaunas vadības struktūras un precīzāk nosaka gan esošo, gan jauno struktūru funkcijas.
P-848	-1.1014 -0.2483 -0.7418 -0.0136 -0.1725 -0.0878 -0.5373 -0.1931 -0.1065 -0.2917 -0.7040 -0.1487 -0.8211 -0.0834 -1.0296 -0.2880 -0.6474 -0.2810 -0.2097 -0.3210 -0.2303 -0.2140 -2.1498 -0.1916 -0.1478 -0.1073 -0.7958 -0.0543 -0.1413 -0.1618
S-849	<2lv> Sellest hetkest alates on uus põhiseadus see alus, millele toetudes võivad meie juhtorganid ja juhid paremini ja täielikumalt tegutseda, kui see senini võimalik oli.
W-849	0.027	seconds
H-849	-0.584994912147522	No šī brīža jaunā konstitūcija ir pamats, uz kuras pamata mūsu vadības struktūras un vadītāji var rīkoties labāk un pilnīgāk, nekā tas līdz šim bija iespējams.
D-849	-0.584994912147522	No šī brīža jaunā konstitūcija ir pamats, uz kuras pamata mūsu vadības struktūras un vadītāji var rīkoties labāk un pilnīgāk, nekā tas līdz šim bija iespējams.
P-849	-2.1884 -0.9048 -0.1479 -0.2433 -0.4572 -0.0153 -0.2447 -0.0717 -0.3023 -1.2552 -0.7809 -0.5890 -1.7536 -0.1403 -0.3628 -0.8803 -0.6649 -0.1419 -0.7936 -0.6407 -0.9616 -0.2644 -0.2193 -1.5419 -0.0578 -0.5374 -0.2875 -0.7363 -1.5284 -0.0888 -0.3804 -0.3944 -0.1539 -0.1588
S-850	<2lv> Me kõik loodame ja oleme kindlad, et see uus põhiseadus aitab meil lõplikult muuta Läti seaduslikuks ja õiguslikuks ning samaaeagselt tagada ka rahva heaolu ja korra.
W-850	0.027	seconds
H-850	-0.4884331226348877	Mēs visi ceram un esam pārliecināti, ka šī jaunā konstitūcija palīdzēs mums galīgi padarīt Latviju likumīgu un juridisku, kā arī vienlaicīgi nodrošināt tautas labklājību un kārtību.
D-850	-0.4884331226348877	Mēs visi ceram un esam pārliecināti, ka šī jaunā konstitūcija palīdzēs mums galīgi padarīt Latviju likumīgu un juridisku, kā arī vienlaicīgi nodrošināt tautas labklājību un kārtību.
P-850	-0.1390 -0.1612 -0.2077 -0.2451 -0.2216 -0.3718 -0.1598 -0.1391 -0.8078 -0.1986 -0.9582 -0.0129 -0.2941 -0.0832 -1.0946 -0.3766 -1.2218 -0.1598 -0.2080 -0.2129 -2.4088 -0.0174 -0.1097 -0.0511 -0.2391 -0.7258 -0.5546 -1.5742 -0.1410 -3.4053 -0.5883 -0.3084 -0.0768 -0.1294 -0.1690 -0.1371 -0.1617
S-851	<2lv> Tehku see uus põhiseadus Läti õnnelikuks ja tugevaks!”
W-851	0.011	seconds
H-851	-0.6113093495368958	Padarīt šo jauno Satversmi par laimīgu un spēcīgu Latviju!”
D-851	-0.6113093495368958	Padarīt šo jauno Satversmi par laimīgu un spēcīgu Latviju!”
P-851	-1.0768 -1.5732 -0.5027 -0.0697 -1.1991 -0.0838 -0.0040 -0.0338 -1.0614 -0.1933 -1.0433 -0.0700 -0.1373 -1.0516 -0.7615 -1.3239 -0.2070
S-852	<2lv> Läti riikluse idees veendunud inimeste panus on tänaseks jäänud stenogrammidesse ja põhiseaduse teksti, mis on meile kallis pärand.
W-852	0.027	seconds
H-852	-0.526195764541626	Latvijas valstiskuma idejā pārliecināto cilvēku ieguldījums šodien ir palicis stenogrammijā un Satversmes tekstā, kas mums ir dārgs mantojums.
D-852	-0.526195764541626	Latvijas valstiskuma idejā pārliecināto cilvēku ieguldījums šodien ir palicis stenogrammijā un Satversmes tekstā, kas mums ir dārgs mantojums.
P-852	-0.9127 -0.1549 -0.0180 -0.5828 -0.0277 -0.3323 -2.9215 -0.6000 -0.2076 -0.2835 -0.7336 -1.3750 -0.8595 -0.0279 -0.1111 -0.4723 -0.4616 -0.0200 -0.4375 -2.4067 -0.2236 -0.3868 -0.1717 -0.1593 -0.1637 -0.2112 -0.5442 -0.1436 -1.0777 -0.0043 -0.0322 -0.1296 -1.9167 -0.1434 -0.1625
S-853	<2lv> See on alus demokraatlikule, kaalutletud ja harmoonilisele riigile ning selle kodanike eludele.
W-853	0.019	seconds
H-853	-0.45721057057380676	Tas ir pamats demokrātiskai, pārdomātai un harmoniskai valstij un tās pilsoņu dzīvei.
D-853	-0.45721057057380676	Tas ir pamats demokrātiskai, pārdomātai un harmoniskai valstij un tās pilsoņu dzīvei.
P-853	-0.8605 -0.2940 -1.5022 -0.2222 -0.2448 -0.1698 -0.5954 -0.0746 -0.2654 -0.9669 -0.1986 -0.2450 -0.6469 -0.1349 -0.6592 -1.1536 -0.1502 -0.1405 -0.1622
S-854	<2lv> Oskars Gerts, Ajalehe Latvijas Vēstnesis peatoimetaja “Summa cum pietāte” (ld. sügavaima austusega)!
W-854	0.027	seconds
H-854	-0.23685254156589508	Oskars Gerts, laikraksta Latvijas Vēstnesis galvenais redaktors “Summa cum pietāte” (ld. ar visdziļāko cieņu)!
D-854	-0.23685254156589508	Oskars Gerts, laikraksta Latvijas Vēstnesis galvenais redaktors “Summa cum pietāte” (ld. ar visdziļāko cieņu)!
P-854	-0.6058 -0.1862 -0.0325 -0.2529 -0.1211 -0.2106 -0.6444 -0.0212 -0.1739 -0.6648 -0.3279 -0.2417 -0.0478 -0.1682 -0.8318 -0.0844 -0.1029 -0.1480 -0.0910 -0.0045 -0.1160 -0.7549 -0.0815 -0.1351 -0.1418 -0.0242 -0.1485 -0.2267 -0.7798 -0.0708 -0.0253 -0.1597 -0.2909 -0.2223 -0.2156 -0.1719