lv-en.gen

S-0	<2en> Daudz laimes mūsu kolēģim, igauņu, latviešu un arī lībiešu valodas kontaktu pētniekam Lembitam Vabam, kurš šodien saņēmis Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju Valodu balvu!
W-0	0.063	seconds
H-0	-0.6597260236740112	A lot of luck to our colleague, Estonian, Latvian and also Livonian contact researcher Lembit Vaba, who has received the Latvian and Estonian Ministry of Foreign Affairs Award today!
D-0	-0.6597260236740112	A lot of luck to our colleague, Estonian, Latvian and also Livonian contact researcher Lembit Vaba, who has received the Latvian and Estonian Ministry of Foreign Affairs Award today!
P-0	-4.4824 -2.1115 -0.1916 -0.5950 -1.4995 -0.3507 -0.2017 -0.3656 -1.7614 -0.2051 -0.0341 -0.3574 -1.4308 -0.6868 -0.0665 -0.6885 -0.0250 -0.1237 -0.2300 -0.1862 -0.3465 -0.0334 -0.1697 -0.4861 -0.5180 -0.2307 -1.1848 -1.0237 -1.1818 -1.4670 -0.3596 -0.0926 -0.8006 -0.2159 -0.0399 -0.1634 -1.1595 -0.5197 -0.6345 -0.1680
S-1	<2en> Sveicam jauno Igaunijas prezidentu Alaru Karisu – kādreizējo Tartu Universitātes rektoru, kurš patlaban, būdams Igaunijas nacionālā muzeja direktors, glabā lībiešu mantojumu!
W-1	0.052	seconds
H-1	-0.6577023863792419	Congratulations to the young president of Estonia Alar Karis, the former rektor of the University of Tartu, who, now the director of the Estonian National Museum, retains the Livonian heritage!
D-1	-0.6577023863792419	Congratulations to the young president of Estonia Alar Karis, the former rektor of the University of Tartu, who, now the director of the Estonian National Museum, retains the Livonian heritage!
P-1	-3.6776 -0.0687 -0.0240 -0.4702 -0.1451 -1.0622 -1.1623 -1.3850 -0.2484 -0.1043 -0.1239 -0.2802 -0.1484 -0.1706 -1.4925 -1.2616 -0.0330 -1.8210 -0.1900 -0.2520 -1.1494 -0.0821 -0.1228 -0.0430 -1.1650 -0.2686 -2.2918 -0.8283 -2.2703 -0.5870 -0.1749 -0.3579 -0.5411 -0.1460 -0.0406 -0.1845 -1.8051 -0.2068 -0.5388 -2.5666 -0.0412 -0.0436 -0.0319 -0.0412 -0.4395 -0.1656
S-2	<2en> Laimonim Rudzītim – Rīgas lībiešu pēcnācējam – 115!
W-2	0.042	seconds
H-2	-2.1557607650756836	If you want to be a good friend, you will need to be a good friend.
D-2	-2.1557607650756836	If you want to be a good friend, you will need to be a good friend.
P-2	-5.1431 -1.1952 -3.8382 -0.5862 -3.7444 -1.8955 -4.0828 -2.9420 -1.0826 -1.6898 -2.9991 -2.1967 -0.7984 -3.0845 -2.8551 -0.5981 -1.0100 -1.0435 -0.1742
S-3	<2en> Mēneša priekšmets – Lībiešu vasaras universitāte un Lāžu ozols
W-3	0.042	seconds
H-3	-1.217108130455017	The subject of the month – University of Livonian Summer and Lage Oak
D-3	-1.217108130455017	The subject of the month – University of Livonian Summer and Lage Oak
P-3	-3.4044 -4.0103 -0.2760 -0.3231 -1.2521 -0.7546 -1.6238 -0.1999 -3.2166 -0.4447 -0.1162 -0.8609 -0.5926 -0.2610 -3.3771 -1.7254 -0.3836 -0.0582 -0.2445
S-4	<2en> Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.
W-4	0.052	seconds
H-4	-1.9567281007766724	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
D-4	-1.9567281007766724	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
P-4	-4.5958 -3.3085 -0.1721 -4.3288 -2.8592 -0.5428 -2.6676 -0.4356 -2.3003 -2.7246 -2.9904 -0.6619 -0.3108 -3.6324 -2.7360 -1.2347 -1.5039 -2.0695 -0.7054 -3.3860 -2.4018 -1.0402 -0.5028 -1.6451 -0.1619
S-5	<2en> No 2021. gada 30. jūlija līdz 8. augustam Košragā norisinājās jau trešā Lībiešu vasaras universitāte, kuru rīkoja LU Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitāti.
W-5	0.052	seconds
H-5	-0.8158980011940002	In Koshrag from July 30 to August 8, 2021, the third Livonian Summer University was held by LU Livonian Institute in cooperation with the University of Tartu.
D-5	-0.8158980011940002	In Koshrag from July 30 to August 8, 2021, the third Livonian Summer University was held by LU Livonian Institute in cooperation with the University of Tartu.
P-5	-5.0706 -3.0199 -1.4521 -1.0711 -1.6565 -1.3392 -0.2177 -0.0831 -1.9415 -0.0704 -0.0775 -0.1997 -0.0929 -1.0304 -0.9670 -0.2319 -2.7237 -0.3929 -2.1876 -0.0471 -0.4018 -0.1473 -0.9933 -1.1746 -0.3802 -0.9798 -1.8898 -0.1048 -0.0925 -0.0598 -0.0506 -0.2977 -0.6190 -0.1309 -0.8401 -0.1131 -0.1172 -0.0188 -0.1841 -0.1678
S-6	<2en> Lībiešu vasaras universitātes laikā dalībnieki apguva lībiešu valodu, tikās ar lībiešu valodas runātājiem, iepazina lībiešu vēsturi, kultūru un mūsdienas, tostarp lībiešu pēdējo vēsturiski apdzīvoto teritoriju – Lībiešu krastu, kas tieši tāpēc izraudzīts par vasaras universitātes norises vietu.
W-6	0.163	seconds
H-6	-0.6775345206260681	During the Livonian Summer University, participants studied the Liv language, met with Liv language speakers, learned about Liv history, culture and modern times, including the last historically populated territory of Livonian coast designated as the site of the Summer University.
D-6	-0.6775345206260681	During the Livonian Summer University, participants studied the Liv language, met with Liv language speakers, learned about Liv history, culture and modern times, including the last historically populated territory of Livonian coast designated as the site of the Summer University.
P-6	-2.9525 -0.1283 -0.4575 -3.0128 -0.4644 -1.4577 -0.0346 -0.5935 -0.6649 -1.0509 -0.3466 -1.1535 -1.3665 -0.1480 -0.0465 -0.1377 -0.3939 -0.2165 -0.3476 -0.3771 -0.0608 -0.3138 -0.1801 -0.1602 -0.2930 -2.0757 -0.4625 -1.0006 -0.0533 -0.7134 -0.1633 -0.0806 -0.3939 -1.2815 -1.5615 -0.4013 -0.1619 -0.4967 -0.6986 -1.0262 -0.2161 -0.3873 -0.0565 -0.5400 -0.4492 -1.1904 -0.0696 -0.3853 -0.6102 -0.7236 -2.2130 -1.6063 -0.8350 -1.2803 -0.6376 -1.0332 -0.8221 -0.2720 -0.2160 -0.1784
S-7	<2en> Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.
W-7	0.052	seconds
H-7	-1.9567281007766724	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
D-7	-1.9567281007766724	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
P-7	-4.5958 -3.3085 -0.1721 -4.3288 -2.8592 -0.5428 -2.6676 -0.4356 -2.3003 -2.7246 -2.9904 -0.6619 -0.3108 -3.6324 -2.7360 -1.2347 -1.5039 -2.0695 -0.7054 -3.3860 -2.4018 -1.0402 -0.5028 -1.6451 -0.1619
S-8	<2en> Lāžu ozols ir Vaides ciema Lāžu sētas rota un bagātība vairā nekā divus gadsimtus.
W-8	0.044	seconds
H-8	-2.4190080165863037	Is it possible to get rid of it in the future?
D-8	-2.4190080165863037	Is it possible to get rid of it in the future?
P-8	-4.3018 -3.2702 -2.0049 -2.3255 -0.4668 -4.6613 -2.9099 -0.1294 -3.5198 -3.0721 -1.9725 -4.2866 -0.7724 -0.1730
S-9	<2en> Lāžu sētā dzimis pirmais profesionāli izglītotais lībiešu skolotājs Nika Polmanis (1823), kopš 19. gs. 60. gadiem te saimniekojusi Launicu dzimta, kuras pārstāvis Andrejs Launics 19. gadsimtā pierakstījis lībiešu kāzu aprakstu un sadzīves ieražas, Lāžu mājās ir bijusi pamatskola lībiešu bērniem (no 1923. līdz 1937. gadam).
W-9	0.163	seconds
H-9	-0.6710368394851685	The first professionally educated Liv teacher Nika Polmanis (1823) was born in the Livonian plant since the 60s of the 19th century, whose representative Andrejs Launics wrote about the Livonian wedding description and the homegrance, has been a primary school for Livonian children (from 1923 to 1937).
D-9	-0.6710368394851685	The first professionally educated Liv teacher Nika Polmanis (1823) was born in the Livonian plant since the 60s of the 19th century, whose representative Andrejs Launics wrote about the Livonian wedding description and the homegrance, has been a primary school for Livonian children (from 1923 to 1937).
P-9	-3.4439 -1.8181 -0.7986 -0.2050 -0.2206 -0.0247 -0.1082 -0.6070 -0.0541 -0.3349 -0.5228 -0.2887 -0.0164 -0.1364 -0.9240 -0.0209 -0.6062 -0.1748 -0.0221 -0.7542 -0.6387 -3.8890 -0.0375 -1.0437 -0.0379 -1.8437 -0.9569 -0.2444 -1.1125 -0.2070 -2.4418 -0.2213 -0.2043 -0.1403 -0.0218 -1.0547 -0.9802 -0.3083 -0.6465 -0.2378 -0.1768 -0.0498 -0.1562 -0.1171 -0.5428 -1.7190 -0.6844 -1.2121 -0.0317 -0.1542 -0.0385 -0.2817 -0.5220 -0.1816 -2.0617 -2.2277 -4.0798 -0.4436 -1.7107 -1.4952 -0.5305 -1.3518 -0.5496 -0.1166 -0.2183 -1.0402 -0.0335 -0.1264 -0.0632 -0.1120 -0.6184 -0.0727 -0.1478 -0.0017 -0.3483 -1.7961 -0.0394 -0.4447 -0.1643
S-10	<2en> 20. gs. 30. gadu beigās par Lāžu saimnieku kļuva Alfons Bertholds (1910–1993) – zvejnieks, lībiešu dzejnieks, tautas garamantu zinātājs –, un arī pašlaik Lāžu ozola pakājē šeit saimnieko Bertholdu dzimta.
W-10	0.163	seconds
H-10	-0.8543376326560974	In the late 20th century, Alfons Bertholds (1910–1993) became the owner of the Laasis – a fisherman, a Liv poet, a researcher in the spirits of the nation – and also currently host the native of Bertholds here on the foot of the Laasi oak.
D-10	-0.8543376326560974	In the late 20th century, Alfons Bertholds (1910–1993) became the owner of the Laasis – a fisherman, a Liv poet, a researcher in the spirits of the nation – and also currently host the native of Bertholds here on the foot of the Laasi oak.
P-10	-3.5438 -0.3376 -0.1758 -1.6863 -1.2295 -0.0900 -1.1557 -0.3345 -0.0246 -0.4100 -0.0983 -0.1531 -0.3498 -0.0788 -0.1126 -0.0099 -0.2092 -0.2997 -1.1261 -1.8803 -0.1507 -2.1202 -0.7389 -3.3770 -2.0830 -0.9515 -0.5539 -0.0615 -0.2459 -0.3787 -0.7432 -0.6589 -0.0464 -0.4520 -0.0844 -0.4586 -0.4469 -2.4274 -0.3251 -1.0408 -0.9615 -1.8877 -0.4670 -0.2381 -0.6966 -0.7546 -0.3162 -0.2089 -1.4083 -1.3084 -0.6079 -2.6608 -1.4176 -0.8966 -0.2794 -0.6429 -1.8914 -2.0068 -0.2592 -2.2282 -0.1234 -0.6079 -0.3692 -2.4180 -2.3850 -0.0613 -0.1804 -0.1612
S-11	<2en> Lībiešu vasaras universitāte ir beigusies, bet daži tās mirkļi skatāmi Latvijas TV.
W-11	0.044	seconds
H-11	-0.8037378787994385	The Livonian Summer University is over, but some of its moments are watched on Latvian TV.
D-11	-0.8037378787994385	The Livonian Summer University is over, but some of its moments are watched on Latvian TV.
P-11	-3.1990 -4.4729 -0.5103 -1.0067 -0.0395 -0.5048 -0.1990 -1.0384 -0.3772 -0.5442 -0.4548 -0.2298 -0.1853 -0.1117 -0.3471 -0.1616 -1.2828 -1.5194 -1.5155 -0.1740 -0.6876 -0.3982 -0.1693 -0.1605
S-12	<2en> Vēlreiz liels paldies visiem dalībniekiem un atbalstītājiem – Tartu Universitātes ASTRA projektam PER ASPERA, Izglītības un zinātnes ministrijai, Latvijas Universitātei un citiem draugiem.
W-12	0.052	seconds
H-12	-0.9223047494888306	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-12	-0.9223047494888306	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-12	-4.7707 -1.7212 -3.4076 -2.7721 -0.5419 -2.6969 -0.3834 -2.7706 -2.4727 -2.5951 -0.4067 -0.2163 -3.2469 -2.5599 -2.0820 -1.6838 -1.7572 -1.9665 -1.4156 -1.1601 -1.4677 -1.4362 -0.9599 -0.6359 -1.1370 -1.1587 -0.8358 -0.5109 -1.0265 -1.0489 -0.7696 -0.4338 -0.8996 -0.9691 -0.7228 -0.4159 -0.8730 -0.9380 -0.7203 -0.3871 -0.8519 -0.8954 -0.6787 -0.3826 -0.7439 -0.8709 -0.6291 -0.3655 -0.7078 -0.8477 -0.6264 -0.4007 -0.6077 -0.8056 -0.6347 -0.4172 -0.6632 -0.7856 -0.6340 -0.4477 -0.6155 -0.7659 -0.6325 -0.4872 -0.6155 -0.7634 -0.6255 -0.4826 -0.6005 -0.7440 -0.6140 -0.4573 -0.5584 -0.7317 -0.5764 -0.4807 -0.5545 -0.7109 -0.6084 -0.4964 -0.5631 -0.6863 -0.6142 -0.5267 -0.5579 -0.6753 -0.6452 -0.5856 -0.5626 -0.6511 -0.6851 -0.6180 -0.5688 -0.6512 -0.6858 -0.6730 -0.5910 -0.6466 -0.6529 -0.6512 -0.5714 -0.6337 -0.6610 -0.6658 -0.5609 -0.6215 -0.7145 -0.6903 -0.5579 -0.6211 -0.7385 -0.7157 -0.5621 -0.6315 -0.7489 -0.7253 -0.5359 -0.6327 -0.7414 -0.7506 -0.5476 -0.6446 -0.7321 -0.7457 -0.5404 -0.6402 -0.7473 -0.7477 -0.5509 -0.6259 -0.7464 -0.7786 -0.5484 -0.6279 -0.8014 -0.8199 -0.5621 -0.6330 -0.8130 -0.9835 -0.5859 -0.6332 -0.7863 -0.9900 -0.5848 -0.6287 -0.8437 -1.2398 -0.6079 -0.6237 -0.8751 -1.3981 -0.6669 -0.6341 -0.9166 -3.9576 -0.8417 -2.2072 -0.7689 -0.6549 -0.6450 -1.3142 -0.9752 -0.6719 -0.6378 -1.2216 -1.3276 -0.7276 -0.6513 -1.1588 -1.5209 -0.8106 -0.6599 -1.1898 -1.8021 -0.8579 -0.6631 -1.2148 -2.0311 -0.9076 -0.6694 -1.3110 -3.6305 -0.1587
S-13	<2en> Īpašs paldies Talsu TV par sirsnīgo tikšanos un Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk un Miina Norvik par iespaidiem.
W-13	0.052	seconds
H-13	-0.3619031608104706	Special thanks to Talsi TV for the affectionate meeting and Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk and Miina Norvik for the impressions.
D-13	-0.3619031608104706	Special thanks to Talsi TV for the affectionate meeting and Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk and Miina Norvik for the impressions.
P-13	-3.6049 -0.0476 -0.8743 -0.6861 -0.1395 -0.6331 -0.0353 -0.1541 -2.3113 -1.2751 -0.1281 -0.0929 -0.3701 -0.4694 -0.2892 -0.0911 -0.0152 -0.0493 -0.1141 -0.1313 -0.0828 -0.0052 -0.0126 -0.1302 -0.1919 -0.2269 -0.0317 -0.0306 -0.0824 -0.0698 -0.1804 -0.0188 -0.0343 -0.0070 -0.0273 -0.1436 -1.2007 -0.2175 -0.2477 -0.2232 -0.1616
S-14	<2en> Rīt Košragā sākas jau trešā Lībiešu vasaras universitāte!
W-14	0.018	seconds
H-14	-1.1699234247207642	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-14	-1.1699234247207642	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-14	-4.2845 -1.6801 -3.8214 -0.6152 -3.1050 -0.4711 -2.7626 -2.5082 -2.9891 -0.5341 -0.2757 -3.2222 -2.5659 -2.0267 -2.0013 -1.7356 -1.8811 -1.2549 -1.2008 -1.3852 -1.3411 -0.8798 -0.6290 -1.0759 -1.1251 -0.7745 -0.4882 -1.0101 -1.0160 -0.7307 -0.4217 -0.9138 -0.9519 -0.6941 -0.3721 -0.8557 -0.9167 -0.6784 -0.3515 -0.8708 -0.8803 -0.6074 -0.3360 -0.7976 -0.8519 -0.5830 -0.3275 -0.7629 -0.8305 -0.5862 -0.3591 -0.5994 -0.7976 -0.5935 -0.3795 -0.6199 -0.7734 -0.6000 -0.4160 -0.6095 -0.7538 -0.5759 -0.4471 -0.5977 -5.7261 -1.3741 -0.1814
S-15	<2en> Mēneša priekšmets – Kolkas bākas dzīvojamā ēka
W-15	0.018	seconds
H-15	-0.9109190702438354	Monthly object – Kolkas beacon residential building
D-15	-0.9109190702438354	Monthly object – Kolkas beacon residential building
P-15	-4.6261 -0.0319 -0.8265 -0.9593 -0.5266 -0.4324 -0.2142 -1.8406 -0.3982 -0.0751 -1.3158 -0.3857 -0.2094
S-16	<2en> Žurnālā “Ilustrētā Junioriem” Daniels Skulte vaicā “Vai joprojām pastāv lībiešu valoda?” Žurnāls ar LU Lībiešu institūta palīdzību sniedz atbildes par lībiešu valodu mūsdienās un senāk, kā arī par lībiešu un latviešu valodas saikni.
W-16	0.163	seconds
H-16	-0.7371059656143188	In the magazine “Illustrated Juniors” Daniels Skulte asks “Is there still a Liv language?” The magazine, with the help of the LU Liv Institute, provides answers about Liv language nowadays and ancient times, as well as about the link between Liv and Latvian.
D-16	-0.7371059656143188	In the magazine “Illustrated Juniors” Daniels Skulte asks “Is there still a Liv language?” The magazine, with the help of the LU Liv Institute, provides answers about Liv language nowadays and ancient times, as well as about the link between Liv and Latvian.
P-16	-4.4347 -1.1966 -4.1902 -0.9791 -0.5227 -0.6298 -0.1258 -0.0805 -0.0293 -0.2013 -0.4768 -0.0263 -1.0425 -0.1428 -0.0415 -0.0850 -0.3657 -0.0402 -0.6605 -2.0006 -0.1828 -0.7617 -0.6007 -1.0021 -0.9924 -0.0789 -0.0843 -0.1053 -0.6370 -1.2294 -2.6741 -1.1387 -0.1769 -0.2306 -0.1492 -1.3803 -0.0452 -1.5828 -0.1131 -0.1676 -0.4802 -2.1416 -0.7110 -0.1590 -0.9698 -0.8432 -0.0702 -0.1922 -1.9549 -0.5049 -0.0257 -0.1511 -0.2151 -1.7468 -1.3431 -0.9929 -0.6952 -0.1253 -0.1026 -0.5439 -1.3070 -2.1152 -0.0616 -1.4543 -0.0562 -0.5901 -0.0933 -0.4502 -0.1587
S-17	<2en> Liels paldies Danielam par uzdoto jautājumu!
W-17	0.014	seconds
H-17	-0.5978254675865173	Thank you very much for your question.
D-17	-0.5978254675865173	Thank you very much for your question.
P-17	-0.9249 -0.1432 -0.8002 -0.0134 -0.4763 -1.2341 -0.4109 -1.2115 -0.1660
S-18	<2en> Lustīgu līgošanu!
W-18	0.013	seconds
H-18	-1.4005199670791626	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-18	-1.4005199670791626	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-18	-4.8221 -1.6938 -3.7651 -0.6175 -3.5726 -0.5409 -2.4494 -2.6922 -3.0630 -0.5332 -0.3565 -3.4331 -2.5391 -1.8770 -2.2264 -1.9271 -1.8980 -1.1118 -1.4970 -1.5290 -1.4440 -0.7724 -0.7542 -1.2171 -1.2053 -0.6548 -0.5716 -1.1343 -1.0734 -0.6144 -0.4903 -1.0224 -1.0011 -0.5872 -0.4386 -0.9586 -0.9645 -0.5930 -0.4226 -0.9721 -0.9253 -0.5486 -0.3932 -0.9043 -0.8898 -0.5138 -0.3707 -0.8592 -5.5170 -1.2964 -0.1715
S-19	<2en> Saruna ar Helmī Stalti
W-19	0.014	seconds
H-19	-1.003186821937561	Helmī Stalti
D-19	-1.003186821937561	Helmī Stalti
P-19	-4.1188 -0.1963 -0.5958 -0.0432 -0.1184 -0.1982 -1.7516
S-20	<2en> Bagātā jūrmala – tiksimies Mazirbē!
W-20	0.018	seconds
H-20	-1.3302730321884155	Rich seaside – we will meet in Maryland!
D-20	-1.3302730321884155	Rich seaside – we will meet in Maryland!
P-20	-4.9094 -0.7623 -2.2787 -1.2169 -2.6979 -1.0781 -0.0999 -0.2188 -1.9787 -0.0804 -0.4775 -0.1646
S-21	<2en> Daudz laimes Latvijai neatkarības atjaunošanas gadadienā!
W-21	0.014	seconds
H-21	-1.263113260269165	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-21	-1.263113260269165	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-21	-4.8836 -1.6912 -3.9403 -0.5299 -3.1190 -0.4498 -2.5781 -2.4269 -2.9556 -0.4892 -0.2887 -3.2653 -2.6468 -1.9753 -1.7031 -1.8495 -1.9577 -1.2400 -0.9799 -1.4831 -1.4368 -0.9105 -0.5715 -1.1615 -1.1667 -0.7796 -0.4927 -1.1147 -1.0477 -0.7251 -0.4125 -0.9911 -0.9778 -0.6808 -0.3920 -0.9051 -0.9451 -0.6639 -0.3852 -0.9236 -0.9040 -0.6061 -0.3647 -0.8686 -0.8709 -0.5827 -0.3364 -0.8350 -0.8390 -0.5835 -0.3596 -0.6409 -0.8028 -0.5852 -0.3777 -0.6582 -5.5840 -1.3867 -0.2006
S-22	<2en> Paldies ikvienam, kas pirms 30 gadiem balsoja par neatkarības atjaunošanu, bet īpaši vienam no tiem – lībietim Ilmāram Geigem!
W-22	0.052	seconds
H-22	-0.8265239000320435	Thank you to everyone who voted 30 years ago for restoration of independence, but especially to one of them, we will be Ilmary Geigem!
D-22	-0.8265239000320435	Thank you to everyone who voted 30 years ago for restoration of independence, but especially to one of them, we will be Ilmary Geigem!
P-22	-5.2920 -0.1457 -0.5567 -1.1747 -0.3385 -0.6977 -0.3959 -0.1143 -0.0928 -0.4337 -1.1017 -0.2747 -0.1690 -0.5681 -1.4109 -0.9168 -1.0412 -0.4933 -0.3641 -0.1782 -2.0944 -2.5881 -0.3950 -1.6113 -0.1206 -1.6752 -0.0657 -0.2156 -0.3744 -0.5562 -0.1658
S-23	<2en> Draudzīgs sveiciens visiem igauņiem no Latvijas Universitātes profesores Janīnas Kursītes un viņas ģimenes.
W-23	0.044	seconds
H-23	-1.9320508241653442	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
D-23	-1.9320508241653442	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data.
P-23	-4.8945 -3.5243 -0.1768 -4.2832 -0.5609 -3.0354 -0.4823 -2.0614 -2.6789 -3.2112 -0.6467 -0.3605 -3.3447 -2.9013 -1.4159 -1.5029 -2.0556 -0.6576 -3.0939 -2.2208 -1.0255 -0.5174 -1.5531 -0.1644
S-24	<2en> Latvijas Universitāte tapusi Renātes Blumbergas grāmata par lībiešu tautas namu.
W-24	0.042	seconds
H-24	-1.1848818063735962	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-24	-1.1848818063735962	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-24	-4.9364 -1.7384 -3.7743 -3.1595 -0.5856 -3.0520 -0.4428 -2.7748 -2.6010 -2.6605 -0.4169 -0.2190 -3.2568 -2.5923 -1.8971 -1.5201 -1.7558 -1.9419 -1.1825 -0.9602 -1.4530 -1.3770 -0.8052 -0.5812 -1.1485 -1.1443 -0.6997 -0.4863 -1.0396 -1.0420 -0.6421 -0.4152 -0.9140 -0.9713 -0.6088 -0.4002 -0.8960 -0.9497 -0.6012 -0.3697 -0.8569 -0.9101 -0.5597 -0.3620 -0.7442 -0.8814 -0.5328 -0.3467 -0.7242 -0.8593 -0.5220 -0.3774 -0.6091 -0.8193 -0.5196 -0.3901 -0.6400 -0.7952 -0.5135 -0.4239 -0.5867 -0.7703 -0.5208 -0.4574 -0.5756 -5.7361 -1.3564 -0.1684
S-25	<2en> Sveicam lielākās lībiešu nemateriālā mantojuma kolekcijas glabātāja – Igaunijas Literatūras muzeja – jauno direktoru Tenisu Lukasu!
W-25	0.052	seconds
H-25	-0.5483351349830627	Welcome to Teniss Lukasu, the new director of the largest Livonian intangible heritage collection – Estonian Literature Museum!
D-25	-0.5483351349830627	Welcome to Teniss Lukasu, the new director of the largest Livonian intangible heritage collection – Estonian Literature Museum!
P-25	-4.2565 -0.1552 -2.1907 -0.0892 -1.4895 -0.0055 -0.2948 -0.1701 -0.6746 -0.4837 -0.0639 -0.2542 -0.4788 -0.9414 -0.7669 -0.0531 -0.1522 -0.0647 -0.3197 -0.2382 -0.0096 -0.0431 -0.1423 -0.0926 -1.3484 -1.2517 -0.0484 -0.2026 -0.3661 -0.0519 -0.6760 -0.1710
S-26	<2en> Mēneša priekšmets – Nika Polmaņa lielformāta (122 x 207 cm) portrets no režisora Uģa Oltes topošās spēlfilmas “Upurga”.
W-26	0.063	seconds
H-26	-2.442727565765381	Is it possible to get rid of it in the future?
D-26	-2.442727565765381	Is it possible to get rid of it in the future?
P-26	-4.6011 -3.3784 -1.9160 -2.2999 -0.4555 -4.4812 -2.8985 -0.1282 -3.4772 -3.1934 -1.9299 -4.4373 -0.8262 -0.1754
S-27	<2en> Iznācis konferences DHN2020 rakstu krājums.
W-27	0.018	seconds
H-27	-2.4024527072906494	Is it possible to get rid of it in your life?
D-27	-2.4024527072906494	Is it possible to get rid of it in your life?
P-27	-4.0914 -3.4098 -1.9536 -2.3496 -0.4556 -4.5372 -2.7912 -0.1288 -3.4275 -3.2043 -3.1000 -3.2092 -0.7977 -0.1786
S-28	<2en> Tajā lasāms arī LU Lībiešu institūta pētnieku Valta Ernštreita un Guntas Kļavas raksts “Taking the Livonians into the Digital Space” par iespējām, ko digitalajām humanitārās zinātnes var piedāvāt apdraudētajām valodām un kultūrām.
W-28	0.163	seconds
H-28	-0.5387409329414368	It also reads Valta Ernštreita and Gunta Kļava’s article “Taking the Livonians into the Digital Space” about the opportunities that digital humanitarian sciences can offer to endangered languages and cultures.
D-28	-0.5387409329414368	It also reads Valta Ernštreita and Gunta Kļava’s article “Taking the Livonians into the Digital Space” about the opportunities that digital humanitarian sciences can offer to endangered languages and cultures.
P-28	-3.6133 -1.2946 -0.1761 -0.1130 -1.4074 -1.0442 -0.0505 -0.3915 -0.4253 -0.2439 -0.4251 -2.3678 -0.0181 -0.5376 -0.2626 -0.8404 -0.1987 -1.3297 -0.1440 -0.2351 -0.9079 -0.0971 -0.0116 -0.8024 -0.0662 -0.2090 -0.2663 -0.0085 -0.2665 -0.6879 -0.0337 -0.1172 -0.4201 -0.2969 -0.7721 -1.0601 -1.4216 -0.2313 -1.4907 -0.0348 -0.5705 -0.4375 -0.2503 -0.9546 -0.9952 -0.0062 -0.2303 -0.0874 -0.1435 -0.0754 -0.1585 -0.1617 -0.1615
S-29	<2en> Karls Pajusalu radio stāsta par Ludzas igauņu valodu.
W-29	0.042	seconds
H-29	-0.6197502017021179	Karl Pajusalu radio tells about Ludza Estonian.
D-29	-0.6197502017021179	Karl Pajusalu radio tells about Ludza Estonian.
P-29	-3.4574 -0.6916 -0.0276 -0.0326 -0.0956 -1.4514 -0.6371 -0.1651 -0.4729 -0.1707 -0.5358 -0.2075 -0.6913 -0.4982 -0.1614
S-30	<2en> LU Lībiešu institūta zinātniskās asistentes Elvīra Kalniņa un Annija Lazdiņa piedalījās Zinātnieku naktī un stāstīja par savu pieredzi, pienākumiem un pētījumiem.
W-30	0.052	seconds
H-30	-1.321157693862915	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-30	-1.321157693862915	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-30	-5.1079 -3.4833 -0.1713 -4.4209 -0.6377 -2.9432 -0.4974 -2.0091 -2.8201 -3.2614 -0.6570 -0.3850 -3.6756 -2.5678 -1.7767 -2.6429 -1.7011 -1.8805 -0.9582 -1.5978 -1.3381 -1.3954 -0.6033 -0.7216 -1.0200 -1.1397 -0.5461 -0.5223 -0.9448 -1.0257 -0.5278 -0.4299 -0.8192 -0.9665 -0.5114 -0.4095 -0.8017 -0.9322 -0.5348 -0.3793 -0.7748 -0.8806 -0.5051 -0.3760 -0.6751 -0.8507 -0.4794 -0.3660 -0.6547 -0.8290 -0.4848 -0.4006 -0.5429 -5.8466 -1.3629 -0.1915
S-31	<2en> Daudz laimes neatkarības atjaunošanas dienā, dārgā Latvija!
W-31	0.018	seconds
H-31	-0.8579440712928772	A lot of luck on the day of restoration of independence, dear Latvia!
D-31	-0.8579440712928772	A lot of luck on the day of restoration of independence, dear Latvia!
P-31	-4.7156 -2.4435 -0.1789 -0.4701 -1.6097 -1.2840 -0.5722 -0.1641 -0.9036 -0.2333 -0.2058 -0.2197 -0.9021 -0.0136 -0.3125 -0.1895 -0.1669
S-32	<2en> Šodien lībieši modina putnus.
W-32	0.014	seconds
H-32	-0.9077801704406738	Today, the Livs are awakening the birds.
D-32	-0.9077801704406738	Today, the Livs are awakening the birds.
P-32	-3.2045 -1.1424 -0.7974 -0.8634 -0.0896 -1.2292 -1.1622 -1.1549 -0.0931 -1.6397 -0.0870 -0.1771 -0.1606
S-33	<2en> Noklausieties putnu modināšanas dziesmu lībiešu dzejnieka un kultūras glabātāja Pētera Damberga izpildījumā!
W-33	0.044	seconds
H-33	-0.8048422336578369	Listen to the song of bird awakening in the performance of the Liv poet and cultural keeper Peter Damberg!
D-33	-0.8048422336578369	Listen to the song of bird awakening in the performance of the Liv poet and cultural keeper Peter Damberg!
P-33	-4.5582 -0.2913 -0.8755 -1.6531 -0.4413 -2.6373 -0.5238 -0.0549 -1.8069 -0.6272 -0.4124 -0.1925 -1.8373 -0.1784 -0.0514 -0.2526 -0.0908 -0.2058 -0.2668 -1.6099 -0.0501 -0.9503 -0.0124 -0.3750 -0.1661
S-34	<2en> Pirms 101 gada Igaunijā dibināta Dzimtās valodas biedrība, kuras pirmā izdotā grāmata – Pirmā lībiešu lasāmgrāmata kļuva pirmo laicīgo grāmatu lībiešu valodā!
W-34	0.052	seconds
H-34	-0.8035891652107239	101 years ago in Estonia was founded by the Born Language Society, whose first published book – the First Liv Reading Book – became the first time-old book in Liv language!
D-34	-0.8035891652107239	101 years ago in Estonia was founded by the Born Language Society, whose first published book – the First Liv Reading Book – became the first time-old book in Liv language!
P-34	-4.1556 -0.7075 -0.1038 -3.5767 -0.0424 -1.4302 -0.5726 -1.3903 -0.3434 -2.2463 -0.0841 -0.0360 -0.0283 -0.7529 -0.5507 -0.0477 -0.0495 -1.4765 -0.0438 -0.7203 -1.1520 -0.6816 -0.3170 -0.0429 -2.0767 -0.7517 -1.0476 -0.6952 -0.0565 -0.1709 -0.0760 -1.8029 -1.9626 -1.1512 -0.3615 -0.1794 -1.0171 -0.0438 -0.4488 -0.3846 -0.1686
S-35	<2en> Daudz laimes!
W-35	0.004	seconds
H-35	-0.46984073519706726	A lot of luck!
D-35	-0.46984073519706726	A lot of luck!
P-35	-1.6361 -0.3359 -0.1887 -0.2729 -0.2188 -0.1667
S-36	<2en> 24.martā seminārā par digitālo humanitāro resursu izmantošanas iespējām LU Lībiešu institūts stāstīs par tā veidotajiem resursiem lībiešu valodai un kultūrai.
W-36	0.052	seconds
H-36	-1.9635649919509888	It’s important to note that you have the right to use your personal data for the purpose of protecting your personal data and your personal data.
D-36	-1.9635649919509888	It’s important to note that you have the right to use your personal data for the purpose of protecting your personal data and your personal data.
P-36	-4.8809 -3.5229 -0.1740 -4.4653 -0.6034 -2.9496 -0.5195 -2.2387 -2.7596 -3.3877 -0.6078 -0.3460 -4.4280 -2.6382 -2.3506 -0.6861 -2.7426 -2.4135 -0.9471 -0.1395 -4.7772 -0.9802 -0.8316 -0.2930 -2.9368 -3.2366 -1.2435 -0.4589 -1.1855 -0.1625
S-37	<2en> Ja nevaram tikt uz Kolku, Kolka nāk pie mums!
W-37	0.018	seconds
H-37	-0.5742498636245728	If we can’t get to Kolka, Kolka comes to us!
D-37	-0.5742498636245728	If we can’t get to Kolka, Kolka comes to us!
P-37	-1.1431 -0.5605 -0.7808 -0.9896 -0.1244 -0.8889 -0.5047 -1.1413 -0.3127 -0.5724 -0.2242 -0.0600 -0.9516 -0.6874 -0.1290 -0.5274 -0.1642
S-38	<2en> LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem – 2.diena.
W-38	0.042	seconds
H-38	-2.0966637134552	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
D-38	-2.0966637134552	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
P-38	-4.9747 -3.5186 -0.1731 -3.2147 -4.1129 -0.7620 -0.9804 -3.6372 -2.6620 -0.1153 -2.2270 -4.4124 -2.6065 -2.6872 -0.6954 -0.1779 -3.0405 -1.1552 -0.3318 -2.3681 -0.1770
S-39	<2en> LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem.
W-39	0.018	seconds
H-39	-0.9090463519096375	The Livonian Institute participates in discussions on first-degree issues.
D-39	-0.9090463519096375	The Livonian Institute participates in discussions on first-degree issues.
P-39	-3.1711 -4.1646 -0.4583 -0.9213 -0.0455 -0.1110 -1.0860 -0.1709 -0.1283 -0.9473 -1.2516 -0.6917 -1.4845 -0.6722 -1.4779 -0.3641 -0.0635 -0.6421 -0.1688 -0.1604
S-40	<2en> Rīt tajā gaidāma arī uzruna par lībiešiem.
W-40	0.018	seconds
H-40	-1.3119831085205078	It is also possible to talk about the Livonian people tomorrow.
D-40	-1.3119831085205078	It is also possible to talk about the Livonian people tomorrow.
P-40	-4.4260 -1.7479 -2.8155 -2.9624 -0.3433 -2.3679 -0.2245 -1.4808 -0.3788 -0.1060 -0.7148 -0.3134 -2.2671 -0.4309 -0.2512 -0.1613
S-41	<2en> LU Lībiešu institūta pētnieka Ulda Baloža grāmata “Lutsi kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece” – 2020. gada izcilākā grāmata humanitāro zinātņu jomā Latvijas Universitātē!
W-41	0.063	seconds
H-41	-0.6352104544639587	Ulda Baloža, researcher of the LU Lībiešu Institute, book “Lutsi clip lementar. Ludza Estonian language apple” – the best book in the field of humanities at the University of Latvia in 2020.
D-41	-0.6352104544639587	Ulda Baloža, researcher of the LU Lībiešu Institute, book “Lutsi clip lementar. Ludza Estonian language apple” – the best book in the field of humanities at the University of Latvia in 2020.
P-41	-2.7577 -0.0091 -0.0542 -1.0872 -0.0382 -0.3561 -0.9523 -0.1704 -0.4936 -1.1065 -0.2078 -1.4007 -0.1789 -0.0592 -0.7896 -0.8855 -1.0442 -0.4341 -0.0972 -0.1634 -0.2171 -0.6923 -1.2153 -0.1275 -0.0063 -0.0548 -0.2738 -0.7434 -0.2291 -0.9381 -0.4926 -1.4166 -0.6520 -0.9645 -0.5235 -1.0095 -0.9909 -2.7772 -0.6100 -1.6480 -1.0213 -0.4848 -0.1247 -0.6665 -0.2887 -0.3269 -0.5656 -0.0758 -0.1321 -0.0785 -1.7350 -0.1203 -0.1780
S-42	<2en> 103! Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgā Igaunija!"
W-42	0.018	seconds
H-42	-0.7404585480690002	103! A lot of luck on the birthday, dear Estonia!"
D-42	-0.7404585480690002	103! A lot of luck on the birthday, dear Estonia!"
P-42	-0.0270 -0.2894 -1.1738 -0.6001 -0.2310 -0.5776 -1.8074 -2.0485 -0.6239 -0.4089 -0.6961 -0.0163 -0.4791 -1.9523 -0.1756
S-43	<2en> Somu valodnieka Vilho Seteles 1912. gadā tapusī lībiešu fotogrāfiju kolekcija tagad apskatāma krāsās.
W-43	0.044	seconds
H-43	-0.8449753522872925	In 1912 the Finnish Livonian photography collection was now displayed in colors.
D-43	-0.8449753522872925	In 1912 the Finnish Livonian photography collection was now displayed in colors.
P-43	-4.7195 -0.2141 -0.2664 -2.1317 -0.3335 -2.7068 -0.2590 -0.1322 -0.0357 -0.5097 -0.6286 -0.0957 -1.1703 -0.4636 -1.9004 -0.1200 -0.2617 -1.1738 -0.2205 -0.2351 -0.1664
S-44	<2en> Paldies Tvanam Gosenam par izkrāsošanu.
W-44	0.018	seconds
H-44	-0.808640718460083	Thanks to Tvana Gosen for painting.
D-44	-0.808640718460083	Thanks to Tvana Gosen for painting.
P-44	-1.7176 -1.7003 -0.9898 -0.1104 -0.0335 -0.1421 -0.1993 -2.6292 -0.4057 -0.1586
S-45	<2en> Kurzemes plānošanas reģiona attīstības programmas 2021–2027 izstrādes diskusijā LU Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits par Kurzemes valodas un nemateriālā mantojuma saglabāšanu un izmantošanu, kultūras pieejamību reģionos un digitālo resursu izmantošanu.
W-45	0.063	seconds
H-45	-0.5209982395172119	In the discussion of the development of Kurzeme planning region development programme 2021-2027, Head of LU Lībiešu Institute Valts Ernštreits on the preservation and use of Kurzeme language and intangible heritage, cultural accessibility in regions and the use of digital resources.
D-45	-0.5209982395172119	In the discussion of the development of Kurzeme planning region development programme 2021-2027, Head of LU Lībiešu Institute Valts Ernštreits on the preservation and use of Kurzeme language and intangible heritage, cultural accessibility in regions and the use of digital resources.
P-45	-4.7615 -1.3407 -1.1078 -0.6920 -0.7910 -0.1092 -0.3982 -3.7553 -0.1603 -0.4104 -0.7365 -0.2651 -0.1104 -0.6566 -0.3093 -0.0348 -0.6943 -0.0294 -0.7500 -1.4160 -0.1424 -1.0278 -0.8112 -0.1570 -0.0416 -0.9943 -0.1815 -0.1539 -0.1326 -0.0168 -0.2633 -0.0822 -0.3345 -0.1215 -0.9479 -1.0259 -0.0519 -0.1405 -0.3088 -0.1513 -0.2866 -0.0451 -0.3438 -0.4914 -0.1402 -0.1540 -0.2535 -0.0180 -0.0828 -0.0553 -0.1852 -1.1073 -1.0219 -0.5727 -0.2186 -0.3664 -1.0963 -0.2212 -0.1505 -0.0247 -0.0364 -0.1719 -0.1636
S-46	<2en> LSM: "Lībiešu valodai nepieciešama reanimācija". Aicina glābt Eiropā apdraudētāko valodu.
W-46	0.044	seconds
H-46	-0.5796736478805542	LSM: "Livonian language needs reanimation." Calls for the rescue of Europe's most endangered language.
D-46	-0.5796736478805542	LSM: "Livonian language needs reanimation." Calls for the rescue of Europe's most endangered language.
P-46	-1.5531 -0.0181 -0.2613 -0.5642 -1.8825 -0.1353 -1.1261 -0.1985 -1.0870 -0.8404 -0.1840 -0.1787 -0.0351 -0.1323 -0.8673 -2.3832 -0.1625 -0.2004 -1.6536 -0.8638 -0.1741 -1.2646 -0.2642 -0.1556 -0.4989 -0.6070 -0.0145 -0.1672 -0.0873 -0.2443 -0.1647
S-47	<2en> Zudušos vārdus meklējot: LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis par valodām, dzīvi Arizonā un sevi.
W-47	0.052	seconds
H-47	-1.2451668977737427	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-47	-1.2451668977737427	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-47	-4.9999 -3.5022 -0.1722 -4.2734 -0.5825 -3.0375 -0.5076 -2.0099 -2.7100 -3.1787 -0.6099 -0.3606 -3.7998 -2.5640 -1.7792 -2.5216 -1.5959 -1.8448 -0.9894 -1.4751 -1.2289 -1.3164 -0.6242 -0.6591 -0.9240 -1.0915 -0.5684 -0.4830 -0.8576 -0.9811 -0.5582 -0.4006 -0.7700 -0.9196 -0.5453 -0.3752 -0.7662 -0.8863 -0.5496 -0.3519 -0.7461 -0.8382 -0.5295 -0.3528 -0.6600 -0.8189 -0.5275 -0.3449 -0.6504 -0.8012 -0.5309 -0.3750 -0.5445 -0.7687 -0.5508 -0.3909 -0.5878 -5.7901 -1.3581 -0.1726
S-48	<2en> Starptautiskajā dzimtās valodas dienā skanēs arī lībiešu valoda!
W-48	0.018	seconds
H-48	-1.2613362073898315	The International Mother Language Day will also sound the Liv language!
D-48	-1.2613362073898315	The International Mother Language Day will also sound the Liv language!
P-48	-3.3011 -4.7066 -1.8111 -1.3121 -0.3987 -0.7648 -0.7839 -1.3449 -2.1715 -0.2303 -0.0664 -0.2706 -0.3309 -0.1659
S-49	<2en> Abja-Paluoja Igaunijā šogad būs somugru kultūras galvaspilsēta.
W-49	0.018	seconds
H-49	-0.549022912979126	Abja-Paluoja will be the Finnish cultural capital in Estonia this year.
D-49	-0.549022912979126	Abja-Paluoja will be the Finnish cultural capital in Estonia this year.
P-49	-3.2061 -0.1479 -0.3828 -0.3142 -0.1435 -0.0073 -0.9956 -0.8803 -0.9882 -0.1881 -1.2727 -0.0794 -0.6396 -0.0248 -0.2074 -0.0574 -0.1892 -0.1580
S-50	<2en> Ko saka dzīvnieki
W-50	0.004	seconds
H-50	-0.868066668510437	What the animals say
D-50	-0.868066668510437	What the animals say
P-50	-0.5460 -2.9355 -0.2095 -0.4082 -0.2411
S-51	<2en> Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!
W-51	0.014	seconds
H-51	-1.2288371324539185	Singer and learn the Liv language!
D-51	-1.2288371324539185	Singer and learn the Liv language!
P-51	-5.4090 -2.0657 -0.9172 -0.2999 -2.4871 -0.1858 -0.0752 -0.1554 -0.5241 -0.1691
S-52	<2en> Par debespušu nosaukumiem lībiešu valodā.
W-52	0.018	seconds
H-52	-1.2155115604400635	For the name of the sky in the Livonian language.
D-52	-1.2155115604400635	For the name of the sky in the Livonian language.
P-52	-5.2724 -2.3971 -2.6247 -0.3173 -1.2097 -1.6544 -0.2510 -1.2045 -0.5455 -0.0535 -2.0154 -0.0358 -0.2815 -0.2069 -0.1630
S-53	<2en> Ir rīts
W-53	0.004	seconds
H-53	-1.306523084640503	It's morning
D-53	-1.306523084640503	It's morning
P-53	-3.0886 -1.9420 -0.1479 -1.1184 -0.2357
S-54	<2en> Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.
W-54	0.018	seconds
H-54	-2.2379472255706787	Is it a good idea to get rid of it?
D-54	-2.2379472255706787	Is it a good idea to get rid of it?
P-54	-4.5466 -3.3632 -1.9140 -3.1738 -3.2622 -0.9861 -0.8127 -3.6680 -2.8281 -0.1318 -2.5635 -1.6595 -0.1841
S-55	<2en> Šajā dienā pirms 30 gadiem dibināta pirmā lībiešu saglabāšanai paredzētā Latvijas valsts institūcija Valsts īpaši aizsargājamā lībiešu kultūrvēsturiskās teritorijas “Lībiešu krasts” (likvidēta 2003. gadā).
W-55	0.063	seconds
H-55	-0.7533919811248779	This day, 30 years ago, the first Latvian public institution designed to preserve the Livonian state specially protected Livonian cultural historic territory “Livonian Coast” (licensed in 2003) was founded.
D-55	-0.7533919811248779	This day, 30 years ago, the first Latvian public institution designed to preserve the Livonian state specially protected Livonian cultural historic territory “Livonian Coast” (licensed in 2003) was founded.
P-55	-4.5381 -1.6896 -1.8471 -0.5282 -0.1277 -0.1001 -1.3321 -0.4471 -0.2103 -0.5942 -1.4589 -0.1587 -2.2403 -0.7087 -0.5997 -1.1833 -0.2953 -0.0681 -0.3577 -0.1182 -3.3103 -1.4486 -0.3568 -0.0709 -0.3630 -0.0530 -0.0141 -0.0713 -0.0522 -2.1877 -0.0895 -0.9455 -0.8898 -0.0691 -0.0257 -0.0626 -1.1201 -0.1137 -0.6180 -3.5653 -0.1106 -0.1478 -0.1772 -0.0811 -0.6939 -0.4047 -0.9285 -0.1795 -0.1625
S-56	<2en> Mēneša priekšmets – Lielirbes ciema iedzīvotāju deklarācijas Lielirbes skolas pārzinei. Kāpēc tās tapa?
W-56	0.044	seconds
H-56	-0.818718671798706	The subject of the month – declarations of the residents of Lielirbe village to the controller of Lielirbe School. Why did they do?
D-56	-0.818718671798706	The subject of the month – declarations of the residents of Lielirbe village to the controller of Lielirbe School. Why did they do?
P-56	-2.0405 -1.2299 -0.2468 -0.3303 -0.5462 -0.7695 -1.7680 -0.3810 -0.9569 -0.7759 -1.7516 -0.8377 -0.2035 -0.2168 -0.0082 -0.0105 -0.4220 -1.1183 -0.5668 -4.5174 -0.1856 -0.1567 -0.0154 -0.0091 -1.5853 -0.3413 -0.3004 -1.0213 -0.6542 -2.2105 -0.8540 -0.1672
S-57	<2en> Pēc LU Lībiešu institūta ierosinājuma Braila alfabēts arī Ludzas igauņu valodai! Vēlreiz pateicamies Harisam Moubrijam!
W-57	0.052	seconds
H-57	-0.7758249044418335	Following the suggestion of the LU Lībiešu Institute, the Braila Alphabet is also for Ludza Estonian! Thanks again to Haris Moubria!
D-57	-0.7758249044418335	Following the suggestion of the LU Lībiešu Institute, the Braila Alphabet is also for Ludza Estonian! Thanks again to Haris Moubria!
P-57	-3.7535 -0.5645 -1.3385 -0.2045 -0.3834 -1.1180 -0.1176 -2.8558 -0.2876 -0.0644 -0.1868 -0.8155 -1.0961 -0.6009 -0.9556 -1.0951 -0.0508 -0.3129 -2.1832 -0.3153 -2.7544 -0.6987 -0.8300 -0.1948 -0.4803 -0.2673 -1.6963 -0.4966 -0.7684 -0.1364 -0.1082 -0.0498 -0.1292 -0.0986 -1.0298 -0.4991 -0.1675
S-58	<2en> LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis nominēts Latgales kultūras balvai "Boņuks 2020" par "Ludzas igauņu valodas ābeci".
W-58	0.063	seconds
H-58	-2.0889830589294434	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
D-58	-2.0889830589294434	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
P-58	-5.0677 -3.3932 -0.1711 -3.2065 -4.0828 -0.7207 -0.9639 -3.5798 -2.6665 -0.1159 -2.2410 -4.4110 -2.8081 -2.0713 -0.7619 -0.1718 -3.3313 -1.2760 -0.3524 -2.3011 -0.1746
S-59	<2en> Skaitļi
W-59	0.004	seconds
H-59	-0.6434094309806824	Numbers
D-59	-0.6434094309806824	Numbers
P-59	-1.3784 -0.3147 -0.2371
S-60	<2en> Valsts prezidents atbalstījis virkni LU Lībiešu institūta priekšlikumu topošajam “Latviešu vēsturisko zemju likumam”.
W-60	0.044	seconds
H-60	-0.9404128193855286	The President has supported a series of proposals from the LU Lībiešu Institute for the upcoming “Latvian Historic land law”.
D-60	-0.9404128193855286	The President has supported a series of proposals from the LU Lībiešu Institute for the upcoming “Latvian Historic land law”.
P-60	-3.0211 -4.4183 -0.8189 -0.6957 -0.6822 -0.2151 -0.1246 -1.4408 -1.0736 -0.9801 -0.0920 -2.0145 -0.2689 -0.0981 -0.3094 -0.5629 -0.6811 -2.1487 -0.0282 -1.0606 -0.4616 -1.2831 -0.0274 -0.6814 -1.5803 -0.4479 -0.9589 -0.1562
S-61	<2en> No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!
W-61	0.063	seconds
H-61	-1.21753990650177	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-61	-1.21753990650177	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-61	-4.8311 -3.3914 -0.1733 -4.4193 -0.6234 -2.9184 -0.5199 -2.0732 -2.7848 -3.3314 -0.6342 -0.3389 -3.7736 -2.5516 -1.8771 -2.5016 -1.4983 -1.7339 -0.9645 -1.4097 -1.1482 -1.2170 -0.5970 -0.6191 -0.8391 -1.0313 -0.5365 -0.4623 -0.7721 -0.9283 -0.5283 -0.3750 -0.6804 -0.8658 -0.5348 -0.3592 -0.6781 -0.8350 -0.5515 -0.3361 -0.6739 -0.7828 -0.5400 -0.3281 -0.6051 -0.7582 -0.5487 -0.3190 -0.5884 -0.7394 -0.5609 -0.3375 -0.4979 -0.7040 -0.5826 -0.3472 -0.5312 -5.7554 -1.4269 -0.1806
S-62	<2en> Ceturtajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ lībiešu svētki tiek svinēti augusta pirmajā sestdienā?”
W-62	0.044	seconds
H-62	-0.6824877858161926	In the fourth story, the answer to the question “Do you know why the Livonian festival is celebrated on the first Saturday of August?”
D-62	-0.6824877858161926	In the fourth story, the answer to the question “Do you know why the Livonian festival is celebrated on the first Saturday of August?”
P-62	-4.7781 -2.2038 -0.5753 -0.3955 -0.8151 -2.2003 -0.3577 -1.1685 -0.4357 -0.1672 -0.9823 -0.3057 -0.1350 -0.1862 -0.5359 -0.9043 -0.2699 -0.0428 -0.3391 -0.0476 -2.1607 -0.4591 -0.3990 -0.1177 -0.3202 -0.7598 -0.1613 -0.0354 -0.1855 -0.0580 -0.1491 -0.1877
S-63	<2en> Kad es eju uz jūrmalu
W-63	0.014	seconds
H-63	-0.8328992128372192	When I go to the seaside
D-63	-0.8328992128372192	When I go to the seaside
P-63	-0.9429 -0.2459 -2.2518 -0.3785 -0.5084 -1.8645 -0.2493 -0.2221
S-64	<2en> Trešajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, ka mēs katrs mazliet protam runāt lībiski?”
W-64	0.044	seconds
H-64	-1.0080645084381104	In the third story, the answer to the question “Do you know that we can talk a little bit about it?”
D-64	-1.0080645084381104	In the third story, the answer to the question “Do you know that we can talk a little bit about it?”
P-64	-4.5088 -2.2050 -0.6259 -0.4439 -0.7845 -1.8049 -0.2784 -0.8949 -0.4932 -0.1846 -1.4263 -0.3290 -0.2230 -0.1712 -1.3372 -0.7187 -1.6718 -0.8520 -1.3047 -0.8738 -0.0340 -3.1218 -0.4257 -0.3134 -0.1748
S-65	<2en> Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās.
W-65	0.014	seconds
H-65	-0.9031586050987244	The Liv language appears in the new places of Latvia.
D-65	-0.9031586050987244	The Liv language appears in the new places of Latvia.
P-65	-3.0845 -1.4980 -0.5736 -0.0853 -0.6053 -0.8882 -1.8839 -0.3609 -1.8821 -0.4291 -0.0465 -0.2416 -0.1621
S-66	<2en> Šeit Kolkas Lībiešu saieta nams norāde Kolkas ciema centrā.
W-66	0.042	seconds
H-66	-1.306519865989685	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-66	-1.306519865989685	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-66	-5.1175 -3.4517 -0.1749 -4.2134 -0.6003 -3.0243 -0.5227 -2.1186 -2.7690 -3.3015 -0.5817 -0.3726 -3.7550 -2.6362 -1.5992 -2.4817 -1.8135 -1.8722 -0.8004 -1.3586 -1.3834 -1.3634 -0.5402 -0.6349 -1.0770 -1.1404 -0.4991 -0.4845 -0.9790 -1.0362 -0.4822 -0.4090 -0.8647 -0.9740 -0.4803 -0.3899 -0.8764 -0.9433 -0.4916 -0.3621 -0.8605 -0.9050 -0.4683 -0.3541 -0.7404 -0.8775 -0.4370 -0.3319 -0.7149 -0.8567 -0.4476 -0.3706 -0.6165 -5.7070 -1.3088 -0.1918
S-67	<2en> Darītāji
W-67	0.004	seconds
H-67	-1.860744595527649	Workers
D-67	-1.860744595527649	Workers
P-67	-4.9881 -0.3987 -0.1954
S-68	<2en> Otrajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ somi, igauņu un lībieši ceļas kājās pie vienas un tās pašas melodijas?”
W-68	0.052	seconds
H-68	-0.8671313524246216	In the second story, the answer to the question “Do you know why the Finnishs, Estonians and Livs rise to the same melody?”
D-68	-0.8671313524246216	In the second story, the answer to the question “Do you know why the Finnishs, Estonians and Livs rise to the same melody?”
P-68	-4.5456 -1.4333 -0.3980 -0.2864 -1.0549 -2.3555 -0.2745 -0.9420 -0.4068 -0.1697 -0.9844 -0.2762 -0.1544 -0.2002 -0.5385 -1.8080 -0.3146 -1.1985 -0.2308 -0.1866 -0.2385 -0.2920 -2.2109 -0.0967 -1.1521 -2.7688 -1.6692 -0.2832 -0.1256 -0.3178 -1.2134 -0.3074 -0.1808
S-69	<2en> Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās.
W-69	0.014	seconds
H-69	-0.9031586050987244	The Liv language appears in the new places of Latvia.
D-69	-0.9031586050987244	The Liv language appears in the new places of Latvia.
P-69	-3.0845 -1.4980 -0.5736 -0.0853 -0.6053 -0.8882 -1.8839 -0.3609 -1.8821 -0.4291 -0.0465 -0.2416 -0.1621
S-70	<2en> Šeit – topošais Mērsraga tirgus.
W-70	0.014	seconds
H-70	-0.7637854218482971	Here is the upcoming Mērsraga market.
D-70	-0.7637854218482971	Here is the upcoming Mērsraga market.
P-70	-2.2836 -1.1417 -0.5578 -1.4421 -0.0210 -3.0062 -0.1504 -0.0297 -0.0983 -0.0914 -0.1819 -0.1613
S-71	<2en> Paldies, Mērsraga Informācijas Centrs!
W-71	0.018	seconds
H-71	-0.9236922264099121	Thank you, Mērsraga Information Centre!
D-71	-0.9236922264099121	Thank you, Mērsraga Information Centre!
P-71	-3.2696 -0.0891 -0.5628 -4.7076 -0.2485 -0.0334 -0.1292 -0.1011 -0.4422 -0.4110 -0.1660
S-72	<2en> Mēneša priekšmets – Viktoram Bertholdam — lībietim, zvejniekam un dziedniekam – 100
W-72	0.044	seconds
H-72	-0.5937666893005371	The subject of the month – Viktoram Bertholdam – the Livonian, fisherman and healer – 100
D-72	-0.5937666893005371	The subject of the month – Viktoram Bertholdam – the Livonian, fisherman and healer – 100
P-72	-3.1105 -1.4050 -0.3056 -0.4309 -0.8999 -0.7950 -0.0369 -0.8698 -0.0625 -0.1910 -0.2420 -1.8951 -1.3678 -0.1430 -1.0800 -0.0542 -0.2157 -0.1415 -0.6501 -0.2541 -0.1218 -0.0723 -0.1440 -0.0932 -0.2623
S-73	<2en> No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!
W-73	0.052	seconds
H-73	-1.2592723369598389	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-73	-1.2592723369598389	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-73	-4.7562 -3.3708 -0.1750 -4.3180 -0.6237 -2.9112 -0.5206 -2.0650 -2.7694 -3.3174 -0.6511 -0.3513 -3.7336 -2.5504 -1.8598 -2.6257 -1.4689 -1.7243 -0.9389 -1.5049 -1.1112 -1.2101 -0.5812 -0.6533 -0.8009 -1.0267 -0.5217 -0.4657 -0.7380 -0.9204 -0.5168 -0.3773 -0.6520 -0.8599 -0.5239 -0.3570 -0.6545 -0.8287 -0.5410 -0.3309 -0.6572 -0.7806 -0.5284 -0.3245 -0.5913 -0.7580 -0.5388 -0.3140 -0.5731 -0.7390 -0.5579 -0.3367 -0.4902 -5.7522 -1.4762 -0.1939
S-74	<2en> Pirmajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu “Vai zini, ka apdraudētākā valoda Eiropas Savienībā atrodama Latvijā?"
W-74	0.044	seconds
H-74	-0.6550578474998474	The first story reads the answer to the question “Do you know that the most endangered language in the European Union is found in Latvia?”
D-74	-0.6550578474998474	The first story reads the answer to the question “Do you know that the most endangered language in the European Union is found in Latvia?”
P-74	-3.1295 -2.0592 -0.9057 -3.1655 -0.2300 -0.9435 -0.7490 -0.1877 -0.4927 -0.2033 -0.8723 -0.2983 -0.1331 -0.2132 -0.7209 -0.4606 -0.4086 -1.0748 -0.0115 -0.2211 -0.0674 -0.4182 -0.2980 -0.5719 -0.0957 -1.3605 -0.3343 -0.1287 -0.0457 -0.3277 -0.1782
S-75	<2en> Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”, lībiešu ceļu uz UNESCO un pirmiedzīvotāju valodu desmitgadi.
W-75	0.052	seconds
H-75	-1.2264304161071777	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-75	-1.2264304161071777	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-75	-4.8206 -3.5050 -0.1757 -4.3406 -0.5823 -3.0456 -0.5045 -1.9282 -2.8244 -3.3178 -0.5806 -0.3517 -3.7909 -2.5855 -1.6722 -2.4113 -1.5820 -1.8048 -0.9066 -1.3991 -1.2079 -1.2648 -0.5996 -0.6376 -0.8972 -1.0642 -0.5565 -0.4726 -0.8276 -0.9654 -0.5454 -0.3918 -0.7348 -0.9065 -0.5251 -0.3684 -0.7323 -0.8727 -0.5368 -0.3451 -0.7090 -0.8290 -0.5155 -0.3447 -0.6352 -0.8107 -0.4932 -0.3351 -0.6299 -0.7925 -0.4899 -0.3643 -0.5376 -0.7570 -0.5048 -0.3869 -0.5726 -5.7624 -1.3506 -0.1831
S-76	<2en> Šodien 900 sekundēs - Latvijas Universitātes Lībiešu instītuts.
W-76	0.042	seconds
H-76	-2.240752696990967	Is it a good idea to get rid of it?
D-76	-2.240752696990967	Is it a good idea to get rid of it?
P-76	-4.3087 -3.3553 -1.8881 -3.1396 -3.4912 -1.0345 -0.8022 -3.6456 -2.7741 -0.1320 -2.5990 -1.7756 -0.1840
S-77	<2en> Krāsas
W-77	0.004	seconds
H-77	-0.5897026658058167	Colors
D-77	-0.5897026658058167	Colors
P-77	-1.1245 -0.4230 -0.2216
S-78	<2en> Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”
W-78	0.018	seconds
H-78	-1.2624479532241821	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-78	-1.2624479532241821	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-78	-4.9735 -3.4130 -0.1784 -4.1871 -0.5997 -3.0609 -0.5161 -1.9341 -2.8311 -3.2258 -0.5879 -0.3368 -3.8467 -2.5066 -1.6970 -2.2921 -1.6220 -1.7864 -0.9402 -1.3356 -1.1715 -1.2523 -0.6303 -0.6170 -0.8599 -1.0533 -0.5765 -0.4583 -0.7784 -0.9482 -0.5568 -0.3808 -0.7033 -0.8824 -0.5454 -0.3584 -0.6974 -0.8497 -0.5615 -0.3305 -0.6834 -0.8071 -0.5427 -0.3345 -0.6112 -0.7799 -0.5217 -0.3213 -0.5988 -0.7588 -0.5346 -0.3511 -0.5175 -5.6862 -1.3498 -0.2157
S-79	<2en> Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu! Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.
W-79	0.044	seconds
H-79	-0.7590265870094299	Laul with you and learn the Liv language! New project of the LU Liv Institute for learning the Liv language.
D-79	-0.7590265870094299	Laul with you and learn the Liv language! New project of the LU Liv Institute for learning the Liv language.
P-79	-4.3535 -0.7418 -1.9183 -0.7735 -0.2541 -0.1391 -1.5646 -0.1810 -0.0870 -0.1574 -0.5083 -1.2760 -0.4480 -1.0123 -1.9824 -0.1517 -0.9579 -0.1215 -0.5420 -0.9927 -1.1328 -0.4966 -0.0818 -0.0677 -0.0834 -0.2918 -0.1768
S-80	<2en> Latvijas Universitātes Lībiešu institūts novēl priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
W-80	0.044	seconds
H-80	-0.712249755859375	The Livonian Institute of the University of Latvia wants happy Christmas and happy New Year!
D-80	-0.712249755859375	The Livonian Institute of the University of Latvia wants happy Christmas and happy New Year!
P-80	-2.9683 -3.3280 -0.3603 -0.6099 -0.0941 -0.0787 -0.2632 -1.4906 -0.0999 -0.1303 -0.0749 -2.4009 -0.5969 -0.3378 -0.2323 -0.4972 -0.0966 -0.1354 -0.2817 -0.1681
S-81	<2en> ATJAUNOTS: Lībiešu priekšmeti Somijas Avotu krātuvēs.
W-81	0.042	seconds
H-81	-1.0735234022140503	Renewed: Livonian objects in Finnish Source storage.
D-81	-1.0735234022140503	Renewed: Livonian objects in Finnish Source storage.
P-81	-4.7807 -2.3379 -0.4138 -0.1469 -1.8419 -0.4876 -0.5044 -0.0684 -1.0261 -0.6993 -0.4543 -0.4203 -1.2328 -1.5248 -0.1635
S-82	<2en> Somijas muzeju valde atver savas foto kolekcijas (arī lībiešu mantojumu) publiskai lietošanai!
W-82	0.044	seconds
H-82	-0.4312880337238312	The Finnish Museum Board opens its photo collections (including the Livonian heritage) for public use!
D-82	-0.4312880337238312	The Finnish Museum Board opens its photo collections (including the Livonian heritage) for public use!
P-82	-1.5927 -0.1925 -0.2108 -0.4112 -0.5820 -0.1780 -0.2708 -1.8750 -0.0480 -0.3195 -0.4915 -0.2658 -1.2852 -1.1222 -0.0393 -0.0558 -0.0487 -0.0582 -0.1644 -0.3044 -0.0983 -0.2016 -0.3691 -0.1661
S-83	<2en> Top jaunas dziesmas lībiešu valodas apguvei!
W-83	0.014	seconds
H-83	-0.8031955361366272	Top new songs for learning the Liv language!
D-83	-0.8031955361366272	Top new songs for learning the Liv language!
P-83	-4.8416 -0.3112 -0.0882 -0.1634 -0.6264 -0.9935 -1.7366 -0.2696 -0.0710 -0.1060 -0.2614 -0.1694
S-84	<2en> Daudz laimes, dārgā Somija!
W-84	0.014	seconds
H-84	-0.6249966621398926	Good luck, dear Finland!
D-84	-0.6249966621398926	Good luck, dear Finland!
P-84	-3.0930 -0.0228 -0.3606 -0.6859 -0.0140 -0.4064 -0.2510 -0.1663
S-85	<2en> Mēneša priekšmets – Kārļa Staltes apliecinājums par saņemto maksu par lībiešu valodā tulkotā „Ūž Testament” (Jaunā Derība) 42 eksemplāriem, ko Līvu savienība iegādājās Ziemassvētku dāvanām.
W-85	0.063	seconds
H-85	-1.1874903440475464	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-85	-1.1874903440475464	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-85	-4.9962 -3.5496 -0.1734 -4.2512 -0.5931 -2.8454 -0.4788 -2.0503 -2.7956 -3.3898 -0.6430 -0.2895 -3.6602 -2.5833 -2.2954 -1.7962 -1.5119 -1.8416 -1.2910 -1.0181 -1.0951 -1.3877 -0.7621 -0.7421 -0.8227 -1.1846 -0.6612 -0.6952 -0.7612 -1.0808 -0.6135 -0.5770 -0.6246 -1.0001 -0.6031 -0.5590 -0.6023 -0.9731 -0.6175 -0.5460 -0.5522 -0.9312 -0.6436 -0.5245 -0.4861 -0.9157 -0.6413 -0.4860 -0.4578 -0.9083 -0.6278 -0.5158 -0.3864 -0.8844 -0.6349 -0.5681 -0.3965 -0.8826 -0.6422 -0.6220 -0.3720 -0.8578 -0.7124 -0.6940 -0.3648 -4.9994 -1.8490 -0.2302
S-86	<2en> 26. novembrī par Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli ievēlēts LU Lībiešu instiūta vadītājs Valts Ernštreits.
W-86	0.063	seconds
H-86	-2.0700736045837402	It’s a good idea to get rid of it all over the world.
D-86	-2.0700736045837402	It’s a good idea to get rid of it all over the world.
P-86	-5.0138 -3.4754 -0.1724 -3.1819 -4.1037 -0.7474 -0.9413 -3.6084 -2.6999 -0.1165 -2.2736 -2.8234 -4.2481 -0.5754 -0.1820 -0.8513 -0.1768
S-87	<2en> Daudz laimes Latvijas Republikas 102. un Lībiešu karoga 97. dzimšanas dienā!
W-87	0.042	seconds
H-87	-1.169838547706604	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-87	-1.169838547706604	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-87	-4.8586 -1.7123 -3.9787 -0.5506 -3.0824 -0.4549 -2.6290 -2.4243 -2.9175 -0.4660 -0.2892 -3.2233 -2.5627 -2.0003 -1.8159 -1.7505 -1.9135 -1.2755 -1.0470 -1.4048 -1.3567 -0.9085 -0.5871 -1.0758 -1.1403 -0.8026 -0.4718 -1.0144 -1.0294 -0.7521 -0.4036 -0.8959 -0.9536 -0.7120 -0.3620 -0.8157 -0.9138 -0.7050 -0.3547 -0.8319 -0.8702 -0.6340 -0.3386 -0.7648 -0.8408 -0.6199 -0.3285 -0.7299 -0.8159 -0.6367 -0.3554 -0.5619 -0.7817 -0.6480 -0.3760 -0.5812 -0.7561 -0.6569 -0.4128 -0.5848 -0.7402 -0.6343 -0.4519 -0.5566 -5.7319 -1.3553 -0.1710
S-88	<2en> Zīmējums: Alvīne Veinberga.
W-88	0.014	seconds
H-88	-2.373790979385376	Is it possible to get rid of it in your life?
D-88	-2.373790979385376	Is it possible to get rid of it in your life?
P-88	-4.0564 -3.3657 -1.8943 -2.1834 -0.4499 -4.5983 -2.7630 -0.1276 -3.4085 -3.1640 -3.1396 -3.0965 -0.8100 -0.1759
S-89	<2en> Dzejas krājums “Trilium” ir saņēmis Somugru literatūru asociācijas un Igaunijas Radu tautu programmas literatūras balvu dzejas kategorijā.
W-89	0.052	seconds
H-89	-2.404741048812866	Is it possible to get rid of it in your life?
D-89	-2.404741048812866	Is it possible to get rid of it in your life?
P-89	-4.3837 -3.2855 -1.9163 -2.3120 -0.4438 -4.4699 -2.8292 -0.1292 -3.4076 -3.1799 -3.1927 -3.0741 -0.8648 -0.1777
S-90	<2en> Balva tiek piešķirta kopš 2007. gada.
W-90	0.013	seconds
H-90	-0.5020274519920349	The award has been awarded since 2007.
D-90	-0.5020274519920349	The award has been awarded since 2007.
P-90	-1.4629 -1.0429 -0.1954 -0.1451 -0.8978 -0.0244 -0.0875 -0.1603
S-91	<2en> Mēneša priekšmets – fotogrāfija no 1939. gada 6. augusta Lībiešu tautas nama atklāšanas sarīkojuma, kurā tika spēlētas veselas divas izrādes.
W-91	0.052	seconds
H-91	-0.9329726099967957	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-91	-0.9329726099967957	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-91	-5.0741 -1.7779 -3.7012 -3.3124 -0.5692 -3.0325 -0.4474 -2.8442 -2.5325 -2.6464 -0.4611 -0.2280 -3.2984 -2.5892 -1.8802 -1.5856 -1.6847 -1.9126 -1.1712 -1.0474 -1.3257 -1.3447 -0.8062 -0.5886 -1.0322 -1.1083 -0.7017 -0.4755 -0.9234 -1.0011 -0.6567 -0.4025 -0.8104 -0.9304 -0.6282 -0.3898 -0.7822 -0.8981 -0.6328 -0.3614 -0.7502 -0.8511 -0.6114 -0.3560 -0.6560 -0.8283 -0.5832 -0.3471 -0.6520 -0.8039 -0.5713 -0.3726 -0.5452 -0.7668 -0.5782 -0.3802 -0.5805 -0.7491 -0.5756 -0.4077 -0.5297 -0.7266 -0.5776 -0.4482 -0.5220 -0.7180 -0.5763 -0.4497 -0.5043 -0.6929 -0.5738 -0.4060 -0.4736 -0.6803 -0.5298 -0.4257 -0.4705 -0.6573 -0.5482 -0.4249 -0.4564 -0.6252 -0.5258 -0.4344 -0.4508 -0.6061 -0.5608 -0.4823 -0.4251 -0.5774 -0.5779 -0.5083 -0.3999 -0.5793 -0.5782 -0.5357 -0.4121 -0.5749 -0.5743 -0.5503 -0.3958 -0.5661 -0.5622 -0.5431 -0.3834 -6.1283 -1.0887 -0.1600
S-92	<2en> Šajā fotogrāfijā ir abu izrāžu aktieri, bet vairāk par abām izrādēm lasāms mēneša priekšmeta aprakstā.
W-92	0.044	seconds
H-92	-0.8018455505371094	This photograph contains actors from both outlets, but more about both shows can be read in the description of the subject of the month.
D-92	-0.8018455505371094	This photograph contains actors from both outlets, but more about both shows can be read in the description of the subject of the month.
P-92	-4.3704 -0.4775 -1.0902 -0.2306 -1.0551 -0.2486 -4.7535 -1.0876 -0.0609 -0.1558 -0.6191 -0.3689 -0.6086 -1.3809 -1.0732 -0.6273 -0.8215 -0.1430 -0.0999 -0.2927 -0.7522 -1.4617 -0.1659 -0.2350 -0.3663 -0.3900 -0.2240 -0.5521 -0.1768 -0.1661
S-93	<2en> 9. novembrī Igaunijas Literārajā muzejā tiks svinēta Igaunijas Folkloras arhīva dibinātāja Oskara Loritsa 120 gadu dzimšanas diena.
W-93	0.052	seconds
H-93	-0.5955416560173035	On 9 November, the Estonian Literary Museum will celebrate the 120th anniversary of the founder of the Estonian Folklor Archive Oskars Lorits.
D-93	-0.5955416560173035	On 9 November, the Estonian Literary Museum will celebrate the 120th anniversary of the founder of the Estonian Folklor Archive Oskars Lorits.
P-93	-4.2157 -0.8270 -0.1759 -0.9539 -0.5922 -2.0389 -0.0103 -0.0545 -0.6152 -0.0551 -0.8375 -0.1150 -0.3516 -0.2805 -0.8291 -0.0918 -0.1564 -1.2054 -0.1207 -0.3039 -0.8438 -0.6362 -0.1277 -0.1192 -0.1769 -0.8763 -0.6196 -0.8255 -0.4937 -0.1288 -0.1109 -0.5319 -0.7618 -0.1656
S-94	<2en> Viena no Oskara Loritsa izpētes jomām bija lībiešu folklora.
W-94	0.042	seconds
H-94	-0.7255311012268066	One of Oskara Loritsa’s research areas was Livonian Folklore.
D-94	-0.7255311012268066	One of Oskara Loritsa’s research areas was Livonian Folklore.
P-94	-4.5491 -0.2804 -0.9524 -0.8004 -0.1228 -0.1984 -0.3420 -1.1024 -1.4424 -0.1698 -0.2675 -0.8852 -0.3054 -0.7971 -0.0583 -1.0974 -0.0408 -1.1003 -0.6780 -0.4243 -0.1860 -0.1613
S-95	<2en> Setu institūtam šodien 5 gadi!
W-95	0.013	seconds
H-95	-1.4201043844223022	For the seven institutes today 5 years!
D-95	-1.4201043844223022	For the seven institutes today 5 years!
P-95	-4.9577 -1.2934 -3.0798 -1.2376 -1.9772 -0.4138 -0.6456 -0.1212 -0.3057 -0.1691
S-96	<2en> Daudz laimes!
W-96	0.004	seconds
H-96	-0.46984073519706726	A lot of luck!
D-96	-0.46984073519706726	A lot of luck!
P-96	-1.6361 -0.3359 -0.1887 -0.2729 -0.2188 -0.1667
S-97	<2en> LU Lībiešu institūta vadītāja Valta Ernštreita stāstījums par lībiešiem Dzimtās valodas dienā Helsinkos.
W-97	0.044	seconds
H-97	-2.032857894897461	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-97	-2.032857894897461	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-97	-4.8098 -3.5190 -0.1750 -4.3396 -0.5927 -3.0756 -0.5218 -2.0077 -2.7291 -3.2827 -0.6057 -0.3725 -3.7940 -2.8830 -1.3043 -1.5240 -2.0964 -0.6554 -2.2059 -0.1629
S-98	<2en> Ieskats Ventspils lībiešu kultūras dienās 2020.
W-98	0.014	seconds
H-98	-0.8762100338935852	Inspication of Ventspils Livonian Culture Day 2020.
D-98	-0.8762100338935852	Inspication of Ventspils Livonian Culture Day 2020.
P-98	-3.6243 -2.3286 -2.4169 -0.6412 -0.7671 -0.0722 -0.3961 -0.0658 -0.5282 -0.1112 -0.1313 -0.2233 -0.7956 -0.1652
S-99	<2en> Esiet sveicināti lībiešu kultūras, valodas un vēstures portālā Livones.net!
W-99	0.042	seconds
H-99	-0.37041494250297546	Welcome to Livones.net Livones!
D-99	-0.37041494250297546	Welcome to Livones.net Livones!
P-99	-0.4976 -0.2037 -0.2446 -0.0447 -0.0664 -0.1857 -0.1798 -1.6210 -0.0798 -0.0690 -0.9101 -0.3425
S-100	<2en> Sadaļā Krātuve apkopoti un sagrupēti raksti, saites un video par lībiešu tematiku.
W-100	0.044	seconds
H-100	-0.8901734948158264	In the Book section, articles, links and videos about Livonian theme are gathered and grouped.
D-100	-0.8901734948158264	In the Book section, articles, links and videos about Livonian theme are gathered and grouped.
P-100	-4.1316 -0.7804 -4.0475 -0.4756 -0.9303 -0.5428 -0.1650 -0.1819 -0.2753 -0.2271 -2.0163 -2.3876 -0.0433 -0.3798 -0.0985 -0.5845 -0.9465 -0.5347 -1.7981 -0.1271 -0.2183 -0.8479 -0.1297 -0.2162 -0.1684
S-101	<2en> Vēlam veiksmi lībiešu kultūras iepazīšanā!
W-101	0.018	seconds
H-101	-1.236909031867981	We wish you luck in learning about Livonian culture!
D-101	-1.236909031867981	We wish you luck in learning about Livonian culture!
P-101	-3.0736 -2.1638 -2.0161 -2.5460 -0.5495 -2.6656 -0.8412 -1.4481 -0.0412 -0.8445 -0.0599 -0.2306 -0.6704 -0.1664
S-102	<2en> Lībieši ir Baltijas jūras somu cilmes Latvijas pamattauta, kurai bijusi liela nozīme mūsdienu latviešu valodas un kultūras tapšanā.
W-102	0.044	seconds
H-102	-0.7618054747581482	Libians are the basic nation of Latvia of the Baltic Sea Finnish origin, which played a major role in the development of modern Latvian language and culture.
D-102	-0.7618054747581482	Libians are the basic nation of Latvia of the Baltic Sea Finnish origin, which played a major role in the development of modern Latvian language and culture.
P-102	-5.2502 -0.6186 -0.3021 -0.3052 -1.0202 -2.8770 -1.5449 -0.2528 -0.9949 -0.2073 -1.0235 -0.7520 -0.2172 -0.2102 -1.2225 -0.6372 -0.5593 -0.6045 -0.2946 -1.6689 -0.1830 -0.0688 -1.4524 -0.7812 -0.1540 -0.3769 -0.0819 -0.1811 -0.1313 -0.0743 -0.1672 -0.1623
S-103	<2en> Mūsdienu latviešu valoda veidojusies lībiešu un seno baltu cilšu – latgaļu, zemgaļu un kuršu – saskarsmē, un tieši šī mijiedarbe ir pamatā tās unikālajam skanējumam.
W-103	0.063	seconds
H-103	-0.7890504002571106	The modern Latvian language has been formed in contact with the Livonian and ancient white tribes – Latin, underminded and whose – and this interaction is based on its unique sound.
D-103	-0.7890504002571106	The modern Latvian language has been formed in contact with the Livonian and ancient white tribes – Latin, underminded and whose – and this interaction is based on its unique sound.
P-103	-2.9953 -3.3610 -0.0389 -0.2906 -1.3939 -2.7041 -0.9250 -0.6669 -0.2617 -0.1804 -0.9917 -0.5310 -0.0820 -0.5819 -0.0390 -0.2411 -0.1142 -0.3125 -0.0733 -0.1381 -0.1843 -1.0061 -0.1561 -0.2841 -0.7614 -3.6428 -2.0521 -0.3955 -0.4778 -0.8034 -1.0473 -1.2119 -0.3439 -1.4985 -1.7657 -0.2486 -0.9760 -0.2182 -0.2297 -0.0160 -0.0691 -0.4508 -0.1671
S-104	<2en> Līdzīgi lībiešu ietekme jūtama dažādas Latvijas tradicionālās un mūsdienu kultūras jomās no folkloras līdz pat kulinārajam mantojumam.
W-104	0.044	seconds
H-104	-0.6405283808708191	Similarly, the influence of the Livs is felt in various fields of Latvian traditional and contemporary culture, from folklor to culinary heritage.
D-104	-0.6405283808708191	Similarly, the influence of the Livs is felt in various fields of Latvian traditional and contemporary culture, from folklor to culinary heritage.
P-104	-4.7434 -0.1099 -0.4859 -0.9339 -0.5019 -0.3973 -1.1785 -0.6356 -0.0753 -0.9907 -0.7900 -0.1816 -0.2229 -1.1174 -0.8832 -0.1390 -1.5291 -0.2964 -0.1201 -0.8406 -0.3086 -1.5116 -0.1494 -0.4506 -0.8856 -0.4695 -0.0442 -0.0769 -0.0668 -0.0139 -0.1836 -0.1635
S-105	<2en> Tāpēc lībiešu tradicionālā kultūra iekļauta Latvijas kultūras kanonā un Latvijas Republikas Satversmes preambulā īpaši uzsvērta lībiešu tradīciju loma latviešu identitātes veidošanā.
W-105	0.052	seconds
H-105	-0.5970963835716248	This is why traditional Livonian culture is included in the Latvian Culture Canon and the Preamble of the Constitution of the Republic of Latvia emphasizes the role of Livonian traditions in the formation of Latvian identity.
D-105	-0.5970963835716248	This is why traditional Livonian culture is included in the Latvian Culture Canon and the Preamble of the Constitution of the Republic of Latvia emphasizes the role of Livonian traditions in the formation of Latvian identity.
P-105	-4.7222 -1.0889 -0.4196 -2.6125 -0.9641 -0.0436 -0.5957 -0.0331 -0.0538 -0.3599 -0.4316 -0.2087 -0.3447 -0.2027 -0.4448 -0.5088 -1.4730 -0.2718 -0.7832 -1.0735 -0.5542 -0.1167 -0.8004 -0.1222 -0.2350 -0.1604 -0.1435 -0.0394 -0.1227 -0.0425 -3.0408 -0.3628 -1.8104 -0.1072 -0.3022 -0.2704 -0.0353 -0.0115 -0.0293 -0.0122 -0.2268 -0.1600 -1.4445 -1.5358 -0.1291 -0.4445 -0.0396 -0.1587 -0.1632
S-106	<2en> Lībieši līdz pat mūsdienām spējuši ne tikai saglabāt savu valodas un kultūras savdabību, bet arī to attīstīt, iekļaujoties Latvijas mūsdienu kultūrtelpā.
W-106	0.052	seconds
H-106	-0.9774735569953918	The Livonian has been able not only to preserve the nature of its language and culture, but also to develop it by joining the contemporary cultural space of Latvia.
D-106	-0.9774735569953918	The Livonian has been able not only to preserve the nature of its language and culture, but also to develop it by joining the contemporary cultural space of Latvia.
P-106	-3.3604 -3.5800 -1.0826 -1.3765 -0.1112 -0.8898 -1.1415 -0.3441 -1.3211 -0.1282 -0.1173 -0.8419 -2.1242 -2.6539 -0.1891 -1.5034 -0.5864 -0.1666 -0.1446 -1.5900 -0.0933 -0.7962 -0.2624 -0.1087 -0.3365 -1.1461 -4.1517 -0.1470 -1.1703 -1.5650 -0.8800 -0.6192 -0.2505 -0.0220 -0.2227 -0.1647
S-107	<2en> Lībiešu valoda pieder pie urāliešu valodu saimes Baltijas jūras somu valodu grupas atšķirībā no latviešu valodas, kas ietilpst indoeiropiešu valodu saimes baltu valodu grupā.
W-107	0.052	seconds
H-107	-0.7607441544532776	The Liv language belongs to the Ural language family of the Baltic Sea Finnish language group, unlike the Latvian language, which is part of the Indo-European group of white languages.
D-107	-0.7607441544532776	The Liv language belongs to the Ural language family of the Baltic Sea Finnish language group, unlike the Latvian language, which is part of the Indo-European group of white languages.
P-107	-2.7296 -1.0971 -1.3789 -0.1349 -0.4805 -0.1391 -0.1647 -0.4452 -2.1555 -0.2314 -2.3990 -0.5034 -1.1545 -0.2698 -0.0235 -0.2470 -0.1728 -2.1227 -0.0721 -1.0947 -0.6019 -0.0883 -1.2145 -0.0717 -0.4300 -1.4628 -0.7231 -1.2459 -0.7211 -0.1316 -0.2349 -2.4322 -0.0950 -0.5649 -0.1038 -1.6007 -0.4284 -0.3322 -1.3423 -0.1819 -0.1672
S-108	<2en> Lībiešu valodai tuvākās radu valodas ir igauņu, somu un karēļu, tālākās – sāmu, ungāru, mordviešu un citas urāliešu saimei piederīgās valodas.
W-108	0.063	seconds
H-108	-1.0197386741638184	The Liv language is the language of Estonian, Finnish and warrior, the further languages of the Sami, Hungarian, Mordwich and other Ural family.
D-108	-1.0197386741638184	The Liv language is the language of Estonian, Finnish and warrior, the further languages of the Sami, Hungarian, Mordwich and other Ural family.
P-108	-2.8784 -3.3590 -0.4550 -0.1437 -0.8560 -1.3158 -3.1185 -0.6572 -0.2528 -0.2062 -0.0615 -0.3157 -2.9720 -0.1781 -0.3974 -0.9955 -0.7687 -4.4545 -1.0931 -0.5334 -1.2076 -0.7113 -1.5854 -0.3042 -0.0279 -0.1964 -1.2010 -1.4540 -0.4735 -0.5670 -0.3871 -0.1474 -2.0374 -0.0810 -1.8142 -0.3543 -0.1679
S-109	<2en> Lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu atlasā (UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger) kā kritiski apdraudēta valoda.
W-109	0.052	seconds
H-109	-0.4931648373603821	The Liv language is included in the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger as a critically endangered language.
D-109	-0.4931648373603821	The Liv language is included in the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger as a critically endangered language.
P-109	-2.4122 -2.1212 -0.5929 -0.1339 -0.3033 -0.5336 -0.2039 -1.8690 -2.1164 -0.0676 -0.0208 -0.2483 -0.1804 -0.6437 -0.4147 -0.2053 -0.1493 -0.2789 -0.1729 -0.1615 -0.0838 -0.0076 -0.8894 -0.4614 -0.0826 -0.3770 -0.3600 -0.0086 -0.1572 -0.0379 -0.3173 -0.1686
S-110	<2en> Latvijā lībiešu valodas statuss noteikts Valsts valodas likuma 4. pantā, kurā sacīts: „Valsts nodrošina lībiešu valodas kā pirmiedzīvotāju (autohtonu) valodas saglabāšanu, aizsardzību un attīstību.”
W-110	0.063	seconds
H-110	-0.5660274624824524	In Latvia, the status of the Liv language is defined in Section 4 of the State Language Law, which states: “The State ensures preservation, protection and development of the Liv language as an indigenous (author) language.”
D-110	-0.5660274624824524	In Latvia, the status of the Liv language is defined in Section 4 of the State Language Law, which states: “The State ensures preservation, protection and development of the Liv language as an indigenous (author) language.”
P-110	-4.0575 -0.1726 -0.9009 -0.7804 -0.3629 -0.1361 -0.7932 -0.2639 -0.0526 -0.1764 -0.3150 -2.0889 -0.2279 -0.6287 -1.0908 -0.1426 -0.1674 -0.7736 -0.2957 -0.7831 -0.7142 -0.5075 -0.8892 -0.3560 -0.6201 -0.4149 -0.4710 -0.9118 -0.1443 -0.7657 -0.2007 -0.2618 -0.3111 -0.0707 -0.1427 -0.2564 -0.1648 -0.0379 -0.0893 -0.1782 -1.6767 -1.4117 -0.0080 -0.0048 -0.4973 -1.4015 -0.0896 -1.1533 -0.1304 -0.6156 -0.1598
S-111	<2en> Tāpat lībiešu valoda kā lībiešu tradicionālās kultūras daļa kopš 2009. gada iekļauta Latvijas kultūras kanonā.
W-111	0.042	seconds
H-111	-0.7814370393753052	The Liv language as part of the traditional Liv culture has also been incorporated into the Latvian Culture Canoe since 2009.
D-111	-0.7814370393753052	The Liv language as part of the traditional Liv culture has also been incorporated into the Latvian Culture Canoe since 2009.
P-111	-3.1119 -1.5670 -0.0596 -0.0866 -2.7601 -0.3705 -0.1484 -1.0437 -0.8677 -0.6013 -0.0418 -0.3415 -0.7383 -0.6002 -0.5867 -1.2294 -1.1244 -0.5454 -0.0672 -0.4550 -1.2236 -2.1107 -0.2807 -0.0654 -0.1246 -0.1657
S-112	<2en> Vēl 19. gs. lībiski runāja ap 3000 cilvēku, 20. gs. vidū bija ap 1500 valodas pratēju, bet mūsdienās labi sazināties lībiski spēj ap 30 cilvēkiem visā pasaulē.
W-112	0.063	seconds
H-112	-0.8894968628883362	In 19th century, about 3,000 people spoke Livonianly, about 1,500 language skills in the mid-20th century, but nowadays, about 30 people around the world have been able to communicate well.
D-112	-0.8894968628883362	In 19th century, about 3,000 people spoke Livonianly, about 1,500 language skills in the mid-20th century, but nowadays, about 30 people around the world have been able to communicate well.
P-112	-4.9814 -3.3586 -1.1009 -0.0653 -1.5256 -1.2777 -1.2036 -0.0376 -0.2634 -1.6656 -2.6768 -0.6595 -0.2928 -0.0821 -0.7135 -0.4758 -1.7395 -0.2285 -0.0073 -1.8147 -3.0887 -1.1356 -0.2130 -0.3742 -0.2928 -0.1661 -0.0161 -0.3666 -0.6522 -1.2304 -0.3528 -0.0105 -0.1451 -2.2887 -1.3470 -0.0566 -0.1398 -1.7784 -0.1357 -0.1176 -1.4102 -1.3466 -0.2453 -0.1660 -0.7964 -0.3052 -0.1837 -0.1642
S-113	<2en> Pastāvīgi aug arī to skaits, kuri apguvuši lībiešu valodas pamatus.
W-113	0.042	seconds
H-113	-0.8650152087211609	The number of people who have obtained the basics of the Liv language is constantly growing.
D-113	-0.8650152087211609	The number of people who have obtained the basics of the Liv language is constantly growing.
P-113	-2.8846 -0.6950 -0.1847 -3.1294 -0.3238 -1.4710 -1.6571 -0.7464 -0.5999 -1.0307 -0.2901 -0.6761 -0.2937 -0.0565 -0.1659 -0.5374 -1.6914 -0.3349 -0.3707 -0.1611
S-114	<2en> Zināšanas par lībiešu valodu un arī tās prasme ir svarīga, lai izprastu latviešu valodu, jo abas valodas ir ietekmējušās ilgajā mijiedarbībā.
W-114	0.052	seconds
H-114	-0.7997125387191772	The knowledge of the Liv language and also its skills are important to understand the Latvian language, because both languages have been influenced in long-term interaction.
D-114	-0.7997125387191772	The knowledge of the Liv language and also its skills are important to understand the Latvian language, because both languages have been influenced in long-term interaction.
P-114	-3.0272 -1.5281 -0.7169 -0.7697 -0.4097 -0.0648 -0.0618 -0.4056 -1.1741 -0.3138 -0.7236 -0.6701 -0.2961 -1.3033 -0.3844 -0.7679 -0.1273 -0.0624 -1.1568 -1.4352 -0.6950 -0.1834 -0.3834 -1.1462 -1.5363 -0.1327 -1.2240 -1.0305 -1.6451 -0.1632 -0.6315 -2.0579 -0.1627
S-115	<2en> Lai gan valodas pratēju ir maz, lībiešu valoda ir ļoti svarīga urāliešu valodu pētniekiem, jo tā ir savdabīga un ietver daudzas senas īpašības.
W-115	0.052	seconds
H-115	-0.8355820178985596	While there are few linguistic skills, the Liv language is very important for ural researchers because it is natural and includes many ancient characteristics.
D-115	-0.8355820178985596	While there are few linguistic skills, the Liv language is very important for ural researchers because it is natural and includes many ancient characteristics.
P-115	-3.3050 -0.1529 -0.7854 -0.3855 -1.3921 -2.7036 -0.8878 -0.0586 -2.3247 -0.3218 -1.2317 -0.1191 -0.1709 -0.1320 -0.1843 -0.8860 -0.1531 -0.6584 -0.4346 -0.2843 -2.4924 -0.1002 -1.1436 -0.3392 -0.3752 -2.8113 -0.2479 -1.0049 -0.2134 -0.0601 -1.8803 -0.1721 -0.1618
S-116	<2en> Tāpat arī valodas prasme ir būtiska pašiem lībiešiem, jo tieši valoda vienmēr bijusi lībiešu pašapziņas pamatā.
W-116	0.044	seconds
H-116	-0.8721851706504822	It is also important for the Livonian people to have language skills, because it is always the basis for Livonian self-confidence.
D-116	-0.8721851706504822	It is also important for the Livonian people to have language skills, because it is always the basis for Livonian self-confidence.
P-116	-4.4981 -1.6984 -2.6165 -0.6166 -0.7780 -1.0962 -0.2968 -0.0650 -1.0396 -0.1309 -0.5460 -0.5469 -4.2375 -0.7451 -0.1070 -0.9985 -0.8066 -1.2455 -0.7222 -1.0177 -1.1843 -0.2612 -1.1970 -0.7542 -0.0450 -1.1037 -0.0333 -0.1251 -0.2653 -1.1416 -0.1609 -0.0407 -0.0302 -0.2115 -0.1635
S-117	<2en> Mūsdienās lībiešu valodu ir iespējams apgūt pašmācības ceļā, kursos un nometnēs, kā arī dažās augstskolās.
W-117	0.044	seconds
H-117	-0.7570064067840576	It is possible to learn the Liv language today on a self-learning path, courses and camps, as well as in some universities.
D-117	-0.7570064067840576	It is possible to learn the Liv language today on a self-learning path, courses and camps, as well as in some universities.
P-117	-4.7962 -1.0969 -1.9910 -0.5573 -1.0311 -1.7493 -0.3464 -0.0510 -0.0424 -0.6395 -1.2447 -1.7994 -0.0849 -0.1659 -2.1290 -0.0490 -0.0436 -0.9412 -0.2938 -0.9330 -0.3265 -0.1212 -0.2895 -0.8957 -0.6741 -0.1352 -0.1009 -0.7470 -0.2676 -0.3612 -0.1545 -0.1651
S-118	<2en> Cerams, ka nākotnē to būs iespējams apgūt arī tīmeklī.
W-118	0.018	seconds
H-118	-0.8816252946853638	I hope that in the future it will be possible to learn on the web too.
D-118	-0.8816252946853638	I hope that in the future it will be possible to learn on the web too.
P-118	-1.9672 -0.2683 -1.4428 -2.5817 -0.2148 -0.0434 -1.7451 -0.6659 -0.6361 -1.0974 -0.2275 -1.0409 -1.5288 -0.1741 -0.9491 -0.9589 -0.1669 -0.1603
S-119	<2en> Lībieši ir unikāli ne tikai ar savu valodu un vēsturi, bet arī ar bagātīgo un savdabīgo kultūras mantojumu, kurā ieskatu sniedz portāla sadaļa Tradicionālā kultūra.
W-119	0.063	seconds
H-119	-0.7383154034614563	The Livonian is unique not only with its language and history, but also with rich and savvy cultural heritage, in which the section of the portal Traditional Culture provides insights.
D-119	-0.7383154034614563	The Livonian is unique not only with its language and history, but also with rich and savvy cultural heritage, in which the section of the portal Traditional Culture provides insights.
P-119	-2.5497 -1.4638 -0.5122 -0.7986 -0.1057 -1.2227 -0.0406 -0.4000 -0.1637 -0.2815 -0.7329 -0.1728 -0.1776 -0.0646 -0.5166 -0.1191 -0.5292 -0.1447 -2.4558 -0.1722 -0.8240 -0.9439 -0.5471 -0.0127 -0.6298 -1.8433 -0.0549 -1.4796 -0.7492 -0.4138 -0.6406 -1.5585 -2.7905 -0.0998 -0.9953 -0.8487 -0.8821 -0.6898 -0.1666
S-120	<2en> Lībieši ir izveidojuši un turpina attīstīt savu moderno kultūru – mākslu, mūziku un literatūru, kuras saknes iesniedzas teju 200 gadu senā pagātnē.
W-120	0.052	seconds
H-120	-0.723808765411377	The Livonian has established and continues to develop its modern culture – art, music and literature, the roots of which will be presented in almost 200 years of history.
D-120	-0.723808765411377	The Livonian has established and continues to develop its modern culture – art, music and literature, the roots of which will be presented in almost 200 years of history.
P-120	-2.5689 -1.7081 -0.8930 -0.8959 -0.1563 -0.9697 -1.8848 -0.1708 -0.7217 -0.1712 -0.1835 -0.1832 -0.7953 -0.5386 -0.1379 -1.1258 -0.0491 -0.2086 -0.0326 -0.3278 -0.0306 -0.5558 -1.4683 -0.0116 -0.6381 -0.3016 -0.0525 -2.0346 -1.6352 -0.5014 -1.0909 -1.7966 -0.0282 -0.1900 -1.4734 -1.6482 -0.1628 -0.1620
S-121	<2en> Ar lībiešu moderno kultūru un tās izpausmēm var iepazīties portāla sadaļā Mūsdienu kultūra.
W-121	0.042	seconds
H-121	-0.6089272499084473	The modern Livonian culture and its expressions can be found in the section of the portal Modern Culture.
D-121	-0.6089272499084473	The modern Livonian culture and its expressions can be found in the section of the portal Modern Culture.
P-121	-2.9840 -2.2020 -1.8597 -0.0548 -1.6571 -0.0381 -0.1837 -0.2432 -0.0486 -0.7477 -0.1683 -0.2997 -0.1253 -1.1596 -0.4546 -0.1224 -0.5750 -0.1201 -0.1678 -0.6048 -0.3605 -0.0990 -0.1730 -0.1654
S-122	<2en> Krātuves sadaļā apkopota visdažādākā publiski pieejamā informācija par lībiešiem.
W-122	0.042	seconds
H-122	-1.0438040494918823	The section of the store gathers the most diverse publicly available information about the Livonian people.
D-122	-1.0438040494918823	The section of the store gathers the most diverse publicly available information about the Livonian people.
P-122	-3.3405 -2.6377 -0.4856 -0.2256 -4.2828 -1.9917 -0.2218 -0.8460 -0.8925 -2.1129 -0.1400 -0.7391 -0.7624 -0.0561 -0.7861 -0.7724 -0.4237 -0.0772 -0.7378 -0.5413 -1.5855 -0.1877 -0.1609
S-123	<2en> Te atrodami pētījumi par lībiešu vēsturi un kultūru (uz valodu attiecināmie pētījumi meklējami portāla sadaļā lingua.livones.net), grāmatas, tīmekļa resursi, video u.c.
W-123	0.063	seconds
H-123	-0.6054779291152954	There are studies on Livonian history and culture (language studies can be found in the section of lingua.livones.net), books, web resources, video etc.
D-123	-0.6054779291152954	There are studies on Livonian history and culture (language studies can be found in the section of lingua.livones.net), books, web resources, video etc.
P-123	-5.1041 -0.6238 -0.2364 -1.1965 -1.3339 -0.0621 -0.6342 -0.1342 -0.0777 -0.1556 -0.0850 -0.5998 -3.1781 -1.3510 -0.2326 -0.6117 -0.8860 -0.2012 -0.1153 -0.6356 -0.6303 -1.9063 -1.1869 -0.3301 -0.0255 -0.1306 -0.1396 -0.0808 -0.0268 -0.0391 -0.1394 -0.0371 -0.3711 -0.1045 -0.1973 -0.1351 -0.0788 -0.2149 -0.6919 -1.0705 -0.1765 -0.2623
S-124	<2en> Sadaļa pastāvīgi tiek papildināta ar jaunām publikācijām un ziņām.
W-124	0.042	seconds
H-124	-0.5375409126281738	The section is constantly updated with new publications and news.
D-124	-0.5375409126281738	The section is constantly updated with new publications and news.
P-124	-1.5759 -0.5762 -0.3325 -0.2584 -2.0328 -0.3833 -0.1447 -0.0663 -0.1704 -0.1441 -0.6427 -0.4969 -0.1638
S-125	<2en> Enna Sedes (Enn Säde) veidotā dokumentālā filma Liivlaste lood (Lībiešu stāsti), 1991 Liivlaste lood (Lībiešu stāsti) filmēta 1988.-1990. gadā.
W-125	0.063	seconds
H-125	-0.6504238843917847	The documentary by Enna Sede (Enn Säde) was filmed in 1988-1990.
D-125	-0.6504238843917847	The documentary by Enna Sede (Enn Säde) was filmed in 1988-1990.
P-125	-3.0142 -2.3689 -0.0462 -2.2211 -0.1899 -0.1038 -0.2162 -0.4956 -1.0360 -0.1049 -0.0229 -0.0240 -0.1207 -0.5938 -1.3840 -0.7438 -0.1336 -0.6659 -0.5589 -0.0834 -0.3947 -0.0330 -0.8100 -0.2447
S-126	<2en> Tajā redzami Oskars Stalte, Elfrīda Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs, Irma Fridrihsone.
W-126	0.063	seconds
H-126	-0.3228369653224945	It sees Oskars Stalte, Elfrīds Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs, Irma Fridrihsone.
D-126	-0.3228369653224945	It sees Oskars Stalte, Elfrīds Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs, Irma Fridrihsone.
P-126	-4.2176 -3.2704 -0.1892 -0.5915 -0.3960 -0.0570 -0.2479 -0.0336 -0.0933 -0.6897 -1.2065 -0.0212 -0.0309 -0.2009 -0.1678 -0.0540 -0.0258 -0.1850 -0.2123 -0.2131 -0.1605 -0.0307 -0.1698 -0.1342 -0.0838 -0.0202 -0.2306 -0.0077 -0.1598 -0.0025 -0.1328 -0.0083 -0.0507 -0.1290 -0.1781 -0.0368 -0.1492 -0.0203 -0.1367 -0.0181 -0.0440 -0.1519 -0.0147 -0.1935 -0.1599
S-127	<2en> Filmā izmantoti Igunijas Filmu arhīva un Igaunijas Telefilmas arhīva materiāli.
W-127	0.042	seconds
H-127	-0.7564429044723511	The film used the materials of the Igunian Film archive and the Estonian Telefilm archive.
D-127	-0.7564429044723511	The film used the materials of the Igunian Film archive and the Estonian Telefilm archive.
P-127	-2.8473 -0.4815 -1.2114 -2.0288 -0.7219 -0.3586 -0.2059 -2.8355 -0.5161 -0.4357 -0.1029 -0.0814 -0.2263 -1.0287 -0.1125 -0.0767 -1.3897 -0.0346 -0.2710 -0.1623
S-128	<2en> Scenārija autora un režsors – Enns Sede, operators Ago Rūss.
W-128	0.044	seconds
H-128	-0.5974500775337219	The author and director of the scene – Enns Sede, operator Ago Rūss.
D-128	-0.5974500775337219	The author and director of the scene – Enns Sede, operator Ago Rūss.
P-128	-3.2202 -2.4000 -0.5221 -0.2727 -0.3314 -0.3166 -1.9671 -1.0863 -0.0337 -0.5903 -0.0862 -0.1197 -0.2126 -0.3872 -0.0784 -0.0315 -0.2265 -0.1642 -0.1343 -0.2077 -0.1576
S-129	<2en> Līvõ lōlõd (Lībiešu dziesma) ir pirmā Latvijā tapusī dokumentālā filma par lībiešiem.
W-129	0.044	seconds
H-129	-0.7347081303596497	Livonian songs (Livonian Song) are the first Latvian tapusi documentary about Livonian.
D-129	-0.7347081303596497	Livonian songs (Livonian Song) are the first Latvian tapusi documentary about Livonian.
P-129	-4.5225 -0.0502 -0.4505 -0.1146 -1.2224 -0.5899 -0.9880 -0.7713 -0.0391 -0.0097 -0.0398 -1.0066 -0.2491 -0.4462 -0.2237 -0.0903 -1.8994 -1.8705 -0.0792 -1.9524 -0.0488 -0.0363 -1.4717 -0.7595 -0.0463 -0.1715 -0.6212 -1.3685 -0.1676
S-130	<2en> Filma ir tās autora, režisora un operatora Andra Slapiņa diplomdarbs Vissavienības Valsts kinematogrāfijas institūtā.
W-130	0.052	seconds
H-130	-0.6165825128555298	The film is a diploma work by its author, director and operator Andra Slapiņa at the All-Union National Institute of Kinematography.
D-130	-0.6165825128555298	The film is a diploma work by its author, director and operator Andra Slapiņa at the All-Union National Institute of Kinematography.
P-130	-2.9508 -0.9116 -0.3126 -0.8498 -0.2030 -1.0394 -0.8781 -0.7670 -0.0458 -0.1812 -0.0668 -0.4354 -0.3959 -0.7508 -0.9495 -0.0678 -0.4925 -0.0302 -0.9282 -0.4068 -1.0798 -1.3526 -0.2091 -0.1946 -0.9775 -0.5152 -0.4212 -1.8963 -0.0818 -0.1753 -0.4699 -0.1506 -0.1602
S-131	<2en> Igaunijas Televīzijas filma Liivi rannal, 1966. ļauj ieskatīties Kurzemes lībiešu dzīvē 1960. gados.
W-131	0.044	seconds
H-131	-0.938599169254303	In 1966, the Estonian Television film on the Liv Coast allows you to view the life of Kurzeme Livonians in the 1960s.
D-131	-0.938599169254303	In 1966, the Estonian Television film on the Liv Coast allows you to view the life of Kurzeme Livonians in the 1960s.
P-131	-4.9446 -2.1415 -0.1576 -1.4816 -1.6455 -0.2963 -1.2623 -0.2111 -0.7561 -2.2849 -0.3908 -2.9050 -0.0678 -1.6522 -1.8855 -1.2836 -0.1628 -1.9726 -0.6031 -0.4616 -0.1364 -0.4604 -0.0711 -0.7117 -0.6887 -0.0512 -0.6619 -1.4705 -0.2189 -0.1655 -0.2000 -0.1704 -0.1770 -0.1621
S-132	<2en> Filmā redzami daudzi pazīstami lībieši (Hilda Grīva, Katrīna Krāsona u.c.).
W-132	0.044	seconds
H-132	-1.2867521047592163	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-132	-1.2867521047592163	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-132	-4.8777 -3.4210 -0.1757 -4.2942 -0.6052 -3.0080 -0.5145 -2.0981 -2.7715 -3.1813 -0.6002 -0.3449 -3.6359 -2.5641 -1.7940 -2.3739 -1.6371 -1.8549 -0.9410 -1.2736 -1.2534 -1.3330 -0.6167 -0.6097 -0.9671 -1.1224 -0.5653 -0.4736 -0.9020 -1.0170 -0.5447 -0.3901 -0.7958 -0.9459 -0.5369 -0.3759 -0.7845 -0.9103 -0.5452 -0.3604 -0.7747 -0.8565 -0.5276 -0.3490 -0.6755 -0.8316 -0.5172 -0.3308 -0.6710 -0.8136 -0.5190 -0.3541 -0.5662 -5.7664 -1.3087 -0.1798
S-133	<2en> Filma pamatā ir lībiski un igauniski, tajā dzirdamas lībiešu tautasdziesmas un mūsdienu lībiešu kompozīcijas.
W-133	0.044	seconds
H-133	-0.5384413003921509	The film is based on Livonian and Estonian, it hears Livonian folk songs and contemporary Liv compositions.
D-133	-0.5384413003921509	The film is based on Livonian and Estonian, it hears Livonian folk songs and contemporary Liv compositions.
P-133	-2.9985 -1.1537 -0.3269 -0.0608 -0.5263 -1.1452 -0.1330 -0.0330 -0.0920 -0.2704 -0.0210 -1.1526 -2.8546 -0.1199 -0.1885 -1.1646 -0.0427 -0.4011 -0.0439 -1.3842 -0.0705 -0.1789 -0.1707 -0.3162 -0.1771 -0.0523 -0.5344 -0.1973 -0.1810 -0.1621
S-134	<2en> Filmas režisors ir Endels Nembergs (Endel Nõmberg), scenārija autori – Eduards Vēri (Eduard Vääri) un Antss Vists (Ants Vist).
W-134	0.063	seconds
H-134	-0.5231168270111084	The film director is Endel Nõmberg, the authors of the film – Edgars Vēri (Eduard Vääri) and Ansis Vists (Ants Vist).
D-134	-0.5231168270111084	The film director is Endel Nõmberg, the authors of the film – Edgars Vēri (Eduard Vääri) and Ansis Vists (Ants Vist).
P-134	-2.5066 -0.9776 -2.2155 -0.3029 -0.0235 -0.1218 -0.1955 -0.1037 -0.0285 -0.8074 -1.2042 -0.4545 -0.2373 -0.2709 -0.2313 -1.9232 -1.8124 -1.0147 -0.2011 -0.0222 -0.1927 -0.7001 -0.1391 -0.0437 -0.0102 -0.2116 -0.3204 -0.4213 -0.3277 -1.5903 -0.0364 -0.0871 -0.7306 -0.6382 -0.2860 -0.1108 -0.0418 -0.1004 -0.1227 -0.1590
S-135	<2en> Viktoram Bertholdam – lībietim, zvejniekam un dziedniekam – 100
W-135	0.042	seconds
H-135	-0.7709259986877441	Viktoram Bertholdam – 100 for the Livonian, fisherman and healer
D-135	-0.7709259986877441	Viktoram Bertholdam – 100 for the Livonian, fisherman and healer
P-135	-4.4582 -0.7894 -0.0564 -0.3465 -0.4402 -0.7347 -1.7523 -1.1232 -1.9160 -0.0914 -0.5165 -0.0504 -0.2898 -0.1005 -0.5559 -0.3173 -0.1495 -0.0844 -0.8750
S-136	<2en> Viktors daudzējādā ziņā bija pēdējais. Pēdējais no tiem, kura ģimenē, kamēr vēl bija dzīva viņa sieva Marta (dz. Liedāne, 1925–1994), ikdienas saziņa notika lībiski, viens no lībiešu valodas zinātājiem, pie kura brauca igauņu un somu zinātnieki, un pēdējais, ar kuru tepat piekrastē varēja brīvi patērzēt dzimtajā lībiešu valodā.
W-136	0.163	seconds
H-136	-0.725216269493103	Viktors was in many ways the last. The last one in the family, while his wife Martha was still alive (born in Liedane 1925–1994), daily communication took place in Livonian, one of the Liv language researchers driving to Estonian and Finnish scientists, and the last one with whom on the same coast was freely consumed in the native Liv language.
D-136	-0.725216269493103	Viktors was in many ways the last. The last one in the family, while his wife Martha was still alive (born in Liedane 1925–1994), daily communication took place in Livonian, one of the Liv language researchers driving to Estonian and Finnish scientists, and the last one with whom on the same coast was freely consumed in the native Liv language.
P-136	-0.1140 -0.2160 -0.5588 -1.1572 -0.1582 -0.6553 -0.2304 -0.2770 -1.3877 -0.8138 -0.1413 -0.9334 -0.7871 -1.3666 -0.0659 -1.7826 -0.3908 -0.3354 -0.0223 -1.5524 -0.2872 -0.9892 -0.4028 -0.0790 -0.9844 -1.3940 -1.5447 -0.3742 -1.3734 -0.1389 -1.0207 -0.0258 -0.6419 -0.0090 -0.2468 -2.5075 -1.3867 -1.0096 -0.0201 -0.8859 -0.5818 -0.0848 -0.2111 -0.4411 -0.4597 -0.1885 -0.1308 -0.2405 -0.9467 -0.0365 -0.5213 -2.1281 -2.4506 -1.6097 -0.7191 -0.2568 -0.0770 -1.5634 -0.9188 -0.1831 -0.3720 -0.2978 -0.0851 -1.6086 -0.5204 -3.0771 -0.4426 -1.7817 -0.5950 -1.8724 -1.0755 -1.3670 -2.0160 -0.1243 -0.2058 -0.8047 -0.2162 -0.3679 -0.0210 -0.2732 -0.1637 -0.1620
S-137	<2en> 2021. gada 16. janvārī pieminam Viktoru Bertholdu 100 gadu jubilejā.
W-137	0.042	seconds
H-137	-1.188938856124878	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-137	-1.188938856124878	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-137	-4.9183 -1.7398 -3.6293 -3.1359 -0.5457 -2.9962 -0.4461 -2.7854 -2.5097 -2.6266 -0.4207 -0.2283 -3.4314 -2.5725 -1.9087 -1.6386 -1.7326 -1.9272 -1.2358 -1.1035 -1.4090 -1.3602 -0.8428 -0.6195 -1.1152 -1.1304 -0.7209 -0.4986 -1.0247 -1.0273 -0.6501 -0.4276 -0.9018 -0.9618 -0.6177 -0.4098 -0.8916 -0.9350 -0.6135 -0.3769 -0.8600 -0.8967 -0.5716 -0.3706 -0.7381 -0.8691 -0.5399 -0.3557 -0.7165 -0.8457 -0.5409 -0.3908 -0.6129 -0.8065 -0.5459 -0.4127 -0.6516 -0.7857 -0.5440 -0.4522 -0.6057 -0.7643 -0.5446 -0.4889 -0.5951 -5.7922 -1.3163 -0.1669
S-138	<2en> Viktors Bertholds lielu dzīves daļu nodzīvoja Kolkā.
W-138	0.018	seconds
H-138	-0.577265202999115	Viktors Bertholds lived a large part of life in Kolka.
D-138	-0.577265202999115	Viktors Bertholds lived a large part of life in Kolka.
P-138	-2.4232 -0.3357 -0.0600 -0.1161 -0.2827 -0.8522 -1.2159 -0.1091 -0.1682 -1.3190 -0.1406 -0.3674 -0.5344 -0.5750 -0.1595
S-139	<2en> Lībiešu lietai tā īsti viņš pieslējās jaunākajos laikos, kad lībiešu valodas pratēju bija palicis maz, kad katrs valodas runātājs bija kļuvis par īpašu vērtību.
W-139	0.063	seconds
H-139	-1.130553126335144	In the case of the Lithuanian, he really agreed in the latest times, when the Liv language speakers had remained little when each speaker had become a special value.
D-139	-1.130553126335144	In the case of the Lithuanian, he really agreed in the latest times, when the Liv language speakers had remained little when each speaker had become a special value.
P-139	-5.0507 -2.7784 -2.0283 -0.1697 -0.8951 -1.1840 -0.0888 -1.9798 -0.8426 -2.1267 -1.3537 -1.0760 -0.3651 -1.5269 -0.6341 -1.7814 -0.1857 -2.0159 -0.8451 -0.0699 -0.2818 -2.6383 -0.9150 -1.0918 -1.1756 -1.0958 -0.7775 -0.9534 -1.0447 -0.3446 -0.2056 -0.6217 -1.5568 -0.6465 -0.1904 -0.1624
S-140	<2en> 90. gadu sākumā Viktors kopā ar Martu mācīja lībiešu valodu kolceniekiem.
W-140	0.042	seconds
H-140	-0.8640661835670471	In the early 90s Viktors taught Liv language to collectors along with Mart.
D-140	-0.8640661835670471	In the early 90s Viktors taught Liv language to collectors along with Mart.
P-140	-3.8594 -0.3559 -0.1704 -0.3965 -0.1736 -0.9304 -0.3472 -1.1169 -1.2003 -0.0551 -2.2550 -0.8043 -0.7037 -0.1145 -1.9556 -0.4935 -0.0916 -1.2286 -0.1648
S-141	<2en> Kamēr vien Viktors spēja, augusta pirmajā sestdienā viņš vienmēr bija sastopams Lībiešu svētkos Mazirbē.
W-141	0.044	seconds
H-141	-2.2380471229553223	Is it a good idea to get rid of it all the time?
D-141	-2.2380471229553223	Is it a good idea to get rid of it all the time?
P-141	-4.3301 -3.3009 -1.9016 -3.2305 -3.4295 -1.0551 -0.8048 -3.7159 -2.8235 -0.1335 -2.4987 -3.6226 -4.0405 -0.3864 -0.3554 -0.1798
S-142	<2en> Viktors Bertholds piedzima 1921. gada 16. janvārī lībiešu Kārļa un Marijas Bertholdu ģimenē Vaides Žonakos.
W-142	0.052	seconds
H-142	-0.7146638631820679	Viktors Bertholds was born on 16 January 1921 in the family of Livonian Carl and Mary Bertholds in Vaide Jeancos.
D-142	-0.7146638631820679	Viktors Bertholds was born on 16 January 1921 in the family of Livonian Carl and Mary Bertholds in Vaide Jeancos.
P-142	-4.7685 -0.1792 -0.0594 -0.1431 -0.5442 -0.0486 -1.0369 -1.0735 -0.0423 -0.7909 -0.0609 -0.2371 -0.5963 -0.4552 -0.1330 -0.3506 -0.0423 -0.3216 -0.0736 -0.6663 -1.8496 -0.2795 -0.8055 -0.2115 -2.1273 -0.3393 -0.1992 -0.9871 -3.3671 -0.3438 -1.0812 -0.2116 -0.1576
S-143	<2en> Žonaki vismaz sešās paaudzēs bija mājvieta plašajai un lībiski stiprajai Bertholdu dzimtai, kurā izauga vairākas lībiešu kultūrvēsturē nozīmīgas personības.
W-143	0.063	seconds
H-143	-0.9811530113220215	The jungles for at least six generations were home to the vast and Livonianly strong birth of Bertholdu, in which several important personalities in the Liv cultural history grew.
D-143	-0.9811530113220215	The jungles for at least six generations were home to the vast and Livonianly strong birth of Bertholdu, in which several important personalities in the Liv cultural history grew.
P-143	-2.8338 -2.6827 -1.1344 -0.1564 -0.3523 -2.9431 -0.1033 -0.0686 -0.0445 -0.0426 -0.1485 -0.5586 -0.9076 -0.1469 -0.6588 -1.2329 -0.2292 -3.7625 -0.3735 -0.6231 -0.0632 -2.4676 -0.4185 -3.8840 -0.5828 -0.1039 -1.1921 -0.3680 -1.6322 -0.0757 -0.8585 -2.5036 -1.8614 -0.0516 -2.1461 -0.6832 -0.9841 -0.0219 -1.1245 -0.6493 -0.9622 -0.3907 -0.1612
S-144	<2en> Abi ar brāli Alfonu Bertholdu (lībiešu dzejnieks, folkloras teicējs), uzaugdami strikti lībiskā ģimenē, viņi saglabāja lībiešu valodu dzīvu visu mūžu.
W-144	0.063	seconds
H-144	-0.6125912666320801	Both with brother Alfon Berthold (Livonian poet, folklorist) growing firmly in the Livonian family, they kept the Liv language alive all their life.
D-144	-0.6125912666320801	Both with brother Alfon Berthold (Livonian poet, folklorist) growing firmly in the Livonian family, they kept the Liv language alive all their life.
P-144	-5.0503 -0.8754 -0.4213 -0.0527 -0.3138 -0.1493 -0.5269 -0.8423 -0.1793 -0.0766 -0.0221 -0.0594 -0.0925 -0.2950 -0.9859 -1.5742 -1.0404 -0.7674 -1.0326 -0.2457 -0.5520 -0.6553 -0.2554 -0.0301 -1.2452 -0.0268 -0.1233 -0.9409 -0.2249 -1.1267 -0.8348 -0.1008 -0.0367 -0.1259 -0.1277 -1.9305 -0.3062 -0.6453 -0.4474 -0.1646
S-145	<2en> Tieši Bertholdu dzimtas pēcnācēji bija labākie dzimtās lībiešu valodas runātāji mūsdienās.
W-145	0.042	seconds
H-145	-1.230849027633667	It was the best speakers of the native Liv language nowadays.
D-145	-1.230849027633667	It was the best speakers of the native Liv language nowadays.
P-145	-4.1944 -2.3285 -1.9967 -2.1683 -3.2593 -0.6225 -0.5436 -1.0531 -0.5484 -0.6881 -0.0406 -0.0969 -3.3843 -0.1894 -0.0110 -0.1409 -0.7179 -0.1716
S-146	<2en> Kārlis un Marija Bertholdi ar vecāko dēlu Alfonu Vaides Žonakos ap 1920. gadu.
W-146	0.044	seconds
H-146	-1.2121073007583618	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-146	-1.2121073007583618	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-146	-4.7298 -1.7748 -3.9805 -0.6143 -3.2531 -0.4662 -2.6043 -2.5288 -2.8863 -0.4743 -0.2644 -3.3002 -2.5824 -1.9211 -1.8049 -1.6785 -1.9439 -1.2048 -1.1524 -1.3691 -1.4230 -0.8646 -0.6110 -1.0662 -1.1600 -0.7617 -0.4850 -1.0016 -1.0518 -0.7176 -0.4141 -0.8930 -0.9851 -0.6800 -0.3745 -0.8187 -0.9551 -0.6739 -0.3615 -0.8267 -0.9102 -0.5973 -0.3513 -0.7717 -0.8843 -0.5774 -0.3425 -0.7486 -0.8622 -0.5668 -0.3711 -0.5825 -0.8235 -0.5791 -0.3950 -0.5957 -0.7992 -0.5752 -0.4327 -0.5990 -5.7502 -1.4180 -0.1698
S-147	<2en> Kaut Viktora un Martas Bertholdu ģimene faktiski bija pēdējā šai piekrastē, kura savā starpā ikdienā sarunājās lībiski, abu bērni lībiešu valodu tomēr neiemācījās.
W-147	0.052	seconds
H-147	-0.8640579581260681	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-147	-0.8640579581260681	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-147	-4.9718 -1.8123 -4.0156 -0.6063 -3.1356 -0.4494 -2.7348 -2.5128 -2.9897 -0.4897 -0.2705 -3.2410 -2.5805 -2.0456 -2.0133 -1.5850 -1.9180 -1.3664 -1.2507 -1.3013 -1.4192 -0.9923 -0.6324 -0.9580 -1.1488 -0.8499 -0.4759 -0.9458 -1.0256 -0.8039 -0.4082 -0.8211 -0.9449 -0.7497 -0.3596 -0.7346 -0.9025 -0.7639 -0.3433 -0.7332 -0.8577 -0.6966 -0.3310 -0.6940 -0.8315 -0.6750 -0.3286 -0.6712 -0.8095 -0.6710 -0.3614 -0.5117 -0.7761 -0.6734 -0.3780 -0.5207 -0.7511 -0.6690 -0.3990 -0.5360 -0.7325 -0.6372 -0.4202 -0.5270 -0.7230 -0.6534 -0.4311 -0.5213 -0.7137 -0.6330 -0.4041 -0.5036 -0.7020 -0.5930 -0.4080 -0.4820 -0.6679 -0.6295 -0.4247 -0.4813 -0.6598 -0.6187 -0.4322 -0.4702 -0.6364 -0.6278 -0.4825 -0.5027 -0.6137 -0.6576 -0.5087 -0.4678 -0.6040 -0.6617 -0.5298 -0.4573 -0.6133 -0.6596 -0.5843 -0.4618 -0.6159 -0.6351 -0.5951 -0.4472 -0.5961 -0.6712 -0.6149 -0.4351 -0.6035 -0.6806 -0.6272 -0.4443 -0.6105 -0.6711 -0.6424 -0.4305 -0.6036 -0.6462 -0.6611 -0.4182 -0.6112 -0.6580 -0.6779 -0.4240 -0.6158 -0.6855 -0.7148 -0.4371 -0.6068 -0.6761 -0.7541 -0.4348 -0.5953 -0.7149 -0.8086 -0.4307 -0.5983 -0.7542 -0.9103 -0.4666 -0.6090 -0.7714 -0.9516 -0.4724 -0.6139 -0.7875 -1.1614 -0.4919 -0.6110 -0.8276 -1.2899 -0.5239 -0.6190 -0.8800 -1.5681 -0.5506 -0.6201 -0.9346 -1.5787 -0.5743 -0.6234 -0.9705 -1.7421 -0.5699 -0.6179 -1.0604 -1.8475 -0.6051 -0.6231 -1.1335 -1.9496 -0.6714 -0.6286 -1.2120 -2.0768 -0.7128 -0.6249 -1.2667 -3.7868 -0.1618
S-148	<2en> Meita Ārija Bertholde, kura kopš 1995. gada ar meitu Baibu ir pārcēlusies uz dzīvi ASV, atcerējās:
W-148	0.044	seconds
H-148	-0.6347882151603699	Daughter Ārija Bertholde, who has moved to life with daughter Baibu since 1995, remembered:
D-148	-0.6347882151603699	Daughter Ārija Bertholde, who has moved to life with daughter Baibu since 1995, remembered:
P-148	-4.1571 -0.0620 -0.1343 -0.8147 -0.0767 -0.1005 -0.7304 -0.2101 -0.1870 -0.3545 -2.0635 -0.9208 -0.6851 -0.6720 -0.5677 -0.0110 -1.0865 -0.3188 -0.0939 -0.7988 -0.5028 -0.1613 -0.3559 -0.1697
S-149	<2en> Mūsu mājās ikdienā vienmēr runāja lībiski.
W-149	0.014	seconds
H-149	-1.4417669773101807	We always talked in our home everyday.
D-149	-1.4417669773101807	We always talked in our home everyday.
P-149	-4.1922 -1.5209 -0.9151 -0.3299 -3.7170 -0.6054 -1.4553 -1.2894 -0.2311 -0.1614
S-150	<2en> Arī tad, kad vecāki negribēja, lai bērni saprot, ko viņi runā.
W-150	0.042	seconds
H-150	-0.6363320350646973	Also when parents did not want children to understand what they were talking about.
D-150	-0.6363320350646973	Also when parents did not want children to understand what they were talking about.
P-150	-2.4836 -0.9637 -0.3347 -1.8942 -0.1449 -0.1077 -1.3768 -0.1315 -0.1336 -0.1288 -0.1761 -1.2232 -0.6410 -0.1125 -0.1691 -0.1601
S-151	<2en> Es gribēju valodu iemācīties.
W-151	0.013	seconds
H-151	-0.4655124545097351	I wanted to learn the language.
D-151	-0.4655124545097351	I wanted to learn the language.
P-151	-0.7340 -0.5377 -0.1888 -0.1588 -1.5321 -0.2317 -0.1796 -0.1613
S-152	<2en> Tagad zinu tikai nedaudz vārdu, un atmiņā palikušas dažas dziesmas.
W-152	0.018	seconds
H-152	-0.9623413681983948	I know only a few words now, and some songs remain in memory.
D-152	-0.9623413681983948	I know only a few words now, and some songs remain in memory.
P-152	-2.4279 -1.0764 -1.5820 -0.1180 -1.2561 -0.3932 -1.2646 -1.6306 -0.2390 -1.7632 -0.1118 -0.1255 -2.2481 -0.7105 -1.0758 -0.1764 -0.1607
S-153	<2en> Domāju, lasīt es varētu, jo atceros, ka mamma mācīja, kā jālasa umlauti.
W-153	0.044	seconds
H-153	-0.9031575918197632	I think I could read because I remember that my mother taught me how to read it.
D-153	-0.9031575918197632	I think I could read because I remember that my mother taught me how to read it.
P-153	-2.4587 -2.3293 -0.8217 -1.3598 -0.1879 -0.4182 -0.4178 -0.1072 -1.5349 -0.2485 -0.8742 -0.2603 -0.8019 -0.3736 -0.2155 -0.0634 -4.2060 -0.3202 -0.1609
S-154	<2en> Kad viņai prasīju, kāpēc man nemācīja valodu, viņa atbildēja, ka tā bija neatzīta un neatļauta valoda.
W-154	0.044	seconds
H-154	-0.562933623790741	When I asked her why I didn’t learn the language, she replied that it was an unidentified and unauthorized language.
D-154	-0.562933623790741	When I asked her why I didn’t learn the language, she replied that it was an unidentified and unauthorized language.
P-154	-2.9985 -0.1658 -0.1878 -0.3293 -0.3682 -0.9245 -1.1859 -1.0313 -0.1435 -0.6547 -2.2912 -0.1283 -0.3868 -0.0684 -0.9200 -0.7272 -0.4049 -0.3221 -0.5327 -0.1604 -1.9869 -0.0632 -0.0487 -0.2610 -0.2486 -0.0081 -0.0045 -0.5139 -0.0540 -0.1694 -0.1611
S-155	<2en> Viktors un Marta Bertholdi lībiešu valodas stundā Kolkas pamatskolā 1990. gadu sākumā
W-155	0.042	seconds
H-155	-1.0831882953643799	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-155	-1.0831882953643799	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-155	-4.6098 -1.7705 -3.9001 -0.6345 -3.2714 -0.4550 -2.6057 -2.5528 -2.9959 -0.4811 -0.2852 -3.3981 -2.6069 -1.8480 -1.9093 -1.7352 -1.9699 -1.0921 -1.2757 -1.3821 -1.3870 -0.8028 -0.6768 -1.0685 -1.1504 -0.7062 -0.5385 -1.0304 -1.0503 -0.6671 -0.4598 -0.9225 -0.9922 -0.6263 -0.4119 -0.8373 -0.9651 -0.6143 -0.3996 -0.8302 -0.9343 -0.5412 -0.3770 -0.7625 -0.9092 -0.5111 -0.3683 -0.7226 -0.8848 -0.5061 -0.4030 -0.5614 -0.8434 -0.5126 -0.4296 -0.5776 -0.8138 -0.5038 -0.4580 -0.5806 -0.7948 -0.4832 -0.4843 -0.5658 -0.7790 -0.5036 -0.4901 -0.5657 -0.7708 -0.4903 -0.4615 -0.5267 -0.7644 -0.4637 -0.4654 -0.4938 -5.7900 -1.3959 -0.1652
S-156	<2en> 2008. gada vasara bija pirmā, kad Viktora vieta uz soliņa Lībiešu svētkos palika tukša.
W-156	0.044	seconds
H-156	-2.1982483863830566	This is the first time you have to go to bench the Livonian holiday.
D-156	-2.1982483863830566	This is the first time you have to go to bench the Livonian holiday.
P-156	-5.2811 -1.8050 -3.2254 -2.4324 -1.1064 -3.3109 -3.3075 -2.2181 -4.1881 -2.3333 -3.6426 -1.5539 -3.0056 -2.8715 -0.2390 -0.1517 -0.0490 -2.0495 -1.0278 -0.1663
S-157	<2en> Viktors Bertholds mūžībā devās astoņdesmit astoņu gadu vecumā 2009. gada 23. februārī.
W-157	0.042	seconds
H-157	-0.870464563369751	Viktors Bertholds went forever eighty-eight years old on 23 February 2009.
D-157	-0.870464563369751	Viktors Bertholds went forever eighty-eight years old on 23 February 2009.
P-157	-4.2565 -0.2619 -0.0649 -0.1479 -3.0596 -2.0986 -1.9496 -1.0392 -0.5941 -0.2262 -0.0130 -0.4819 -0.4228 -0.2132 -0.3567 -0.0446 -0.2721 -0.1656
S-158	<2en> Atdusas Kolkas kapos.
W-158	0.014	seconds
H-158	-1.3704291582107544	Refrigeration in Kolkas grave.
D-158	-1.3704291582107544	Refrigeration in Kolkas grave.
P-158	-3.3403 -3.3676 -0.5864 -1.2773 -0.5876 -1.3226 -0.6731 -3.0207 -0.5158 -0.2222 -0.1612
S-159	<2en> Seno Žonaku bijušie iemītnieki Viktors Bertholds un Paulīne Kļaviņa Lībiešu tautas nama 50 gadu jubilejas svētkos Mazirbē 1989. gada 5. augustā.
W-159	0.063	seconds
H-159	-1.2474056482315063	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-159	-1.2474056482315063	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-159	-5.0995 -1.7917 -3.4531 -3.3714 -0.5820 -3.1616 -0.4493 -2.6483 -2.5203 -2.6717 -0.4946 -0.2458 -3.3324 -2.5674 -1.9987 -1.7394 -1.7694 -1.9553 -1.2830 -1.1306 -1.4828 -1.4108 -0.8526 -0.6233 -1.1840 -1.1503 -0.7348 -0.5064 -1.1152 -1.0453 -0.6690 -0.4121 -0.9644 -0.9782 -0.6304 -0.3930 -0.9258 -0.9524 -0.6411 -0.3612 -0.8848 -0.9089 -0.5916 -0.3546 -0.7732 -0.8874 -0.5428 -0.3473 -0.7498 -0.8669 -0.5301 -0.3716 -0.6276 -0.8265 -0.5280 -0.3795 -0.6515 -0.7996 -0.5121 -0.4078 -0.6025 -5.8125 -1.4099 -0.1687
S-160	<2en> Izmantotie materiāli:
W-160	0.004	seconds
H-160	-0.42948535084724426	Materials used:
D-160	-0.42948535084724426	Materials used:
P-160	-0.8921 -0.4227 -0.3231 -0.3395 -0.1700
S-161	<2en> Šuvcāne B. „Sauc par Vaidi manu ciemu.” R., Latvijas avīze, 2015. 306.–311.lpp.
W-161	0.052	seconds
H-161	-1.0079011917114258	“Success for Vaidi my village.” R., Latvian newspaper, 2015. 306.–311.lpp.
D-161	-1.0079011917114258	“Success for Vaidi my village.” R., Latvian newspaper, 2015. 306.–311.lpp.
P-161	-5.0226 -3.9537 -1.0011 -2.0797 -0.1481 -4.2109 -0.3330 -0.0959 -1.8431 -0.0996 -1.1092 -0.5692 -0.1460 -0.2067 -0.3504 -0.1249 -0.3173 -2.3741 -0.6731 -0.2612 -0.9032 -0.0426 -0.1796 -0.7665 -0.0306 -0.1868 -0.1842
S-162	<2en> Saruna ar Viktoru Bertholdu Kolkā 2003. gada augustā.
W-162	0.018	seconds
H-162	-1.0990511178970337	In August 2003, the conversation with Viktors Bertholds in Kolka.
D-162	-1.0990511178970337	In August 2003, the conversation with Viktors Bertholds in Kolka.
P-162	-4.7973 -0.4420 -0.1257 -1.2302 -2.4651 -2.0241 -0.7695 -0.0684 -1.1575 -0.0664 -1.2669 -1.5721 -0.1757 -1.0223 -0.2372 -0.1645
S-163	<2en> Videoieraksts.
W-163	0.004	seconds
H-163	-1.3433645963668823	Video recording.
D-163	-1.3433645963668823	Video recording.
P-163	-3.6913 -1.2312 -0.2882 -0.1628
S-164	<2en> Ierakstījis LFK asistents Aldis Pūtelis.
W-164	0.018	seconds
H-164	-1.939540982246399	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive information.
D-164	-1.939540982246399	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive information.
P-164	-4.7379 -3.4477 -0.1729 -4.3450 -0.6304 -3.0230 -0.5253 -1.9924 -2.8374 -3.1538 -0.6120 -0.3858 -3.6463 -2.5696 -1.6587 -2.5859 -1.6400 -1.8579 -0.8135 -1.5382 -1.2207 -1.3502 -0.5256 -0.7127 -0.9209 -4.0818 -3.1581 -0.1638
S-165	<2en> Ārijas Bertholdes vēstules Baibai Šuvcānei 2014. gadā.
W-165	0.042	seconds
H-165	-2.409241199493408	Is it possible to get rid of it in your life?
D-165	-2.409241199493408	Is it possible to get rid of it in your life?
P-165	-4.2339 -3.4246 -1.9150 -2.1721 -0.4446 -4.6572 -2.8302 -0.1294 -3.5211 -3.0614 -3.1585 -3.1742 -0.8296 -0.1777
S-166	<2en> TREŠDIENU VAKAROS ČATOSIM LĪBISKI
W-166	0.042	seconds
H-166	-1.4778332710266113	THREE VOCARS CATOSIM RIGHTS
D-166	-1.4778332710266113	THREE VOCARS CATOSIM RIGHTS
P-166	-1.1695 -3.4826 -0.0850 -2.3108 -1.8625 -3.3439 -0.6765 -1.1214 -2.8116 -0.2472 -0.0318 -0.0374 -3.0990 -1.9926 -1.4460 -1.1011 -0.3042
S-167	<2en> 5. novembrī notika Līvu fonda un Līvõ kultūr sidām valžu kopēja sēde, kurā apsprieda arī portāla livones.lv iespējas lībiešu valodas popularizēšanā un labākā apgūšanā.
W-167	0.063	seconds
H-167	-2.0637333393096924	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-167	-2.0637333393096924	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-167	-4.8789 -3.6146 -0.1696 -4.3177 -2.7322 -0.5195 -2.7342 -0.4747 -2.4013 -2.7252 -3.0737 -0.6452 -0.3181 -3.8067 -2.9001 -1.3786 -1.4848 -2.3159 -0.6936 -1.9908 -0.1631
S-168	<2en> Abas organizācijas atzina, ka portāla pārbūve un paplašināšana tagad ļauj lībiešu valodā ne tikai apmainīties ar viedokļiem, uzzināt jaunumus ‘vai ievietot apsveikumus un sludinājumus, bet arī sarunāties tiešsaistē.
W-168	0.063	seconds
H-168	-0.6803568005561829	Both organizations acknowledged that the reconstruction and expansion of the portal now allows not only to exchange views in the Liv language, to learn about the news ‘or to post congratulations and ads, but also to talk online.
D-168	-0.6803568005561829	Both organizations acknowledged that the reconstruction and expansion of the portal now allows not only to exchange views in the Liv language, to learn about the news ‘or to post congratulations and ads, but also to talk online.
P-168	-3.8363 -1.1380 -1.8396 -0.1444 -0.1466 -0.7874 -1.0752 -0.5838 -0.2239 -0.1481 -0.3168 -0.1332 -0.2008 -0.3423 -1.2133 -0.8457 -0.7302 -0.1160 -0.9842 -0.0966 -0.3490 -0.8742 -1.9842 -0.5605 -0.0690 -0.0721 -0.2059 -1.5043 -0.3814 -1.2024 -1.0623 -0.0547 -0.9960 -0.1575 -0.5722 -1.6607 -1.1168 -0.1696 -0.0162 -0.0277 -0.1560 -1.5003 -1.0215 -0.1543 -0.4154 -0.3655 -1.9952 -0.0862 -0.2184 -0.1660
S-169	<2en> Tāpēc pēc LKS ierosinājuma tika nolemts, ka turpmāk (no 25. novembra) katru trešdienas vakaru no 20.30 veselu stundu varēs čatot lībiski.
W-169	0.052	seconds
H-169	-1.1805108785629272	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-169	-1.1805108785629272	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-169	-4.8426 -1.6174 -3.6527 -3.2753 -0.5966 -2.9197 -0.4221 -3.0236 -2.4640 -2.7152 -0.4768 -0.1997 -3.4698 -2.6369 -2.0544 -1.4240 -1.7405 -1.9331 -1.2616 -0.9189 -1.4083 -1.3603 -0.8359 -0.5401 -1.1052 -1.1450 -0.7169 -0.4434 -0.9990 -1.0335 -0.6705 -0.3779 -0.8604 -0.9519 -0.6366 -0.3698 -0.8260 -0.9092 -0.6367 -0.3576 -0.7882 -0.8587 -0.6250 -0.3611 -0.6772 -0.8377 -0.6144 -0.3521 -0.6664 -0.8128 -0.6055 -0.3738 -0.5516 -0.7760 -0.6014 -0.3818 -0.5845 -0.7538 -0.6014 -0.4157 -0.5439 -0.7328 -0.6178 -0.4626 -0.5299 -5.8082 -1.3464 -0.1656
S-170	<2en> Moderatora lomu uzņēmās Valts Ernštreits.
W-170	0.042	seconds
H-170	-1.2872282266616821	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-170	-1.2872282266616821	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-170	-4.7864 -1.8021 -3.9552 -0.6349 -3.2641 -0.4694 -2.7045 -2.5175 -2.9017 -0.4814 -0.2661 -3.2701 -2.5140 -2.0407 -1.9301 -1.7317 -1.8231 -1.1644 -1.1588 -1.3446 -1.3337 -0.7812 -0.6419 -1.0417 -1.1352 -0.6575 -0.5344 -0.9921 -1.0356 -0.6117 -0.4457 -0.8753 -0.9667 -0.5743 -0.4065 -0.8103 -0.9342 -0.5715 -0.3964 -0.8246 -0.8921 -0.5171 -0.3701 -0.7678 -0.8589 -0.5000 -0.3456 -0.7362 -0.8348 -0.5162 -0.3806 -0.5711 -5.6363 -1.3637 -0.1756
S-171	<2en> Portāla Livones.lv kopienas sadaļa.
W-171	0.014	seconds
H-171	-2.428948163986206	Is it possible to get rid of it in your life?
D-171	-2.428948163986206	Is it possible to get rid of it in your life?
P-171	-4.5471 -3.3576 -1.8306 -2.2642 -0.4590 -4.5964 -2.8285 -0.1282 -3.4530 -3.1635 -3.1955 -3.2305 -0.7720 -0.1792
S-172	<2en> Čats atrodams portāla Kopienas sadaļā šeit. Kopienas sadaļas izveidi atbalstījusi Nordplus programma.
W-172	0.044	seconds
H-172	-0.5553600192070007	The chat can be found in the Community section of the portal here. The Nordplus Programme supported the creation of the Community section.
D-172	-0.5553600192070007	The chat can be found in the Community section of the portal here. The Nordplus Programme supported the creation of the Community section.
P-172	-1.2182 -1.2163 -0.7256 -0.1703 -0.1344 -0.5655 -0.1710 -0.0665 -0.0426 -0.3022 -0.1752 -1.3118 -1.1459 -1.7116 -0.7484 -0.2309 -0.0882 -0.0104 -1.3316 -1.5738 -0.2107 -1.1804 -0.1146 -0.5776 -0.0268 -0.1323 -0.1956 -0.1716
S-173	<2en> 2011. - LĪBIEŠU VALODAS UN KULTŪRAS GADS
W-173	0.042	seconds
H-173	-0.8588584661483765	2011 - YEAR OF THE COUNCIL AND CULTURE
D-173	-0.8588584661483765	2011 - YEAR OF THE COUNCIL AND CULTURE
P-173	-0.2496 -0.3488 -2.8566 -0.0260 -0.4043 -1.5682 -3.7408 -0.1642 -0.5475 -0.0342 -0.3842 -0.7163 -0.8968 -0.1245 -0.9727 -0.7068
S-174	<2en> Starptautiskā lībiešu draugu biedrība un biedrība Līvõ Kultūr sidām (Lībiešu kultūras centrs) ir pieņēmuši lēmumu izsludināt 2011. gadu par starptautisko lībiešu valodas un kultūras gadu.
W-174	0.052	seconds
H-174	-0.5203933715820312	The International Livonian Friends Society and Society Līvõ Kultūr sidām (Livonian Culture Centre) has decided to declare 2011 as the International Year of Livonian Language and Culture.
D-174	-0.5203933715820312	The International Livonian Friends Society and Society Līvõ Kultūr sidām (Livonian Culture Centre) has decided to declare 2011 as the International Year of Livonian Language and Culture.
P-174	-2.0457 -0.9459 -1.2308 -0.0686 -1.9549 -0.0301 -0.6094 -0.0135 -0.3546 -0.4918 -0.2564 -0.4516 -0.8170 -0.2822 -0.1566 -0.3175 -0.7811 -0.0552 -0.0086 -0.0643 -0.5386 -0.2295 -0.1524 -1.0098 -1.1368 -0.1454 -1.5646 -0.1886 -1.7554 -1.8332 -0.2034 -0.7552 -0.2947 -0.2808 -0.0435 -0.0251 -0.0422 -0.0805 -0.1904 -0.0400 -0.2399 -0.1708
S-175	<2en> Tam ir vairāki priekšnoteikumi – gan kultūrvēsturiski saistībā ar nozīmīgām gadskārtām, gan aktuāli, jo 2011. gads iezīmējas ar vairākiem unikāliem notikumiem.
W-175	0.052	seconds
H-175	-0.9441385865211487	This has a number of prerequisites – both cultural history related to important anniversary and topical, since 2011 is marked by a number of unique events.
D-175	-0.9441385865211487	This has a number of prerequisites – both cultural history related to important anniversary and topical, since 2011 is marked by a number of unique events.
P-175	-3.3041 -0.8463 -2.1757 -0.1767 -0.1306 -0.8958 -1.0212 -0.1299 -1.6116 -0.4424 -0.8511 -2.3388 -1.5497 -0.1598 -1.2068 -2.2645 -0.9575 -0.5282 -0.4251 -2.5902 -1.2861 -0.0511 -1.2614 -1.2902 -0.5572 -1.2500 -0.2914 -0.1420 -0.0191 -0.0958 -0.1968 -0.1656
S-176	<2en> 2011. gadā aprit 150 gadu, kopš Pēterburgā Krievijas Zinātņu akadēmijas izdevumā iznāca A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa kopdarbs vācu valodā – pirmā lībiešu valodas gramatika un vārdnīca, kas ietvēra arī pirmos lībiešu folkloras, dzejas un reliģisko tekstu paraugus.
W-176	0.163	seconds
H-176	-0.5161383152008057	In 2011, 150 years have passed since A. J. Šēgrēna and F. J. Vīdemaņ came out in Peterburg in German, the first Liv language grammar and dictionary that also included the first samples of Liv folklore, poetry and religious texts.
D-176	-0.5161383152008057	In 2011, 150 years have passed since A. J. Šēgrēna and F. J. Vīdemaņ came out in Peterburg in German, the first Liv language grammar and dictionary that also included the first samples of Liv folklore, poetry and religious texts.
P-176	-4.4091 -0.2417 -1.2152 -0.1952 -0.2479 -2.9115 -0.4408 -0.0241 -1.5676 -0.1237 -0.5309 -0.1300 -0.4810 -0.3167 -1.2784 -0.7218 -0.2388 -0.0626 -0.1109 -0.1050 -0.1337 -0.2368 -0.1289 -0.9830 -2.4729 -0.5806 -0.2814 -0.9995 -0.5259 -1.4045 -0.2760 -1.8908 -0.2692 -0.0733 -0.8367 -0.0473 -0.1328 -0.0138 -0.1744 -0.1757 -0.1449 -0.0190 -0.0498 -1.5977 -1.0302 -0.0901 -0.5008 -0.0723 -0.0479 -0.1989 -0.1543 -0.3454 -0.0453 -0.6564 -0.2326 -0.1656 -0.1179 -0.1079 -0.0163 -0.2900 -0.0184 -0.0496 -0.2488 -0.1938 -0.1648
S-177	<2en> Nākamgad aprit 90 gadu, kopš izdota pirmā laicīga satura grāmata lībiešu valodā – Līvõd ežmi lugdõbrōntõz (Lībiešu pirmā lasāmgrāmata), ar ko Igaunijas Akadēmiskā Dzimtās valodas biedrība (Akadeemiline Emakeele Selts) aizsāka savu rakstu izdevumu sēriju.
W-177	0.163	seconds
H-177	-0.6479611992835999	The following year is 90 years since the first time book of content in the Liv language was published – Livonian first reading book (Livonian first reading book), with which the Estonian Academic Born Language Society (Akadeemiline Emakeele Selts) launched a series of publications.
D-177	-0.6479611992835999	The following year is 90 years since the first time book of content in the Liv language was published – Livonian first reading book (Livonian first reading book), with which the Estonian Academic Born Language Society (Akadeemiline Emakeele Selts) launched a series of publications.
P-177	-2.3233 -1.5870 -0.4703 -1.4073 -0.2366 -0.1941 -0.4035 -0.1947 -0.2312 -1.2282 -2.3181 -1.0375 -0.2317 -0.3859 -1.7440 -0.4160 -0.0942 -0.0908 -1.5217 -0.8300 -0.8770 -1.9519 -0.0606 -1.1386 -0.3091 -0.5002 -0.1688 -0.3342 -0.4015 -0.6333 -0.0504 -0.0534 -0.0621 -0.3465 -0.1262 -0.2615 -0.6932 -1.7343 -0.3179 -0.6335 -0.0432 -0.1268 -0.0700 -0.2033 -1.8499 -0.1535 -0.0282 -0.0195 -0.1402 -0.2773 -1.1789 -0.3980 -1.7819 -0.0342 -0.0703 -0.2099 -0.1287 -1.0539 -0.1641 -2.5473 -0.9767 -0.0946 -0.1345 -2.1735 -0.1771 -1.6096 -0.1678
S-178	<2en> Pirms 80 gadiem ar Somijas Akadēmiskā raudu tautu kluba (Akateeminen Heimoklubi) atbalstu sāka iznākt pirmais lībiešu periodiskais izdevums – laikraksts Līvli (Lībietis).
W-178	0.063	seconds
H-178	-0.6493064165115356	The first periodic publication of Livonian newspaper Līvli (Livonian) began 80 years ago with the support of the Finnish Academic Nurse National Club (Akateeminen Heimoklubi).
D-178	-0.6493064165115356	The first periodic publication of Livonian newspaper Līvli (Livonian) began 80 years ago with the support of the Finnish Academic Nurse National Club (Akateeminen Heimoklubi).
P-178	-3.7204 -4.0921 -1.5108 -1.2346 -1.8124 -0.6554 -1.5152 -0.0581 -1.5808 -0.1489 -0.2206 -0.5319 -0.1017 -0.8165 -0.2770 -0.0687 -0.0457 -0.6462 -0.4529 -1.3513 -0.0948 -0.1194 -0.1172 -0.6295 -0.9611 -0.0472 -0.1470 -1.0573 -0.0763 -0.1983 -0.0390 -0.1138 -1.1723 -0.9257 -1.1221 -2.0050 -0.3304 -0.8168 -0.0666 -0.0598 -0.1340 -0.0223 -0.0977 -0.0693 -0.1598 -0.0559 -0.0332 -0.1367 -0.1662
S-179	<2en> Pirms 75 gadiem lībietis Kārlis Stalte pēc Igaunijas Akadēmiskās dzimtās valodas biedrības pasūtījuma uzrakstīja pirmo lībiešu ābeci, kuras manuskripts pirms pieciem gadiem atrasts Igaunijas Valsts arhīvā.
W-179	0.063	seconds
H-179	-0.8694409728050232	The first Livonian apple was written by Kārlis Stalte, 75 years ago, according to the order of the Estonian Academic Home Language Society, which was found five years ago in the Estonian National Archives.
D-179	-0.8694409728050232	The first Livonian apple was written by Kārlis Stalte, 75 years ago, according to the order of the Estonian Academic Home Language Society, which was found five years ago in the Estonian National Archives.
P-179	-3.9067 -4.4754 -1.0351 -0.0610 -1.9435 -0.0632 -0.5370 -0.4139 -1.3934 -1.6198 -1.2712 -0.0361 -0.0248 -1.7693 -0.2125 -0.1205 -0.1685 -1.3427 -2.1242 -0.1485 -0.8789 -0.3940 -0.2731 -0.4946 -0.0300 -0.1510 -0.0420 -0.1574 -3.1113 -0.3104 -0.0535 -0.8103 -0.7263 -1.3829 -3.0795 -0.9112 -0.1137 -0.1209 -0.4754 -0.3163 -0.2477 -1.7182 -0.2781 -0.2121 -0.1689
S-180	<2en> Pirms 20 gadiem dibināta valsts īpaši aizsargājamā kultūrvēsturiskā teritorija Līvõd rānda (Lībiešu krasts), bet Latvijas Republikas likumā „Par Latvijas nacionālo un etnisko grupu brīvu attīstību un tiesībām uz kultūras autonomiju” lībieši atzīti par Latvijas pamattautību.
W-180	0.063	seconds
H-180	-0.6670873165130615	The Livonian Coast (Livonian Coast) was founded 20 years ago and Livonians have been recognized as the foundation of Latvia in the Law “On the free development of national and ethnic groups and the right to cultural autonomy of Latvia”.
D-180	-0.6670873165130615	The Livonian Coast (Livonian Coast) was founded 20 years ago and Livonians have been recognized as the foundation of Latvia in the Law “On the free development of national and ethnic groups and the right to cultural autonomy of Latvia”.
P-180	-3.4496 -3.7093 -0.2205 -0.9999 -0.0542 -2.0172 -0.4620 -0.7741 -0.0747 -0.0439 -0.0218 -0.8725 -0.3928 -1.2056 -0.6440 -0.1175 -0.0877 -0.0830 -0.9110 -1.2503 -0.0560 -0.0904 -0.9414 -2.0469 -0.4524 -0.6708 -0.5625 -0.9484 -2.3781 -0.6275 -0.0358 -0.8652 -0.9478 -0.5040 -0.8753 -0.5615 -1.5450 -0.8296 -0.0670 -0.6679 -0.4246 -0.1495 -0.0367 -0.2507 -0.9244 -0.3678 -0.1156 -0.1434 -0.0926 -0.1158 -0.0515 -0.0411 -0.6944 -0.0231 -0.6936 -0.1670
S-181	<2en> Tāpat nākamgad aprit pieci gadi, kopš darbojas lībiešu kultūras un valodas portāls livones.lv – vienīgais plašsaziņas līdzeklis, kas sniedz informāciju lībiešu, latviešu, angļu un daļēji arī igauņu un somu valodā.
W-181	0.063	seconds
H-181	-0.6089463829994202	It is also five years since the Livonian Culture and Language portal livones.lv is operating – the only media to provide information in Livonian, Latvian, English and partly in Estonian and Finnish.
D-181	-0.6089463829994202	It is also five years since the Livonian Culture and Language portal livones.lv is operating – the only media to provide information in Livonian, Latvian, English and partly in Estonian and Finnish.
P-181	-3.3873 -1.5717 -0.7397 -1.2144 -0.1177 -1.4925 -1.0828 -0.5822 -0.3428 -0.0853 -0.0478 -1.0498 -0.1851 -0.0466 -0.3048 -0.2567 -0.0328 -0.0435 -0.1398 -0.0700 -1.5952 -1.2988 -1.4976 -0.1142 -0.0988 -0.1672 -1.9909 -0.3627 -0.2903 -0.2124 -1.4113 -0.0540 -0.1284 -0.0637 -0.1565 -0.0288 -0.1751 -0.0519 -0.6821 -2.2073 -0.1628 -1.5595 -0.0573 -0.1601 -0.0842 -1.0462 -0.1698
S-182	<2en> Lībiešu valoda un kultūra nav tikai vēsturiskas vērtības, ko klāj gadu desmitu un simtu putekļi.
W-182	0.044	seconds
H-182	-0.5289938449859619	The Liv language and culture are not just historical values covered by decades and hundreds of dust.
D-182	-0.5289938449859619	The Liv language and culture are not just historical values covered by decades and hundreds of dust.
P-182	-2.9462 -1.3740 -0.2096 -0.0487 -0.1636 -0.0419 -1.1136 -0.2272 -0.9859 -0.3869 -0.3494 -0.5623 -0.1856 -2.0704 -0.2001 -0.3496 -0.3376 -0.1253 -0.0864 -0.0388 -0.0221 -0.1779 -0.1639
S-183	<2en> Tā joprojām ir nozīmīgu pētījumu un atklājumu avots, kas bagātina mūsdienu kultūras dzīvi un sniedz atklājumus, kam ir ne tikai zinātniska, bet arī praktiska nozīme.
W-183	0.052	seconds
H-183	-0.6726670861244202	It remains a source of significant research and discoveries enriching modern cultural life and providing discoveries that have not only scientific, but also practical importance.
D-183	-0.6726670861244202	It remains a source of significant research and discoveries enriching modern cultural life and providing discoveries that have not only scientific, but also practical importance.
P-183	-1.5935 -1.1566 -0.5887 -0.0684 -0.1703 -1.5269 -0.3288 -0.1533 -0.2053 -0.7773 -0.9102 -0.1831 -1.1443 -0.1681 -0.7290 -0.2294 -2.1073 -0.2612 -0.2304 -1.0628 -2.4359 -0.5518 -0.2615 -0.5609 -1.4018 -0.1078 -0.3003 -0.0623 -1.2254 -0.1864 -0.1635
S-184	<2en> 2011. gadā Igaunijā iznāks līdz šim apjomīgākā lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca.
W-184	0.044	seconds
H-184	-0.47287610173225403	In 2011, the largest Livonian-Estonian-Latvian dictionary will be published in Estonia.
D-184	-0.47287610173225403	In 2011, the largest Livonian-Estonian-Latvian dictionary will be published in Estonia.
P-184	-2.8076 -0.0833 -0.9577 -2.0011 -0.7591 -0.1022 -0.0652 -1.5937 -0.0372 -0.3496 -0.3507 -0.0594 -0.2182 -0.1772 -0.1602 -0.0236 -0.1407 -0.0162 -0.0367 -0.4784 -0.8765 -0.2262 -0.2219 -0.0331 -0.3531 -0.1658
S-185	<2en> To veidojis mūsdienu izcilākais lībiešu valodas pētnieks prof. em. Tīts Reins Vītso, izmantojot dažādus lībiešu tekstu krājumus, arī lībieša Pētera Damberga vākumu.
W-185	0.063	seconds
H-185	-0.7352323532104492	It has been formed by prof. em. Tits Reins Vītso, the most outstanding Liv language researcher of modern times, using various Liv text stocks, including the collection of Livonian Pēteris Dambergs.
D-185	-0.7352323532104492	It has been formed by prof. em. Tits Reins Vītso, the most outstanding Liv language researcher of modern times, using various Liv text stocks, including the collection of Livonian Pēteris Dambergs.
P-185	-3.3426 -2.6963 -0.2963 -2.6178 -0.1674 -1.4853 -0.1559 -0.0621 -0.1291 -0.5677 -1.5646 -0.2090 -0.1618 -0.7577 -0.2303 -0.0797 -0.1421 -0.2307 -0.7722 -0.7429 -2.1750 -1.8051 -0.0381 -0.3530 -0.1228 -0.3363 -1.6460 -0.7897 -0.7629 -0.7814 -0.5375 -0.3358 -0.4407 -0.0415 -0.8838 -1.8156 -0.2530 -0.4397 -1.2142 -0.6878 -0.6639 -0.1979 -0.7460 -0.0430 -1.1159 -0.0316 -1.7879 -1.1473 -0.0111 -0.2699 -0.1852 -0.1613
S-186	<2en> Jaunā vārdnīca, kurā iekļauta arī lībiešu valodas gramatika, būs perfekts mācību līdzeklis ar autentiskiem valodas piemēriem.
W-186	0.044	seconds
H-186	-0.4972207546234131	The new dictionary, which includes Liv language grammar, will be the perfect training tool with authentic language examples.
D-186	-0.4972207546234131	The new dictionary, which includes Liv language grammar, will be the perfect training tool with authentic language examples.
P-186	-1.4730 -0.7308 -0.1768 -0.0224 -0.0469 -0.6778 -0.5431 -1.0582 -0.9827 -0.0454 -0.1700 -0.0137 -0.2219 -0.4977 -0.1862 -0.2481 -0.7230 -0.0734 -2.7039 -0.6875 -0.2838 -0.1294 -0.7487 -0.4799 -0.1614 -0.1745 -0.1646
S-187	<2en> Šāgada 10. decembrī Tartu universitātē Valts Ernštreits ar pirmreizēju pētījumu „Lībiešu rakstu valodas izveidošanās” ieguva filoloģijas doktora grādu, un 2011. gadā uz šī darba pamata iznāks grāmata.
W-187	0.063	seconds
H-187	-1.196382999420166	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-187	-1.196382999420166	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-187	-4.8399 -3.4793 -0.1731 -4.4130 -0.5937 -3.0058 -0.4961 -2.0873 -2.7981 -3.4093 -0.6344 -0.3849 -3.7306 -2.6358 -1.6122 -2.5098 -1.3520 -1.7802 -0.8298 -1.4699 -1.0280 -1.2513 -0.5245 -0.6667 -0.7364 -1.0291 -0.4757 -0.5122 -0.6964 -0.9204 -0.4756 -0.4255 -0.6061 -0.8604 -0.4670 -0.3944 -0.6013 -0.8310 -0.4724 -0.3590 -0.5846 -0.7885 -0.4611 -0.3493 -0.5276 -0.7734 -0.4522 -0.3366 -0.5076 -0.7545 -0.4688 -0.3632 -0.4305 -0.7201 -0.4790 -0.3590 -0.4652 -5.8648 -1.3496 -0.1791
S-188	<2en> Latvijā un Igaunijā tiks rīkotas starptautiskas zinātniskās konferences, izstādes un citi pasākumi.
W-188	0.042	seconds
H-188	-0.24740023910999298	International scientific conferences, exhibitions and other events will be held in Latvia and Estonia.
D-188	-0.24740023910999298	International scientific conferences, exhibitions and other events will be held in Latvia and Estonia.
P-188	-0.8468 -0.7077 -0.0377 -0.1760 -0.2014 -0.0807 -0.1785 -0.3469 -0.3758 -0.0823 -0.2532 -0.3752 -0.1562 -0.2312 -0.0884 -0.1502 -0.0701 -0.1761 -0.1661
S-189	<2en> Starptautiskajā lībiešu valodas un kultūras gadā Starptautiskās lībiešu draugu biedrības un Līvõ Kultūr sidām galvenie sadarbības partneri Igaunijā ir Tartu universitāte, Igauņu valodas institūts, Dzimtās valodas biedrība, Latvijā – Latvijas Zinātņu akadēmija, Latviešu valodas aģentūra, Latvijas Nacionālais vēstures muzejs u. c.
W-189	0.163	seconds
H-189	-0.4370483160018921	During the International Year of Liv Language and Culture, the main cooperation partners of the International Society of Liv Friends and the Liv Culture Centre in Estonia are the University of Tartu, the Institute of Estonian Language, the Society of Born Language, Latvia – Latvian Academy of Sciences, Latvian Language Agency, Latvian National History Museum, etc.
D-189	-0.4370483160018921	During the International Year of Liv Language and Culture, the main cooperation partners of the International Society of Liv Friends and the Liv Culture Centre in Estonia are the University of Tartu, the Institute of Estonian Language, the Society of Born Language, Latvia – Latvian Academy of Sciences, Latvian Language Agency, Latvian National History Museum, etc.
P-189	-4.8495 -0.1039 -0.3389 -0.3695 -0.2643 -0.1936 -0.6754 -0.0516 -0.2402 -0.2477 -0.0379 -0.5746 -0.5478 -0.9196 -0.3225 -0.1353 -0.2850 -0.2651 -0.0478 -1.7394 -0.3325 -0.1806 -0.0516 -0.7350 -0.0134 -0.1631 -0.2458 -1.5214 -1.5583 -0.0656 -0.1739 -0.4117 -1.1486 -0.0533 -0.2022 -1.1173 -0.0588 -0.1310 -0.0380 -0.1409 -1.4144 -0.6155 -0.2922 -0.1584 -0.0756 -0.1995 -0.2039 -0.0810 -0.1923 -1.3025 -0.1202 -0.0702 -0.2060 -0.6815 -0.4545 -1.0243 -0.0143 -0.1718 -0.0255 -0.2481 -0.1739 -0.3783 -0.2177 -0.0079 -0.1820 -0.8343 -0.1612 -0.6463 -0.0338 -0.5800 -0.1536 -0.1736 -0.2578
S-190	<2en> Pasākumu koordinators Latvijā – Valts Ernštreits, Igaunijā Tūli Tuiska, Somijā – Tapio Mekeleinens.
W-190	0.052	seconds
H-190	-0.3807215094566345	The coordinator of events in Latvia – Valts Ernštreits, Estonia Tūli Tuiska, Finland – Tapio Mekeleinens.
D-190	-0.3807215094566345	The coordinator of events in Latvia – Valts Ernštreits, Estonia Tūli Tuiska, Finland – Tapio Mekeleinens.
P-190	-3.2138 -3.0241 -0.1610 -0.1055 -0.0845 -0.4817 -0.9695 -0.5839 -0.0547 -0.9824 -0.0768 -0.2303 -0.1272 -0.0193 -0.2236 -0.0588 -0.2499 -0.1778 -0.2544 -0.9850 -0.0443 -0.1131 -0.0545 -0.1126 -0.1949 -0.2193 -0.1876 -0.1409 -0.0472 -0.1140 -0.0600 -0.1057 -0.1124 -0.0958 -0.0514 -0.2070 -0.1617
S-191	<2en> Profesora Mati Hinta sveiciens Starptautiskā lībiešu valodas un kultūras gada konferencei 25.11.2011. Tartu.
W-191	0.044	seconds
H-191	-0.5029358863830566	Professor Mati Hinta greeting at the International Conference of the Year of Liv Language and Culture 25.11.2011 in Tartu.
D-191	-0.5029358863830566	Professor Mati Hinta greeting at the International Conference of the Year of Liv Language and Culture 25.11.2011 in Tartu.
P-191	-2.3451 -0.2674 -0.0708 -0.0364 -0.1050 -1.2926 -0.2850 -0.0117 -1.9486 -0.4385 -0.0763 -0.7621 -0.6658 -0.6604 -0.2906 -0.3978 -0.6698 -0.0543 -0.1507 -0.2300 -0.0500 -0.8808 -0.0658 -0.0136 -1.8056 -0.0162 -0.3172 -0.1742
S-192	<2en> Manas domas ir šodien krastā un kopā ar tiem, kuriem lībiešu valoda ir dārga.
W-192	0.042	seconds
H-192	-0.7376333475112915	My thoughts are on the shore today and along with those whose Liv language is expensive.
D-192	-0.7376333475112915	My thoughts are on the shore today and along with those whose Liv language is expensive.
P-192	-4.3629 -0.3252 -0.4433 -0.7026 -0.2379 -1.1992 -0.0062 -0.5042 -0.4155 -1.8906 -0.3225 -0.1330 -1.1356 -1.9309 -0.7757 -0.0489 -0.2135 -0.2433 -0.2677 -0.1705 -0.1612
S-193	<2en> Lai viņiem visa tā dzīve ir laba. Lietas ir sarežģītas.
W-193	0.018	seconds
H-193	-0.48663097620010376	For them, all that life is good. Things are complicated.
D-193	-0.48663097620010376	For them, all that life is good. Things are complicated.
P-193	-2.1595 -0.1748 -1.1922 -0.4896 -0.9835 -0.0972 -0.1629 -0.1716 -0.1512 -0.0286 -0.1905 -0.6822 -0.1663 -0.1626
S-194	<2en> Lai tās tādas ir, bet mēs nevēlamies lībiešu valodu aizmirst.
W-194	0.018	seconds
H-194	-2.285722255706787	If you have a problem, you may not have a problem with it.
D-194	-2.285722255706787	If you have a problem, you may not have a problem with it.
P-194	-4.7617 -1.3802 -3.0632 -2.4404 -3.5819 -1.7202 -1.9049 -3.1366 -2.2877 -2.8939 -2.3518 -1.0772 -1.5832 -3.4761 -0.7400 -0.1725
S-195	<2en> Visu labāko novēl jums visiem – Mati Hints.
W-195	0.018	seconds
H-195	-0.9627822637557983	All the best wishes you all – Hair Hints.
D-195	-0.9627822637557983	All the best wishes you all – Hair Hints.
P-195	-2.8764 -1.1579 -0.0501 -2.9279 -0.9272 -0.3715 -0.3323 -0.9867 -1.5286 -0.0144 -0.2179 -0.1625
S-196	<2en> Publicēts ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
W-196	0.014	seconds
H-196	-1.0513383150100708	It’s been published in support of the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.
D-196	-1.0513383150100708	It’s been published in support of the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.
P-196	-4.8499 -3.3498 -0.1691 -3.4908 -3.4437 -1.9538 -0.6100 -0.1575 -0.3494 -0.1485 -0.2059 -0.0277 -0.2242 -0.3859 -0.0283 -0.1425 -0.0979 -0.1790 -0.1616
S-197	<2en> PROFESORA MATI HINTA SVEICIENS
W-197	0.018	seconds
H-197	-1.0256770849227905	PROFESORA MATI HINTA SVEICIE
D-197	-1.0256770849227905	PROFESORA MATI HINTA SVEICIE
P-197	-1.6267 -1.5345 -1.2827 -0.1803 -2.9377 -0.9373 -0.3345 -0.0160 -0.2112 -1.1614 -3.0163 -0.2791 -0.4321 -0.4096
S-198	<2en> Mūsu bērniem vecumdienās jāņem viņi arī savā aprūpē.
W-198	0.018	seconds
H-198	-0.9790029525756836	Our children in their age should also take care of them.
D-198	-0.9790029525756836	Our children in their age should also take care of them.
P-198	-3.1929 -0.2945 -2.2133 -1.3087 -0.4371 -1.1440 -1.0585 -0.8685 -1.0068 -0.2830 -0.5089 -0.2499 -0.1610
S-199	<2en> Viņš ir centies izvairīties no parastas valodas.
W-199	0.014	seconds
H-199	-0.7315032482147217	He has tried to avoid the usual language.
D-199	-0.7315032482147217	He has tried to avoid the usual language.
P-199	-1.2717 -0.9988 -0.7206 -0.1572 -0.1733 -2.3138 -1.2136 -0.1279 -0.1781 -0.1601
S-200	<2en> turēt ciet
W-200	0.004	seconds
H-200	-2.1410956382751465	the Council of the European Union
D-200	-2.1410956382751465	the Council of the European Union
P-200	-2.1755 -6.3159 -0.9098 -2.3378 -1.1081 -0.8744 -1.2661
S-201	<2en> Tu turies no mana ceļa.
W-201	0.013	seconds
H-201	-1.0237897634506226	You're going to keep on my way.
D-201	-1.0237897634506226	You're going to keep on my way.
P-201	-0.5925 -1.8974 -0.8550 -1.8680 -0.1844 -1.7047 -2.1346 -0.2581 -1.3471 -0.2592 -0.1607
S-202	<2en> Viņš turas kā ar zobiem ciet.
W-202	0.014	seconds
H-202	-1.1196613311767578	He keeps as if with his teeth.
D-202	-1.1196613311767578	He keeps as if with his teeth.
P-202	-1.7269 -1.2917 -0.1371 -2.6137 -2.0606 -1.2951 -1.1788 -0.0294 -0.7043 -0.1590
S-203	<2en> pieskatīt bērnu
W-203	0.004	seconds
H-203	-2.2474775314331055	the United States of America
D-203	-2.2474775314331055	the United States of America
P-203	-2.0401 -6.0196 -1.6975 -2.4645 -0.3486 -0.9145
S-204	<2en> Es visus pieskatīju vienādi: gan jērus, gan suni.
W-204	0.018	seconds
H-204	-0.6590019464492798	I looked all the same: both lambs and dogs.
D-204	-0.6590019464492798	I looked all the same: both lambs and dogs.
P-204	-1.0544 -1.5020 -2.2440 -0.6136 -0.0459 -0.1927 -1.0652 -1.8295 -0.0639 -0.0490 -0.2368 -0.1802 -0.4484 -0.1981 -0.1612
S-205	<2en> Saudzē savas acis!
W-205	0.004	seconds
H-205	-0.6645805239677429	Save your eyes!
D-205	-0.6645805239677429	Save your eyes!
P-205	-2.4615 -0.2738 -0.1187 -0.3011 -0.1678
S-206	<2en> gaida kā rīta sauli
W-206	0.013	seconds
H-206	-0.8729984760284424	Waiting like the morning sun
D-206	-0.8729984760284424	Waiting like the morning sun
P-206	-2.8788 -1.3230 -0.1995 -0.8400 -0.9262 -0.2889 -0.1844 -0.3431
S-207	<2en> Ko tad vairs gaidīt.
W-207	0.004	seconds
H-207	-0.9487261772155762	What to expect any more.
D-207	-0.9487261772155762	What to expect any more.
P-207	-0.9362 -0.8109 -0.3121 -2.1907 -0.4220 -1.8061 -0.1631
S-208	<2en> Viņš nemaz negaida.
W-208	0.013	seconds
H-208	-0.5275859832763672	He doesn't expect at all.
D-208	-0.5275859832763672	He doesn't expect at all.
P-208	-0.9526 -1.7064 -0.4586 -0.1348 -0.4892 -0.5823 -0.0918 -0.1742 -0.1584
S-209	<2en> Viņa gaida bērnu, kad viņai būs.
W-209	0.014	seconds
H-209	-0.7974537014961243	She waits for a baby when she will.
D-209	-0.7974537014961243	She waits for a baby when she will.
P-209	-0.8286 -2.2042 -0.2288 -0.5731 -0.9406 -0.9348 -0.3157 -0.3585 -1.5453 -0.6832 -0.1593
S-210	<2en> Viņa gaida stārķi.
W-210	0.013	seconds
H-210	-0.7720679640769958	She is waiting for a star.
D-210	-0.7720679640769958	She is waiting for a star.
P-210	-0.8941 -1.6080 -1.0731 -0.3624 -1.2076 -0.5758 -0.2963 -0.1592
S-211	<2en> Visiem ir gaidītāji. TEST
W-211	0.013	seconds
H-211	-0.3676672577857971	Everyone has waiters. TEST
D-211	-0.3676672577857971	Everyone has waiters. TEST
P-211	-0.6318 -0.5451 -0.9493 -0.3601 -0.1743 -0.0912 -0.0100 -0.1796
S-212	<2en> brokastlaiks
W-212	0.004	seconds
H-212	-1.0358412265777588	breakfast time
D-212	-1.0358412265777588	breakfast time
P-212	-1.6281 -1.2771 -0.2024
S-213	<2en> ēst brokastis
W-213	0.004	seconds
H-213	-0.648030698299408	Eat breakfast
D-213	-0.648030698299408	Eat breakfast
P-213	-2.0262 -0.1117 -0.1960 -0.2582
S-214	<2en> degvīna muca
W-214	0.004	seconds
H-214	-0.9122335314750671	vodka barrel
D-214	-0.9122335314750671	vodka barrel
P-214	-3.5546 -0.0400 -0.0229 -1.3411 -0.2265 -0.2883
S-215	<2en> pag, pag
W-215	0.004	seconds
H-215	-1.095070242881775	pag, pag, pag
D-215	-1.095070242881775	pag, pag, pag
P-215	-3.5089 -0.6761 -0.0472 -1.4665 -0.1780 -0.6938
S-216	<2en> Alum arī ir putas, sāk putot.
W-216	0.014	seconds
H-216	-0.8062537312507629	Beer also has foam, starting to foil.
D-216	-0.8062537312507629	Beer also has foam, starting to foil.
P-216	-3.4999 -0.0675 -1.1552 -0.3311 -0.3059 -0.3611 -0.5447 -2.2802 -0.3825 -0.2663 -0.9222 -0.2066 -0.1580
S-217	<2en> Puto, lai ir putas, lai tas ir putās.
W-217	0.018	seconds
H-217	-0.6693295240402222	Puto to have foam so it is in foam.
D-217	-0.6693295240402222	Puto to have foam so it is in foam.
P-217	-2.6912 -0.0510 -0.6051 -0.2828 -0.6251 -0.4553 -1.0379 -1.0302 -1.0226 -0.9587 -0.2189 -0.0582 -0.1741 -0.1595
S-218	<2en> Es iešu tanī virzienā.
W-218	0.013	seconds
H-218	-0.7055803537368774	I'm going in that direction.
D-218	-0.7055803537368774	I'm going in that direction.
P-218	-0.6519 -1.9383 -0.4037 -0.5127 -1.3216 -1.1678 -0.0185 -0.1756 -0.1600
S-219	<2en> Ej šajā virzienā!
W-219	0.013	seconds
H-219	-0.7468953728675842	Go in this direction!
D-219	-0.7468953728675842	Go in this direction!
P-219	-1.8279 -1.5262 -0.5837 -0.0344 -0.3439 -0.1653
S-220	<2en> Durvis vienā laidā vārsta vaļā ciet.
W-220	0.018	seconds
H-220	-1.2751965522766113	The door in the same boat valve opens hard.
D-220	-1.2751965522766113	The door in the same boat valve opens hard.
P-220	-2.1332 -0.3262 -1.6747 -1.5231 -0.1667 -2.4311 -2.1097 -0.1138 -1.3883 -1.1492 -3.1834 -0.2196 -0.1586
S-221	<2en> Vētra tāpat vārsta durvis, kamēr salauž.
W-221	0.018	seconds
H-221	-1.1349148750305176	The storm also valves the door as long as it breaks.
D-221	-1.1349148750305176	The storm also valves the door as long as it breaks.
P-221	-1.6719 -3.7144 -2.8669 -1.2080 -0.0441 -0.2772 -0.2396 -3.3368 -0.3462 -0.0978 -1.2303 -0.4307 -0.1246 -1.2789 -0.1563
S-222	<2en> ēnas puse
W-222	0.004	seconds
H-222	-0.641424298286438	Shadow side
D-222	-0.641424298286438	Shadow side
P-222	-1.2498 -0.2954 -0.0270 -1.4296 -0.2054
S-223	<2en> koka ēnā
W-223	0.004	seconds
H-223	-1.2387738227844238	Wooden Shadow
D-223	-1.2387738227844238	Wooden Shadow
P-223	-3.2004 -0.3749 -1.0656 -2.4202 -0.0962 -0.2754
S-224	<2en> No saules ir ēna.
W-224	0.013	seconds
H-224	-0.6462340354919434	There is a shadow from the sun.
D-224	-0.6462340354919434	There is a shadow from the sun.
P-224	-2.2818 -0.7324 -0.5308 -1.2062 -0.5151 -0.1262 -0.0733 -0.1891 -0.1612
S-225	<2en> Viens es vēl te vārgstu.
W-225	0.014	seconds
H-225	-1.3744850158691406	One I'm still hanging here.
D-225	-1.3744850158691406	One I'm still hanging here.
P-225	-2.2666 -1.1156 -1.9130 -2.5111 -0.7213 -3.7904 -0.1471 -0.9391 -0.1816 -0.1590
S-226	<2en> tā ir dzīvnieka vārdzināšana.
W-226	0.013	seconds
H-226	-0.8269455432891846	It is the boiling of the animal.
D-226	-0.8269455432891846	It is the boiling of the animal.
P-226	-2.7914 -0.6947 -2.4459 -0.5418 -1.2479 -0.0077 -0.1720 -0.6115 -0.2374 -0.1853 -0.1609
S-227	<2en> zvēresta dēļ
W-227	0.004	seconds
H-227	-1.7806499004364014	the Council of the European Parliament and of the Council
D-227	-1.7806499004364014	the Council of the European Parliament and of the Council
P-227	-1.7955 -6.1046 -0.7817 -2.2379 -1.2997 -3.6410 -0.8206 -0.6990 -0.1731 -0.0375 -1.9966
S-228	<2en> Steberē dzīvnieka mazulis, zaķēns, kurš nevar staigāt, iet lēkdams umpā, umpā.
W-228	0.044	seconds
H-228	-2.1256134510040283	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-228	-2.1256134510040283	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-228	-4.8806 -3.4569 -0.1775 -3.2058 -4.3573 -0.7491 -0.9843 -3.7094 -2.7555 -0.1153 -2.1378 -2.9556 -3.1724 -0.3662 -0.8092 -0.1770
S-229	<2en> Roņi steberē.
W-229	0.013	seconds
H-229	-1.1562128067016602	The roses steberse.
D-229	-1.1562128067016602	The roses steberse.
P-229	-2.9383 -1.6177 -1.6368 -0.5245 -0.0702 -0.1346 -3.0040 -0.3207 -0.1593
S-230	<2en> Neviens nespēja viņu valdīt.
W-230	0.013	seconds
H-230	-0.7496459484100342	No one managed to rule him.
D-230	-0.7496459484100342	No one managed to rule him.
P-230	-0.8109 -0.7685 -1.6182 -0.1624 -1.1415 -1.0912 -0.2459 -0.1586
S-231	<2en> Iet ārdīt vālus, citādi tas neizžūs.
W-231	0.018	seconds
H-231	-0.8528754711151123	Go to curl the lids, otherwise it won't dry.
D-231	-0.8528754711151123	Go to curl the lids, otherwise it won't dry.
P-231	-5.2111 -0.9307 -1.8868 -0.7493 -1.0070 -0.6362 -0.3364 -1.0347 -0.3957 -0.0400 -0.2467 -0.8840 -0.3932 -0.1275 -0.1225 -0.3403 -0.1568
S-232	<2en> Tad, kad bija karš, cilvēki krita kā siens vālā.
W-232	0.018	seconds
H-232	-0.8878644704818726	When there was war, people fell like a wall in the vaal.
D-232	-0.8878644704818726	When there was war, people fell like a wall in the vaal.
P-232	-2.3812 -0.6986 -0.2109 -0.3475 -0.3913 -0.1460 -1.0523 -0.3971 -1.3143 -0.9587 -0.4459 -0.8134 -3.6808 -1.0219 -0.1874 -0.1587
S-233	<2en> rakt kupenu
W-233	0.004	seconds
H-233	-1.7012165784835815	dig the cottage
D-233	-1.7012165784835815	dig the cottage
P-233	-4.6113 -0.9050 -2.2932 -1.0715 -2.6703 -0.0711 -0.2860
S-234	<2en> Pagalmā ir liela kupena.
W-234	0.014	seconds
H-234	-0.8938445448875427	There is a huge cage in the yard.
D-234	-0.8938445448875427	There is a huge cage in the yard.
P-234	-2.8012 -0.5232 -0.2179 -2.0889 -1.4430 -1.8170 -0.3591 -0.1655 -0.9102 -0.0629 -0.1779 -0.1593
S-235	<2en> Ciema ceļš ir pilns kupenu.
W-235	0.018	seconds
H-235	-0.8475013375282288	The village road is full of cubes.
D-235	-0.8475013375282288	The village road is full of cubes.
P-235	-1.8674 -0.3703 -1.7456 -0.2522 -0.2959 -0.0920 -2.0389 -2.0029 -0.3388 -0.1594 -0.1592
S-236	<2en> Vētra sadzina pagalmā kupenu.
W-236	0.018	seconds
H-236	-1.2429527044296265	The tree burns the courtyard.
D-236	-1.2429527044296265	The tree burns the courtyard.
P-236	-2.2526 -3.9270 -0.4812 -0.2222 -1.6783 -0.5483 -0.9427 -0.9717 -0.1626
S-237	<2en> Sniegs puteņo vētrā.
W-237	0.014	seconds
H-237	-1.1855673789978027	The snow boasts in the storm.
D-237	-1.1855673789978027	The snow boasts in the storm.
P-237	-3.4583 -1.4811 -3.6364 -0.6900 -0.1356 -0.6308 -0.7348 -0.7343 -0.1946 -0.1596
S-238	<2en> Vētra ir saputinājusi kupenas.
W-238	0.018	seconds
H-238	-1.162806510925293	The storm has blown up the coats.
D-238	-1.162806510925293	The storm has blown up the coats.
P-238	-1.6824 -2.9012 -0.2046 -2.2261 -0.1361 -1.1611 -1.0450 -2.3406 -0.7636 -0.1725 -0.1576
S-239	<2en> Mute bija putās.
W-239	0.013	seconds
H-239	-0.4879695177078247	The mouth was in the foam.
D-239	-0.4879695177078247	The mouth was in the foam.
P-239	-1.5502 -0.2225 -0.3427 -0.4037 -0.9652 -0.4227 -0.1394 -0.1862 -0.1590
S-240	<2en> krāt mantu
W-240	0.004	seconds
H-240	-1.6059081554412842	krāt mantle
D-240	-1.6059081554412842	krāt mantle
P-240	-6.0608 -0.3533 -0.7679 -1.5670 -0.5831 -0.3035
S-241	<2en> pūlēties
W-241	0.004	seconds
H-241	-3.110185384750366	the United Kingdom
D-241	-3.110185384750366	the United Kingdom
P-241	-2.7748 -6.0549 -2.2370 -1.3740
S-242	<2en> nomocīt
W-242	0.004	seconds
H-242	-2.359370708465576	the United States of America
D-242	-2.359370708465576	the United States of America
P-242	-2.7167 -6.0282 -1.7126 -2.7688 -0.2388 -0.6911
S-243	<2en> Viņš nomāc savu sirdi.
W-243	0.013	seconds
H-243	-0.5730903148651123	He suppresses his heart.
D-243	-0.5730903148651123	He suppresses his heart.
P-243	-1.0786 -2.1322 -0.2026 -0.1931 -0.0652 -0.1801 -0.1599
S-244	<2en> Moki, kad tu otru nāvē, dari citam – dzīvniekam, cilvēkam, grūti.
W-244	0.042	seconds
H-244	-1.2878600358963013	If you kill another, do another – animal, man, hard.
D-244	-1.2878600358963013	If you kill another, do another – animal, man, hard.
P-244	-4.8575 -0.5800 -3.1328 -1.8364 -1.6697 -0.8986 -0.7316 -2.0401 -0.4109 -0.2152 -1.0359 -0.5517 -0.9829 -0.2107 -0.1639
S-245	<2en> Tu mocīji viņu ar vārdiem, kad viņam ķeras pie sirds.
W-245	0.042	seconds
H-245	-0.7632527351379395	You mocked him with words when he catches his heart.
D-245	-0.7632527351379395	You mocked him with words when he catches his heart.
P-245	-1.9633 -0.3867 -0.9007 -0.8367 -1.1151 -1.3026 -0.3420 -0.4075 -1.7060 -0.1713 -1.0453 -0.1254 -0.2225 -0.1605
S-246	<2en> vāja veselība
W-246	0.004	seconds
H-246	-1.5522702932357788	weak health
D-246	-1.5522702932357788	weak health
P-246	-4.2893 -0.1608 -0.2067
S-247	<2en> Tik vājš, cita nav kā kauli un āda.
W-247	0.018	seconds
H-247	-0.7172120213508606	So weak, the rest is not like bones and skin.
D-247	-0.7172120213508606	So weak, the rest is not like bones and skin.
P-247	-3.6637 -1.0240 -0.2612 -1.5327 -1.1194 -0.5823 -0.2758 -0.2051 -0.1128 -0.6810 -0.1695 -0.0708 -0.1828 -0.1600
S-248	<2en> Viņš kļūst kalsns.
W-248	0.013	seconds
H-248	-1.3237217664718628	He's getting lit.
D-248	-1.3237217664718628	He's getting lit.
P-248	-1.0194 -2.6761 -0.2616 -1.4159 -3.2165 -1.6161 -0.2256 -0.1585
S-249	<2en> Tā sieviete ir kalsna kā sālīta bute.
W-249	0.018	seconds
H-249	-0.8069419860839844	This woman is a forged like a salted butt.
D-249	-0.8069419860839844	This woman is a forged like a salted butt.
P-249	-3.6587 -0.4963 -0.2620 -1.0740 -1.8542 -0.3233 -0.6929 -0.7694 -0.5348 -0.1079 -0.4215 -0.2249 -1.3642 -0.1602 -0.1598
S-250	<2en> putas uz lūpām
W-250	0.013	seconds
H-250	-0.6181805729866028	Foam on the lips
D-250	-0.6181805729866028	Foam on the lips
P-250	-1.5730 -0.0837 -1.0389 -0.9269 -0.1839 -0.3278 -0.1931
S-251	<2en> Alum arī ir putas.
W-251	0.013	seconds
H-251	-0.8070794939994812	Beer also has foam.
D-251	-0.8070794939994812	Beer also has foam.
P-251	-3.1377 -0.0797 -1.5495 -0.5558 -0.2213 -0.3686 -0.3850 -0.1590
S-252	<2en> piecsimt pirmais
W-252	0.013	seconds
H-252	-1.2417919635772705	5 Century First
D-252	-1.2417919635772705	5 Century First
P-252	-3.8043 -2.7965 -0.4495 -0.0253 -0.1909 -0.1842
S-253	<2en> pieci kaķi
W-253	0.004	seconds
H-253	-0.6497012376785278	5 Cats
D-253	-0.6497012376785278	5 Cats
P-253	-1.1571 -1.0880 -0.1677 -0.1860
S-254	<2en> piecdesmit pirmais
W-254	0.004	seconds
H-254	-1.4040745496749878	the Fifty First
D-254	-1.4040745496749878	the Fifty First
P-254	-1.8297 -5.6655 -0.3729 -0.1573 -0.1336 -0.2654
S-255	<2en> sagrābt, satvert
W-255	0.013	seconds
H-255	-1.29281485080719	ramp up, capture
D-255	-1.29281485080719	ramp up, capture
P-255	-1.7026 -2.8755 -0.4736 -0.2711 -2.2207 -0.2134
S-256	<2en> noķert
W-256	0.004	seconds
H-256	-2.268691062927246	the United States of America
D-256	-2.268691062927246	the United States of America
P-256	-2.0649 -6.0511 -1.7697 -2.8031 -0.2829 -0.6404
S-257	<2en> apģērbties
W-257	0.004	seconds
H-257	-1.9741833209991455	Clothes
D-257	-1.9741833209991455	Clothes
P-257	-6.3732 -0.1477 -0.7874 -0.5884
S-258	<2en> aizķerties
W-258	0.004	seconds
H-258	-2.2941625118255615	the United States of America
D-258	-2.2941625118255615	the United States of America
P-258	-2.2478 -5.9632 -1.7788 -2.8898 -0.2816 -0.6038
S-259	<2en> aizaugt
W-259	0.004	seconds
H-259	-2.146475076675415	the Council of the European Union
D-259	-2.146475076675415	the Council of the European Union
P-259	-2.2340 -6.3426 -0.9317 -2.3846 -1.1344 -0.8220 -1.1761
S-260	<2en> aizklāt
W-260	0.004	seconds
H-260	-2.8232672214508057	the Office of the Office
D-260	-2.8232672214508057	the Office of the Office
P-260	-2.3316 -5.5765 -0.9277 -1.8909 -3.7952 -2.4176
S-261	<2en> aizgriezt
W-261	0.004	seconds
H-261	-2.970329523086548	Cut off
D-261	-2.970329523086548	Cut off
P-261	-6.5225 -0.4599 -4.6388 -0.2600
S-262	<2en> aizsalt
W-262	0.004	seconds
H-262	-1.5854170322418213	Frozen
D-262	-1.5854170322418213	Frozen
P-262	-4.6671 -0.5313 -0.4041 -0.7391
S-263	<2en> aizlaist ciet (govi)
W-263	0.014	seconds
H-263	-1.432763934135437	to close (govs)
D-263	-1.432763934135437	to close (govs)
P-263	-5.2589 -1.1751 -0.8788 -1.3383 -1.0692 -0.1476 -0.1615
S-264	<2en> tikt apcietinātam
W-264	0.013	seconds
H-264	-2.049321413040161	the Council of the European Union
D-264	-2.049321413040161	the Council of the European Union
P-264	-1.6579 -6.3066 -0.8240 -2.3126 -1.1575 -0.7961 -1.2904
S-265	<2en> aiztaisīt
W-265	0.004	seconds
H-265	-2.2934865951538086	the United States of America
D-265	-2.2934865951538086	the United States of America
P-265	-2.2929 -6.3972 -1.6880 -2.4351 -0.2717 -0.6759
S-266	<2en> aizpresēt
W-266	0.004	seconds
H-266	-2.264390707015991	the United States of America
D-266	-2.264390707015991	the United States of America
P-266	-2.0663 -6.1777 -1.7154 -2.6221 -0.3280 -0.6768
S-267	<2en> sasiet, aizsiet
W-267	0.004	seconds
H-267	-1.0836312770843506	bond, bond
D-267	-1.0836312770843506	bond, bond
P-267	-2.4234 -0.9822 -0.4306 -0.4983
S-268	<2en> aizputināt
W-268	0.004	seconds
H-268	-2.3285410404205322	the United States of America
D-268	-2.3285410404205322	the United States of America
P-268	-2.4176 -5.9717 -1.7216 -2.8818 -0.3029 -0.6756
S-269	<2en> aizmīdīt
W-269	0.004	seconds
H-269	-2.845360279083252	Sleeping
D-269	-2.845360279083252	Sleeping
P-269	-5.7553 -1.4938 -1.2870
S-270	<2en> aiztaisīt
W-270	0.004	seconds
H-270	-2.2934865951538086	the United States of America
D-270	-2.2934865951538086	the United States of America
P-270	-2.2929 -6.3972 -1.6880 -2.4351 -0.2717 -0.6759
S-271	<2en> apcietināt
W-271	0.004	seconds
H-271	-2.1094207763671875	the United States of America
D-271	-2.1094207763671875	the United States of America
P-271	-1.5821 -5.9072 -1.6114 -2.5743 -0.3192 -0.6622
S-272	<2en> Viņš pārklāj ēdienu.
W-272	0.004	seconds
H-272	-0.7770309448242188	He covers food.
D-272	-0.7770309448242188	He covers food.
P-272	-1.1269 -1.5862 -0.1568 -1.4583 -0.1737 -0.1603
S-273	<2en> Ar ko varētu tiltam spraugas aiztaisīt ciet?
W-273	0.018	seconds
H-273	-1.2508623600006104	What can you do to close the bridge?
D-273	-1.2508623600006104	What can you do to close the bridge?
P-273	-3.4505 -1.4283 -2.4112 -1.5706 -0.8373 -1.2504 -0.7706 -0.0688 -0.5543 -0.1667
S-274	<2en> Saule aizgāja aiz mākoņiem.
W-274	0.013	seconds
H-274	-0.5077366828918457	The sun went behind the clouds.
D-274	-0.5077366828918457	The sun went behind the clouds.
P-274	-0.7291 -0.3039 -1.5096 -0.8094 -0.5924 -0.0499 -0.2271 -0.1884 -0.1599
S-275	<2en> gara vīze
W-275	0.004	seconds
H-275	-0.5604597926139832	long visa
D-275	-0.5604597926139832	long visa
P-275	-0.9631 -0.5326 -0.1857
S-276	<2en> Tu šūpo viņu rokās.
W-276	0.013	seconds
H-276	-0.7257271409034729	You swing him in your hands.
D-276	-0.7257271409034729	You swing him in your hands.
P-276	-0.9192 -1.3998 -0.0808 -0.0745 -2.1759 -0.9958 -1.1218 -0.1465 -0.1828 -0.1602
S-277	<2en> baltais vizbulis
W-277	0.013	seconds
H-277	-0.7731153964996338	white vision
D-277	-0.7731153964996338	white vision
P-277	-1.1207 -0.9932 -0.2055
S-278	<2en> dzeltenais vizbulis
W-278	0.013	seconds
H-278	-1.0516330003738403	yellow wizard
D-278	-1.0516330003738403	yellow wizard
P-278	-0.8645 -3.6138 -0.3717 -0.1129 -0.2952
S-279	<2en> cik stipri vien varēja
W-279	0.004	seconds
H-279	-2.1300814151763916	How strongly could I have
D-279	-2.1300814151763916	How strongly could I have
P-279	-6.3548 -1.1544 -1.3611 -1.7026 -1.8271 -0.3805
S-280	<2en> turēt ciet
W-280	0.004	seconds
H-280	-2.1410956382751465	the Council of the European Union
D-280	-2.1410956382751465	the Council of the European Union
P-280	-2.1755 -6.3159 -0.9098 -2.3378 -1.1081 -0.8744 -1.2661
S-281	<2en> būt ciet
W-281	0.004	seconds
H-281	-2.245396614074707	the United States of America
D-281	-2.245396614074707	the United States of America
P-281	-2.2331 -5.9820 -1.7576 -2.4363 -0.2799 -0.7835
S-282	<2en> Nu kuģis ir iestrēdzis.
W-282	0.014	seconds
H-282	-0.7109240293502808	The vessel is stuck.
D-282	-0.7109240293502808	The vessel is stuck.
P-282	-1.6418 -1.0956 -0.6303 -0.9401 -0.0293 -0.4786 -0.1608
S-283	<2en> Saule ir aiz mākoņiem.
W-283	0.013	seconds
H-283	-0.3392470180988312	The sun is behind the clouds.
D-283	-0.3392470180988312	The sun is behind the clouds.
P-283	-0.8321 -0.3590 -0.3103 -0.2755 -0.6499 -0.0495 -0.2281 -0.1884 -0.1605
S-284	<2en> Mums govis nedeva pienu, bija ciet.
W-284	0.014	seconds
H-284	-0.9348679184913635	We don’t give our cows milk, they were stuck.
D-284	-0.9348679184913635	We don’t give our cows milk, they were stuck.
P-284	-2.5241 -2.4941 -1.0029 -0.1328 -0.3377 -2.3490 -0.3280 -0.2432 -0.4528 -0.4134 -1.5454 -0.9622 -1.6754 -0.0351 -0.3001 -0.1616
S-285	<2en> aiz slēgtām durvīm
W-285	0.004	seconds
H-285	-0.2812812626361847	behind closed doors
D-285	-0.2812812626361847	behind closed doors
P-285	-0.8496 -0.0264 -0.0485 -0.2006
S-286	<2en> noslēgts raksturs
W-286	0.004	seconds
H-286	-2.2563085556030273	the United States of America
D-286	-2.2563085556030273	the United States of America
P-286	-2.2496 -5.8357 -1.8087 -2.5703 -0.2994 -0.7741
S-287	<2en> ciet acīm
W-287	0.004	seconds
H-287	-2.2505440711975098	Strange Eyes
D-287	-2.2505440711975098	Strange Eyes
P-287	-5.5796 -1.9363 -2.4791 -1.0195 -0.2382
S-288	<2en> apstiprināt amatā
W-288	0.004	seconds
H-288	-2.1203622817993164	the Office of the Office
D-288	-2.1203622817993164	the Office of the Office
P-288	-2.1814 -3.9862 -0.9039 -2.3588 -2.8073 -0.4847
S-289	<2en> nostiprināt virvi
W-289	0.004	seconds
H-289	-1.752125859260559	Steering Rope
D-289	-1.752125859260559	Steering Rope
P-289	-5.8971 -1.7376 -0.7564 -1.7968 -0.1220 -0.2029
S-290	<2en> tiek apstiprināts ar zvērestu
W-290	0.013	seconds
H-290	-2.012190580368042	the Council of the European Parliament and the Council
D-290	-2.012190580368042	the Council of the European Parliament and the Council
P-290	-1.7387 -6.0693 -0.8298 -2.2951 -1.1837 -3.2750 -0.8421 -2.0558 -0.0364 -1.7958
S-291	<2en> Visi apstiprina, ka viņam ir taisnība.
W-291	0.013	seconds
H-291	-0.5976380109786987	Everyone confirms that he is right.
D-291	-0.5976380109786987	Everyone confirms that he is right.
P-291	-0.8603 -1.2600 -0.1386 -0.9487 -0.3655 -0.7259 -0.7345 -0.1847 -0.1605
S-292	<2en> Zirgs ir piesiets.
W-292	0.013	seconds
H-292	-0.8598471283912659	The horse is bonded.
D-292	-0.8598471283912659	The horse is bonded.
P-292	-1.1329 -0.2099 -0.6026 -3.4142 -0.1890 -0.3116 -0.1588
S-293	<2en> ciets rieksts
W-293	0.004	seconds
H-293	-1.4293160438537598	hard nuts
D-293	-1.4293160438537598	hard nuts
P-293	-3.6572 -0.4340 -0.1967
S-294	<2en> ciets kā akmens
W-294	0.004	seconds
H-294	-1.3533695936203003	Hard as a stone
D-294	-1.3533695936203003	Hard as a stone
P-294	-3.6884 -0.7895 -1.4249 -0.6593 -0.2048
S-295	<2en> sacietēt
W-295	0.004	seconds
H-295	-2.2714483737945557	the United States of America
D-295	-2.2714483737945557	the United States of America
P-295	-2.2351 -5.8143 -1.7892 -2.7908 -0.2813 -0.7180
S-296	<2en> Auns lika ar saviem cietajiem ragiem viņam pa galvu.
W-296	0.042	seconds
H-296	-1.049567699432373	The monster made him with his hard horns over his head.
D-296	-1.049567699432373	The monster made him with his hard horns over his head.
P-296	-1.9169 -3.1899 -1.0095 -3.4799 -1.0591 -1.3601 -0.4644 -0.4701 -0.4765 -0.1358 -1.4559 -0.2624 -0.1126 -0.1921 -0.1581
S-297	<2en> Baltmaize ir cieta kā ķieģelis.
W-297	0.018	seconds
H-297	-1.012701153755188	White bread is hard like bricks.
D-297	-1.012701153755188	White bread is hard like bricks.
P-297	-4.0034 -0.3966 -0.2485 -1.2190 -0.6755 -1.5400 -0.6776 -0.1942 -0.1595
S-298	<2en> ciets ūdens
W-298	0.004	seconds
H-298	-1.2085962295532227	hard water
D-298	-1.2085962295532227	hard water
P-298	-3.3899 -0.0407 -0.1952
S-299	<2en> ciets miegs
W-299	0.004	seconds
H-299	-1.4691667556762695	hard sleep
D-299	-1.4691667556762695	hard sleep
P-299	-4.1329 -0.0748 -0.1998
S-300	<2en> noskaidrot, noteikt
W-300	0.004	seconds
H-300	-1.5783196687698364	To find out, determine
D-300	-1.5783196687698364	To find out, determine
P-300	-4.3589 -2.1661 -0.0588 -0.6999 -1.9978 -0.1885
S-301	<2en> dažādu lielumu un veidu tvaikoņi
W-301	0.013	seconds
H-301	-0.6727774739265442	Vapours of different sizes and types
D-301	-0.6727774739265442	Vapours of different sizes and types
P-301	-2.0956 -2.3552 -0.0342 -1.2876 -0.3231 -0.5273 -0.0701 -0.1760 -0.1719 -0.1637 -0.1958
S-302	<2en> brošūrveida
W-302	0.004	seconds
H-302	-1.2706328630447388	Brochure
D-302	-1.2706328630447388	Brochure
P-302	-4.5317 -0.0249 -0.1062 -0.4197
S-303	<2en> veidot veselumu
W-303	0.004	seconds
H-303	-2.2676901817321777	the United States of America
D-303	-2.2676901817321777	the United States of America
P-303	-2.1744 -5.9592 -1.7978 -2.6043 -0.2922 -0.7782
S-304	<2en> muļķīgi, muļķīgā veidā
W-304	0.013	seconds
H-304	-1.2042135000228882	foolish, stupid way
D-304	-1.2042135000228882	foolish, stupid way
P-304	-3.5063 -0.1282 -0.4641 -1.5199 -1.3705 -0.2363
S-305	<2en> skaisti
W-305	0.004	seconds
H-305	-2.532404899597168	the Office of the European Union
D-305	-2.532404899597168	the Office of the European Union
P-305	-2.2013 -6.1505 -0.8598 -1.8377 -3.4115 -1.8901 -1.3759
S-306	<2en> darīt kaut ko nepareizā vai muļķīgā veidā
W-306	0.014	seconds
H-306	-0.7058373689651489	Do something wrong or foolish
D-306	-0.7058373689651489	Do something wrong or foolish
P-306	-0.7943 -0.7963 -0.3778 -0.1487 -2.0266 -0.0572 -0.7400
S-307	<2en> Tam viens gals ir platāks par otru kā lāpstai.
W-307	0.018	seconds
H-307	-0.8737757205963135	It has one end wider than the other as a blade.
D-307	-0.8737757205963135	It has one end wider than the other as a blade.
P-307	-3.9382 -1.5972 -0.4700 -0.1347 -0.3957 -0.1297 -0.1131 -0.4516 -0.2838 -1.0782 -0.5031 -3.0541 -0.7092 -0.7547 -0.2062 -0.1608
S-308	<2en> Viņš balsina ar krītu istabu, taisa griestus vai sienu baltu, skaistu.
W-308	0.042	seconds
H-308	-0.5650762319564819	He voices with a crisp room, makes a ceiling or wall white, beautiful.
D-308	-0.5650762319564819	He voices with a crisp room, makes a ceiling or wall white, beautiful.
P-308	-1.8886 -0.3685 -0.2207 -1.3248 -0.5713 -0.7861 -1.7995 -0.0755 -0.0587 -0.1665 -1.4436 -1.1783 -0.0666 -0.2001 -0.3911 -0.0624 -0.1613 -0.2097 -0.1654 -0.1628
S-309	<2en> Viņš stīpo trauku.
W-309	0.013	seconds
H-309	-0.8598994612693787	He pumps the dish.
D-309	-0.8598994612693787	He pumps the dish.
P-309	-1.1317 -4.2403 -0.2235 -0.7839 -0.1068 -0.0130 -0.2223 -0.1578
S-310	<2en> vicina vicu
W-310	0.004	seconds
H-310	-1.0277183055877686	Vicina vica
D-310	-1.0277183055877686	Vicina vica
P-310	-2.1570 -0.5262 -1.0208 -1.2213 -0.2133
S-311	<2en> Dzīvnieks vicina savu asti.
W-311	0.013	seconds
H-311	-0.8203209638595581	The animal whispers his tail.
D-311	-0.8203209638595581	The animal whispers his tail.
P-311	-1.5721 -0.3245 -3.4651 -0.6140 -0.1772 -1.0743 -0.5650 -0.0404 -0.2121 -0.1586
S-312	<2en> karogs vicinās vējā.
W-312	0.014	seconds
H-312	-0.9017936587333679	The flag vicinies in the wind.
D-312	-0.9017936587333679	The flag vicinies in the wind.
P-312	-1.7103 -0.0735 -3.9185 -0.4400 -1.4768 -0.5059 -0.2213 -0.3052 -0.2072 -0.1593
S-313	<2en> baļļas stīpa
W-313	0.014	seconds
H-313	-1.9184783697128296	baļļastyp
D-313	-1.9184783697128296	baļļastyp
P-313	-5.0564 -2.6835 -0.2986 -1.1339 -2.1826 -0.7444 -1.3300
S-314	<2en> spaiņa stīpa
W-314	0.013	seconds
H-314	-1.8590065240859985	spawning
D-314	-1.8590065240859985	spawning
P-314	-3.4580 -2.7917 -0.6179 -0.5685
S-315	<2en> bikšu josta
W-315	0.013	seconds
H-315	-1.8860880136489868	Panties Belt
D-315	-1.8860880136489868	Panties Belt
P-315	-5.1070 -3.3441 -0.5184 -0.2267 -0.2343
S-316	<2en> svārku josta
W-316	0.013	seconds
H-316	-0.8970819711685181	skirt belt
D-316	-0.8970819711685181	skirt belt
P-316	-3.3637 -0.1481 -0.7331 -0.0126 -0.2279
S-317	<2en> Jūs esat kā ar vienu jostu sapīti.
W-317	0.014	seconds
H-317	-0.7267996072769165	You are like a single belt dream.
D-317	-0.7267996072769165	You are like a single belt dream.
P-317	-1.2563 -0.8607 -0.2952 -0.8284 -0.8740 -0.3258 -0.0345 -2.4057 -0.2270 -0.1603
S-318	<2en> Siens izžūst saulē, bez saules tikai novīst.
W-318	0.018	seconds
H-318	-0.9489176273345947	The milk drys out in the sun, without the sun just recovers.
D-318	-0.9489176273345947	The milk drys out in the sun, without the sun just recovers.
P-318	-2.8944 -2.7454 -1.5792 -0.1550 -1.2060 -0.3028 -0.1105 -0.1606 -0.3291 -0.6692 -0.8750 -0.0474 -0.9274 -3.1679 -0.6274 -0.1759 -0.1584
S-319	<2en> Puķe novīst.
W-319	0.013	seconds
H-319	-1.4791584014892578	The flower breaks.
D-319	-1.4791584014892578	The flower breaks.
P-319	-2.4974 -2.4339 -2.5638 -0.1183 -1.1029 -0.1586
S-320	<2en> Viņiem nav nekādu cietokšņu.
W-320	0.014	seconds
H-320	-0.7369696497917175	They don't have any prisons.
D-320	-0.7369696497917175	They don't have any prisons.
P-320	-1.2936 -2.0215 -0.8312 -0.1374 -0.1696 -0.4930 -1.4575 -0.6289 -0.1774 -0.1597
S-321	<2en> stipra drēbe
W-321	0.004	seconds
H-321	-1.5972702503204346	Strong cloth
D-321	-1.5972702503204346	Strong cloth
P-321	-5.5187 -0.5618 -0.1115 -0.1971
S-322	<2en> stipra virve
W-322	0.004	seconds
H-322	-0.897735595703125	strong rope
D-322	-0.897735595703125	strong rope
P-322	-3.3001 -0.0988 -0.0193 -0.1727
S-323	<2en> stiprs trauks
W-323	0.013	seconds
H-323	-1.15532648563385	strong dish
D-323	-1.15532648563385	strong dish
P-323	-3.0362 -1.3824 -0.0348 -0.1679
S-324	<2en> Stiprs kā dzelzs nagla.
W-324	0.013	seconds
H-324	-0.6691863536834717	Strong like an iron nail.
D-324	-0.6691863536834717	Strong like an iron nail.
P-324	-2.8002 -0.9607 -0.4005 -0.3060 -0.4769 -0.0623 -0.1870 -0.1599
S-325	<2en> Tie vēl bija gana stipri.
W-325	0.013	seconds
H-325	-0.8259244561195374	They were still strong enough.
D-325	-0.8259244561195374	They were still strong enough.
P-325	-2.5024 -0.3389 -0.2526 -1.8077 -0.5453 -0.1751 -0.1595
S-326	<2en> Vienā laidā smidzina.
W-326	0.014	seconds
H-326	-1.3062490224838257	In one boat smiling.
D-326	-1.3062490224838257	In one boat smiling.
P-326	-3.7597 -0.9129 -1.7536 -1.6861 -0.6552 -0.2157 -0.1606
S-327	<2en> Smidzina tikai, smalks lietus, smidzina.
W-327	0.018	seconds
H-327	-1.3458970785140991	Only, fine rain, smiling.
D-327	-1.3458970785140991	Only, fine rain, smiling.
P-327	-4.3345 -2.9228 -0.1563 -0.0854 -0.3768 -3.5032 -0.3528 -0.2181 -0.1631
S-328	<2en> Odze metas.
W-328	0.004	seconds
H-328	-1.5707931518554688	Ms melts.
D-328	-1.5707931518554688	Ms melts.
P-328	-4.9171 -0.1298 -4.6740 -0.5437 -0.3332 -0.2383 -0.1594
S-329	<2en> aizmest projām
W-329	0.004	seconds
H-329	-2.3998970985412598	Leading away
D-329	-2.3998970985412598	Leading away
P-329	-5.6023 -2.7601 -1.0641 -2.3698 -0.2032
S-330	<2en> nomest
W-330	0.004	seconds
H-330	-2.8993337154388428	Leading
D-330	-2.8993337154388428	Leading
P-330	-6.1047 -2.7693 -0.9872 -1.7362
S-331	<2en> izmest
W-331	0.004	seconds
H-331	-2.5564420223236084	Drawn
D-331	-2.5564420223236084	Drawn
P-331	-5.5886 -2.6075 -1.6496 -0.3802
S-332	<2en> pārmet pār kuģa bortu
W-332	0.013	seconds
H-332	-1.5230692625045776	Melt over the shipboard
D-332	-1.5230692625045776	Melt over the shipboard
P-332	-5.5675 -0.4233 -0.2518 -2.4368 -1.3826 -0.3352 -0.2642
S-333	<2en> nemaz nedod rokā, pamet kā sunim
W-333	0.014	seconds
H-333	-1.0014439821243286	Do not give up in hand at all, give up like a dog
D-333	-1.0014439821243286	Do not give up in hand at all, give up like a dog
P-333	-3.8914 -0.1819 -0.1365 -1.0823 -1.4644 -1.3864 -1.2572 -0.0478 -0.2783 -3.2626 -0.0197 -0.9789 -0.5538 -0.0352 -0.4453
S-334	<2en> Tos bites rudenī nogalina un izmet ārā.
W-334	0.018	seconds
H-334	-0.9647550582885742	Bees are killed in the autumn and thrown out.
D-334	-0.9647550582885742	Bees are killed in the autumn and thrown out.
P-334	-4.5651 -0.8568 -0.8087 -1.7713 -1.1807 -1.1639 -0.2440 -0.2312 -0.3899 -0.2085 -0.7035 -0.2581 -0.1603
S-335	<2en> Nometām viņu garšļaukus zemē.
W-335	0.014	seconds
H-335	-1.068604826927185	We threw him into the ground.
D-335	-1.068604826927185	We threw him into the ground.
P-335	-1.3113 -3.4886 -0.0901 -0.5995 -2.1208 -0.5727 -0.8229 -0.4515 -0.1601
S-336	<2en> Ko es negribu, es aizmetu projām.
W-336	0.018	seconds
H-336	-0.5623576641082764	What I don't want, I missed it.
D-336	-0.5623576641082764	What I don't want, I missed it.
P-336	-0.6196 -0.2541 -0.6079 -0.4732 -0.1282 -0.1505 -0.5261 -0.1920 -1.7966 -0.9542 -1.1708 -0.2767 -0.1606
S-337	<2en> Tu iemeti otram ar akmeni.
W-337	0.014	seconds
H-337	-1.13603675365448	You were thrown to the other with a stone.
D-337	-1.13603675365448	You were thrown to the other with a stone.
P-337	-1.8035 -2.8960 -1.5810 -0.4801 -2.1094 -1.2265 -0.2361 -1.0501 -1.6726 -0.2331 -0.1838 -0.1603
S-338	<2en> Tu iemeti pa otru ar akmeni.
W-338	0.014	seconds
H-338	-1.262535810470581	You were thrown over by the other stone.
D-338	-1.262535810470581	You were thrown over by the other stone.
P-338	-1.7629 -2.4103 -1.5518 -0.3847 -2.2607 -1.5702 -1.7243 -0.6883 -1.1770 -0.1971 -0.1605
S-339	<2en> Uzmet drēbes virsū.
W-339	0.013	seconds
H-339	-0.883884608745575	Put the clothes on top.
D-339	-0.883884608745575	Put the clothes on top.
P-339	-3.3448 -1.8686 -0.0560 -0.3256 -0.2383 -0.1948 -0.1591
S-340	<2en> atspirgšanas laiks
W-340	0.013	seconds
H-340	-1.4456207752227783	Refreshing time
D-340	-1.4456207752227783	Refreshing time
P-340	-4.7985 -1.7096 -0.7783 -0.6991 -0.4908 -0.1975
S-341	<2en> tikt atspirdzinātam
W-341	0.013	seconds
H-341	-2.3005008697509766	the United States of America
D-341	-2.3005008697509766	the United States of America
P-341	-1.9213 -6.3709 -1.7637 -2.6175 -0.3604 -0.7692
S-342	<2en> Cilvēks mostas.
W-342	0.013	seconds
H-342	-0.6034233570098877	The man wakes up.
D-342	-0.6034233570098877	The man wakes up.
P-342	-1.9882 -0.5102 -0.9992 -0.1663 -0.2125 -0.1877 -0.1600
S-343	<2en> Tu mosties no miega.
W-343	0.013	seconds
H-343	-0.46249690651893616	You wake up from sleep.
D-343	-0.46249690651893616	You wake up from sleep.
P-343	-1.0258 -0.8988 -0.1238 -0.6225 -0.1882 -0.2174 -0.1609
S-344	<2en> pamosties
W-344	0.004	seconds
H-344	-2.209733247756958	the United States of America
D-344	-2.209733247756958	the United States of America
P-344	-2.1099 -5.8891 -1.6798 -2.6951 -0.2385 -0.6460
S-345	<2en> Cilvēks pamostas.
W-345	0.013	seconds
H-345	-0.4852955639362335	The man wakes up.
D-345	-0.4852955639362335	The man wakes up.
P-345	-1.6645 -0.4638 -0.6225 -0.1693 -0.1290 -0.1880 -0.1599
S-346	<2en> būt nomodā
W-346	0.004	seconds
H-346	-1.784126877784729	Be awake
D-346	-1.784126877784729	Be awake
P-346	-4.8315 -0.2435 -0.2773
S-347	<2en> Māte dodas modināt meitu.
W-347	0.013	seconds
H-347	-0.8656428456306458	The mother is going to awaken the daughter.
D-347	-0.8656428456306458	The mother is going to awaken the daughter.
P-347	-2.8107 -0.8333 -1.6326 -1.4196 -0.2218 -0.9066 -0.0899 -0.9097 -0.3625 -0.1765 -0.1590
S-348	<2en> Viņš iet klusām, lai nepamodinātu māti.
W-348	0.018	seconds
H-348	-0.6166520118713379	He goes quiet to not awaken his mother.
D-348	-0.6166520118713379	He goes quiet to not awaken his mother.
P-348	-1.3486 -0.6491 -0.1628 -1.8676 -0.9125 -0.7120 -0.2256 -0.4576 -0.1109 -0.1767 -0.1598
S-349	<2en> Tu aizdzen otram miegu.
W-349	0.013	seconds
H-349	-1.0858290195465088	You're going to miss another sleep.
D-349	-1.0858290195465088	You're going to miss another sleep.
P-349	-1.2074 -2.9715 -0.7036 -1.3943 -0.2147 -3.2972 -0.0898 -1.0895 -0.5991 -0.2164 -0.1605
S-350	<2en> adāmadata
W-350	0.004	seconds
H-350	-0.5498511791229248	needle needle
D-350	-0.5498511791229248	needle needle
P-350	-1.2519 -0.1353 -0.8909 -0.1636 -0.3075
S-351	<2en> Zeķi ada ar piecām adāmadatām.
W-351	0.018	seconds
H-351	-0.667981743812561	Socks needle with five needles.
D-351	-0.667981743812561	Socks needle with five needles.
P-351	-2.6783 -1.1038 -1.3820 -0.2529 -0.5290 -0.1647 -0.5620 -0.1312 -0.1650 -0.2212 -0.1579
S-352	<2en> Es nopirku sev svītrainu kreklu.
W-352	0.014	seconds
H-352	-0.525016725063324	I bought a striped shirt for myself.
D-352	-0.525016725063324	I bought a striped shirt for myself.
P-352	-0.7789 -0.6349 -0.9622 -0.8822 -0.4273 -0.3428 -0.0239 -1.1268 -0.2690 -0.1705 -0.1567
S-353	<2en> Es velku uz papīra svītras.
W-353	0.013	seconds
H-353	-0.7004180550575256	I pull on paper stripes.
D-353	-0.7004180550575256	I pull on paper stripes.
P-353	-0.6904 -1.3724 -1.8986 -0.2343 -0.5790 -0.5021 -0.1671 -0.1593
S-354	<2en> Sivēns ņerkst; bērni arī ņerkst kā sivēns.
W-354	0.042	seconds
H-354	-1.2509254217147827	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-354	-1.2509254217147827	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-354	-5.0542 -3.4706 -0.1764 -4.3542 -0.7019 -3.0826 -0.5073 -2.0917 -2.8313 -3.3001 -0.6156 -0.3824 -3.7044 -2.6341 -1.7922 -2.4555 -1.6691 -1.8672 -0.9179 -1.2721 -1.2434 -1.3568 -0.6176 -0.6099 -0.9514 -1.1244 -0.5467 -0.4580 -0.8427 -1.0159 -0.5167 -0.3954 -0.7549 -0.9451 -0.5170 -0.3744 -0.7616 -0.9039 -0.5448 -0.3524 -0.7626 -0.8646 -0.5211 -0.3365 -0.6635 -0.8355 -0.4950 -0.3192 -0.6349 -0.8202 -0.5123 -0.3603 -0.5571 -0.7863 -0.5320 -0.3849 -0.5930 -5.8916 -1.2946 -0.1766
S-355	<2en> Vingrs, ka var valdīt pār sevi.
W-355	0.014	seconds
H-355	-1.415490746498108	It is hard to rule over yourself.
D-355	-1.415490746498108	It is hard to rule over yourself.
P-355	-3.7043 -1.1095 -3.7552 -0.4750 -1.6715 -1.0456 -0.6310 -0.1844 -0.1628
S-356	<2en> Viņš juta, kā kļuva vingrs.
W-356	0.014	seconds
H-356	-1.0252115726470947	He felt like he was ving.
D-356	-1.0252115726470947	He felt like he was ving.
P-356	-1.3281 -0.1442 -0.5593 -0.6557 -2.1498 -3.4926 -0.4438 -0.2942 -0.1592
S-357	<2en> ausis džinkst
W-357	0.004	seconds
H-357	-1.4151560068130493	ear jeans
D-357	-1.4151560068130493	ear jeans
P-357	-4.9776 -0.4525 -0.0352 -0.1954
S-358	<2en> liels tvans
W-358	0.004	seconds
H-358	-0.8819023370742798	big tvans
D-358	-0.8819023370742798	big tvans
P-358	-2.3683 -0.5088 -0.1282 -1.2097 -0.1946
S-359	<2en> Tvans nāk istabā.
W-359	0.013	seconds
H-359	-0.7304772138595581	Tvan comes in the room.
D-359	-0.7304772138595581	Tvan comes in the room.
P-359	-2.5913 -0.1041 -0.7979 -1.3543 -0.5488 -0.1034 -0.1837 -0.1603
S-360	<2en> Krāsns salaida tvanu istabā.
W-360	0.014	seconds
H-360	-1.1280932426452637	The oven breaks the tvan in the room.
D-360	-1.1280932426452637	The oven breaks the tvan in the room.
P-360	-2.2020 -3.1684 -0.0226 -3.2968 -0.1304 -0.7113 -2.4027 -1.0605 -0.8993 -0.3784 -0.0668 -0.1675 -0.1585
S-361	<2en> No tvana es sajutu, ka man kļūst slikti.
W-361	0.018	seconds
H-361	-0.8209851384162903	From tvana I felt like I was getting bad.
D-361	-0.8209851384162903	From tvana I felt like I was getting bad.
P-361	-3.2867 -1.7787 -0.1132 -0.7311 -0.0801 -0.8657 -0.7096 -0.2881 -0.5749 -1.0333 -0.2308 -0.1597
S-362	<2en> Krievs uzvarēja vācieti.
W-362	0.014	seconds
H-362	-0.7356534600257874	The Russian won the German.
D-362	-0.7356534600257874	The Russian won the German.
P-362	-2.7686 -0.4725 -0.4634 -0.9734 -0.0617 -0.2514 -0.1585
S-363	<2en> Es ieguvu to sev.
W-363	0.004	seconds
H-363	-0.4776866137981415	I got it for myself.
D-363	-0.4776866137981415	I got it for myself.
P-363	-0.3927 -1.1732 -0.3182 -1.0075 -0.1328 -0.1605 -0.1590
S-364	<2en> akas vinda
W-364	0.004	seconds
H-364	-1.0847830772399902	Akas Vinda
D-364	-1.0847830772399902	Akas Vinda
P-364	-4.3845 -0.4898 -0.3223 -0.0496 -0.1776
S-365	<2en> Līst lietus.
W-365	0.004	seconds
H-365	-0.9634027481079102	It rains.
D-365	-0.9634027481079102	It rains.
P-365	-3.2886 -0.9058 -0.1814 -0.2806 -0.1606
S-366	<2en> Liels, rupjš lietus, zeme dreb.
W-366	0.014	seconds
H-366	-0.6300154328346252	Great, heavy rain, the earth dries.
D-366	-0.6300154328346252	Great, heavy rain, the earth dries.
P-366	-1.8716 -0.2207 -0.6868 -0.0761 -0.2459 -0.9916 -1.0261 -0.3763 -1.0606 -0.2167 -0.1577
S-367	<2en> Lietus kā ar spaiņiem gāžas zemē.
W-367	0.014	seconds
H-367	-1.3393064737319946	Rain as with buckets go on the ground.
D-367	-1.3393064737319946	Rain as with buckets go on the ground.
P-367	-5.3296 -1.6872 -0.2741 -1.7767 -0.6657 -0.3236 -2.4613 -1.9305 -1.1964 -0.0656 -0.2025 -0.1586
S-368	<2en> Mušas ir dikti negantas, būs lietus.
W-368	0.018	seconds
H-368	-0.6675693392753601	Showers are dictatorically unavoidable, there will be rain.
D-368	-0.6675693392753601	Showers are dictatorically unavoidable, there will be rain.
P-368	-2.4494 -1.3391 -0.3710 -0.1248 -0.0214 -0.6526 -1.0911 -0.7552 -3.3650 -0.2306 -0.0162 -0.1816 -0.3716 -0.4787 -0.4268 -0.0989 -0.1847 -0.3662 -0.1590
S-369	<2en> Labība ļoti lielajos lietos aizgāja bojā.
W-369	0.014	seconds
H-369	-2.047701835632324	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-369	-2.047701835632324	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-369	-4.6828 -3.4731 -0.1671 -4.4453 -2.9233 -0.6279 -2.6546 -0.4750 -2.4230 -2.7468 -3.0161 -0.6901 -0.3283 -3.6838 -2.9125 -1.4083 -1.5398 -2.0721 -0.7044 -1.8664 -0.1610
S-370	<2en> Vimbai ir daudz asaku.
W-370	0.014	seconds
H-370	-0.5907725691795349	Vimba has a lot of sharpness.
D-370	-0.5907725691795349	Vimba has a lot of sharpness.
P-370	-2.9866 -0.0579 -0.2649 -0.8692 -0.0774 -0.1184 -0.6856 -0.4987 -0.1892 -0.1597
S-371	<2en> Vīlē ar vīli.
W-371	0.013	seconds
H-371	-1.5447160005569458	Wipe with a wool.
D-371	-1.5447160005569458	Wipe with a wool.
P-371	-5.0090 -2.0042 -0.3154 -2.1970 -2.4376 -0.0428 -0.1927 -0.1590
S-372	<2en> Viņa lauki deva bagātīgu ražu un viņu raža aizgāja bojā.
W-372	0.042	seconds
H-372	-1.1010067462921143	His fields provided abundant harvest and their harvests were destroyed.
D-372	-1.1010067462921143	His fields provided abundant harvest and their harvests were destroyed.
P-372	-1.5397 -0.0909 -3.0547 -1.4443 -0.0145 -0.0679 -0.5095 -0.9430 -0.2776 -0.1523 -2.5028 -2.7290 -2.8530 -0.1760 -0.1598
S-373	<2en> Labību iesēj zemē.
W-373	0.013	seconds
H-373	-1.245584487915039	Grain is planted in the ground.
D-373	-1.245584487915039	Grain is planted in the ground.
P-373	-4.4529 -0.6857 -1.2044 -3.3639 -0.3768 -1.0890 -0.2706 -0.6798 -0.1727 -0.1600
S-374	<2en> dzelzs vīle
W-374	0.004	seconds
H-374	-0.9871629476547241	Iron wool
D-374	-0.9871629476547241	Iron wool
P-374	-1.2603 -2.4737 -0.0225 -0.1922
S-375	<2en> Novilcina darbu ilgāk.
W-375	0.013	seconds
H-375	-1.0702663660049438	Delays the work for longer.
D-375	-1.0702663660049438	Delays the work for longer.
P-375	-3.9118 -0.6961 -0.5628 -1.6150 -0.7296 -1.4827 -0.2714 -0.2014 -0.1617
S-376	<2en> Tu piekrāp otru cilvēku ar naudu.
W-376	0.014	seconds
H-376	-0.608948290348053	You cheat another person with money.
D-376	-0.608948290348053	You cheat another person with money.
P-376	-1.4679 -0.8834 -0.3780 -0.8836 -0.6345 -0.3225 -0.5529 -0.1968 -0.1609
S-377	<2en> Vēlāk pierada un prata to labi.
W-377	0.014	seconds
H-377	-1.0398564338684082	Later attracted and practised it well.
D-377	-1.0398564338684082	Later attracted and practised it well.
P-377	-3.5035 -0.0030 -4.1380 -0.3191 -0.2999 -2.5703 -0.2350 -0.0824 -0.2673 -0.7300 -0.1701 -0.1594
S-378	<2en> Mans prāts mani pievīla.
W-378	0.014	seconds
H-378	-1.0909936428070068	My mind struck me.
D-378	-1.0909936428070068	My mind struck me.
P-378	-1.2240 -0.1656 -4.1035 -1.1110 -0.2130 -0.6598 -0.1601
S-379	<2en> Cilvēku pieviļ, piekrāpj.
W-379	0.014	seconds
H-379	-1.3573976755142212	The man waves, cheats.
D-379	-1.3573976755142212	The man waves, cheats.
P-379	-3.2692 -3.6082 -2.2530 -0.2267 -0.7787 -0.9874 -0.6660 -0.2690 -0.1584
S-380	<2en> Kūtru cilvēku dēvē par slinku.
W-380	0.014	seconds
H-380	-1.0130716562271118	The man of the cave is called lazy.
D-380	-1.0130716562271118	The man of the cave is called lazy.
P-380	-2.3494 -2.5243 -0.9048 -0.8499 -2.7887 -0.8401 -0.3672 -0.2371 -0.8998 -0.0428 -0.1947 -0.1580
S-381	<2en> skriet, ka papēži zib
W-381	0.014	seconds
H-381	-1.077458143234253	Run that heels flash
D-381	-1.077458143234253	Run that heels flash
P-381	-4.5495 -0.6315 -0.4571 -0.1335 -0.4156 -0.2776
S-382	<2en> Viņš pazib man garām.
W-382	0.013	seconds
H-382	-0.6936572194099426	He misses me.
D-382	-0.6936572194099426	He misses me.
P-382	-0.9415 -2.6087 -0.0406 -0.1929 -0.2178 -0.1606
S-383	<2en> Ko tu bērnus kaitini! – ja kaut ko apsola, krāpjas, melo.
W-383	0.044	seconds
H-383	-1.201887607574463	What do you hurt children! – if something promises, cheats, lies.
D-383	-1.201887607574463	What do you hurt children! – if something promises, cheats, lies.
P-383	-3.3291 -2.8635 -0.2728 -3.4102 -1.5629 -1.5759 -1.3520 -0.5090 -1.3576 -2.4466 -0.2877 -0.2630 -0.5180 -0.4244 -0.2894 -0.6639 -0.3456 -0.1626
S-384	<2en> Vilnu cērp.
W-384	0.013	seconds
H-384	-1.1234053373336792	The wool circus.
D-384	-1.1234053373336792	The wool circus.
P-384	-3.4087 -1.9794 -0.0301 -0.9457 -1.7426 -0.4817 -0.2382 -0.1609
S-385	<2en> Ziemā bija jākārš un jāvērpj vilnas.
W-385	0.018	seconds
H-385	-1.1210037469863892	In winter we had to chew and roll the wool.
D-385	-1.1210037469863892	In winter we had to chew and roll the wool.
P-385	-2.8252 -0.2006 -2.8420 -0.5280 -0.1203 -3.7056 -0.2869 -0.3817 -1.3681 -2.5575 -0.3798 -0.0352 -0.3044 -0.1588
S-386	<2en> visādu stiķu pilns
W-386	0.013	seconds
H-386	-1.2018098831176758	All kinds of stitches
D-386	-1.2018098831176758	All kinds of stitches
P-386	-5.2185 -1.0956 -0.2030 -0.1558 -1.1812 -0.6784 -0.1169 -0.9652
S-387	<2en> vēss laiks
W-387	0.004	seconds
H-387	-0.3488536775112152	cool weather
D-387	-0.3488536775112152	cool weather
P-387	-0.7783 -0.0668 -0.2014
S-388	<2en> dzestrs vējš
W-388	0.004	seconds
H-388	-1.1482399702072144	Cold wind
D-388	-1.1482399702072144	Cold wind
P-388	-3.4503 -0.1167 -0.7676 -0.2584
S-389	<2en> Dzestrs vējš pūš katru dienu.
W-389	0.014	seconds
H-389	-0.4668765962123871	Cold wind blows every day.
D-389	-0.4668765962123871	Cold wind blows every day.
P-389	-2.2318 -0.0891 -0.4343 -0.0671 -0.1993 -0.6669 -0.1311 -0.2212 -0.1611
S-390	<2en> Dzestrā vējā nevar lasīt kartupeļus.
W-390	0.014	seconds
H-390	-0.8395934104919434	In the cold wind, you can't read potatoes.
D-390	-0.8395934104919434	In the cold wind, you can't read potatoes.
P-390	-3.7391 -1.2666 -0.4546 -0.2411 -1.2111 -0.8566 -0.5501 -1.6633 -0.1385 -0.1686 -0.2949 -0.1713 -0.1589
S-391	<2en> Es nepanesu vēsumu.
W-391	0.014	seconds
H-391	-0.9276979565620422	I didn't tolerate the coolness.
D-391	-0.9276979565620422	I didn't tolerate the coolness.
P-391	-0.4244 -2.6982 -0.7379 -0.1322 -1.8133 -1.4686 -1.0252 -0.6345 -0.1834 -0.1591
S-392	<2en> apēnot
W-392	0.004	seconds
H-392	-2.29567289352417	the United States of America
D-392	-2.29567289352417	the United States of America
P-392	-2.4405 -5.8404 -1.8566 -2.7271 -0.2626 -0.6468
S-393	<2en> Viņš baidās no savas ēnas.
W-393	0.014	seconds
H-393	-0.5795484781265259	He fears his shadow.
D-393	-0.5795484781265259	He fears his shadow.
P-393	-1.0755 -0.9551 -0.2181 -0.2755 -1.1236 -0.2489 -0.1601
S-394	<2en> Koks met ēnu.
W-394	0.013	seconds
H-394	-0.9106859564781189	The tree throws the shadow.
D-394	-0.9106859564781189	The tree throws the shadow.
P-394	-2.3510 -0.1275 -1.6887 -0.1717 -2.0157 -0.5014 -0.2704 -0.1593
S-395	<2en> Savai ēnai pāri netiek.
W-395	0.014	seconds
H-395	-1.1658345460891724	You don’t get your shadow over.
D-395	-1.1658345460891724	You don’t get your shadow over.
P-395	-4.0848 -2.3722 -0.5975 -0.1346 -1.1139 -0.8429 -0.8525 -0.8875 -0.6121 -0.1604
S-396	<2en> Mēnesim ir ēna tikai, ja mēness ir ciet, kāds mākonis uznāk virsū.
W-396	0.044	seconds
H-396	-0.8041967153549194	The moon has a shadow only if the moon is stuck, some cloud comes on top.
D-396	-0.8041967153549194	The moon has a shadow only if the moon is stuck, some cloud comes on top.
P-396	-2.7251 -0.7565 -1.5216 -0.7563 -1.0713 -0.7866 -0.4773 -0.3094 -0.0736 -0.2570 -1.6951 -0.0419 -0.2718 -2.3390 -0.1397 -0.9436 -1.2534 -0.2299 -0.2751 -0.1596
S-397	<2en> uzspodrināt apavus spīdīgus
W-397	0.014	seconds
H-397	-1.3917813301086426	Squirt Shoes shiny
D-397	-1.3917813301086426	Squirt Shoes shiny
P-397	-4.8055 -3.7082 -0.2103 -1.8205 -0.2723 -0.9722 -0.4042 -0.1336 -0.1993
S-398	<2en> Kurpes, zābakus spodrina ar suku.
W-398	0.018	seconds
H-398	-0.8224736452102661	The shoes, boots are spoiled with a brush.
D-398	-0.8224736452102661	The shoes, boots are spoiled with a brush.
P-398	-3.7119 -0.9865 -0.5003 -0.1506 -0.1979 -1.5716 -0.2374 -1.9195 -0.1187 -0.7840 -0.5453 -0.4580 -0.1742 -0.1587
S-399	<2en> Pēcvārds
W-399	0.004	seconds
H-399	-1.7213317155838013	Post-name
D-399	-1.7213317155838013	Post-name
P-399	-3.8481 -2.1282 -0.6619 -0.2471
S-400	<2en> Lībiešu valoda ir sena somugru saimei piederīga Latvijas pirmiedzīvotāju valoda.
W-400	0.044	seconds
H-400	-0.8663508892059326	The Liv language is an ancient Finnish family-owned Latvian indigenous language.
D-400	-0.8663508892059326	The Liv language is an ancient Finnish family-owned Latvian indigenous language.
P-400	-3.2386 -1.8501 -1.0569 -0.0848 -0.2143 -1.7209 -0.8575 -0.3229 -1.0438 -1.8846 -1.3678 -0.1848 -0.1196 -1.8617 -0.0199 -0.0179 -0.2760 -0.1774 -0.1612
S-401	<2en> 12. gadsimtā tā tika runāta mūsdienu Latvijas teritorijā ap Rīgas jūras līci, Kurzemes pussalas ziemeļu daļā, Gaujas un Daugavas lejtecē, arī mūsdienu Rīgā un tās apkaimē.
W-401	0.063	seconds
H-401	-0.5822052359580994	In the 12th century, it was talked about the territory of modern Latvia around the Gulf of Riga, the northern part of the Kurzeme peninsula, the lieutenant of Gauja and Daugava, as well as modern Riga and its surroundings.
D-401	-0.5822052359580994	In the 12th century, it was talked about the territory of modern Latvia around the Gulf of Riga, the northern part of the Kurzeme peninsula, the lieutenant of Gauja and Daugava, as well as modern Riga and its surroundings.
P-401	-3.7716 -0.3765 -0.2470 -0.2169 -0.0173 -1.1563 -0.7927 -0.3149 -2.1396 -0.2072 -0.5023 -1.4615 -0.1869 -0.1771 -0.2574 -0.0159 -0.4740 -0.3632 -0.7316 -0.0179 -0.1434 -0.2389 -0.1934 -1.2602 -0.5654 -0.1755 -0.1522 -0.9602 -0.6631 -0.3412 -0.3664 -1.0023 -0.0085 -0.0024 -0.2207 -0.5495 -4.5658 -0.2885 -0.0215 -0.1803 -0.4496 -0.0459 -0.3593 -0.7125 -0.1478 -0.3486 -0.2738 -2.1175 -0.0912 -0.1226 -1.4035 -0.0831 -0.1678 -0.2116 -1.2501 -0.3396 -0.1566 -0.1593
S-402	<2en> Pamazām lībieši saplūda ar kaimiņu tautām, iekļaujoties mūsdienu latviešu tautā un lībiešu valodai atstājot dziļas pēdas mūsdienu latviešu valodā.
W-402	0.052	seconds
H-402	-1.2115800380706787	It’s also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-402	-1.2115800380706787	It’s also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-402	-4.6207 -3.5721 -0.1720 -4.5165 -2.7720 -0.6252 -2.6381 -0.4469 -2.3333 -2.6594 -3.0559 -0.5723 -0.2943 -3.7330 -2.5688 -1.8342 -2.5324 -1.6752 -1.8303 -0.9742 -1.4974 -1.2973 -1.2995 -0.6235 -0.7036 -0.9659 -1.0631 -0.5457 -0.5094 -0.8718 -0.9626 -0.5105 -0.4031 -0.8001 -0.9030 -0.5190 -0.3990 -0.7429 -0.8630 -0.5303 -0.3594 -0.6443 -0.8089 -0.4859 -0.3663 -0.6196 -0.7888 -0.4649 -0.3547 -0.6279 -0.7706 -0.4819 -0.3788 -0.5573 -0.7441 -0.5153 -0.3931 -0.5442 -0.7263 -0.4948 -0.4264 -0.5159 -5.8232 -1.2503 -0.1724
S-403	<2en> Tomēr 19. gadsimta vidū lībiešu valoda joprojām tika runāta divās Latvijas vietās.
W-403	0.018	seconds
H-403	-0.6918302774429321	However, in the mid-19th century, the Liv language was still spoken in two places of Latvia.
D-403	-0.6918302774429321	However, in the mid-19th century, the Liv language was still spoken in two places of Latvia.
P-403	-4.0933 -0.3891 -0.5293 -0.1673 -0.3432 -0.2458 -0.0588 -0.0247 -1.3651 -0.7398 -0.5482 -0.0659 -0.0975 -0.4625 -0.2021 -2.8970 -0.1389 -0.5844 -0.1864 -1.9003 -1.1987 -0.0581 -0.1441 -0.1633
S-404	<2en> Svētupes apkaimē Rīgas jūras līča austrumu krastā, kur 22 cilvēki lietoja Vidzemes jeb Salacas lībiešu valodu.
W-404	0.044	seconds
H-404	-2.0291736125946045	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-404	-2.0291736125946045	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-404	-4.7412 -3.4739 -0.1729 -4.4321 -0.5845 -3.0798 -0.4899 -2.0310 -2.7427 -3.2906 -0.5856 -0.3887 -3.7360 -2.8840 -1.4044 -1.5049 -2.0452 -0.6669 -2.1670 -0.1622
S-405	<2en> Lībiešu valoda šeit pazuda pēc neilga laika.
W-405	0.018	seconds
H-405	-0.7816538214683533	The Liv language disappeared here a short time later.
D-405	-0.7816538214683533	The Liv language disappeared here a short time later.
P-405	-1.9334 -1.1015 -0.4657 -0.0614 -0.6625 -0.2517 -2.0318 -0.8656 -1.2666 -0.1847 -1.0152 -0.1605 -0.1608
S-406	<2en> Un Lībiešu krastā, kuru veido 14 Ziemeļkurzemes jūrmalas zvejniekciemi no Ovišiem līdz Ģipkai, tur Kurzemes lībiešu valodā runāja ap 2500 cilvēku.
W-406	0.063	seconds
H-406	-0.8126168251037598	And on the Livonian coast, which consists of 14 North Kurzeme coastal fishing villages from Oviš to Ģipkā, about 2500 people spoke in Kurzeme Livonian language.
D-406	-0.8126168251037598	And on the Livonian coast, which consists of 14 North Kurzeme coastal fishing villages from Oviš to Ģipkā, about 2500 people spoke in Kurzeme Livonian language.
P-406	-5.0640 -1.1859 -0.1918 -4.4240 -0.5536 -0.1810 -0.0202 -0.2662 -0.6114 -1.5515 -0.5560 -0.1308 -0.2110 -1.3822 -0.0928 -0.1699 -0.9200 -1.7570 -0.2682 -1.9083 -0.0903 -0.1467 -0.1467 -0.0784 -0.7466 -1.0815 -0.7066 -1.7550 -0.3688 -0.1749 -0.4504 -0.2194 -1.3962 -1.0550 -0.0409 -0.0952 -0.9963 -1.9915 -0.4969 -0.1167 -0.7710 -1.3952 -0.0284 -1.0712 -0.1413 -1.5445 -0.2888 -0.1654
S-407	<2en> 20. gadsimtā lībiešu valodas pratēju skaits samazinājās arī Lībiešu krastā.
W-407	0.042	seconds
H-407	-0.8399921655654907	In the 20th century, the number of Liv language speakers also decreased on the coast of Livonia.
D-407	-0.8399921655654907	In the 20th century, the number of Liv language speakers also decreased on the coast of Livonia.
P-407	-4.2588 -0.4002 -0.1852 -0.1082 -0.0150 -0.9895 -0.4676 -0.0762 -0.1530 -0.9390 -0.0574 -0.4607 -4.0316 -0.1806 -0.7382 -1.1355 -0.4757 -0.2316 -2.5592 -0.1555 -2.0548 -0.0768 -0.1667 -0.9234 -0.1593
S-408	<2en> To veicināja gan abi pasaules kari, gan padomju okupācija, tomēr paši lībieši un viņu atbalstītāji no citu somugru tautu vidus un Latvijā aktīvi iesaistījās lībiešu valodas un kultūras saglabāšanā un attīstībā.
W-408	0.063	seconds
H-408	-0.5985722541809082	This was contributed by both World Wars and Soviet occupation, but the Livonians themselves and their supporters from among other Finnish nations and in Latvia participated actively in the preservation and development of the Liv language and culture.
D-408	-0.5985722541809082	This was contributed by both World Wars and Soviet occupation, but the Livonians themselves and their supporters from among other Finnish nations and in Latvia participated actively in the preservation and development of the Liv language and culture.
P-408	-4.8049 -2.6834 -2.1753 -0.1159 -0.8017 -0.0972 -0.8734 -0.0472 -0.1932 -0.2647 -0.7329 -0.0070 -0.4786 -0.9290 -1.1626 -0.3746 -0.1113 -1.2484 -0.5630 -0.2804 -0.1568 -0.1654 -0.2031 -0.0746 -1.3038 -0.4597 -0.7247 -0.1859 -0.9831 -0.1577 -0.4095 -0.8213 -0.0261 -2.5616 -0.4091 -0.0761 -0.0722 -0.7758 -0.0346 -0.1274 -0.0224 -0.1469 -1.0610 -0.1962 -0.0475 -0.0596 -0.1370 -0.1069 -0.3130 -0.1650
S-409	<2en> 1950. gados visā Lībiešu krastā tika ieviests pierobežas režīms.
W-409	0.042	seconds
H-409	-0.8215940594673157	In the 1950s, the border regime was introduced across the Livonian coast.
D-409	-0.8215940594673157	In the 1950s, the border regime was introduced across the Livonian coast.
P-409	-2.9294 -0.3618 -0.0391 -0.1634 -0.9703 -2.3994 -0.0896 -0.4893 -0.4301 -0.9684 -0.8783 -0.2406 -4.0765 -0.5569 -0.3958 -0.0234 -0.2501 -0.1851 -0.1628
S-410	<2en> Zveja, kas ilgu laiku bija bijusi galvenā lībiešu nodarbošanās, un piekļuve jūrai tika ierobežota, tādējādi liekot lībiešiem pamest savas dzimtās mājas.
W-410	0.052	seconds
H-410	-0.6883445382118225	Fishing, which had long been the main activity of the Livonian people, and access to the sea was restricted, thereby forcing the Livonians to leave their native homes.
D-410	-0.6883445382118225	Fishing, which had long been the main activity of the Livonian people, and access to the sea was restricted, thereby forcing the Livonians to leave their native homes.
P-410	-3.4392 -1.4418 -0.9536 -0.1493 -1.0760 -0.4508 -0.2088 -0.8934 -0.4635 -2.2284 -0.2292 -1.3483 -0.7018 -0.1002 -0.3619 -0.1583 -2.0691 -1.2850 -0.1844 -0.2992 -0.1929 -0.3626 -0.1813 -0.2830 -0.9253 -0.4248 -1.0215 -3.5407 -0.0590 -0.0940 -0.7911 -0.1320 -0.0366 -0.2345 -0.7724 -0.1684 -0.1881 -0.0812 -1.2417 -0.3104 -0.1766 -0.1782 -0.1602
S-411	<2en> Tāpēc daudzi lībieši devās meklēt darbu lielajās pilsētās – visvairāk uz Rīgu un Ventspili.
W-411	0.044	seconds
H-411	-0.8306422233581543	So many Livonians went to search for work in big cities – most to Riga and Germany.
D-411	-0.8306422233581543	So many Livonians went to search for work in big cities – most to Riga and Germany.
P-411	-5.1766 -0.2120 -1.0800 -0.0612 -0.8010 -0.9513 -0.1252 -0.8094 -1.3183 -0.0746 -0.1923 -0.1499 -2.1946 -0.0787 -1.1415 -0.8849 -0.6261 -0.5700 -0.1541 -1.3592 -0.1494 -0.1636
S-412	<2en> Sētas palika tukšas, un pēdējā teritorija, kur visos ciemos tika runāta lībiešu valoda, pārtrauca pastāvēt.
W-412	0.044	seconds
H-412	-0.6578816175460815	The islands remained empty and the last territory, where the Liv language was spoken in all villages, ceased to exist.
D-412	-0.6578816175460815	The islands remained empty and the last territory, where the Liv language was spoken in all villages, ceased to exist.
P-412	-2.7476 -3.9231 -0.2388 -0.5150 -0.0773 -0.9027 -0.2677 -0.1815 -0.4476 -1.2839 -0.4057 -1.1249 -0.3495 -0.0346 -0.0979 -0.2347 -1.8036 -0.1238 -0.8304 -0.2864 -0.3263 -0.1634 -0.2130 -1.7026 -0.1408 -0.3052 -0.0282 -0.1621 -0.1602
S-413	<2en> Projām aizgājušo lībiešu vietā drīz vien ienāca latvieši, un nu Lībiešu krastā galvenokārt skan latviešu valoda.
W-413	0.044	seconds
H-413	-1.2945080995559692	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-413	-1.2945080995559692	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-413	-4.7594 -3.5297 -0.1726 -4.3752 -0.6176 -3.0027 -0.5123 -2.1195 -2.7099 -3.2360 -0.6133 -0.3420 -3.6567 -2.5909 -1.7916 -2.6229 -1.6904 -1.8157 -0.9176 -1.5173 -1.2985 -1.2901 -0.5941 -0.6545 -0.9754 -1.0893 -0.5362 -0.4913 -0.8978 -0.9891 -0.5178 -0.4052 -0.7854 -0.9251 -0.5127 -0.3943 -0.7815 -0.8901 -0.5395 -0.3671 -0.7574 -0.8454 -0.5193 -0.3656 -0.6519 -0.8221 -0.5047 -0.3510 -0.6491 -0.8058 -0.5064 -0.3820 -0.5455 -5.7668 -1.3054 -0.1859
S-414	<2en> Patlaban lībieši galvenokārt mīt Rīgā, Ventspilī, Kolkā un citur Latvijā.
W-414	0.018	seconds
H-414	-0.9129232168197632	The Livonian is now primarily located in Riga, Ventspils, Kolka and other parts of Latvia.
D-414	-0.9129232168197632	The Livonian is now primarily located in Riga, Ventspils, Kolka and other parts of Latvia.
P-414	-3.3500 -3.6690 -0.0874 -0.3422 -0.1432 -2.9797 -1.1224 -1.9053 -0.9963 -0.1465 -0.1665 -0.1576 -0.0518 -0.1891 -0.0733 -1.5311 -0.6524 -1.6608 -1.2646 -0.1646 -0.0373 -0.1452 -0.1610
S-415	<2en> 2011. gada tautas skaitīšana liecina, ka Latvijā sevi par lībiešiem uzskata 250 cilvēku.
W-415	0.042	seconds
H-415	-1.929500699043274	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data, as well as your personal data.
D-415	-1.929500699043274	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data, as well as your personal data.
P-415	-4.9866 -3.5854 -0.1691 -4.4545 -0.6225 -2.9067 -0.4610 -2.1342 -2.8254 -3.2749 -0.6044 -0.3362 -3.7296 -2.9491 -1.4675 -1.5791 -2.0385 -0.7023 -3.1046 -2.4331 -0.9587 -0.5125 -3.8660 -2.6096 -0.4408 -0.0987 -2.8887 -1.4964 -0.6626 -1.7523 -0.1639
S-416	<2en> Šodien lībiešu valoda ir ierakstīta UNESCO Pasaules apdraudēto valodu sarakstā.
W-416	0.018	seconds
H-416	-0.7993141412734985	Today, the Liv language is listed in UNESCO’s World Endangered Language List.
D-416	-0.7993141412734985	Today, the Liv language is listed in UNESCO’s World Endangered Language List.
P-416	-3.9136 -1.2019 -0.8628 -0.3152 -0.0567 -0.0997 -0.7398 -1.7434 -0.9537 -0.2623 -1.4113 -0.2449 -0.1329 -2.5501 -0.7631 -0.3686 -0.2054 -0.2157 -0.4053 -0.1759 -0.1632
S-417	<2en> Pasaulē ir tikai nedaudz vairāk kā 20 cilvēku, kas spēj sarunāties lībiešu valodā.
W-417	0.042	seconds
H-417	-0.6621230244636536	There are only a little more than 20 people in the world who are able to talk in the Liv language.
D-417	-0.6621230244636536	There are only a little more than 20 people in the world who are able to talk in the Liv language.
P-417	-2.9859 -0.3053 -0.4284 -0.8714 -0.5007 -0.2971 -0.1236 -0.0442 -0.2538 -1.4385 -0.2347 -0.1767 -2.0581 -0.8413 -0.4621 -0.1530 -1.0040 -1.0688 -1.8379 -0.3361 -0.0500 -0.0729 -0.1853 -0.1611
S-418	<2en> Tomēr to vidū atrodami trīs dzejnieki, kuri ir arī šīs grāmatas autori.
W-418	0.042	seconds
H-418	-0.6854329109191895	However, there are three poets among them, who are also the authors of this book.
D-418	-0.6854329109191895	However, there are three poets among them, who are also the authors of this book.
P-418	-4.5080 -0.2617 -1.9539 -0.2853 -0.3603 -1.3338 -0.1231 -0.2325 -1.6363 -0.4860 -0.8782 -0.2988 -0.2388 -0.4309 -0.4667 -0.0421 -0.2216 -0.1915 -0.6519 -0.1511 -0.1664 -0.1608
S-419	<2en> Tāpēc var sacīt, ka, lai gan lībiešu literatūra noteikti ir Eiropas mazākā literatūra lasītāju skaita ziņā, tā, iespējams, ir arī vislielākā, ja rēķina pēc rakstnieku skaita lībiešu un lībiešu valodas pratēju vidū.
W-419	0.063	seconds
H-419	-0.7866265177726746	It is therefore possible to say that while Livonian literature is certainly the smallest number of readers in Europe, it is also likely the largest if the number of Livonian and Livonian speakers is counted.
D-419	-0.7866265177726746	It is therefore possible to say that while Livonian literature is certainly the smallest number of readers in Europe, it is also likely the largest if the number of Livonian and Livonian speakers is counted.
P-419	-4.6252 -1.3318 -3.1332 -0.9806 -0.4138 -0.2326 -0.1391 -1.4599 -0.9086 -0.0443 -0.9327 -0.0539 -0.0368 -0.2504 -0.3517 -0.7588 -2.0377 -0.1298 -0.5026 -0.1819 -1.2294 -0.1985 -0.3051 -0.1012 -0.2160 -0.3326 -0.2670 -1.0835 -0.6925 -1.0610 -1.3845 -0.6611 -1.9472 -0.5656 -0.1726 -1.6792 -0.0364 -0.0932 -0.0524 -0.4281 -0.1981 -0.0431 -0.5952 -0.0295 -3.3692 -0.1910 -0.7985 -2.4040 -0.1228 -1.1890 -0.1650
S-420	<2en> Lībiešu valodas un kultūras ietekme un nozīme sniedzas daudz tālāk, nekā varētu šķist pēc pašreizējā lībiešu vai lībiešu valodas pratēju skaita.
W-420	0.052	seconds
H-420	-0.7478256821632385	The influence and importance of the Liv language and culture will go much further than it might seem after the current number of Liv language or Liv language skills.
D-420	-0.7478256821632385	The influence and importance of the Liv language and culture will go much further than it might seem after the current number of Liv language or Liv language skills.
P-420	-1.5526 -1.2209 -0.2408 -1.1532 -0.1885 -0.9290 -0.5832 -0.2151 -0.1137 -0.1809 -0.3296 -1.7157 -1.5104 -0.9034 -0.9822 -0.2929 -1.3216 -0.8826 -1.8465 -1.4172 -0.1865 -0.3037 -0.2206 -0.1582 -0.2888 -0.0424 -1.2654 -1.0475 -0.3937 -0.0401 -0.1143 -3.3038 -0.3159 -0.1650
S-421	<2en> Lībiešiem bijusi svarīga loma Baltijas reģiona vēsturē un mūsdienu latviešu valodas un Latvijas kultūras tapšanā.
W-421	0.042	seconds
H-421	-0.6419793963432312	The Libians played an important role in the history of the Baltic region and in the development of modern Latvian language and Latvian culture.
D-421	-0.6419793963432312	The Libians played an important role in the history of the Baltic region and in the development of modern Latvian language and Latvian culture.
P-421	-3.1696 -3.6978 -1.6151 -1.2348 -0.2784 -0.6816 -0.0786 -0.1819 -0.0783 -0.7091 -0.2276 -0.3128 -0.2524 -0.0175 -0.4195 -0.5451 -0.6137 -0.5921 -0.8251 -0.1466 -0.3979 -0.0584 -0.6955 -0.1592 -0.5383 -0.1126 -0.1724 -0.1635
S-422	<2en> Pazīstamu Latvijas rakstnieku, komponistu, mākslinieku, valstsvīru un citu intelektuāļu vidū ir daudz tādu, kas cēlušies no lībiešiem, arī mūsdienās.
W-422	0.063	seconds
H-422	-0.7281925678253174	There are many Latvian writers, composers, artists, statemen and other intellectuals who have come from the Livonian people, also nowadays.
D-422	-0.7281925678253174	There are many Latvian writers, composers, artists, statemen and other intellectuals who have come from the Livonian people, also nowadays.
P-422	-4.8611 -0.7889 -0.7618 -1.8169 -0.2387 -0.1573 -0.1913 -0.1224 -0.1772 -0.1674 -0.0603 -0.1392 -0.1799 -1.6490 -0.4151 -0.4065 -0.1805 -2.2339 -0.3951 -1.4249 -1.3908 -0.6293 -0.1785 -1.6995 -0.4840 -0.0866 -0.5829 -0.3687 -1.0736 -0.8529 -1.5523 -0.9790 -0.1793 -0.0145 -0.1463 -0.1932 -0.1640
S-423	<2en> Pēc valodas un zemes zaudēšanas lībieši ir bijuši sīksti savas pašapziņas un mantojuma glabātāji, kas palīdzējis lībiešu valodai un kultūrai saglabāties līdz pat šodienai.
W-423	0.052	seconds
H-423	-0.7110857963562012	After the loss of language and land, the Livonians have been small keepers of their self-confidence and heritage that have helped the Liv language and culture keep up to today.
D-423	-0.7110857963562012	After the loss of language and land, the Livonians have been small keepers of their self-confidence and heritage that have helped the Liv language and culture keep up to today.
P-423	-4.2796 -1.2917 -0.8332 -0.1492 -0.4292 -0.1710 -0.5096 -0.4098 -0.5621 -0.7600 -0.0741 -1.0048 -1.4077 -0.2177 -0.3538 -1.6930 -2.6005 -0.0898 -0.1729 -0.1616 -0.5880 -0.3013 -0.8035 -0.1879 -0.0247 -0.0328 -0.1653 -0.0343 -1.8484 -1.0697 -0.1627 -1.8989 -0.0937 -0.0341 -0.2718 -0.1427 -0.0498 -1.8178 -0.8989 -1.1007 -1.5380 -0.1764 -0.1641
S-424	<2en> Svarīgi ir arī tas, ka gandrīz divsimt gadu līdztekus tradicionālās kultūras glabāšanai lībieši attīstījuši arī savu moderno kultūru.
W-424	0.052	seconds
H-424	-0.7080008387565613	It is also important that the Livs developed their modern culture in addition to the preservation of traditional culture for almost two hundred years.
D-424	-0.7080008387565613	It is also important that the Livs developed their modern culture in addition to the preservation of traditional culture for almost two hundred years.
P-424	-3.5735 -0.8741 -0.7621 -0.1404 -0.1510 -3.0779 -0.2695 -0.1063 -1.6368 -0.7681 -0.1176 -0.1880 -0.1954 -1.6449 -0.4394 -0.1446 -1.3337 -0.2315 -0.1527 -0.2536 -0.2050 -0.8396 -0.8359 -0.1782 -1.2153 -0.1539 -0.1692 -0.1658
S-425	<2en> Tā veidojusies ilgā laika posmā vienlaikus ar lībiešu kaimiņu tautu – latviešu un igauņu – mūsdienu kultūrām.
W-425	0.044	seconds
H-425	-0.7577959895133972	It has been formed over a long period of time together with the contemporary cultures of the Livonian neighbouring nations – Latvian and Estonian.
D-425	-0.7577959895133972	It has been formed over a long period of time together with the contemporary cultures of the Livonian neighbouring nations – Latvian and Estonian.
P-425	-3.0233 -1.0131 -1.9427 -0.8239 -1.3945 -0.7275 -0.0539 -0.3081 -0.7640 -0.1013 -2.5338 -0.1316 -1.6025 -1.3352 -0.2861 -0.2263 -0.1889 -0.6923 -1.5149 -0.0600 -1.2373 -0.0276 -0.5840 -0.4688 -0.5917 -1.0323 -0.6203 -0.0985 -0.3438 -0.0290 -0.3304 -0.1619
S-426	<2en> Tas nozīmē, ka lībieši līdz mūsdienām ne tikai saglabājuši savu valodas prasmi un tradīcijas, bet arī ir attīstījuši savu rakstu valodu un mūsdienu kultūras tradīcijas, kas redzamas mūsdienu lībiešu dzejnieku, mākslinieku, komponistu un izpildītāju daiļradē.
W-426	0.163	seconds
H-426	-0.5788577795028687	This means that the Livs have not only preserved their language skills and traditions until now, but also developed the language of their articles and modern cultural traditions visible in the works of contemporary Livs poets, artists, composers and performers.
D-426	-0.5788577795028687	This means that the Livs have not only preserved their language skills and traditions until now, but also developed the language of their articles and modern cultural traditions visible in the works of contemporary Livs poets, artists, composers and performers.
P-426	-3.3783 -0.5370 -0.2789 -1.3218 -0.3923 -0.0813 -1.3269 -1.2387 -0.7384 -0.1517 -1.1205 -0.1410 -0.1797 -0.4047 -0.0806 -0.1552 -0.0224 -0.1671 -1.4467 -0.6306 -0.7361 -0.1473 -0.9539 -0.4361 -1.7344 -0.0853 -0.8090 -0.2398 -0.8818 -0.2715 -1.4141 -0.6813 -0.0090 -0.1540 -1.6158 -0.2764 -0.2170 -3.3959 -0.1173 -0.4686 -0.2029 -0.0472 -1.4616 -0.2481 -0.0712 -0.7506 -0.1572 -0.0608 -0.1506 -0.1827 -0.0988 -0.1616 -0.3864 -0.1051 -0.1091 -0.1968 -0.1658
S-427	<2en> Lībiešu rakstniecības pirmsākumi
W-427	0.013	seconds
H-427	-1.783448338508606	The early stages of the Liv writing
D-427	-1.783448338508606	The early stages of the Liv writing
P-427	-3.1701 -4.7935 -2.0043 -0.2003 -0.1839 -2.2255 -0.9148 -0.4812 -3.4379 -0.4230
S-428	<2en> Pirmie lībiešu valodas vārdi atrodami jau 13. gadsimtā sarakstītajā Livonijas Indriķa hronikā, kas ir nozīmīgs dokuments lībiešu un visa Baltijas reģiona vēstures pētniecībā.
W-428	0.052	seconds
H-428	-0.753021240234375	The first names of the Liv language are found in the Livonian Indrik Chrononikā written already in the 13th century, which is an important document in the research of the history of the Livonian and whole Baltic region.
D-428	-0.753021240234375	The first names of the Liv language are found in the Livonian Indrik Chrononikā written already in the 13th century, which is an important document in the research of the history of the Livonian and whole Baltic region.
P-428	-2.6764 -0.4782 -2.0388 -0.4775 -0.7496 -0.2335 -0.0476 -1.0745 -0.9120 -0.3106 -1.5690 -0.4686 -1.2092 -0.0531 -0.2020 -0.0350 -1.6283 -0.0500 -2.0340 -1.9515 -0.0534 -1.2119 -2.0999 -3.0113 -2.4095 -0.2339 -0.1626 -0.1422 -0.1234 -0.0235 -0.4849 -1.2107 -0.2749 -0.6857 -0.0617 -0.0827 -0.9870 -1.4828 -0.7559 -0.2628 -1.1380 -0.0912 -0.1548 -1.5230 -0.2267 -0.0587 -0.1053 -0.0515 -0.4629 -2.3096 -0.0519 -0.2092 -0.1577 -0.1626
S-429	<2en> Pirmie teksti lībiešu valodā varētu būt iespiesti jau 16. gadsimtā.
W-429	0.018	seconds
H-429	-0.5280767679214478	The first texts in the Liv language could be printed in the 16th century.
D-429	-0.5280767679214478	The first texts in the Liv language could be printed in the 16th century.
P-429	-2.2793 -0.2795 -1.4062 -0.3566 -0.3686 -0.9878 -0.2660 -0.0528 -0.0718 -0.6669 -1.3084 -0.1928 -1.0036 -0.1562 -0.1080 -0.1543 -0.0254 -0.1891 -0.1602
S-430	<2en> Tomēr lielākā daļa pirms 19. gadsimta vidus izdoto tekstu lībiešu valodā galvenokārt pierakstīti kā valodas paraugi, kas nav bijuši paredzēti pašiem lībiešiem. Tādas bija arī 1863. gadā Londonā iespiestās pirmās grāmatas lībiešu valodā – Mateja evaņģēlija tulkojumi Kurzemes lībiešu valodas rietumu un austrumu izloksnē.
W-430	0.163	seconds
H-430	-0.6033313274383545	However, most of the Liv language texts issued before the mid-19th century were primarily written as samples of the language that were not intended for the Livs themselves. These were also the first Liv language books printed in London in 1863 – translations of the evangelical of the Mathematics in the western and eastern section of Kurzeme Liv language.
D-430	-0.6033313274383545	However, most of the Liv language texts issued before the mid-19th century were primarily written as samples of the language that were not intended for the Livs themselves. These were also the first Liv language books printed in London in 1863 – translations of the evangelical of the Mathematics in the western and eastern section of Kurzeme Liv language.
P-430	-0.8318 -0.1861 -0.8141 -1.0850 -0.1956 -2.2827 -0.0298 -0.1891 -0.2998 -0.2232 -1.8875 -1.0717 -0.1859 -0.8343 -0.2466 -0.0563 -0.0364 -1.1684 -1.0946 -0.6106 -0.5181 -0.9933 -0.1675 -0.2076 -1.5255 -0.1548 -0.8100 -1.3396 -0.1674 -0.9996 -0.3355 -0.9891 -0.1320 -0.0229 -0.7862 -0.1273 -0.4006 -1.6910 -0.8656 -0.4588 -1.4954 -0.3600 -0.7724 -0.0235 -0.1583 -0.4013 -1.1132 -0.1536 -0.0311 -0.1874 -0.5991 -0.1562 -1.1245 -0.1869 -0.2028 -0.2553 -0.4108 -1.5763 -0.0267 -0.6498 -0.2118 -0.5669 -1.1702 -0.7786 -0.5947 -0.8456 -1.2084 -0.5210 -0.5156 -0.2910 -0.1942 -0.5182 -2.5889 -0.5703 -0.5917 -0.0881 -0.2542 -1.1649 -0.0407 -0.5213 -0.1656 -0.1648
S-431	<2en> Pirmā tieši lībiešiem paredzētā grāmata, arī Mateja evaņģēlija tulkojums, kas tapa, izmantojot abus iepriekš iznākušos tulkojumus, iznāca tikai 1880. gadā Pēterburgā.
W-431	0.063	seconds
H-431	-0.766357958316803	The first directly Livonian book, also the translation of the Gospel of Mathematics, which was made using both previously published translations, came out only in Peterburg in 1880.
D-431	-0.766357958316803	The first directly Livonian book, also the translation of the Gospel of Mathematics, which was made using both previously published translations, came out only in Peterburg in 1880.
P-431	-2.9958 -1.0141 -2.5962 -1.3660 -0.0336 -0.5242 -0.0312 -0.1943 -0.2917 -0.8557 -1.6020 -0.1188 -0.1808 -0.4420 -2.4214 -0.2755 -0.6846 -0.9861 -1.1246 -0.8490 -0.7242 -0.4739 -1.1992 -2.2022 -0.5169 -0.6749 -1.1832 -0.8439 -0.0510 -0.1524 -0.2284 -0.6628 -0.7677 -1.0926 -0.1625 -1.6104 -0.4238 -0.1903 -0.0843 -0.0188 -0.1710 -0.1649
S-432	<2en> Tomēr pirmie daiļliteratūras paraugi lībiešu valodā radās jau 19. gadsimta vidū, kad pie lībiešiem ieradās Pēterburgas akadēmiķi Anderss Johans Šēgrēns un Ferdinands Johans Vīdemanis.
W-432	0.063	seconds
H-432	-0.6366872191429138	However, the first samples of the literature in the Liv language came into existence as early as the mid-19th century, when Peterburg academys Anders Johans Šēgrens and Ferdinands Johans Vīdemanis arrived at the Livs.
D-432	-0.6366872191429138	However, the first samples of the literature in the Liv language came into existence as early as the mid-19th century, when Peterburg academys Anders Johans Šēgrens and Ferdinands Johans Vīdemanis arrived at the Livs.
P-432	-4.9486 -0.2471 -0.6752 -0.2306 -0.3146 -0.1671 -0.1677 -1.7328 -3.2792 -0.2237 -1.6215 -0.3270 -0.0489 -0.2483 -2.4837 -2.0036 -1.2603 -1.8920 -0.0340 -0.2228 -0.2764 -0.7746 -0.2932 -0.0388 -0.0291 -0.8345 -0.0658 -0.6934 -0.4427 -0.9834 -0.1459 -0.4927 -0.1931 -1.1706 -0.0633 -0.5080 -0.0440 -0.6505 -0.5679 -0.2413 -1.6421 -0.5659 -0.1813 -0.0203 -0.0119 -0.0086 -0.2130 -0.0278 -0.1301 -0.1538 -0.1269 -0.3399 -0.4419 -1.7491 -0.3931 -0.1265 -0.0285 -0.7240 -0.5151 -0.1637
S-433	<2en> Viņu sastādītā pirmā lībiešu valodas gramatika līdz ar valodas paraugiem un lībiešu-vācu-lībiešu vārdnīcu iznāca 1861. gadā Pēterburgā.
W-433	0.052	seconds
H-433	-0.5000849366188049	The first Liv language grammar compiled by them along with samples of the language and the Liv-German-Liv dictionary came out in Peterburg in 1861.
D-433	-0.5000849366188049	The first Liv language grammar compiled by them along with samples of the language and the Liv-German-Liv dictionary came out in Peterburg in 1861.
P-433	-2.3689 -0.5906 -1.1216 -0.0473 -0.4283 -0.0261 -0.3079 -1.1139 -0.0746 -0.1971 -0.3105 -1.6784 -0.2438 -1.3553 -0.1536 -0.4190 -0.6161 -0.2367 -0.3068 -0.6191 -0.0264 -0.0408 -1.2577 -0.3787 -0.0677 -0.3008 -0.4805 -0.0645 -2.1986 -0.0327 -0.0393 -0.4153 -0.3870 -0.2169 -1.0760 -0.4014 -0.1739 -0.0141 -0.0524 -0.1634
S-434	<2en> Citu valodas paraugu (sakāmvārdu, tautasdziesmu, ieražu aprakstu un teiku) vidū atrodami arī pirmie lībiešu daiļliteratūras paraugi – Jāņa Prinča un viņa dēla Pētera Prinča rakstīti dzejoļi.
W-434	0.063	seconds
H-434	-0.9666292667388916	The first samples of Livian literature are also found among the samples of other languages (speakings, folk songs, descriptions of traits, etc.) - poetry written by Jānis Princis and his son Peter Princis.
D-434	-0.9666292667388916	The first samples of Livian literature are also found among the samples of other languages (speakings, folk songs, descriptions of traits, etc.) - poetry written by Jānis Princis and his son Peter Princis.
P-434	-3.5615 -4.4185 -0.9989 -0.3025 -0.2934 -0.8719 -0.0438 -2.1992 -1.6323 -2.8490 -0.7339 -1.0503 -0.3116 -2.1225 -0.2008 -0.1488 -0.2679 -0.5019 -0.5870 -0.2035 -2.1805 -1.3074 -0.8094 -1.3250 -0.1657 -1.8917 -0.1200 -0.1915 -0.2049 -1.4032 -1.1345 -0.6214 -3.8987 -0.9554 -1.6746 -1.1853 -0.1809 -2.3312 -1.5654 -1.0753 -0.1785 -0.1572 -0.5475 -0.1120 -1.7449 -0.1292 -0.7745 -0.2203 -0.2542 -1.0074 -0.0222 -1.1324 -0.2627 -0.4368 -0.2596 -0.1770 -0.1604
S-435	<2en> Jānis Princis vecākais bija lībiešu zvejnieks un literāts no Miķeļtorņa, kur viņš daudzus gadus kalpoja ķestera amatā.
W-435	0.052	seconds
H-435	-1.7245606184005737	If you’re going to be a good friend, you’re going to be a good friend, you’re going to be a good friend.
D-435	-1.7245606184005737	If you’re going to be a good friend, you’re going to be a good friend, you’re going to be a good friend.
P-435	-4.8101 -1.2152 -3.9520 -0.3207 -4.1833 -0.2800 -2.7627 -2.8167 -4.2765 -2.7803 -1.0786 -1.5267 -1.4391 -1.4615 -0.7043 -0.2269 -1.7140 -2.8621 -0.9967 -1.0426 -3.7281 -2.1797 -0.8360 -0.5665 -0.6426 -0.2073 -1.0096 -2.5078 -0.8453 -0.8509 -1.1771 -0.1852
S-436	<2en> Vēlāk viņš pārcēlās uz dzīvi Ventspilī, kur lika pamatus Ventspils pilsētas daļai – Ostgalam (viena no Ventspils ielām – Prinču iela – nosaukta Prinču ģimenes vārdā).
W-436	0.063	seconds
H-436	-0.7077499628067017	He later moved to life in Ventspils, where he laid foundations for the part of Ventspils city – Ostgalam (one of Ventspils streets – Princes Street – named Princes family).
D-436	-0.7077499628067017	He later moved to life in Ventspils, where he laid foundations for the part of Ventspils city – Ostgalam (one of Ventspils streets – Princes Street – named Princes family).
P-436	-5.3103 -0.3681 -0.6225 -0.2558 -2.3077 -0.2333 -0.0602 -0.8424 -0.1189 -0.4898 -1.3553 -0.8301 -0.1812 -1.1770 -1.8245 -1.0674 -0.1291 -0.6061 -0.2071 -1.2479 -0.2237 -0.1550 -0.6276 -0.6241 -0.2016 -0.3148 -0.2913 -0.2835 -1.0874 -0.1392 -0.3382 -0.1583 -1.5983 -0.3070 -1.1731 -0.6452 -0.0698 -1.5818 -0.4358 -0.1552 -0.2400 -0.3882 -0.1597
S-437	<2en> Jānis Princis nodzīvoja tur līdz mūža galam.
W-437	0.018	seconds
H-437	-0.7635676860809326	The Prince lived there until the end of his life.
D-437	-0.7635676860809326	The Prince lived there until the end of his life.
P-437	-3.0235 -2.2161 -0.6422 -0.2415 -0.6622 -0.3286 -0.1677 -0.1592 -1.3231 -0.0442 -0.1929 -0.1617
S-438	<2en> Viņam piemita liels valodnieka un rakstnieka talants.
W-438	0.042	seconds
H-438	-1.294964075088501	He was given a great talent of a linguist and a writer.
D-438	-1.294964075088501	He was given a great talent of a linguist and a writer.
P-438	-3.7612 -1.4668 -2.8354 -1.0532 -1.4348 -0.1145 -1.5610 -1.2602 -2.8869 -0.7411 -1.2649 -0.2321 -1.6461 -0.1236 -0.1777 -0.1597
S-439	<2en> Par to liecina gan viņa veidotie lībiešu valodas jaunvārdi, kurus viņš piedāvāja abiem iepriekš pieminētajiem pētniekiem, gan viņa raksti tā laika Latvijas laikrakstos.
W-439	0.052	seconds
H-439	-0.9837629199028015	This is both his new names of the Liv language, which he offered to both of the researchers mentioned above, and his articles in Latvian newspapers at the time.
D-439	-0.9837629199028015	This is both his new names of the Liv language, which he offered to both of the researchers mentioned above, and his articles in Latvian newspapers at the time.
P-439	-4.5355 -0.7987 -3.8790 -1.5424 -4.0527 -1.7911 -1.0097 -0.6517 -0.2694 -0.0537 -0.1054 -1.8844 -0.2028 -0.1619 -1.3804 -0.8223 -0.3422 -1.1911 -0.4306 -2.1539 -0.2021 -0.1523 -0.8557 -0.3691 -0.2131 -0.3027 -0.9583 -1.0324 -0.4863 -0.1663 -1.3962 -0.5562 -0.0830 -0.2359 -0.1632
S-440	<2en> Jau pirms A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa ierašanās Jānis Princis bija sarakstījis vairākus rakstus latviešu un lībiešu valodā.
W-440	0.052	seconds
H-440	-2.043412208557129	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-440	-2.043412208557129	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-440	-4.8343 -3.5469 -0.1700 -4.3350 -2.8827 -0.5840 -2.8157 -0.4858 -2.3154 -2.7925 -2.9461 -0.6191 -0.2894 -3.5713 -2.8827 -1.3926 -1.5598 -2.0930 -0.6761 -1.9568 -0.1624
S-441	<2en> Un veicis arī dažus tulkojumus.
W-441	0.014	seconds
H-441	-1.0172771215438843	And he also made some translations.
D-441	-1.0172771215438843	And he also made some translations.
P-441	-3.1998 -2.3133 -1.4910 -0.9947 -0.5736 -0.1004 -0.1520 -0.1706 -0.1601
S-442	<2en> Jānim Princim vecākajam bija doma, ka nākamajām paaudzēm jāsaglabā skaista, tīra un bagāta lībiešu valoda un jāparāda, ka lībiešu valoda ir tādi pati kultūras valoda kā jebkura cita lielāka Eiropas valoda.
W-442	0.063	seconds
H-442	-0.6524249315261841	The Princess’ eldest had the idea that future generations should maintain beautiful, clean and rich Liv language and show that the Liv language is the same cultural language as any other major European language.
D-442	-0.6524249315261841	The Princess’ eldest had the idea that future generations should maintain beautiful, clean and rich Liv language and show that the Liv language is the same cultural language as any other major European language.
P-442	-2.7022 -4.3526 -0.3556 -1.1813 -0.1858 -2.6254 -1.8619 -0.2518 -1.7861 -0.6693 -0.0357 -0.8320 -0.6817 -0.0217 -0.1478 -0.5163 -1.0905 -0.8157 -0.1599 -0.1183 -0.3163 -0.0960 -0.6142 -0.0449 -0.1839 -0.3756 -0.6184 -0.4088 -1.6389 -0.1058 -0.0283 -0.0324 -0.3939 -0.1992 -0.1531 -1.4189 -0.0943 -0.1774 -0.1414 -0.0507 -1.1867 -0.2802 -0.0739 -0.1706 -0.1636
S-443	<2en> Domājams, tieši tāpēc Jānis Princis varētu būt sarakstījis savus pirmos dzejoļus lībiešu valodā un radījis pirmos tulkojumus.
W-443	0.052	seconds
H-443	-0.696852445602417	This is why Jānis Princis might have written his first poems in the Liv language and created the first translations.
D-443	-0.696852445602417	This is why Jānis Princis might have written his first poems in the Liv language and created the first translations.
P-443	-4.5622 -1.0683 -1.0683 -0.7860 -0.9061 -0.4252 -0.0210 -1.7438 -0.1508 -0.1255 -0.3160 -0.1155 -0.9322 -0.0382 -0.2629 -0.6927 -1.1414 -0.2624 -0.0429 -0.0930 -0.2940 -2.2249 -1.4301 -0.1377 -0.0895 -0.2143 -0.2058 -0.1613
S-444	<2en> Jānis Princis ir nozīmīgs arī latviešu literatūrai.
W-444	0.014	seconds
H-444	-0.7440643310546875	Jānis Princis is also important for Latvian literature.
D-444	-0.7440643310546875	Jānis Princis is also important for Latvian literature.
P-444	-4.2883 -0.2950 -0.2876 -0.0157 -0.7621 -0.6528 -0.9512 -1.1781 -0.1154 -0.0442 -0.1786 -0.1596
S-445	<2en> Viņa latviski sarakstītā dzejas grāmata Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas, kuru viņš izveidoja kopā ar savu vecāko dēlu Jāni, tika izdota Jelgavā 1845. gadā.
W-445	0.063	seconds
H-445	-2.0928401947021484	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-445	-2.0928401947021484	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-445	-4.8924 -3.5753 -0.1717 -3.1411 -4.0856 -0.7211 -0.9788 -3.6478 -2.6122 -0.1155 -2.2101 -2.8485 -3.0842 -0.3863 -0.8351 -0.1798
S-446	<2en> Tas bija otrais oriģināldzejas krājums latviešu literatūras vēsturē.
W-446	0.018	seconds
H-446	-0.5138302445411682	It was the second collection of original poetry in Latvian literature history.
D-446	-0.5138302445411682	It was the second collection of original poetry in Latvian literature history.
P-446	-3.4722 -0.8967 -0.5383 -0.1669 -0.8635 -0.1968 -0.0954 -0.2441 -0.1492 -0.0089 -0.2199 -0.7364 -0.1495 -0.1504 -0.1727 -0.1604
S-447	<2en> Lasot pirms vairāk nekā 170 gadiem Jāņa Prinča rakstītos dzejoļus, var tikai brīnīties par to, cik mūsdienīgas ir viņa lietotās valodas skaņas, cik pārdomātas ir viņa dzejoļu ainas un ritms.
W-447	0.063	seconds
H-447	-0.8828237652778625	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the
D-447	-0.8828237652778625	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the
P-447	-4.8995 -1.6788 -3.6324 -0.5964 -3.0749 -0.4895 -2.7153 -2.5661 -2.9589 -0.5902 -0.2313 -3.3688 -2.6124 -1.9575 -1.6550 -1.6431 -1.8952 -1.1493 -1.0892 -1.3273 -1.3329 -0.7690 -0.5973 -0.9329 -1.0963 -0.6754 -0.4617 -0.9215 -0.9774 -0.6290 -0.3859 -0.7973 -0.9148 -0.6075 -0.3438 -0.7060 -0.8829 -0.6298 -0.3338 -0.6947 -0.8402 -0.5665 -0.3237 -0.6789 -0.8092 -0.5512 -0.3070 -0.6434 -0.7900 -0.5793 -0.3262 -0.4935 -0.7577 -0.5974 -0.3381 -0.5021 -0.7317 -0.5958 -0.3604 -0.4911 -0.7030 -0.5712 -0.3913 -0.4735 -0.6845 -0.5895 -0.3971 -0.4559 -0.6711 -0.5766 -0.3751 -0.4473 -0.6667 -0.5449 -0.3811 -0.4279 -0.6312 -0.5659 -0.3885 -0.4191 -0.6176 -0.5621 -0.4148 -0.4140 -0.6005 -0.5714 -0.4598 -0.4370 -0.5765 -0.5965 -0.4815 -0.3977 -0.5660 -0.5956 -0.4985 -0.3932 -0.5739 -0.5910 -0.5606 -0.3923 -0.5766 -0.5810 -0.5875 -0.3851 -0.5569 -0.6111 -0.6040 -0.3753 -0.5606 -0.6214 -0.6275 -0.3835 -0.5679 -0.6227 -0.6297 -0.3735 -0.5659 -0.6013 -0.6602 -0.3715 -0.5714 -0.5937 -0.6606 -0.3789 -0.5779 -0.5967 -0.6982 -0.3839 -0.5613 -0.5771 -0.7399 -0.3749 -0.5512 -0.6039 -0.7828 -0.3723 -0.5505 -0.6319 -0.8960 -0.4019 -0.5619 -0.6452 -0.9595 -0.4115 -0.5652 -0.6653 -1.0946 -0.4159 -0.5644 -0.6985 -1.2329 -0.4478 -0.5733 -0.7303 -1.4536 -0.4708 -0.5809 -0.7534 -1.4283 -0.4945 -0.5861 -0.7735 -1.6638 -0.4864 -0.5737 -0.8291 -1.8285 -0.5116 -0.5824 -0.8743 -1.9042 -0.5619 -0.5765 -0.9124 -3.8368 -0.7627 -2.0269 -0.9697 -0.5312 -0.6167 -1.4282 -1.2018 -0.6047 -0.6093 -1.3173 -1.3824 -0.6917 -0.6226 -1.2500 -1.9972 -0.7566 -0.6209 -1.1623 -2.1028 -0.8183 -0.6457 -1.1802 -2.5289 -0.9726 -0.6358 -9.6278
S-448	<2en> Viņa rakstītie teksti liek arī aizdomāties par to, ka vēsture varētu būt bijusi citāda.
W-448	0.042	seconds
H-448	-0.8902081847190857	The texts she wrote also make it suppose that history might have been different.
D-448	-0.8902081847190857	The texts she wrote also make it suppose that history might have been different.
P-448	-3.0710 -0.5812 -0.2406 -1.7630 -0.9384 -0.2093 -2.5085 -2.4987 -1.7351 -0.1641 -0.2112 -0.7679 -0.1476 -0.9578 -0.2814 -0.2906 -0.1987 -0.1889 -0.1600
S-449	<2en> Ja Jānim Princim būtu bijusi iespēja vairāk uzzināt par kultūras dzīvi citur, ne tikai zvejnieku ciemu pasaulē, viņš, iespējams, būtu varējis kļūt par ievērojamu un spilgtu 19. gadsimta kultūras personību ne tikai Latvijas un Baltijas, bet varbūt pat visas Eiropas kontekstā.
W-449	0.163	seconds
H-449	-0.5523331761360168	If Jānis Princis had been able to learn more about cultural life elsewhere, not only in the fishermen’s village world, he might have become a significant and bright 19th century cultural personality not only in the context of Latvia and the Baltics, but perhaps even throughout Europe.
D-449	-0.5523331761360168	If Jānis Princis had been able to learn more about cultural life elsewhere, not only in the fishermen’s village world, he might have become a significant and bright 19th century cultural personality not only in the context of Latvia and the Baltics, but perhaps even throughout Europe.
P-449	-2.0528 -2.6456 -0.1218 -0.4337 -1.5292 -0.5124 -1.4979 -0.1549 -0.1575 -0.2543 -0.2090 -0.0426 -0.3796 -0.3003 -2.5114 -0.2503 -0.1861 -0.7054 -0.3169 -1.0605 -0.9876 -0.9881 -0.0392 -0.9815 -0.1569 -0.1444 -0.7044 -0.2087 -0.2935 -1.1958 -0.3067 -0.6523 -0.2262 -0.8095 -0.1372 -0.0375 -1.3197 -0.0745 -0.1766 -0.0467 -0.1370 -1.0928 -0.3169 -0.1648 -0.4492 -0.1441 -0.1598 -0.0321 -0.1827 -0.4592 -0.0086 -0.7361 -0.4647 -0.1251 -0.9601 -0.1247 -2.4274 -0.0263 -0.1598 -0.1590
S-450	<2en> Lībiešu rakstniecība 20. gadsimtā
W-450	0.013	seconds
H-450	-1.285396933555603	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-450	-1.285396933555603	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-450	-4.7918 -1.7256 -3.8623 -0.6544 -3.2256 -0.5064 -2.5777 -2.6523 -2.8932 -0.4351 -0.3355 -3.3198 -2.5533 -1.6715 -2.1645 -1.6524 -1.8687 -0.9564 -1.5385 -1.3125 -1.3445 -0.6755 -0.8263 -0.9872 -1.1269 -0.5940 -0.6194 -0.9573 -1.0407 -0.5552 -0.5246 -0.8548 -0.9807 -0.5279 -0.4595 -0.7830 -0.9489 -0.5317 -0.4413 -0.7847 -0.9162 -0.4802 -0.4110 -0.7250 -0.8828 -0.4672 -0.4047 -0.6773 -0.8471 -0.4717 -0.4438 -0.5302 -5.6587 -1.3510 -0.1683
S-451	<2en> Lībiešu literatūra sāka strauji attīstīties pēc Pirmā pasaules kara, kad Eiropā bija plaši izplatījušās 19. gadsimta nacionālā romantisma idejas un pēc lielo impēriju sabrukuma pēkšņi izveidojās daudzas jaunas nacionālas valstis.
W-451	0.063	seconds
H-451	-0.7600044012069702	The Livonian literature began to develop rapidly after World War I, when the ideas of 19th century national romance were widely spread in Europe, and many new national countries developed suddenly after the collapse of the vast empires.
D-451	-0.7600044012069702	The Livonian literature began to develop rapidly after World War I, when the ideas of 19th century national romance were widely spread in Europe, and many new national countries developed suddenly after the collapse of the vast empires.
P-451	-3.3324 -2.9627 -0.6788 -2.3148 -0.0758 -0.0781 -0.4033 -0.2431 -1.1969 -1.6578 -0.4999 -0.1698 -0.0378 -0.4290 -0.4743 -0.1824 -1.2697 -0.2318 -0.2937 -0.6850 -0.0817 -0.3239 -0.0566 -0.7697 -0.0744 -0.0049 -1.0652 -0.4481 -1.3392 -0.9968 -0.0297 -1.4863 -0.1995 -1.2437 -0.2934 -0.9309 -1.0867 -4.1503 -1.7628 -0.3795 -0.2420 -0.0961 -0.1666 -1.4748 -1.4008 -0.1147 -0.0069 -0.1952 -0.2003 -0.1624
S-452	<2en> Kad uz Krievijas impērijas drupām izauga jaunās neatkarīgās valstis – Latvija, Igaunija un Somija –, lībieši, kas bija svarīga šī reģiona vēstures daļa, atkal nonāca uzmanības centrā. Īpašu vērību lībiešiem pievērsa Igaunijas un Somijas pētnieki un kultūras darbinieki.
W-452	0.163	seconds
H-452	-0.5629157423973083	When the crumbs of the Russian empire grew into new independent countries – Latvia, Estonia and Finland – the Livonians, which were an important part of the history of the region, came to the attention again. Special attention was paid to the Livonian researchers and cultural staff of Estonia and Finland.
D-452	-0.5629157423973083	When the crumbs of the Russian empire grew into new independent countries – Latvia, Estonia and Finland – the Livonians, which were an important part of the history of the region, came to the attention again. Special attention was paid to the Livonian researchers and cultural staff of Estonia and Finland.
P-452	-0.6322 -0.7817 -1.1607 -0.7796 -0.1530 -0.1630 -0.2541 -0.2210 -0.0942 -1.4523 -0.0318 -0.1081 -0.3038 -2.0906 -0.8049 -0.0666 -0.3988 -0.7608 -0.1225 -0.1536 -0.0328 -0.3087 -0.0682 -0.3431 -0.5074 -0.3368 -0.1086 -0.7445 -1.7144 -0.7054 -0.7814 -0.6306 -0.9164 -0.1075 -0.1271 -0.1475 -0.5330 -0.2303 -0.1638 -0.9507 -0.1273 -0.2284 -1.2220 -1.3757 -1.2581 -2.7120 -0.4453 -0.3134 -2.4504 -0.1608 -0.9071 -0.4538 -0.1592 -0.5115 -0.0781 -0.0393 -0.1239 -0.0799 -1.5503 -0.2481 -0.2102 -1.7644 -1.1115 -0.2467 -0.1378 -0.0421 -0.1647 -0.1650
S-453	<2en> Viņus bija rosinājusi doma par radu tautām – vairākām somugru saimes valodās runājošām tautām galvenokārt indoeiropiešu saimes valodās runājošajā Eiropā.
W-453	0.063	seconds
H-453	-0.7701370716094971	They were encouraged by the idea of racial nations – a number of Finnish-speaking nations primarily in Indo-European-speaking Europe.
D-453	-0.7701370716094971	They were encouraged by the idea of racial nations – a number of Finnish-speaking nations primarily in Indo-European-speaking Europe.
P-453	-3.2365 -1.2595 -1.2092 -0.1248 -0.2927 -0.6239 -0.1110 -0.2080 -4.2350 -0.7631 -0.2089 -0.5907 -0.1367 -1.6485 -2.5872 -0.1023 -0.1954 -0.4113 -1.0271 -1.2245 -0.0148 -0.0255 -1.0565 -0.1640 -2.1334 -0.3637 -2.5078 -0.0945 -0.3363 -0.1209 -0.7633 -0.2833 -0.0019 -0.0112 -0.0569 -0.2015 -0.1633
S-454	<2en> Šo pētnieku un kultūras darbinieku darbu ietekmēja arī tas, ka citas šādas somugru tautas, izņemot sāmus un ungārus, bija grūti pieejamas pētniecībai un sadarbībai, jo tās bija palikušas nupat izveidotajā Padomju Savienībā.
W-454	0.063	seconds
H-454	-0.6105861663818359	The work of these researchers and cultural staff was also affected by the fact that other Finnish people, other than the Sams and Hungarians, were difficult to access for research and cooperation because they had remained in the newly established Soviet Union.
D-454	-0.6105861663818359	The work of these researchers and cultural staff was also affected by the fact that other Finnish people, other than the Sams and Hungarians, were difficult to access for research and cooperation because they had remained in the newly established Soviet Union.
P-454	-2.9421 -0.9137 -0.1948 -0.2951 -0.8299 -0.1726 -0.3484 -1.8727 -0.4343 -0.1094 -0.6085 -0.1698 -0.1886 -0.2273 -0.1282 -0.4529 -0.6118 -0.4830 -1.5432 -0.9291 -0.1338 -1.2480 -0.6068 -1.8456 -0.4892 -0.1973 -0.1790 -0.1996 -0.1698 -1.1906 -0.7736 -0.4320 -1.0766 -0.4284 -0.0482 -0.1307 -0.4652 -2.0770 -0.3014 -1.3162 -0.4452 -0.6409 -0.1985 -1.0808 -0.0980 -0.8324 -0.0907 -0.0529 -0.1646 -0.1610
S-455	<2en> Šo pētnieku un radošo cilvēku darbību ietekmēja arī tas, ka pētniecība un sadarbība ar citām somugru tautām, izņemot sāmus un ungārus, bija sarežģīta, jo tās atradās jaundibinātās Padomju Savienības teritorijā.
W-455	0.063	seconds
H-455	-0.6403740644454956	The activity of these researchers and creative people was also affected by the fact that research and cooperation with other Finnish nations, other than the Sams and Hungarians, was difficult because they were located in the territory of the established Soviet Union.
D-455	-0.6403740644454956	The activity of these researchers and creative people was also affected by the fact that research and cooperation with other Finnish nations, other than the Sams and Hungarians, was difficult because they were located in the territory of the established Soviet Union.
P-455	-2.8815 -3.9773 -0.1601 -0.2128 -0.6920 -0.1700 -0.1589 -0.5215 -0.4451 -0.1194 -0.5341 -0.1656 -0.2174 -0.1311 -0.1418 -0.1437 -0.1344 -0.5841 -0.2392 -0.7943 -0.3401 -0.9137 -0.1467 -1.7871 -0.9465 -0.1335 -1.2955 -0.6739 -2.0212 -0.4923 -0.1896 -0.1707 -0.1912 -0.2312 -0.5810 -0.9406 -1.4484 -0.2610 -0.2953 -0.5123 -0.7647 -0.1986 -0.8193 -0.1411 -0.1460 -3.5284 -0.0680 -0.0410 -0.1546 -0.1608
S-456	<2en> Tāpēc vairāku somu un igauņu pētnieku interese negaidīti pievērsās lībiešiem, viņi sāka nodarboties ar lībiešu pētniecību un palīdzību viņiem, tāpat abas tautas lielā mērā atbalstīja lībiešu valodas un kultūras saglabāšanas centienus.
W-456	0.063	seconds
H-456	-0.6919612884521484	This is why the interest of several Finnish and Estonian researchers unexpectedly focused on the Livonian people, they started working with Livonian research and assistance, and both nations largely supported the Livonian language and cultural preservation efforts.
D-456	-0.6919612884521484	This is why the interest of several Finnish and Estonian researchers unexpectedly focused on the Livonian people, they started working with Livonian research and assistance, and both nations largely supported the Livonian language and cultural preservation efforts.
P-456	-4.8002 -1.1452 -0.9705 -1.3840 -0.0248 -0.3334 -0.3353 -0.2358 -0.2455 -0.0160 -0.5317 -0.5724 -0.0930 -3.2909 -0.2559 -0.6071 -0.3576 -0.0714 -0.6806 -0.4139 -0.9184 -0.5128 -0.4401 -0.6357 -1.3490 -0.7660 -0.7092 -0.0534 -0.6193 -0.0277 -0.0722 -0.1920 -1.5663 -1.0692 -0.9090 -0.4439 -0.5295 -0.1760 -2.9478 -0.6420 -0.1642 -0.9144 -2.3485 -0.0452 -0.1495 -0.0314 -0.7744 -0.1584 -0.3782 -0.3507 -0.0782 -0.1704 -0.1662
S-457	<2en> Pirmie un ievērojamākie no šādiem pētniekiem, kas ieradās Lībiešu krastā, bija Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – soms, Tartu Universitātes Baltijas jūras somu valodu profesors un 1938. gadā izdotās lībiešu-vācu vārdnīcas sastādītājs, un igaunis Oskars Loritss (Oskar Loorits; 1900–1961), L. Ketunena tā laika students un vēlākais lībiešu folkloras vācējs un pētnieks.
W-457	0.163	seconds
H-457	-0.6070861220359802	The first and most notable of such researchers who arrived on the shore of Lībiešus were Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – Finnish, Professor of the Baltic Sea Finnish language at the University of Tartu and author of the Livonian-German dictionary issued in 1938, and Estonian Oskars Lorits (Oskar Loorits; 1900–1961), student of L. Ketunen at the time and at the latest a Livonian folklore collector and researcher.
D-457	-0.6070861220359802	The first and most notable of such researchers who arrived on the shore of Lībiešus were Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – Finnish, Professor of the Baltic Sea Finnish language at the University of Tartu and author of the Livonian-German dictionary issued in 1938, and Estonian Oskars Lorits (Oskar Loorits; 1900–1961), student of L. Ketunen at the time and at the latest a Livonian folklore collector and researcher.
P-457	-2.0989 -0.2459 -0.4684 -0.3520 -2.5267 -0.0821 -0.6782 -1.4700 -0.8242 -2.2428 -0.1375 -0.3381 -0.1954 -3.1331 -0.0249 -0.6961 -3.0658 -0.4425 -1.0627 -1.2103 -1.0158 -0.0266 -0.0407 -0.0755 -1.7903 -0.0832 -0.6887 -0.0899 -0.0493 -0.0711 -0.2582 -0.1315 -0.0147 -0.1310 -0.0145 -0.2986 -0.5630 -0.7979 -0.6360 -1.9336 -0.2199 -2.0299 -0.1177 -0.0586 -1.0389 -2.3354 -1.1619 -0.9528 -0.0312 -0.1131 -0.0284 -0.5525 -2.1763 -0.2410 -0.5069 -0.1248 -0.0473 -1.1447 -0.0481 -0.6477 -0.3938 -0.0900 -0.3718 -0.0237 -0.0272 -0.3494 -0.1730 -0.2498 -0.0352 -0.7230 -0.1787 -1.1363 -0.4338 -0.2290 -0.1181 -0.1269 -0.2860 -0.4066 -0.1291 -0.0319 -0.9005 -0.2092 -0.0380 -0.0285 -0.1927 -0.0075 -0.1912 -1.5834 -0.2385 -1.2189 -0.1433 -0.0531 -0.0297 -0.8674 -0.8932 -3.0595 -0.3373 -0.1925 -0.5619 -2.5934 -0.2157 -0.1360 -1.5523 -0.9496 -0.0391 -1.1590 -0.0547 -0.5570 -0.6761 -1.5304 -0.0346 -0.1810 -0.2358 -0.3073 -0.1908 -0.1667
S-458	<2en> Līdztekus lībiešu valodas un kultūras materiālu vākšanai jau savas pirmās ekspedīcijas laikā lībiešu ciemos 1920. gadā abi zinātnieki sāka runāt par to, ka lībiešiem vairāk jāpievērš uzmanība savam mantojumam, tas jāglabā un jāattīsta.
W-458	0.063	seconds
H-458	-0.5073309540748596	In addition to the collection of Liv language and cultural materials already during its first expedition in Livonian villages in 1920, both scientists began talking about the need for Livonians to pay more attention to their heritage, it must be preserved and developed.
D-458	-0.5073309540748596	In addition to the collection of Liv language and cultural materials already during its first expedition in Livonian villages in 1920, both scientists began talking about the need for Livonians to pay more attention to their heritage, it must be preserved and developed.
P-458	-3.7248 -0.2056 -0.1620 -2.3970 -0.0733 -0.1611 -0.4264 -0.0396 -0.2024 -0.1586 -0.0984 -0.4592 -1.7794 -0.2450 -1.2130 -0.0780 -0.3977 -0.0642 -0.1070 -1.7177 -0.9127 -0.0426 -0.7781 -0.0706 -0.0486 -0.1694 -0.2672 -0.0171 -0.4045 -0.6442 -0.5670 -0.5403 -0.6103 -0.3783 -0.6895 -0.8851 -0.3932 -0.5843 -0.0439 -0.1797 -1.0420 -0.2012 -0.5035 -0.4753 -0.0317 -0.1387 -0.1832 -0.0588 -0.3093 -1.0501 -1.4769 -0.1444 -1.1341 -0.1348 -0.1257 -0.1447 -0.1750 -0.1589
S-459	<2en> Tāpēc viņi palīdzēja izveidot un attīstīt lībiešu kultūras dzīvi – dibināt korus un pirmo lībiešu sabiedrisko organizāciju Līvu Savienību (Līvõd Īt), mācīt lībiešu valodu skolā – un iesaistījās citās aktivitātēs.
W-459	0.063	seconds
H-459	-0.5783883929252625	They therefore contributed to the creation and development of Livonian cultural life – the establishment of choirs and the first Livonian public organisation Līvu Union (Livonian Union), teaching Livonian language in school – and participated in other activities.
D-459	-0.5783883929252625	They therefore contributed to the creation and development of Livonian cultural life – the establishment of choirs and the first Livonian public organisation Līvu Union (Livonian Union), teaching Livonian language in school – and participated in other activities.
P-459	-4.3597 -0.7376 -2.2523 -0.1339 -0.1507 -1.3423 -0.3546 -0.1893 -0.0318 -0.1493 -2.0131 -0.0451 -0.9474 -0.0380 -0.1934 -0.5661 -0.5302 -1.7546 -1.4183 -0.1405 -1.1807 -0.4200 -1.1391 -0.1623 -0.3318 -0.5868 -0.0754 -0.3859 -0.0488 -0.0041 -0.0467 -0.1015 -0.1609 -1.8479 -0.0789 -0.6754 -0.3071 -0.4319 -0.0553 -0.0188 -0.0373 -0.2496 -0.3848 -0.8383 -1.2373 -0.0490 -0.1358 -0.0407 -1.0965 -1.4607 -0.8163 -0.3900 -0.1729 -1.3981 -0.1563 -0.1365 -0.1286 -0.2458 -0.1589 -0.1624
S-460	<2en> Viens no svarīgākajiem šo pētnieku veikumiem bija lībiešu tekstu izdošanas iespēju radīšana.
W-460	0.042	seconds
H-460	-0.6955426335334778	One of the most important successes of these researchers was creating the possibility of issuing Liv texts.
D-460	-0.6955426335334778	One of the most important successes of these researchers was creating the possibility of issuing Liv texts.
P-460	-2.3192 -0.1990 -0.4800 -1.3009 -0.1671 -3.4159 -0.1471 -0.3244 -0.2772 -0.7906 -0.3686 -0.7265 -1.5558 -1.1778 -0.4314 -1.1078 -0.1088 -0.0477 -0.1794 -1.2577 -0.0484 -0.4550 -0.1771 -0.1674 -0.1578
S-461	<2en> Jau 1921. gadā L. Ketunens un O. Loritss izdeva pirmo lībiešu lasāmgrāmatu un turpināja šādu lasāmgrāmatu izdošanu līdz 1926. gadam.
W-461	0.063	seconds
H-461	-0.5328551530838013	In 1921, L. Ketunens and O. Lorits issued the first Livonian reading book and continued the release of such reading books until 1926.
D-461	-0.5328551530838013	In 1921, L. Ketunens and O. Lorits issued the first Livonian reading book and continued the release of such reading books until 1926.
P-461	-4.8593 -0.6417 -0.0721 -1.2417 -0.5356 -0.1667 -0.0882 -0.1008 -1.0936 -0.0530 -0.1375 -0.3006 -0.1519 -0.1467 -0.0840 -0.2500 -1.3134 -0.5735 -0.0848 -0.4567 -0.0350 -1.7974 -0.0320 -0.5751 -0.3653 -0.3074 -0.1398 -1.8401 -0.7407 -0.1606 -0.2552 -0.1658 -0.1774 -0.5296 -0.0613 -0.0180 -0.1631
S-462	<2en> Līdz ar folkloru un sastādītāju pašu rakstiem lasāmgrāmatās tika iekļauti arī lībiešu dzejoļi un stāsti.
W-462	0.052	seconds
H-462	-0.7770950794219971	In addition to the folklore and the authors themselves, Livonian poems and stories were also included in the reading books.
D-462	-0.7770950794219971	In addition to the folklore and the authors themselves, Livonian poems and stories were also included in the reading books.
P-462	-4.7449 -1.5270 -0.1921 -0.9242 -1.3513 -0.1307 -0.2663 -1.0191 -1.7847 -0.4423 -0.1337 -0.3132 -2.6413 -0.0531 -1.7477 -0.0566 -0.9944 -0.1302 -0.1309 -0.1432 -1.0528 -0.2058 -1.1301 -0.1834 -0.4405 -0.4701 -0.4040 -0.3829 -0.1543 -0.1621
S-463	<2en> Šīs grāmatas un vēlāk izdotais mēnešraksts “Līvli” (1931–1939) kļuva par lībiešu literatūras attīstības līdzekļiem, kuros starpkaru periodā savus darbus varēja publicēt gan jau iepriekš rakstījušie, gan jaunie lībiešu autori.
W-463	0.063	seconds
H-463	-0.7928420901298523	This book and later published monthly book “Līvli” (1931–1939) became a means of development of Liv literature, in which both previously written and new Liv authors could publish their works during the interwar period.
D-463	-0.7928420901298523	This book and later published monthly book “Līvli” (1931–1939) became a means of development of Liv literature, in which both previously written and new Liv authors could publish their works during the interwar period.
P-463	-4.1746 -0.1232 -0.3089 -0.9761 -0.8456 -4.3035 -0.9055 -2.1333 -1.7468 -0.2200 -0.1266 -0.0287 -0.0307 -0.1838 -0.0101 -0.1763 -0.0847 -1.1496 -0.2989 -0.8486 -1.7227 -0.5256 -0.9071 -0.0530 -1.3326 -0.7627 -0.8154 -0.0813 -2.4311 -1.5399 -1.1007 -0.4513 -1.1978 -0.1670 -0.0528 -0.7328 -0.1584 -2.2266 -0.9204 -0.2003 -0.1626 -0.3315 -0.4940 -0.4653 -0.1295 -0.1005 -0.1584 -0.1600
S-464	<2en> Jāpiezīmē, ka šajā laikā un lībiešu vēsturē kopumā populārākais daiļliteratūras žanrs ir bijusi dzeja.
W-464	0.044	seconds
H-464	-0.6266394853591919	It should be noted that during this time and in Livonian history, the most popular genre of literature has been poetry.
D-464	-0.6266394853591919	It should be noted that during this time and in Livonian history, the most popular genre of literature has been poetry.
P-464	-3.4514 -1.1131 -0.2012 -0.2982 -0.1467 -1.1508 -0.3741 -1.0291 -0.3149 -1.2302 -1.6423 -0.0295 -0.3899 -0.0478 -0.0253 -1.0230 -0.7573 -0.2096 -0.1327 -1.7483 -0.0077 -0.1661 -0.1780 -1.9724 -0.9596 -0.2501 -0.0705 -0.1392 -0.0387 -0.1670 -0.1612
S-465	<2en> Tas arī labi saprotams, jo dzejošana vienmēr bijusi populāra arī pie lībiešu kaimiņiem.
W-465	0.044	seconds
H-465	-0.933542013168335	It is also well understood because poetry has always been popular at the neighbours of the Livonian.
D-465	-0.933542013168335	It is also well understood because poetry has always been popular at the neighbours of the Livonian.
P-465	-4.0402 -1.2964 -1.0856 -1.1800 -0.4000 -1.5010 -0.4823 -0.3197 -0.0237 -1.3316 -0.1961 -0.3262 -0.0604 -2.8915 -0.9624 -0.7617 -0.6037 -0.1399 -1.2365 -1.5210 -0.1378 -0.4235 -0.1951 -2.0600 -0.1622
S-466	<2en> Dzejoļi ir viegli publicējami un dzejas tapšanai šķietami nepieciešams mazāk darba nekā prozas sarakstīšanai.
W-466	0.044	seconds
H-466	-0.817393958568573	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-466	-0.817393958568573	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-466	-4.6992 -1.6931 -3.8500 -0.6099 -3.3774 -0.4768 -2.5630 -2.5242 -2.9027 -0.4596 -0.2435 -3.2642 -2.5920 -1.9652 -1.6143 -1.4837 -1.8112 -1.1451 -0.9834 -1.2230 -1.2665 -0.7897 -0.5472 -0.9307 -1.0671 -0.6989 -0.4581 -0.9120 -0.9543 -0.6704 -0.3844 -0.8080 -0.8866 -0.6377 -0.3590 -0.7310 -0.8471 -0.6370 -0.3577 -0.7456 -0.8061 -0.5905 -0.3483 -0.7114 -0.7800 -0.5822 -0.3344 -0.6984 -0.7606 -0.5730 -0.3571 -0.5339 -0.7295 -0.5704 -0.3790 -0.5443 -0.7079 -0.5801 -0.4177 -0.5541 -0.6919 -0.5646 -0.4596 -0.5496 -0.6862 -0.5964 -0.4786 -0.5419 -0.6759 -0.5849 -0.4454 -0.5340 -0.6697 -0.5481 -0.4326 -0.5155 -0.6415 -0.5498 -0.4364 -0.5041 -0.6302 -0.5225 -0.4320 -0.4956 -0.5922 -0.5269 -0.4916 -0.5123 -0.5676 -0.5578 -0.5432 -0.4556 -0.5617 -0.5665 -0.6035 -0.4571 -0.5688 -0.5725 -0.6957 -0.4635 -0.5738 -0.5706 -0.7303 -0.4571 -0.5624 -0.6110 -0.7240 -0.4304 -0.5803 -0.6352 -0.6995 -0.4425 -0.5896 -0.6067 -0.7045 -0.4213 -0.5873 -0.5945 -0.7002 -0.4185 -0.5953 -0.5863 -0.7105 -0.4389 -0.5999 -0.5957 -0.7123 -0.4431 -0.5838 -0.5775 -0.7072 -0.4303 -0.5641 -0.6105 -0.7313 -0.4307 -0.5595 -0.6401 -0.8068 -0.4743 -0.5661 -0.6486 -0.8401 -0.4886 -0.5649 -0.6775 -0.9434 -0.4953 -0.5565 -0.7124 -1.1115 -0.5426 -0.5617 -0.7281 -1.3136 -0.5607 -0.5601 -0.7607 -1.3263 -0.5885 -0.5575 -0.7829 -1.4972 -0.5805 -0.5432 -0.8605 -1.6496 -0.6483 -0.5429 -0.8853 -1.6783 -0.6999 -0.5357 -0.9773 -2.0102 -0.7793 -0.5332 -1.0111 -2.3013 -0.8752 -0.5421 -1.1248 -2.9892 -0.1568
S-467	<2en> Tas bija svarīgi arī daudziem lībiešu autoriem, kas galvenokārt bija zvejnieki un ikdienā daudz vairāk darbojās ar airiem un tīkliem nekā spalvu un papīru.
W-467	0.052	seconds
H-467	-0.6346600651741028	It was also important for many Liv authors, who mainly were fishermen and operated much more on a daily basis with airs and nets than feathers and paper.
D-467	-0.6346600651741028	It was also important for many Liv authors, who mainly were fishermen and operated much more on a daily basis with airs and nets than feathers and paper.
P-467	-2.8803 -1.0382 -0.7507 -0.3310 -0.5907 -0.4295 -0.5558 -0.0413 -0.6471 -0.1479 -0.6095 -1.2140 -1.8195 -0.2334 -0.0505 -0.9378 -0.0040 -0.3609 -3.2240 -0.1366 -1.7135 -0.1002 -1.3682 -0.8254 -0.2220 -0.0843 -1.1976 -0.0718 -1.0965 -0.1614 -1.1629 -0.1854 -0.1616 -0.1009 -0.6792 -0.1223 -0.0020 -0.2963 -0.1675 -0.0043 -0.7684 -0.1614
S-468	<2en> Ievērojamākais šī laika literāts bija Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – dzejnieks, tulkotājs, lībiešu kultūras glabātājs un attīstītājs.
W-468	0.063	seconds
H-468	-0.5298758745193481	The most significant literature of this time was Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – poet, translator, Livonian cultural preserver and developer.
D-468	-0.5298758745193481	The most significant literature of this time was Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – poet, translator, Livonian cultural preserver and developer.
P-468	-2.7787 -0.6975 -1.4216 -3.0825 -0.7835 -0.5658 -0.3702 -0.1863 -0.0093 -0.0336 -0.5357 -0.5465 -0.6660 -0.0491 -0.3462 -0.9553 -0.3256 -0.0842 -0.0225 -0.1396 -0.0160 -0.2785 -0.7069 -0.2986 -0.1132 -0.2183 -0.2559 -0.0313 -0.0614 -0.1855 -2.1838 -0.0443 -1.1554 -0.0365 -0.6729 -1.4284 -0.2419 -0.2033 -0.0886 -0.0921 -0.1806 -0.1618
S-469	<2en> K. Stalte bija arī pirmais 1923. gadā dibinātās Līvu Savienības vadītājs.
W-469	0.042	seconds
H-469	-2.0911173820495605	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
D-469	-2.0911173820495605	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
P-469	-4.8708 -3.5356 -0.1671 -3.2356 -4.0875 -0.7206 -0.9879 -3.6968 -2.6462 -0.1140 -2.2193 -4.3732 -2.5660 -2.6988 -0.6488 -0.1791 -3.0812 -1.1585 -0.3172 -2.4305 -0.1786
S-470	<2en> Turklāt viņš bija arī mēnešraksta “Līvli” redaktors (1933–1939) un tulkotājs, kas pārtulkoja lībiski Jauno derību.
W-470	0.052	seconds
H-470	-0.6863598227500916	In addition, he was also editor of the "Līvli" magazine (1933–1939) and a translator who translated the Livonian New Betting.
D-470	-0.6863598227500916	In addition, he was also editor of the "Līvli" magazine (1933–1939) and a translator who translated the Livonian New Betting.
P-470	-4.2219 -0.9597 -0.2885 -0.2625 -0.4103 -0.2468 -0.9446 -0.0692 -0.1759 -0.4780 -3.9328 -0.2043 -0.9240 -2.7427 -0.0421 -0.0202 -0.2327 -0.0092 -0.3223 -0.1487 -2.2618 -0.5992 -0.0322 -0.0807 -0.8979 -0.0412 -0.1658 -0.4373 -0.3294 -0.1725 -0.1327 -0.0333 -0.1983 -1.8370 -1.0485 -0.3274 -0.1635
S-471	<2en> Tomēr visplašāk K. Stalte pazīstams tieši ar saviem laicīgajiem un garīgajiem dzejoļiem lībiešu valodā.
W-471	0.044	seconds
H-471	-0.6109156608581543	However, Mr Stalte is most widely known for his timely and spiritual poems in the Liv language.
D-471	-0.6109156608581543	However, Mr Stalte is most widely known for his timely and spiritual poems in the Liv language.
P-471	-2.5142 -0.1722 -2.5278 -0.1096 -0.4611 -0.6963 -0.5953 -0.1081 -0.7103 -0.3670 -2.1593 -0.8373 -0.1839 -0.1122 -1.0301 -0.0662 -0.1506 -0.1959 -0.8229 -0.2967 -0.0483 -0.1654 -0.1675 -0.1639
S-472	<2en> K. Stalte sāka rakstīt jau pirms Pirmā pasaules kara.
W-472	0.014	seconds
H-472	-0.7874799966812134	K. Stalte began writing before World War I.
D-472	-0.7874799966812134	K. Stalte began writing before World War I.
P-472	-5.5945 -0.2194 -0.0087 -0.7333 -0.4914 -0.5907 -0.3419 -0.0293 -0.2829 -0.2058 -0.1644
S-473	<2en> 1920. un 1930. gados viņš bija čaklākais lībiešu dzejnieks un arī pirmā Tallinā izdotā lībiešu valodā tapušā dzejas krājuma – Līvõ lōlõd (Lībiešu dziesmas; 1924) – autors.
W-473	0.063	seconds
H-473	-0.6159892678260803	In the 1920s and 1930s, he was the most charismatic Liv poet and also the author of the first Liv poetry collection (Livonian songs; 1924) published in Tallinn.
D-473	-0.6159892678260803	In the 1920s and 1930s, he was the most charismatic Liv poet and also the author of the first Liv poetry collection (Livonian songs; 1924) published in Tallinn.
P-473	-2.9787 -1.5437 -0.0121 -0.1605 -0.2111 -0.0469 -0.1624 -0.9832 -0.2296 -0.2762 -0.2856 -0.6234 -2.9019 -2.6443 -0.0823 -0.6718 -0.0394 -0.2567 -0.0989 -0.6465 -0.2948 -0.3082 -1.2857 -0.1615 -0.2512 -0.3382 -0.2215 -0.0331 -2.9404 -0.1130 -0.0480 -0.1008 -1.7750 -1.0083 -0.0507 -0.6875 -0.0351 -1.1844 -0.1606 -0.3000 -0.0022 -0.3506 -1.6575 -0.1947 -0.2215 -0.2039 -0.1678
S-474	<2en> Savā daiļradē K. Stalte visvairāk pievēršas lībiešu sadzīvei, viņš raksta par lībiešu patriotiskām un arī garīgām lietām.
W-474	0.052	seconds
H-474	-0.7277529835700989	In his fiction, K. Stalte focuses most on Livonian life, he writes about Livonian patriotic and spiritual things.
D-474	-0.7277529835700989	In his fiction, K. Stalte focuses most on Livonian life, he writes about Livonian patriotic and spiritual things.
P-474	-4.4515 -1.3924 -3.4336 -0.2405 -0.7264 -1.2846 -0.1486 -0.0286 -3.9113 -0.1052 -0.2992 -0.2262 -2.3203 -0.0389 -0.2883 -0.0315 -1.8766 -0.2255 -0.2504 -0.1827 -0.1877 -0.2175 -0.3025 -0.0433 -0.0046 -0.0425 -0.0389 -0.1558 -0.1669 -0.5528 -0.2885 -0.3903 -0.1622
S-475	<2en> Tomēr viņa dzejoļi ir daudzpusīgi – tajos atrodami gan vienkārši, folkloras rosināti bērnu dzejoļi, gan smalki soneti.
W-475	0.052	seconds
H-475	-0.8174180388450623	But his poems are versatile – they contain simple, folklore-induced children’s poems and fine sonets.
D-475	-0.8174180388450623	But his poems are versatile – they contain simple, folklore-induced children’s poems and fine sonets.
P-475	-5.1528 -1.2249 -1.0695 -0.1817 -0.1651 -0.3023 -0.4841 -0.0995 -0.0253 -1.0459 -0.6587 -2.7236 -0.6182 -0.8150 -0.3585 -2.8015 -0.3550 -0.8001 -1.2300 -0.5435 -0.0958 -1.8713 -0.8076 -0.1602 -0.7555 -0.0631 -0.1325 -0.4481 -0.1848 -0.0907 -1.3741 -0.1714 -0.1646
S-476	<2en> K. Stalte ir īpaši ievērojams ar to, ka daudzi viņa dzejoļi vienlaikus tapuši kā dziesmu teksti lībiešu koru vajadzībām (viņš ir arī lībiešu himnas vārdu autors).
W-476	0.063	seconds
H-476	-0.734515905380249	It is particularly important that many of his poems have been compiled simultaneously as song texts for the purposes of the Livonian Choirs (he is also the author of the Livian anthem).
D-476	-0.734515905380249	It is particularly important that many of his poems have been compiled simultaneously as song texts for the purposes of the Livonian Choirs (he is also the author of the Livian anthem).
P-476	-4.7186 -1.2756 -2.7761 -1.0618 -1.2871 -0.2559 -0.2836 -0.4148 -1.4789 -0.1216 -0.1392 -1.6806 -0.5154 -3.1882 -0.0971 -1.8181 -0.1783 -0.1789 -0.3800 -0.2121 -0.1624 -0.5747 -1.7780 -0.1307 -0.7813 -0.1869 -0.0318 -0.4356 -0.0365 -0.8806 -0.3972 -0.2292 -0.3493 -0.4173 -0.3556 -0.1755 -0.8193 -0.0556 -0.1491 -0.6718 -0.3842 -0.0553 -2.1139 -0.2137 -0.0091 -0.0646 -1.5751 -0.1608
S-477	<2en> To pašu var sacīt arī par dažiem citiem lībiešu dzejniekiem.
W-477	0.042	seconds
H-477	-0.6140629053115845	The same can be said for some other Liv poets.
D-477	-0.6140629053115845	The same can be said for some other Liv poets.
P-477	-2.9518 -0.3701 -0.9350 -0.6739 -0.1489 -1.8005 -0.2783 -0.1321 -0.2863 -0.0422 -0.7275 -0.0718 -0.3072 -0.3233 -0.1619
S-478	<2en> Tāpēc dziedātāji bieži pat ir gandrīz pārliecināti, ka dzied tautasdziesmas, lai gan šo dziesmu tekstu sarakstījis kāds atpazīstams lībiešu dzejnieks.
W-478	0.052	seconds
H-478	-0.6531106233596802	This is why singers are often even almost sure to sing folk songs, although this song is written by a recognizable Liv poet.
D-478	-0.6531106233596802	This is why singers are often even almost sure to sing folk songs, although this song is written by a recognizable Liv poet.
P-478	-4.7241 -1.3538 -0.9109 -0.7955 -0.0597 -0.1289 -0.7780 -0.5621 -0.7527 -0.4649 -1.0536 -0.8800 -0.4562 -0.0575 -0.0350 -0.9469 -0.0151 -0.1364 -0.3911 -0.6078 -2.7527 -0.7261 -1.0871 -0.5117 -0.2518 -1.5347 -0.6108 -0.0135 -0.3294 -0.0341 -0.0420 -0.3942 -0.0458 -0.3088 -0.0826 -0.1697 -0.1602
S-479	<2en> 1930. gadu nogalē K. Stalte sastādīja arī lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu, kas tika izdots tikai 2011. gadā, kas bija Starptautiskais lībiešu valodas un kultūras gads.
W-479	0.063	seconds
H-479	-0.6187123656272888	In the late 1930s, K. Stalte also compiled a handwritten Liv reading book, which was published only in 2011, which was the International Year of Liv Language and Culture.
D-479	-0.6187123656272888	In the late 1930s, K. Stalte also compiled a handwritten Liv reading book, which was published only in 2011, which was the International Year of Liv Language and Culture.
P-479	-3.6096 -0.5234 -1.0798 -0.0144 -0.1633 -0.4489 -1.3568 -0.1627 -0.0360 -0.6942 -0.3670 -0.1143 -0.7453 -0.9912 -0.6930 -0.0247 -0.3145 -2.9984 -0.0476 -2.0005 -0.2901 -1.5568 -0.6909 -0.2042 -1.9359 -0.3999 -0.1437 -0.1228 -0.4631 -0.6324 -0.2972 -0.6198 -0.0668 -0.0436 -0.1911 -0.3170 -0.0381 -1.0039 -0.1825 -0.0460 -0.1938 -0.1610
S-480	<2en> Šajā grāmatā iekļautie Kārļa Staltes dzejoļi uzskatāmi par izciliem lībiešu literatūras paraugiem.
W-480	0.044	seconds
H-480	-0.7579624652862549	The poems included in this book are considered excellent samples of Livonian literature.
D-480	-0.7579624652862549	The poems included in this book are considered excellent samples of Livonian literature.
P-480	-3.2863 -2.4654 -0.0406 -0.2101 -1.5706 -0.1748 -0.6681 -0.0473 -1.4420 -0.3718 -0.9808 -0.6387 -0.1406 -0.1864 -0.4658 -0.0443 -2.7647 -0.0312 -0.0386 -0.1863 -0.1629
S-481	<2en> Tas pats sakāms arī par K. Staltes sarakstītajiem stāstiem, kas gan sākotnēji paredzēti bērniem, taču attēlo pasauli to sarakstīšanas laikā tik dzīvi un patiesi, ar tik labas un skaistas lībiešu valodas palīdzību, ka to lasīšana sagādā patiesu prieku ikvienam lībiešu valodas pratējam.
W-481	0.163	seconds
H-481	-0.8518262505531311	The same goes for the stories written by Mr Stalte, originally designed for children, but depicts the world so life and truly, with the help of such a good and beautiful Liv language, that reading them will bring true joy to every Liv language learner.
D-481	-0.8518262505531311	The same goes for the stories written by Mr Stalte, originally designed for children, but depicts the world so life and truly, with the help of such a good and beautiful Liv language, that reading them will bring true joy to every Liv language learner.
P-481	-3.1168 -0.9172 -1.2666 -0.3423 -1.5969 -0.5317 -1.5869 -0.2270 -0.9933 -0.0920 -0.8003 -0.9585 -0.0876 -0.6636 -0.2948 -0.1940 -0.4271 -0.1620 -1.8566 -1.8774 -0.1911 -0.1248 -1.6732 -2.3622 -0.5233 -1.4944 -2.1715 -1.3675 -0.2063 -0.1103 -0.1620 -0.2361 -1.5287 -0.4179 -0.3094 -0.0818 -0.6963 -0.0404 -0.0784 -0.7367 -0.1685 -0.5777 -0.5804 -2.8739 -2.3206 -0.3711 -0.1431 -0.4973 -1.2531 -1.9888 -0.0356 -0.4791 -3.4962 -0.0596 -0.1861 -0.1662
S-482	<2en> Stāstos atainota gan ikdienas dzīve lībiešu ciemos, gan tā laika sadzīve citur.
W-482	0.044	seconds
H-482	-2.070582866668701	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
D-482	-2.070582866668701	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
P-482	-4.8477 -3.5174 -0.1758 -3.2323 -4.1264 -0.7285 -0.9273 -3.6871 -2.6951 -0.1155 -2.1088 -4.3529 -2.7767 -1.9834 -0.7854 -0.1740 -3.2721 -1.2213 -0.3176 -2.2589 -0.1779
S-483	<2en> Pirmie lībiešu prozas paraugi tomēr bija izdoti jau nedaudz agrāk, trešajā lībiešu lasāmgrāmatā (1923).
W-483	0.044	seconds
H-483	-0.6268270611763	The first samples of the Livonian prose, however, were issued a little earlier, in the third Livonian reading book (1923).
D-483	-0.6268270611763	The first samples of the Livonian prose, however, were issued a little earlier, in the third Livonian reading book (1923).
P-483	-3.0391 -0.8148 -0.8318 -0.1997 -0.2295 -0.7885 -0.8752 -0.0403 -1.3432 -0.0310 -1.0374 -1.1766 -1.7369 -0.1668 -0.1580 -0.8148 -1.5947 -0.8802 -0.4931 -0.1817 -0.7796 -0.3608 -0.2424 -0.0636 -0.2614 -0.0454 -0.7454 -0.0397 -1.1041 -0.8031 -0.1099 -0.0374 -0.1264 -0.1596
S-484	<2en> To bija sastādījis Augusts Skadiņš, un grāmatas izdošanu bija atbalstījusi Igaunijas Atturības biedrība (Eesti Karskusliit).
W-484	0.052	seconds
H-484	-0.6121030449867249	It was compiled by Augusts Skadiņš and the publication of the book was supported by the Estonian Society of Resistance (Estonian Karskusliit).
D-484	-0.6121030449867249	It was compiled by Augusts Skadiņš and the publication of the book was supported by the Estonian Society of Resistance (Estonian Karskusliit).
P-484	-3.5647 -2.4813 -2.3184 -0.0822 -0.1277 -0.0336 -0.4370 -0.0104 -0.2752 -0.0072 -0.6601 -0.8640 -1.7143 -0.3257 -0.3409 -0.1391 -0.2466 -0.1835 -0.1174 -0.3507 -0.0378 -2.5285 -0.4739 -1.2045 -0.6209 -0.0948 -0.3150 -0.4652 -0.1057 -0.4242 -0.1435 -0.0536 -0.2857 -0.2320 -0.1585
S-485	<2en> Grāmatā A. Skadiņš iekļāva vairākus alkohola apkarošanai veltītus stāstus, kurus viņš pats bija arī sarakstījis.
W-485	0.044	seconds
H-485	-0.9311290979385376	In the book A. Skadiņš included several stories about fighting alcohol, which he had written himself.
D-485	-0.9311290979385376	In the book A. Skadiņš included several stories about fighting alcohol, which he had written himself.
P-485	-4.7934 -2.2786 -0.7240 -1.6126 -0.1666 -0.0161 -0.1484 -0.1079 -0.1343 -0.5745 -1.4121 -1.4680 -2.2062 -0.0408 -0.9657 -0.1544 -0.2413 -1.1661 -0.6958 -0.7083 -0.7100 -0.1597
S-486	<2en> 1935. gadā Somijā tika iespiesta Pētera Damberga sastādītā Jemākīel lugdõbrōntõz skūol ja kuod pierāst (Dzimtās valodas lasāmgrāmata skolai un mājai), kas kļuva par vienu no svarīgākajiem sava laika izdevumiem.
W-486	0.063	seconds
H-486	-0.8594942092895508	In 1935, in Finland, Peter Damberg’s book of Mother’s Language was printed for school and home (Brith Language Reader for School and Home), which became one of the most important spending of his time.
D-486	-0.8594942092895508	In 1935, in Finland, Peter Damberg’s book of Mother’s Language was printed for school and home (Brith Language Reader for School and Home), which became one of the most important spending of his time.
P-486	-1.2684 -0.2777 -0.0843 -0.8563 -3.6296 -0.1110 -0.9073 -2.1030 -0.0143 -2.1200 -0.1565 -3.5320 -0.5619 -1.6043 -2.1752 -0.1529 -0.3370 -1.8472 -0.6852 -0.6110 -0.8711 -0.1581 -0.2636 -0.3143 -3.9329 -2.4155 -1.0179 -0.5253 -0.2343 -1.5734 -0.2478 -0.3538 -0.1834 -0.8785 -0.6687 -0.7333 -0.1675 -0.1679 -0.1423 -0.1882 -0.3434 -0.1683 -1.2890 -0.1979 -0.4451 -1.0795 -0.1194 -0.2386 -0.1608
S-487	<2en> Līdztekus tulkojumiem grāmatā atrodami arī lībiešu literātu sarakstīti dzejoļi un stāsti, no kuriem daļu sarakstījis pats P. Dambergs.
W-487	0.052	seconds
H-487	-0.7501569390296936	In addition to translations, Liv Liv literary poems and stories can be found in the book, some of which are written by P. Damberg himself.
D-487	-0.7501569390296936	In addition to translations, Liv Liv literary poems and stories can be found in the book, some of which are written by P. Damberg himself.
P-487	-4.4884 -0.3649 -0.1369 -0.4821 -0.1617 -0.4277 -1.9523 -0.0521 -1.4222 -0.0400 -2.1273 -2.3144 -1.5980 -0.0597 -0.1228 -0.3266 -0.6485 -1.6192 -0.3949 -0.0464 -0.7083 -0.2968 -0.0476 -0.4079 -1.6457 -0.1468 -0.1306 -1.5692 -0.4537 -0.1531 -0.7559 -0.1474 -0.0186 -1.3825 -0.1922 -0.1632
S-488	<2en> Pēteris Dambergs bija ļoti svarīga persona lībiešu literatūrā un mūsdienu kultūrā.
W-488	0.042	seconds
H-488	-0.6185264587402344	Pēteris Dambergs was a very important person in Liv literature and contemporary culture.
D-488	-0.6185264587402344	Pēteris Dambergs was a very important person in Liv literature and contemporary culture.
P-488	-4.8468 -0.1261 -0.0062 -0.1784 -0.8526 -0.5319 -0.2150 -0.2534 -0.2220 -0.1587 -0.4062 -0.0562 -1.8607 -0.1496 -0.8526 -0.0904 -0.1658 -0.1609
S-489	<2en> Viņš darbojās vairākās jomās – rakstīja un atdzejoja lībiski dzeju, vāca un tulkoja lībiešu folkloru, attīstīja lībiešu rakstu valodu, bija konsultants lībiešu kultūras un valodas pētniekiem, piedalījās vairāku vārdnīcu sastādīšanā (piem., lībiešu-latviešu-esperanto vārdnīcas sastādīšanā).
W-489	0.163	seconds
H-489	-0.5131030082702637	He acted in several fields – wrote and poetized Livonian poetry, German and translated into Livonian folklore, developed Livonian language, was an adviser to Livonian cultural and language researchers, participated in the compilation of several dictionaries (e.g., Livonian-Latvian-esperanto dictionary).
D-489	-0.5131030082702637	He acted in several fields – wrote and poetized Livonian poetry, German and translated into Livonian folklore, developed Livonian language, was an adviser to Livonian cultural and language researchers, participated in the compilation of several dictionaries (e.g., Livonian-Latvian-esperanto dictionary).
P-489	-3.5959 -2.6164 -0.1054 -0.2391 -0.7521 -0.4278 -1.3852 -0.9468 -0.2470 -0.6824 -0.3486 -0.9204 -0.3267 -0.0770 -0.1490 -0.0496 -1.3467 -0.1602 -0.0664 -0.1820 -2.0238 -0.2588 -2.3797 -0.0668 -0.9815 -0.3235 -0.0396 -0.0478 -0.0525 -0.3732 -0.1197 -0.2179 -0.0713 -0.8698 -0.0423 -0.0475 -0.0510 -1.9089 -0.4955 -1.7066 -0.9246 -0.7714 -0.0414 -0.4590 -0.8079 -0.0447 -0.0567 -0.0495 -0.8172 -0.2497 -1.0242 -1.1449 -0.4998 -0.4179 -0.1402 -0.0862 -1.5565 -1.1069 -0.1404 -0.1605 -0.9672 -0.2737 -0.0443 -0.5922 -0.2045 -0.5397 -0.1421 -0.0528 -0.1482 -1.4312 -0.6442 -0.0523 -0.0098 -0.0401 -0.3730 -0.1545 -0.1656 -0.0184 -0.2163 -0.9245 -0.0384 -0.1868 -0.2224 -0.0142 -0.0207 -0.0331 -0.2790 -0.1621
S-490	<2en> Viņš uzturēja lībiešu kultūras dzīvi padomju okupācijas laikā.
W-490	0.018	seconds
H-490	-0.7589425444602966	He maintained the life of the Livonian culture during the Soviet occupation.
D-490	-0.7589425444602966	He maintained the life of the Livonian culture during the Soviet occupation.
P-490	-3.2180 -1.6126 -0.6408 -2.4235 -0.1225 -1.0918 -0.4042 -0.0640 -0.8120 -0.0388 -0.9006 -0.4692 -0.5845 -0.1638 -0.0094 -0.1875 -0.1589
S-491	<2en> 1930. gados, mācoties Jelgavas skolotāju seminārā, P. Dambergs piedalījās mēnešraksta “Līvli” izdošanā.
W-491	0.044	seconds
H-491	-1.0713036060333252	In the 1930s, P. Damberg participated in the release of “Līvli” of the month when he studied at Jelgava teacher’s seminar.
D-491	-1.0713036060333252	In the 1930s, P. Damberg participated in the release of “Līvli” of the month when he studied at Jelgava teacher’s seminar.
P-491	-4.3330 -0.6339 -0.0667 -0.1535 -0.5369 -3.3826 -0.1441 -0.0170 -0.9517 -0.1822 -0.1004 -0.6282 -2.0400 -0.1523 -3.7195 -0.2006 -0.1590 -3.2303 -0.3270 -1.6359 -2.2126 -1.2384 -0.2302 -1.9945 -2.2739 -0.5180 -0.7021 -0.1486 -0.4387 -0.6948 -0.1637
S-492	<2en> Pēteris Dambergs visvairāk rakstīja dzeju.
W-492	0.014	seconds
H-492	-1.1335211992263794	Peter Damberg wrote the most poetry.
D-492	-1.1335211992263794	Peter Damberg wrote the most poetry.
P-492	-4.5700 -0.0188 -1.7454 -0.9619 -1.6479 -1.7521 -0.1554 -0.1263 -0.1972 -0.1602
S-493	<2en> Viņa dzejoļiem piemīt plašs valodas lietojums un daudzslāņu uzbūve.
W-493	0.042	seconds
H-493	-0.8068351149559021	His poetry has a wide range of languages and multi-layer structures.
D-493	-0.8068351149559021	His poetry has a wide range of languages and multi-layer structures.
P-493	-3.2222 -1.3337 -0.1398 -0.1479 -0.8121 -0.6337 -0.8517 -1.4040 -0.1393 -2.2754 -0.1957 -0.7688 -1.4326 -0.0945 -0.1881 -0.8129 -0.5428 -0.1740 -0.1606
S-494	<2en> Viņš pierakstījis vairākus savu atmiņu stāstus, kas uzskatāmi par vienu no labākajiem lībiešu prozas paraugiem.
W-494	0.044	seconds
H-494	-0.8523797392845154	He wrote several of his memory stories, considered one of the best samples of the Livonian prosa.
D-494	-0.8523797392845154	He wrote several of his memory stories, considered one of the best samples of the Livonian prosa.
P-494	-2.9447 -1.8037 -0.7974 -0.9330 -0.1637 -1.9913 -0.4968 -1.5902 -1.4314 -0.8425 -0.1319 -0.1620 -0.0799 -1.7731 -0.1528 -0.2270 -0.9329 -0.9142 -0.0418 -1.6620 -0.0336 -0.9060 -1.3896 -0.4458 -0.1558 -0.1589
S-495	<2en> 1967. gadā Dambergs sastādīja arī jaunas lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu.
W-495	0.042	seconds
H-495	-0.7345590591430664	In 1967 Damberg also compiled a handwriting of new Liv reading books.
D-495	-0.7345590591430664	In 1967 Damberg also compiled a handwriting of new Liv reading books.
P-495	-3.8708 -0.0399 -0.1143 -1.1530 -0.3190 -0.1109 -0.3685 -0.4511 -0.9087 -0.0227 -1.8632 -0.6854 -1.1568 -0.4273 -0.0353 -1.9063 -0.1692 -0.1943 -0.1599
S-496	<2en> Tajā atrodami padomju laika sociālistiskā reālisma paraugi, kas nav sastopami citos lībiešu izdevumos.
W-496	0.044	seconds
H-496	-0.8659800291061401	It finds samples of the socialist realisticism of the Soviet time that are not present in other Liv publications.
D-496	-0.8659800291061401	It finds samples of the socialist realisticism of the Soviet time that are not present in other Liv publications.
P-496	-3.4957 -2.9234 -0.1448 -0.5572 -0.1346 -0.1495 -1.6873 -1.1442 -0.4909 -0.5513 -0.3914 -0.1588 -0.7075 -0.1207 -1.9377 -1.7277 -1.1002 -0.3987 -0.9619 -0.2169 -0.1325 -0.9509 -0.0298 -2.7743 -0.1492 -0.1837 -0.1607
S-497	<2en> Laikā starp diviem pasaules kariem gandrīz visi lībiešu kultūras darbinieki iesaistījās lībiešu literārajā dzīvē: gan rietumlībiešu dzejnieks Uldriķis Kāpbergs (Uļi Kīnkamäg), kas savulaik nokļuva Latvijas cietumā savu lībiski patriotisko uzskatu dēļ un kuru tāpēc Latvijā pazīst ar Latvijas preses piedēvētu iesauku “Lībiešu ķēniņš”, Lībiešu Savienības vēlākais vadītājs Didriķis Vālgamā (Didrõk Vālgamō; 1884–1968), mākslinieks Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), mācītājs Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) un daudzi citi, arī lībiešu pētnieki Lauri Ketunens un Oskars Loritss.
W-497	0.163	seconds
H-497	-0.4726921617984772	During the period between the two World Wars, almost all Livonian cultural staff participated in Livonian literary life: both West Liv poet Uldriķis Kāpbergs (Uļi Kīnkamäg), who at the time entered the Latvian prison because of his Livonian patriotic views and whom is therefore known in Latvia by the Latvian press titled “Levonian King”, the latest leader of the Livonian Union Didriķis Vālgamā (Didrek Vālgamaa; 1884–1968), artist Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), pastor Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) and many others, including Livonian researchers Lauri Ketunens and Oskars Lorits.
D-497	-0.4726921617984772	During the period between the two World Wars, almost all Livonian cultural staff participated in Livonian literary life: both West Liv poet Uldriķis Kāpbergs (Uļi Kīnkamäg), who at the time entered the Latvian prison because of his Livonian patriotic views and whom is therefore known in Latvia by the Latvian press titled “Levonian King”, the latest leader of the Livonian Union Didriķis Vālgamā (Didrek Vālgamaa; 1884–1968), artist Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), pastor Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) and many others, including Livonian researchers Lauri Ketunens and Oskars Lorits.
P-497	-2.5280 -0.1300 -0.4653 -1.8352 -0.1743 -0.4454 -0.6202 -0.3890 -0.0954 -0.1759 -0.8847 -0.9731 -0.1127 -1.1679 -0.0521 -1.4543 -0.0377 -0.4692 -2.1866 -1.4094 -0.1502 -0.0975 -0.4615 -0.0423 -1.9603 -0.0440 -0.1350 -0.1632 -0.1344 -0.2482 -0.3386 -3.3935 -0.4584 -0.0655 -1.2157 -0.0942 -0.0170 -0.1088 -0.3804 -0.0157 -0.1076 -0.0769 -0.0132 -0.1303 -0.2427 -0.0218 -0.0058 -0.1973 -0.2302 -0.1625 -3.9589 -1.4604 -0.1447 -1.1017 -1.2215 -0.3397 -0.1982 -0.8540 -0.1781 -0.7554 -1.9693 -0.0790 -0.5016 -0.0522 -0.0556 -0.2899 -0.6970 -1.1661 -2.1231 -1.8947 -0.3966 -0.4868 -0.4241 -0.0231 -1.4103 -0.4080 -0.9514 -0.5230 -0.9693 -1.7723 -0.7140 -1.9767 -0.2309 -0.9626 -0.0927 -0.3609 -0.4818 -1.0028 -1.0881 -1.4677 -0.1568 -0.1942 -1.2137 -0.0443 -0.0600 -0.0313 -0.1051 -0.0446 -0.1596 -0.0846 -0.0991 -0.2403 -0.2384 -0.3975 -0.2311 -1.3849 -1.1924 -0.0563 -0.5738 -0.0471 -0.6606 -0.5091 -0.0670 -0.0175 -0.1509 -0.0150 -0.1228 -0.3778 -0.0540 -0.0214 -0.1049 -0.1826 -0.1971 -0.2507 -0.1419 -0.2584 -0.0709 -0.0098 -0.1693 -0.0111 -0.1231 -0.5769 -0.1427 -0.0378 -0.1577 -0.0964 -0.1522 -0.1352 -0.2042 -0.0594 -0.1861 -0.7799 -0.0738 -0.0731 -0.1475 -0.1678 -0.0319 -0.0167 -0.7133 -0.0087 -0.6217 -0.1653 -0.3044 -0.1704 -0.2228 -0.7991 -1.7120 -0.0305 -0.1381 -0.0310 -0.9253 -0.0140 -0.1137 -0.0780 -0.7290 -0.0702 -0.3020 -0.0469 -0.1592 -0.0616 -0.0928 -0.1218 -0.2396 -0.1640
S-498	<2en> Runājot par lasītāju skaitu, aktīvākais laiks lībiešu literatūrā bija starpkaru periods.
W-498	0.042	seconds
H-498	-0.7447352409362793	In the case of the number of readers, the most active time in Livonian literature was the interwar period.
D-498	-0.7447352409362793	In the case of the number of readers, the most active time in Livonian literature was the interwar period.
P-498	-4.7415 -2.9548 -1.9907 -0.1636 -2.3286 -0.5416 -0.1768 -0.3076 -0.1741 -0.3386 -0.2958 -0.5534 -0.0882 -0.4770 -0.1543 -0.9237 -0.0455 -1.9374 -0.0406 -0.0193 -0.1633 -0.6324 -0.6053 -0.1037 -0.0291 -0.1607 -0.1604
S-499	<2en> Tomēr, kā redzams no Pētera Damberga piemēra, lībiešu daiļliteratūras radīšana turpinājās arī pēc Otrā pasaules kara, lai gan tās izdošanas iespējas bija ievērojami ierobežotas.
W-499	0.063	seconds
H-499	-0.7464390993118286	However, as can be seen from Peter Damberg's example, the creation of Livonian literature continued also after World War II, although its extradition possibilities were significantly limited.
D-499	-0.7464390993118286	However, as can be seen from Peter Damberg's example, the creation of Livonian literature continued also after World War II, although its extradition possibilities were significantly limited.
P-499	-4.0126 -0.1878 -0.6248 -2.4339 -0.2801 -0.4502 -0.1880 -1.1405 -0.0125 -0.8908 -0.1708 -0.3813 -0.1753 -0.4803 -0.0719 -0.1312 -1.2049 -0.0475 -2.4836 -0.0213 -1.7549 -0.2051 -2.1687 -0.2429 -0.0677 -0.0316 -0.0679 -0.3053 -0.7140 -0.5571 -2.9813 -0.0629 -0.0115 -1.8075 -0.2045 -1.9083 -0.2873 -0.1818 -0.1613
S-500	<2en> Dažu autoru, piemēram, Alfona Bertholda (Alfon Berthold; 1900–1993) un Paulīnes Kļaviņas (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), dzeja tika izdota zinātniskos izdevumos Igaunijā.
W-500	0.063	seconds
H-500	-0.3905685245990753	The poetry of some authors, such as Alfon Bertholda (Alfon Bertholda; 1900–1993) and Paulīne Kļaviņa (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), was published in scientific publications in Estonia.
D-500	-0.3905685245990753	The poetry of some authors, such as Alfon Bertholda (Alfon Bertholda; 1900–1993) and Paulīne Kļaviņa (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), was published in scientific publications in Estonia.
P-500	-2.8363 -1.7953 -0.1307 -0.1122 -0.6174 -0.2150 -0.0674 -0.1470 -0.8447 -0.4011 -0.1078 -0.0296 -0.0586 -0.4546 -1.0520 -0.4846 -0.1051 -0.0353 -1.0081 -0.4613 -0.5325 -0.0282 -0.0333 -0.2037 -0.0096 -0.3228 -0.1581 -0.0306 -1.4069 -0.5558 -0.1137 -0.0210 -0.2193 -0.0066 -0.1636 -0.0556 -0.7008 -0.5686 -0.3065 -0.0349 -0.1202 -0.0116 -0.1933 -0.0081 -0.5702 -0.0160 -0.3351 -0.1617 -0.3856 -0.1480 -2.7576 -0.3937 -0.1962 -0.1849 -0.0364 -0.1491 -0.1585
S-501	<2en> Tomēr lielākā daļa šajā laikā tapušo literāro darbu palika rokrakstā.
W-501	0.018	seconds
H-501	-0.8704121708869934	However, most of the literary works that were made during this time remained in handwritten.
D-501	-0.8704121708869934	However, most of the literary works that were made during this time remained in handwritten.
P-501	-3.7801 -0.2034 -0.5837 -1.2324 -0.3229 -0.6180 -0.2530 -0.4404 -1.8489 -1.5008 -1.7168 -1.1957 -1.0070 -0.8133 -1.1574 -0.4725 -0.5762 -1.0810 -0.0172 -0.0255 -0.1416 -0.1615
S-502	<2en> Kad Latvija atguva neatkarību, lībiešu daiļliteratūras izdošana turpinājās.
W-502	0.042	seconds
H-502	-0.900231659412384	When Latvia recovered independence, the issue of Livian literature continued.
D-502	-0.900231659412384	When Latvia recovered independence, the issue of Livian literature continued.
P-502	-4.5549 -0.0238 -1.2469 -0.1310 -0.3725 -0.2675 -0.3315 -1.4031 -0.1484 -1.1345 -0.0455 -1.9346 -2.3390 -0.1212 -0.1905 -0.1589
S-503	<2en> Latvija ir mūsu tēvzeme
W-503	0.013	seconds
H-503	-0.9654788374900818	Latvia is our fatherland
D-503	-0.9654788374900818	Latvia is our fatherland
P-503	-2.7065 -0.4245 -0.3265 -0.6330 -1.2448 -0.4575
S-504	<2en> Par tās brīvību cīnījās arī lībieši, cik daudz nu to bija, kopā ar latviešiem.
W-504	0.042	seconds
H-504	-0.8822547197341919	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-504	-0.8822547197341919	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-504	-4.8855 -1.7860 -4.0802 -0.6235 -3.2275 -0.4695 -2.7417 -2.4609 -2.9317 -0.4619 -0.2388 -3.2894 -2.5809 -1.9296 -1.7552 -1.6996 -1.8674 -1.2101 -1.0108 -1.3758 -1.3579 -0.8577 -0.5455 -1.0628 -1.1350 -0.7528 -0.4565 -1.0129 -1.0299 -0.7234 -0.3871 -0.8950 -0.9639 -0.6816 -0.3626 -0.8136 -0.9334 -0.6841 -0.3587 -0.8279 -0.8890 -0.6187 -0.3433 -0.7790 -0.8628 -0.6125 -0.3301 -0.7531 -0.8411 -0.6144 -0.3559 -0.5880 -0.8062 -0.6259 -0.3754 -0.6006 -0.7837 -0.6246 -0.4079 -0.6044 -0.7669 -0.6021 -0.4473 -0.5848 -0.7539 -0.6209 -0.4622 -0.5770 -0.7419 -0.6104 -0.4263 -0.5571 -0.7349 -0.5693 -0.4183 -0.5280 -0.6979 -0.5897 -0.4368 -0.5136 -0.6838 -0.5817 -0.4553 -0.5085 -0.6626 -0.5692 -0.4873 -0.5359 -0.6354 -0.6123 -0.5055 -0.4957 -0.6139 -0.6174 -0.5114 -0.5042 -0.6189 -0.6176 -0.5517 -0.4988 -0.6135 -0.6029 -0.5655 -0.4958 -0.5917 -0.6567 -0.5765 -0.4695 -0.5867 -0.6851 -0.6044 -0.4927 -0.5902 -0.6759 -0.6014 -0.4692 -0.5840 -0.6577 -0.6304 -0.4528 -0.5807 -0.6774 -0.6405 -0.4659 -0.5825 -0.6987 -0.6861 -0.4775 -0.5741 -0.6769 -0.7222 -0.4669 -0.5625 -0.7114 -0.8007 -0.4666 -0.5698 -0.7477 -0.9318 -0.5101 -0.5741 -0.7449 -0.9247 -0.5202 -0.5762 -0.7673 -1.0616 -0.5407 -0.5668 -0.8146 -1.1621 -0.5845 -0.5690 -0.8457 -1.4847 -0.5987 -0.5687 -0.8769 -1.5126 -0.6187 -0.5674 -0.8734 -1.7288 -0.6032 -0.5563 -0.9397 -1.9391 -0.6437 -0.5603 -0.9606 -2.0229 -0.6814 -0.5651 -1.0048 -4.0500 -0.7838 -2.1537 -1.1014 -0.5997 -0.6102 -1.6096 -1.3633 -0.6999 -0.5929 -1.4594 -1.5467 -0.8505 -0.5956 -1.3572 -3.4771 -0.1569
S-505	<2en> Tāpēc mūsu tēvzeme mums ir ļoti mīļa.
W-505	0.014	seconds
H-505	-0.8328952193260193	This is why our fatherhood is very lovely to us.
D-505	-0.8328952193260193	This is why our fatherhood is very lovely to us.
P-505	-3.8890 -0.4407 -0.5380 -0.3623 -0.7355 -1.3756 -0.1975 -0.9011 -1.2147 -0.2032 -1.3476 -0.1251 -0.1695 -0.1607
S-506	<2en> Latvijas galvaspilsēta ir Rīga lielās Daugavas krastā.
W-506	0.014	seconds
H-506	-0.703707754611969	The Latvian capital is Riga on the shore of the Great Daugava.
D-506	-0.703707754611969	The Latvian capital is Riga on the shore of the Great Daugava.
P-506	-2.8986 -0.9801 -0.2183 -0.2540 -1.0347 -0.2683 -0.1249 -2.2104 -0.0229 -0.4127 -0.3422 -1.2235 -0.2194 -0.1863 -0.1591
S-507	<2en> Tur dzīvo valsts valdība.
W-507	0.004	seconds
H-507	-1.1601881980895996	There is a national government.
D-507	-1.1601881980895996	There is a national government.
P-507	-3.4481 -0.5088 -0.3999 -2.0849 -0.1920 -1.3255 -0.1621
S-508	<2en> Pa Daugavu kuģi brauc uz augšu līdz Rīgai.
W-508	0.018	seconds
H-508	-2.440772533416748	Is it possible to get rid of it in your life?
D-508	-2.440772533416748	Is it possible to get rid of it in your life?
P-508	-4.5464 -3.3089 -1.9598 -2.2145 -0.4459 -4.6739 -3.0674 -0.1311 -3.3793 -3.0946 -3.0978 -3.2004 -0.8703 -0.1804
S-509	<2en> Tie atved preces no svešām zemēm un aizved Latvijas preces uz ārzemēm.
W-509	0.042	seconds
H-509	-0.8139728903770447	They bring goods from foreign countries and carry goods from Latvia to abroad.
D-509	-0.8139728903770447	They bring goods from foreign countries and carry goods from Latvia to abroad.
P-509	-2.5734 -2.0138 -0.4236 -0.3451 -0.4581 -0.1286 -0.2391 -1.7684 -1.2769 -0.5834 -0.1056 -0.7894 -1.1698 -0.1679 -0.1665
S-510	<2en> Daugavā iebrauc arī karakuģi, kas sargā Latvijas krastu, kur mēs, lībieši, dzīvojam.
W-510	0.044	seconds
H-510	-0.9672474265098572	In addition, we have warships that protect the shore of Latvia, where we, the Livonian, live.
D-510	-0.9672474265098572	In addition, we have warships that protect the shore of Latvia, where we, the Livonian, live.
P-510	-5.0242 -3.4753 -0.7437 -2.7081 -2.7219 -1.6910 -0.1855 -0.1880 -1.8172 -0.3481 -0.3806 -1.2070 -0.0166 -0.2999 -0.0228 -1.1372 -0.2381 -0.1474 -0.5555 -0.8952 -0.7509 -0.0597 -0.5754 -1.0053 -0.2161 -0.2064 -0.2994 -0.1661
S-511	<2en> Krasts
W-511	0.004	seconds
H-511	-1.559097170829773	The Coast
D-511	-1.559097170829773	The Coast
P-511	-2.5605 -1.8709 -0.2459
S-512	<2en> Mēs dzīvojam lībiešu ciemos jūrmalā.
W-512	0.014	seconds
H-512	-0.46564945578575134	We live in Livonian villages on the seaside.
D-512	-0.46564945578575134	We live in Livonian villages on the seaside.
P-512	-1.2477 -0.1651 -0.4430 -1.4262 -0.0575 -0.0909 -0.0721 -0.0721 -0.1554 -0.8704 -0.3485 -1.4387 -0.2111 -0.2267 -0.1594
S-513	<2en> Zaļais mežs, zilā jūra un baltās smilšu kāpas ir tās, ko mēs šeit katru dienu redzam.
W-513	0.044	seconds
H-513	-0.43975830078125	Green forest, blue sea and white sand stalks are what we see here every day.
D-513	-0.43975830078125	Green forest, blue sea and white sand stalks are what we see here every day.
P-513	-1.2563 -0.4951 -0.2065 -0.0870 -0.3292 -0.3237 -0.0734 -0.0995 -2.1809 -1.0825 -0.0621 -0.1732 -0.9492 -0.1784 -0.3387 -0.2033 -0.2498 -0.1674 -0.1761 -0.1629
S-514	<2en> Tik labas spēlēšanās kā baltajās jūrmalas smiltīs bērniem nav nekur.
W-514	0.042	seconds
H-514	-0.7611232399940491	As good playing as white seaside sands are nowhere for children.
D-514	-0.7611232399940491	As good playing as white seaside sands are nowhere for children.
P-514	-3.8202 -0.4039 -0.5558 -0.1902 -1.0789 -0.7108 -0.3699 -0.1913 -1.1289 -1.2915 -1.1205 -0.0627 -0.5154 -0.3934 -0.1829 -0.1618
S-515	<2en> Tur var vākt arī gliemežvākus.
W-515	0.018	seconds
H-515	-1.2691750526428223	There can also be a collection of glitters.
D-515	-1.2691750526428223	There can also be a collection of glitters.
P-515	-3.6705 -1.1900 -0.7321 -0.1030 -3.0309 -1.4012 -0.1374 -0.9538 -1.8270 -1.8059 -0.2200 -0.1584
S-516	<2en> Reizēm krastā to ir ļoti daudz.
W-516	0.013	seconds
H-516	-0.7256560325622559	Sometimes there is a lot on the shore.
D-516	-0.7256560325622559	Sometimes there is a lot on the shore.
P-516	-2.5261 -0.4169 -1.1418 -0.6176 -0.1429 -1.0817 -0.1478 -1.4003 -0.0087 -0.3400 -0.1586
S-517	<2en> Zēni no priežu mizas gatavo kuģīšus, uzliek tiem mastus, pie mastiem papīra buras un liek viņiem peldēt.
W-517	0.052	seconds
H-517	-0.8885713219642639	The boys prepare ships from pine peel, put them masts, pie masts paper bursts and put them to swim.
D-517	-0.8885713219642639	The boys prepare ships from pine peel, put them masts, pie masts paper bursts and put them to swim.
P-517	-3.4550 -1.9992 -0.1354 -3.2864 -2.1401 -0.3659 -0.7541 -0.1360 -0.0255 -1.5188 -0.2211 -0.3517 -1.7298 -0.8241 -0.9126 -0.7791 -0.1885 -0.3867 -1.9516 -0.5896 -0.1017 -0.2478 -0.5670 -1.3755 -0.8216 -0.1901 -0.3210 -0.6909 -0.1108 -2.0425 -0.7483 -0.1940 -0.1605
S-518	<2en> Vējš dzen kuģus projām no krasta, kamēr tie nokļūst virs sēkļa, kur viļņi tos apgāž.
W-518	0.052	seconds
H-518	-0.9185509085655212	The wind drives ships off the coast until they get on top of the ground, where waves turn them around.
D-518	-0.9185509085655212	The wind drives ships off the coast until they get on top of the ground, where waves turn them around.
P-518	-2.3601 -0.4138 -1.5103 -0.2458 -1.1368 -0.1559 -1.2105 -0.1888 -0.6542 -1.2308 -0.0885 -0.6790 -2.5816 -0.2058 -0.1347 -0.1635 -3.2362 -1.4517 -0.1876 -0.3621 -0.1642 -3.8862 -0.3009 -1.0014 -0.1732 -0.1585
S-519	<2en> Ja vien grib, var arī iet jūrā peldēties.
W-519	0.018	seconds
H-519	-0.974341630935669	If you want, you can also go to the sea.
D-519	-0.974341630935669	If you want, you can also go to the sea.
P-519	-2.0288 -0.9114 -1.3139 -1.2781 -0.5293 -0.5045 -1.3536 -1.5169 -0.7404 -0.8366 -0.1388 -1.3554 -0.1587
S-520	<2en> Lielie cilvēki peldus var doties pāri otrajam, reizēm arī trešajam sēklim.
W-520	0.042	seconds
H-520	-0.8436851501464844	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-520	-0.8436851501464844	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-520	-5.3646 -1.7076 -3.8608 -0.6758 -3.0491 -0.4459 -2.7741 -2.4886 -2.9370 -0.4483 -0.2137 -3.4379 -2.5763 -1.9462 -1.6631 -1.7419 -1.8501 -1.2045 -0.9775 -1.3652 -1.3215 -0.8580 -0.5332 -1.0438 -1.1191 -0.7655 -0.4307 -0.9546 -1.0182 -0.7391 -0.3763 -0.8572 -0.9551 -0.7053 -0.3490 -0.7931 -0.9221 -0.7056 -0.3390 -0.8024 -0.8806 -0.6455 -0.3264 -0.7525 -0.8512 -0.6241 -0.3199 -0.7331 -0.8298 -0.6149 -0.3439 -0.5767 -0.7979 -0.6250 -0.3599 -0.5893 -0.7750 -0.6321 -0.3877 -0.5915 -0.7540 -0.6049 -0.4183 -0.5802 -0.7450 -0.6170 -0.4352 -0.5708 -0.7342 -0.5909 -0.4034 -0.5481 -0.7235 -0.5447 -0.3978 -0.5165 -0.6830 -0.5606 -0.4118 -0.5134 -0.6663 -0.5433 -0.4183 -0.5032 -0.6406 -0.5413 -0.4637 -0.5195 -0.6144 -0.5674 -0.4872 -0.4723 -0.5989 -0.5739 -0.5112 -0.4857 -0.6105 -0.5626 -0.5574 -0.4791 -0.6029 -0.5442 -0.5799 -0.4764 -0.5847 -0.5761 -0.5797 -0.4474 -0.5819 -0.5898 -0.5900 -0.4719 -0.5856 -0.5796 -0.5916 -0.4450 -0.5739 -0.5796 -0.6161 -0.4249 -0.5703 -0.5853 -0.6272 -0.4351 -0.5676 -0.5989 -0.6650 -0.4430 -0.5574 -0.5903 -0.6923 -0.4419 -0.5440 -0.6307 -0.7525 -0.4321 -0.5462 -0.6627 -0.8385 -0.4778 -0.5487 -0.6871 -0.8696 -0.4731 -0.5475 -0.7194 -0.9502 -0.4933 -0.5364 -0.7788 -1.1380 -0.5186 -0.5361 -0.8174 -1.3837 -0.5416 -0.5370 -0.8524 -1.4719 -0.5532 -0.5310 -0.8751 -1.7476 -0.5407 -0.5198 -0.9466 -2.0070 -0.5697 -0.5209 -0.9940 -2.1576 -0.6263 -0.5310 -1.0363 -2.3431 -0.6661 -0.5305 -1.0805 -2.5339 -0.7136 -0.5380 -1.1861 -3.5066 -0.1577
S-521	<2en> Bērni netiek līdz otrajam sēklim, joms jau ir pārāk dziļš.
W-521	0.042	seconds
H-521	-0.8600527048110962	Children are not getting to the second seed, the jom is already too deep.
D-521	-0.8600527048110962	Children are not getting to the second seed, the jom is already too deep.
P-521	-4.9965 -1.4009 -0.2982 -0.5612 -1.0456 -0.3257 -0.8263 -0.8340 -0.0913 -0.8495 -0.7487 -1.1946 -2.3627 -0.2246 -0.1117 -0.0984 -0.0370 -0.1757 -0.1585
S-522	<2en> Otrajā jomā ūdens ir vēsāks nekā apakšējā jomā.
W-522	0.018	seconds
H-522	-0.47432035207748413	In the second area, water is cooler than in the lower area.
D-522	-0.47432035207748413	In the second area, water is cooler than in the lower area.
P-522	-2.3633 -0.3604 -0.1212 -0.5809 -0.8545 -0.9934 -0.1778 -0.1946 -0.0983 -0.1034 -0.6170 -0.1889 -0.2745 -0.3508 -0.1523 -0.1578
S-523	<2en> Ja ir skaidrs laiks, otrpus jūrai redzama Sāmsala.
W-523	0.042	seconds
H-523	-0.8297439813613892	If the weather is clear, the other side of the sea is visible in Saaremaa.
D-523	-0.8297439813613892	If the weather is clear, the other side of the sea is visible in Saaremaa.
P-523	-2.3494 -1.5824 -0.0760 -0.1719 -0.0422 -0.2369 -1.1273 -2.0984 -0.2809 -0.2945 -0.1205 -0.2432 -1.7338 -0.5556 -1.3289 -2.3602 -0.1745 -0.1588
S-524	<2en> Baltā Sāmsalas bāka redzama gandrīz vienmēr.
W-524	0.018	seconds
H-524	-0.8888705372810364	The White Sāmsala beacon is almost always visible.
D-524	-0.8888705372810364	The White Sāmsala beacon is almost always visible.
P-524	-2.6375 -1.4626 -2.6136 -0.5782 -0.9355 -0.0579 -2.0087 -0.3312 -0.0405 -0.5022 -1.6431 -0.0433 -0.1224 -0.1970 -0.1593
S-525	<2en> Pa jūru brauc kuģi, un zvejnieku laivas ir redzamas gan ejam jūrā, gan krastā nākam.
W-525	0.044	seconds
H-525	-0.9972858428955078	The ships travel across the sea, and fishermen's boats are visible both on the sea and on the shore.
D-525	-0.9972858428955078	The ships travel across the sea, and fishermen's boats are visible both on the sea and on the shore.
P-525	-3.4062 -4.1991 -0.9772 -3.6957 -1.3564 -0.1256 -0.1692 -1.5484 -0.3691 -2.2310 -0.4096 -0.0178 -0.7476 -0.1596 -0.1680 -0.1588 -0.5473 -0.3729 -0.9812 -2.6474 -1.1012 -0.5275 -0.2195 -0.5385 -0.2911 -0.8488 -0.0125 -0.9298 -0.1643
S-526	<2en> Zvejnieki no jūras visvairāk pārved butes, reņģes un brētliņas.
W-526	0.044	seconds
H-526	-0.8780317902565002	Fishermen from the sea most transfer butts, hemps and shrimps.
D-526	-0.8780317902565002	Fishermen from the sea most transfer butts, hemps and shrimps.
P-526	-2.4349 -1.4502 -0.0197 -0.9066 -0.2256 -0.1480 -1.4356 -1.4024 -0.3634 -1.7767 -0.4018 -0.1714 -1.5358 -1.2007 -0.3861 -0.2310 -2.4524 -1.9689 -0.0342 -0.4273 -0.1853 -0.1587
S-527	<2en> Reizēm maliņtīklos ir arī lielākas zivis kā mencas, sīgas, laši un citas.
W-527	0.044	seconds
H-527	-2.4534389972686768	Is it possible to get rid of it in the future?
D-527	-2.4534389972686768	Is it possible to get rid of it in the future?
P-527	-4.3029 -3.3845 -1.9513 -2.4223 -0.4428 -4.7127 -2.9512 -0.1290 -3.5209 -3.1452 -1.9657 -4.4415 -0.8048 -0.1734
S-528	<2en> Spēle
W-528	0.004	seconds
H-528	-0.691554605960846	Game
D-528	-0.691554605960846	Game
P-528	-1.1137 -0.2694
S-529	<2en> Uz krastu ejam mēs,
W-529	0.014	seconds
H-529	-0.7863780856132507	We go to the shore,
D-529	-0.7863780856132507	We go to the shore,
P-529	-2.3385 -0.8296 -0.8583 -0.3011 -1.1689 -0.0085 -0.6090 -0.1771
S-530	<2en> Uz krastu ejat jūs,
W-530	0.014	seconds
H-530	-0.7156383395195007	You go to the shore,
D-530	-0.7156383395195007	You go to the shore,
P-530	-2.0603 -0.9712 -0.7872 -0.3161 -1.0053 -0.0109 -0.4028 -0.1712
S-531	<2en> Uz krastu iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-531	0.014	seconds
H-531	-0.740965723991394	All fishermen in our village go to the shore.
D-531	-0.740965723991394	All fishermen in our village go to the shore.
P-531	-1.9254 -1.2922 -1.1716 -0.0025 -1.2765 -0.2677 -0.1046 -1.0417 -0.7432 -0.2764 -1.5783 -0.0142 -0.5204 -0.1587
S-532	<2en> Jūrā ejam mēs,
W-532	0.013	seconds
H-532	-0.9410628080368042	We go to the sea,
D-532	-0.9410628080368042	We go to the sea,
P-532	-2.3135 -1.1744 -1.0479 -1.3842 -0.0608 -0.4281 -0.1786
S-533	<2en> Jūrā ejat jūs,
W-533	0.013	seconds
H-533	-0.8455893397331238	You go to the sea,
D-533	-0.8455893397331238	You go to the sea,
P-533	-1.7057 -1.2741 -1.2927 -1.0658 -0.0405 -0.3672 -0.1732
S-534	<2en> Jūrā iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-534	0.014	seconds
H-534	-0.7758638858795166	All fishermen in our village go to the sea.
D-534	-0.7758638858795166	All fishermen in our village go to the sea.
P-534	-2.0417 -1.2656 -1.1525 -0.0029 -1.3094 -0.3078 -0.0985 -1.3298 -0.6783 -1.5111 -0.0484 -0.1798 -0.1604
S-535	<2en> Malā ejam mēs,
W-535	0.013	seconds
H-535	-1.004109263420105	We go to the edge,
D-535	-1.004109263420105	We go to the edge,
P-535	-2.2120 -1.2748 -1.4007 -0.2093 -1.2571 -0.5013 -0.1736
S-536	<2en> Malā ejat jūs,
W-536	0.013	seconds
H-536	-0.8484962582588196	You go to the edge,
D-536	-0.8484962582588196	You go to the edge,
P-536	-1.8999 -1.0280 -1.3041 -0.2561 -0.8802 -0.4026 -0.1686
S-537	<2en> Malā iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-537	0.014	seconds
H-537	-0.7833278179168701	All fishermen in our village go to the edge.
D-537	-0.7833278179168701	All fishermen in our village go to the edge.
P-537	-2.4027 -1.2762 -1.1170 -0.0027 -1.2307 -0.3028 -0.1098 -1.1346 -0.7127 -0.2105 -1.2714 -0.2517 -0.1604
S-538	<2en> Mājās ejam mēs,
W-538	0.013	seconds
H-538	-0.8511537313461304	We go home,
D-538	-0.8511537313461304	We go home,
P-538	-2.0292 -1.4749 -0.1310 -0.4043 -0.2165
S-539	<2en> Mājās ejat jūs,
W-539	0.013	seconds
H-539	-0.7844105362892151	You go home,
D-539	-0.7844105362892151	You go home,
P-539	-1.5550 -1.3369 -0.2198 -0.5972 -0.2132
S-540	<2en> Mājās iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-540	0.014	seconds
H-540	-0.8605433106422424	All the fishermen in our village go home.
D-540	-0.8605433106422424	All the fishermen in our village go home.
P-540	-2.7454 -2.6307 -0.2096 -1.1220 -0.0040 -1.2547 -0.2144 -0.1098 -1.3415 -0.3416 -0.1901 -0.1626
S-541	<2en> Pavasaris
W-541	0.004	seconds
H-541	-0.39207562804222107	Spring
D-541	-0.39207562804222107	Spring
P-541	-0.5547 -0.2294
S-542	<2en> Pavasaris krastā ir vēls.
W-542	0.014	seconds
H-542	-0.6406095027923584	Spring on the shore is late.
D-542	-0.6406095027923584	Spring on the shore is late.
P-542	-2.4275 -0.7355 -0.1712 -1.4950 -0.0143 -0.1960 -0.3994 -0.1679 -0.1587
S-543	<2en> To taisa ledus jūrā, kas dod aukstumu.
W-543	0.018	seconds
H-543	-0.9446889162063599	It is made in the sea of ice that gives the cold.
D-543	-0.9446889162063599	It is made in the sea of ice that gives the cold.
P-543	-2.6969 -0.8610 -1.3448 -1.1902 -0.6141 -1.5621 -0.4709 -0.2586 -1.0758 -0.5088 -2.1332 -0.1044 -0.2453 -0.1596
S-544	<2en> Taču, kad pavasaris ir klāt, tad tas arī ir skaists.
W-544	0.018	seconds
H-544	-1.0229458808898926	However, when spring is present, it is also beautiful.
D-544	-1.0229458808898926	However, when spring is present, it is also beautiful.
P-544	-4.2016 -0.3003 -0.4138 -1.1648 -0.4305 -2.5315 -0.3062 -0.4241 -0.9544 -1.8247 -0.3914 -0.1934 -0.1616
S-545	<2en> Lībietis domā, ka tik skaista pavasara kā krastā nav nekur.
W-545	0.042	seconds
H-545	-0.8898760676383972	The Livonian thinks that there is nowhere as beautiful spring as on the shore.
D-545	-0.8898760676383972	The Livonian thinks that there is nowhere as beautiful spring as on the shore.
P-545	-2.5232 -2.6615 -2.5015 -0.8573 -0.0482 -0.3307 -0.1352 -0.8954 -2.6976 -0.7063 -1.3344 -0.1462 -1.1691 -0.1478 -0.1287 -0.4490 -1.2837 -0.1794 -0.9132 -0.0114 -0.2977 -0.1597
S-546	<2en> Kārkliem un vītoliem ir pūpoli.
W-546	0.018	seconds
H-546	-1.1922744512557983	The carcasses and threads have a coat.
D-546	-1.1922744512557983	The carcasses and threads have a coat.
P-546	-3.3928 -2.1585 -2.3570 -0.2321 -0.1444 -1.0512 -0.1879 -0.6287 -1.3464 -2.6485 -0.6507 -0.5413 -0.1602
S-547	<2en> Ābeļdārzos zied koki, ap kuriem san bites, medu meklējot.
W-547	0.044	seconds
H-547	-0.9954958558082581	In the apples, trees blossom around which san bees while searching for honey.
D-547	-0.9954958558082581	In the apples, trees blossom around which san bees while searching for honey.
P-547	-4.0138 -2.9332 -2.9934 -0.2232 -1.7332 -1.0868 -0.5904 -0.1439 -1.5936 -1.3567 -0.1622 -0.1014 -1.0065 -0.2156 -2.1940 -0.1169 -0.5114 -0.3219 -1.9305 -0.7926 -0.1297 -0.1563 -0.1510 -0.2667 -0.1623
S-548	<2en> Bezdelīgas laidelējas šurpu un turpu, stārķis stāv uz vienas kājas savā ligzdā, dzeguze kūko, un viss mežs skan no putnu dziesmām.
W-548	0.063	seconds
H-548	-1.9755656719207764	It’s important to note that you have the right to collect your personal data for the purpose of protecting your personal data and your personal data.
D-548	-1.9755656719207764	It’s important to note that you have the right to collect your personal data for the purpose of protecting your personal data and your personal data.
P-548	-4.9239 -3.5091 -0.1714 -4.4708 -0.6174 -3.0212 -0.4962 -2.0675 -2.6983 -3.2669 -0.6147 -0.3422 -5.4802 -1.6604 -1.4914 -0.6104 -3.4129 -2.3105 -1.3116 -0.1402 -4.9189 -1.0300 -0.9901 -0.2940 -2.9306 -3.2750 -1.2233 -0.4826 -1.3437 -0.1618
S-549	<2en> Upes un strauti ir pilni ūdens, tie skrien vieglā straumē uz jūras pusi, trokšņojot ar savu burbuļošanu.
W-549	0.052	seconds
H-549	-0.5443558096885681	The rivers and streams are full of water, they run in a light stream to the sea side, noiseing with their bubbles.
D-549	-0.5443558096885681	The rivers and streams are full of water, they run in a light stream to the sea side, noiseing with their bubbles.
P-549	-2.0114 -0.0813 -0.1901 -0.1599 -0.8971 -0.1933 -0.1026 -0.3713 -0.1461 -0.0415 -0.2190 -0.0980 -0.4093 -1.3779 -0.8712 -0.4115 -1.5088 -1.4692 -0.2934 -0.1555 -0.8430 -0.3142 -0.3800 -1.1039 -0.5394 -0.1791 -0.4892 -0.1111 -1.5538 -0.1963 -0.1567
S-550	<2en> Zvejnieki atkal var iet jūrā, un lopi tiek dzīti uz ganībām.
W-550	0.042	seconds
H-550	-0.7308919429779053	Fishermen can go to sea again and livestock is brought to herds.
D-550	-0.7308919429779053	Fishermen can go to sea again and livestock is brought to herds.
P-550	-1.6606 -1.7233 -0.0292 -0.3451 -0.7159 -1.0872 -0.4366 -0.2454 -0.8333 -0.3413 -0.0986 -0.0099 -0.9708 -2.8339 -0.8220 -1.6489 -0.3079 -0.1660 -0.1848 -0.1571
S-551	<2en> Kad govis pirmo reizi ir ganībās bijušas, tad gani, lai būtu vairāk piena, tiek vakarā aplaistīti.
W-551	0.044	seconds
H-551	-0.7987388372421265	When the cows have been in herds for the first time, the herds, to have more milk, are grounded in the evening.
D-551	-0.7987388372421265	When the cows have been in herds for the first time, the herds, to have more milk, are grounded in the evening.
P-551	-4.7358 -1.2828 -0.6392 -0.3311 -1.6318 -0.7832 -0.4379 -1.5646 -0.2795 -0.3641 -0.3673 -0.1482 -0.0648 -0.0706 -0.3252 -0.4637 -1.0727 -0.2183 -0.2061 -2.5165 -0.5476 -0.3634 -0.0977 -0.1801 -0.2325 -0.6420 -4.4114 -0.5897 -1.2303 -0.1903 -0.0264 -0.1838 -0.1599
S-552	<2en> Gani laista pretī.
W-552	0.013	seconds
H-552	-1.3715863227844238	Shepherds water up against it.
D-552	-1.3715863227844238	Shepherds water up against it.
P-552	-4.7270 -0.3831 -0.1494 -0.1282 -0.3827 -3.2605 -3.0971 -0.7318 -1.8977 -0.1706 -0.1595
S-553	<2en> Turklāt piedalās arī bērni, un šajā vakarā neviens nerājas, ja bērniem ir slapjas drēbes.
W-553	0.042	seconds
H-553	-0.5996999740600586	In addition, children also participate, and this evening no one appears if children have wet clothes.
D-553	-0.5996999740600586	In addition, children also participate, and this evening no one appears if children have wet clothes.
P-553	-3.5615 -0.2930 -0.3443 -0.3379 -1.1176 -0.2825 -0.7088 -0.1559 -0.7561 -0.0411 -0.4006 -1.1733 -1.0203 -0.5964 -0.8224 -0.3228 -0.2089 -0.0629 -0.0541 -0.1718 -0.1615
S-554	<2en> Saule, ziemas nakšubaidoties, ir aizgājusi,
W-554	0.018	seconds
H-554	-0.8555527329444885	The sun, during winter nights, has gone,
D-554	-0.8555527329444885	The sun, during winter nights, has gone,
P-554	-1.4734 -0.2968 -1.1473 -3.3489 -0.6534 -0.2344 -0.8181 -0.4125 -0.8834 -0.3821 -0.4411 -0.1752
S-555	<2en> svešā zemē zvejniekus sildīt ir gājusi.
W-555	0.018	seconds
H-555	-1.04975426197052	In a foreign country, fishermen have been warming up.
D-555	-1.04975426197052	In a foreign country, fishermen have been warming up.
P-555	-4.0736 -3.2822 -0.9613 -0.4217 -1.2084 -0.2082 -0.8338 -0.0032 -0.4076 -2.1989 -0.8407 -0.5224 -0.4336 -0.1923 -0.1585
S-556	<2en> Pavasarī viņa atkal atpakaļ atnākusi pie mums ir,
W-556	0.018	seconds
H-556	-0.7122403383255005	In the spring she has come back to us again,
D-556	-0.7122403383255005	In the spring she has come back to us again,
P-556	-2.4950 -0.9198 -0.6978 -0.7633 -1.5808 -0.4112 -0.1810 -0.3985 -0.1194 -0.4539 -0.3551 -0.1710
S-557	<2en> nākot viņa no šejienes klusi sniegu aizdzinusi.
W-557	0.042	seconds
H-557	-1.1473509073257446	When he comes from here, he is quietly snowed.
D-557	-1.1473509073257446	When he comes from here, he is quietly snowed.
P-557	-3.5593 -1.5058 -0.6347 -1.8681 -0.0886 -0.7772 -0.8339 -2.9340 -0.7733 -0.1591 -1.0762 -1.3393 -0.3539 -0.1597
S-558	<2en> Aizdzinusi ziemas aukstumu, aizdzinusi ledu,
W-558	0.018	seconds
H-558	-1.5218716859817505	I have a cold of winter, Ice,
D-558	-1.5218716859817505	I have a cold of winter, Ice,
P-558	-3.1798 -3.1167 -3.2087 -0.7900 -1.6878 -0.1594 -0.7600 -1.3362 -1.1946 -1.1129 -0.1943
S-559	<2en> un, cik tālu vien redz acs, jūra palikusi vaļā.
W-559	0.042	seconds
H-559	-0.9380130767822266	As far as you can see, the sea remains open.
D-559	-0.9380130767822266	As far as you can see, the sea remains open.
P-559	-3.5048 -0.2284 -0.2480 -2.6463 -1.0516 -0.1802 -0.8962 -0.2606 -0.0887 -2.1599 -0.5610 -0.2062 -0.1622
S-560	<2en> Zvejnieki nu atkal jūrātīklus met,
W-560	0.018	seconds
H-560	-1.2287683486938477	The fishermen are now thrown into the seanet again,
D-560	-1.2287683486938477	The fishermen are now thrown into the seanet again,
P-560	-2.9439 -0.7886 -1.5708 -0.0084 -1.2308 -2.2720 -1.2360 -1.5967 -1.7468 -0.6889 -1.3912 -1.6200 -0.6857 -0.4802 -0.1716
S-561	<2en> zivīm pilnus tos vēlāk ārā velk.
W-561	0.014	seconds
H-561	-1.2212506532669067	The fish will pull them out later.
D-561	-1.2212506532669067	The fish will pull them out later.
P-561	-3.3887 -0.8343 -1.7507 -1.3243 -0.2707 -2.2103 -0.8265 -0.2255 -0.1602
S-562	<2en> Ejot jūrā, nākot malā, viņi neaizmirst to,
W-562	0.018	seconds
H-562	-0.8455899357795715	When you go to the sea, come aside, they will not forget it,
D-562	-0.8455899357795715	When you go to the sea, come aside, they will not forget it,
P-562	-2.1373 -2.3798 -0.5183 -0.7150 -0.6978 -0.0705 -0.4278 -1.6934 -1.7175 -0.0356 -0.3960 -0.1359 -1.7737 -0.6220 -0.0278 -1.4086 -0.2972 -0.1663
S-563	<2en> ka viņiem atnesis zvejas laikusaules darbs.
W-563	0.018	seconds
H-563	-1.3828680515289307	that they have been given time-to-day fishing work.
D-563	-1.3828680515289307	that they have been given time-to-day fishing work.
P-563	-2.1885 -0.5762 -1.4611 -1.7282 -2.2117 -1.6240 -2.4639 -2.1539 -0.0915 -1.6195 -0.9459 -1.8792 -0.2537 -0.1627
S-564	<2en> Vasara
W-564	0.004	seconds
H-564	-0.514406144618988	Summer
D-564	-0.514406144618988	Summer
P-564	-0.7434 -0.2854
S-565	<2en> Kad Jāņu diena ir klāt, tad ir arī vasara.
W-565	0.018	seconds
H-565	-0.912847101688385	When John’s Day is over, there’s summer too.
D-565	-0.912847101688385	When John’s Day is over, there’s summer too.
P-565	-3.0669 -0.6179 -1.3070 -0.1666 -0.4678 -0.5402 -2.6928 -0.5565 -1.1826 -1.1410 -0.1592 -1.1028 -0.3224 -0.2083 -0.1606
S-566	<2en> Jāņu vakarā cilvēki dodas uz krastu.
W-566	0.014	seconds
H-566	-0.9228588342666626	In the evening of John, people go to the shore.
D-566	-0.9228588342666626	In the evening of John, people go to the shore.
P-566	-3.3109 -1.3244 -0.3835 -0.2498 -0.8986 -1.3629 -0.2572 -1.6576 -1.2301 -0.2826 -1.3982 -0.0147 -0.3915 -0.1580
S-567	<2en> Tur ir kāda veca laiva apgāzta, kādi prauli sanesti, un tiem tiek pielaista uguns.
W-567	0.044	seconds
H-567	-1.6099809408187866	There is an old boat that is loaded, and there is a fire towed.
D-567	-1.6099809408187866	There is an old boat that is loaded, and there is a fire towed.
P-567	-3.8887 -0.6057 -1.3714 -0.0210 -0.1426 -4.0774 -1.5602 -5.2313 -0.1643 -1.6792 -1.3874 -2.1401 -0.3781 -1.5436 -0.0546 -3.1181 -2.2978 -0.7625 -0.1657
S-568	<2en> Tiek dziedātas Jāņu dziesmas, bet latviski.
W-568	0.014	seconds
H-568	-2.0134217739105225	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-568	-2.0134217739105225	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-568	-4.7430 -3.5082 -0.1750 -4.3047 -0.5681 -2.9875 -0.5322 -1.9316 -2.7549 -3.1799 -0.6709 -0.3581 -3.6785 -3.0329 -1.3886 -1.5422 -2.0952 -0.6564 -1.9982 -0.1625
S-569	<2en> Pēdējā laikā kādreiz dzird arī kādu retu dziesmu lībiski.
W-569	0.018	seconds
H-569	-1.3840988874435425	In the last few days, you can hear a rare song.
D-569	-1.3840988874435425	In the last few days, you can hear a rare song.
P-569	-4.7826 -1.7039 -1.4329 -0.8319 -1.9799 -1.0804 -2.7010 -1.8679 -0.4512 -0.6348 -0.1410 -0.1216 -1.4883 -0.1600
S-570	<2en> Pēc Jāņu dienas tūlīt nāk liels, grūts darba laiks, siena laiks.
W-570	0.042	seconds
H-570	-0.9132378101348877	After John's Day, there is now a great, difficult working time, wall time.
D-570	-0.9132378101348877	After John's Day, there is now a great, difficult working time, wall time.
P-570	-3.5610 -0.9951 -1.3618 -0.1570 -0.6590 -1.8129 -1.3145 -1.0204 -1.1422 -0.2228 -1.3700 -0.6629 -1.3845 -0.7337 -0.5921 -0.2653 -0.2121 -0.4286 -0.2085 -0.1603
S-571	<2en> Kam ir tālās pļavas, tie ne katru vakaru tiek mājās un bieži paliek arī pa nakti gulēt pļavā.
W-571	0.044	seconds
H-571	-0.916475236415863	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-571	-0.916475236415863	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-571	-4.8378 -1.6948 -3.9966 -0.6450 -3.1800 -0.4608 -2.6634 -2.4722 -2.7396 -0.4675 -0.2490 -3.7180 -2.5232 -1.8716 -1.6512 -1.6963 -1.7967 -1.1485 -0.9396 -1.3065 -1.3074 -0.8014 -0.4931 -0.9553 -1.0901 -0.6498 -0.3819 -0.8710 -0.9724 -0.6122 -0.3077 -0.7558 -0.9005 -0.5757 -0.2831 -0.6615 -0.8531 -0.5674 -0.2827 -0.6535 -0.8021 -0.5257 -0.2695 -0.6255 -0.7771 -0.5265 -0.2605 -0.6100 -0.7619 -0.5434 -0.2851 -0.4575 -0.7296 -0.5580 -0.3087 -0.4564 -0.7106 -0.5792 -0.3531 -0.4551 -0.6940 -0.5684 -0.4027 -0.4412 -0.6881 -0.6085 -0.4314 -0.4368 -0.6767 -0.6026 -0.3821 -0.4208 -0.6712 -0.5718 -0.3841 -0.4095 -0.6455 -0.5875 -0.3875 -0.3988 -0.6372 -0.5770 -0.3864 -0.3962 -0.6210 -0.5816 -0.4459 -0.4029 -0.6042 -0.6229 -0.4599 -0.3645 -0.5922 -0.6387 -0.4765 -0.3704 -6.1923 -1.1611 -0.1619
S-572	<2en> Vasarā pilsētnieki dodas ārā uz krasta ciematiem dzīvot, lai varētu jūrā peldēties.
W-572	0.044	seconds
H-572	-0.7986395955085754	In the summer, townmen go out to coastal villages to live in order to be able to swim in the sea.
D-572	-0.7986395955085754	In the summer, townmen go out to coastal villages to live in order to be able to swim in the sea.
P-572	-3.0990 -1.3382 -0.0827 -0.5574 -1.6932 -3.2489 -1.5078 -0.7789 -0.2267 -1.2480 -0.1270 -0.0669 -0.1408 -0.4202 -0.1617 -2.0937 -0.3115 -0.2111 -0.7125 -0.0547 -0.1373 -1.0763 -1.6267 -0.2444 -0.0709 -0.1688 -0.1583
S-573	<2en> Zvejniekiem arī tagad rodas vislielākais plekstu zvejas laiks.
W-573	0.042	seconds
H-573	-1.1391352415084839	Fishermen are also now experiencing the greatest trap fishing time.
D-573	-1.1391352415084839	Fishermen are also now experiencing the greatest trap fishing time.
P-573	-2.5616 -1.8757 -0.1806 -0.9006 -0.7121 -0.3251 -2.7336 -0.1008 -0.4079 -2.0886 -2.6414 -1.4960 -0.7723 -1.1042 -0.1672 -0.1585
S-574	<2en> Senāk zvejnieki vilka vada virves ar rokām laukā, tagad virves ir daudz garākas un resnākas, arī plekstu vads pats ir daudz lielāks, un virves tagad tiek vilktas ārā ar motorlaivu mašīnām.
W-574	0.063	seconds
H-574	-0.6033948659896851	Former fishermen wolf run ropes with their hands in the field, now ropes are much taller and rarer, too, the ropes themselves are much bigger, and ropes are now pulled out with motorboat machines.
D-574	-0.6033948659896851	Former fishermen wolf run ropes with their hands in the field, now ropes are much taller and rarer, too, the ropes themselves are much bigger, and ropes are now pulled out with motorboat machines.
P-574	-4.3149 -0.1807 -0.0453 -0.6651 -0.0023 -2.0323 -1.5300 -0.4063 -1.9759 -0.2845 -1.1368 -0.2688 -0.1610 -0.2284 -1.2240 -0.2345 -0.0987 -0.1828 -0.1599 -0.2307 -0.1422 -0.1016 -0.1255 -0.6343 -0.1666 -0.1521 -2.8267 -0.3166 -0.1954 -1.4183 -0.4719 -0.6824 -1.1971 -1.0941 -0.8998 -0.1173 -0.1324 -1.7210 -1.0833 -0.1261 -0.1789 -0.0562 -0.1060 -0.2160 -0.6616 -0.1494 -0.3975 -0.6773 -0.0401 -0.2587 -0.4275 -0.1357 -0.1523 -0.1585
S-575	<2en> Rudens pusē jūrā jau sarodas brētliņas.
W-575	0.042	seconds
H-575	-1.3317844867706299	In the autumn, there are bursts already on the sea.
D-575	-1.3317844867706299	In the autumn, there are bursts already on the sea.
P-575	-4.6395 -1.8324 -0.7610 -1.4009 -1.8200 -0.9286 -3.4295 -0.9013 -0.1904 -0.9199 -2.3382 -0.1224 -0.3297 -0.2045 -0.1584
S-576	<2en> Tikai siltā laikā tās daudz nezvejo.
W-576	0.014	seconds
H-576	-0.9759688377380371	Only in warm weather they don't catch much.
D-576	-0.9759688377380371	Only in warm weather they don't catch much.
P-576	-4.0257 -0.8717 -0.8904 -0.1812 -1.5080 -1.2138 -0.7782 -0.1440 -1.4088 -0.3503 -0.1805 -0.1590
S-577	<2en> Liels prieks bērniem vasarā ir tas, ka viņi var iet ogas lasīt un ēst.
W-577	0.042	seconds
H-577	-0.5093715190887451	The great joy for children in the summer is that they can go berries to read and eat.
D-577	-0.5093715190887451	The great joy for children in the summer is that they can go berries to read and eat.
P-577	-2.2148 -1.3688 -0.4710 -0.5351 -0.3331 -0.5309 -0.8469 -0.0594 -0.1741 -0.2991 -0.1102 -0.2569 -0.3167 -1.3316 -0.8886 -0.2208 -0.1577 -0.1540 -0.0967 -0.1694 -0.1610
S-578	<2en> Zemenes, mellenes un avenes ir jau gatavas.
W-578	0.018	seconds
H-578	-0.6319015026092529	Strawberries, blueberries and raspberries are already ready.
D-578	-0.6319015026092529	Strawberries, blueberries and raspberries are already ready.
P-578	-5.5078 -0.1344 -1.1543 -0.2453 -0.4034 -0.1997 -0.2141 -0.0493 -0.1706 -0.1363 -0.7710 -0.2047 -0.2024 -0.3310 -0.2267 -0.1593
S-579	<2en> Bezdelīgas dziesma
W-579	0.004	seconds
H-579	-1.5223360061645508	The Livonian Song
D-579	-1.5223360061645508	The Livonian Song
P-579	-3.5428 -4.6374 -1.7534 -0.1167 -0.0720 -0.3502 -0.1838
S-580	<2en> Klausieties, bērni, es teikšu nujums, kā dzied bezdelīga:
W-580	0.042	seconds
H-580	-0.9597326517105103	Listen, children, I will say the nuance as the devil sings:
D-580	-0.9597326517105103	Listen, children, I will say the nuance as the devil sings:
P-580	-1.8124 -0.3796 -1.3944 -0.2848 -0.3538 -0.7975 -0.8157 -2.0350 -0.4412 -2.4113 -0.8294 -1.8582 -2.4364 -0.9188 -0.8678 -0.1109 -0.0423 -0.4029 -0.8115 -0.1908
S-581	<2en> tā dzied: “Vējrādis!”
W-581	0.014	seconds
H-581	-0.9846941232681274	It sings, “Window!”
D-581	-0.9846941232681274	It sings, “Window!”
P-581	-2.4398 -2.4489 -0.0931 -0.0315 -0.1725 -0.8089 -0.6307 -2.4125 -2.0996 -0.4817 -0.0480 -0.9341 -0.1997
S-582	<2en> tā dzied: “Kļava!”
W-582	0.014	seconds
H-582	-0.9358217120170593	It sings, “Love!”
D-582	-0.9358217120170593	It sings, “Love!”
P-582	-2.4073 -2.5597 -0.0998 -0.0339 -0.1749 -0.8484 -0.8644 -1.6412 -0.1192 -1.3561 -0.1891
S-583	<2en> tā dzied: “Vitš vējrādis!”
W-583	0.014	seconds
H-583	-0.9216301441192627	It sings, “Vitch the windshield!”
D-583	-0.9216301441192627	It sings, “Vitch the windshield!”
P-583	-2.8176 -2.8041 -0.0929 -0.0344 -0.1679 -0.9968 -0.5714 -1.0033 -0.8112 -1.8236 -0.6376 -1.5858 -0.6839 -0.3545 -0.1685 -0.9371 -0.1771
S-584	<2en> tā dzied: “Vitš kļava!”
W-584	0.014	seconds
H-584	-1.1172996759414673	It sings, “Vitch the map!”
D-584	-1.1172996759414673	It sings, “Vitch the map!”
P-584	-2.5758 -2.4550 -0.0792 -0.0337 -0.1679 -1.1776 -0.6196 -0.7937 -0.9900 -2.6840 -1.9763 -0.7909 -0.1813
S-585	<2en> tā dzied: “Vitš vējrādis, vitš kļava,
W-585	0.042	seconds
H-585	-0.7451879978179932	It sings: “Vitch windshield, vitch map,
D-585	-0.7451879978179932	It sings: “Vitch windshield, vitch map,
P-585	-2.2334 -1.1954 -0.0598 -0.0287 -0.1601 -0.9004 -0.6555 -0.2085 -1.9966 -0.7362 -1.6419 -0.4679 -0.4222 -0.1660 -0.2459 -0.2207 -1.0275 -1.4167 -0.9462 -0.1739
S-586	<2en> vitš vējrādis, vitš kļava,
W-586	0.018	seconds
H-586	-0.9663954973220825	Vitch windshield, vitch map,
D-586	-0.9663954973220825	Vitch windshield, vitch map,
P-586	-4.6510 -0.6860 -1.5038 -2.0563 -0.4571 -0.4271 -0.1410 -0.2839 -0.1929 -0.3964 -1.0157 -0.5753 -0.1765
S-587	<2en> vitš vējrādis, vitš kļava,
W-587	0.018	seconds
H-587	-0.9663954973220825	Vitch windshield, vitch map,
D-587	-0.9663954973220825	Vitch windshield, vitch map,
P-587	-4.6510 -0.6860 -1.5038 -2.0563 -0.4571 -0.4271 -0.1410 -0.2839 -0.1929 -0.3964 -1.0157 -0.5753 -0.1765
S-588	<2en> tšorr!”
W-588	0.004	seconds
H-588	-1.6916215419769287	The char!"
D-588	-1.6916215419769287	The char!"
P-588	-4.2195 -1.3917 -1.0418 -1.6219 -0.1832
S-589	<2en> Rudens
W-589	0.004	seconds
H-589	-0.40690338611602783	Autumn
D-589	-0.40690338611602783	Autumn
P-589	-1.2930 -0.0282 -0.1128 -0.1936
S-590	<2en> Kad labība ir gatava un nopļauta, sākas rudens.
W-590	0.018	seconds
H-590	-0.8355212211608887	When the cereal is ready and littered, autumn begins.
D-590	-0.8355212211608887	When the cereal is ready and littered, autumn begins.
P-590	-2.6555 -0.6638 -0.5851 -0.3935 -0.3014 -0.1525 -5.1434 -0.1286 -0.1602 -0.2518 -0.6787 -0.2617 -0.1607 -0.1605
S-591	<2en> Dienas kļūst īsas, un naktis – garas.
W-591	0.018	seconds
H-591	-0.844189465045929	Days are short and nights are long.
D-591	-0.844189465045929	Days are short and nights are long.
P-591	-4.6090 -0.2499 -1.2909 -0.9552 -0.9393 -0.0165 -0.1947 -0.2388 -0.4610 -0.1675 -0.1633
S-592	<2en> Stārķis ir no savas ligzdas sen jau pazudis, un arī dziedātājputni vairs nav dzirdami.
W-592	0.044	seconds
H-592	-0.8092249035835266	The star has long disappeared from his nest, and singing poultry is no longer heard.
D-592	-0.8092249035835266	The star has long disappeared from his nest, and singing poultry is no longer heard.
P-592	-2.8178 -3.9137 -0.2508 -0.1717 -0.3085 -0.1357 -0.3070 -1.2984 -0.5107 -0.1352 -1.0888 -0.2680 -2.2038 -0.0707 -0.0145 -0.7288 -1.2298 -0.8684 -0.6133 -0.0581 -0.9659 -0.4921 -0.1603
S-593	<2en> Viņi visi ir no mums aizlaidušies uz siltajām zemēm, kur nav sniega un aukstuma.
W-593	0.044	seconds
H-593	-0.9617360830307007	They've all gone from us to warm lands where there's no snow and cold.
D-593	-0.9617360830307007	They've all gone from us to warm lands where there's no snow and cold.
P-593	-1.4659 -2.3012 -0.6374 -0.0925 -3.6131 -2.3710 -0.2488 -0.6853 -0.4067 -2.9893 -0.2675 -1.4036 -0.8347 -1.2719 -0.1533 -0.1487 -0.0547 -0.2359 -0.6852 -0.1706 -0.1592
S-594	<2en> Meži palikuši balti, tikai vārnu brēkšana ir dzirdama visvairāk vakaros, kad tās baros laižas, meklējot vietu, kur tās koku galotnēs var pārgulēt nakti.
W-594	0.063	seconds
H-594	-0.8704216480255127	The forests remain white, only the blazing of the gates is heard most in the evenings when they will feed the boats, looking for a place where they can sleep at the ends of the trees night.
D-594	-0.8704216480255127	The forests remain white, only the blazing of the gates is heard most in the evenings when they will feed the boats, looking for a place where they can sleep at the ends of the trees night.
P-594	-2.7522 -0.3414 -0.1733 -1.0699 -0.0778 -0.2980 -0.7198 -2.0749 -1.9122 -2.6392 -1.0380 -0.2237 -0.2871 -1.6630 -1.5346 -0.3740 -0.8430 -0.8728 -0.9157 -1.7698 -0.5441 -0.0151 -0.2501 -0.9228 -0.1244 -0.7973 -0.4186 -0.9079 -2.5051 -0.7864 -1.0758 -0.9078 -0.1700 -0.7265 -0.1494 -0.4297 -0.9746 -0.1450 -0.9328 -2.2858 -0.6666 -0.6241 -1.4763 -0.1546 -1.5006 -0.0445 -0.3584 -1.6645 -0.2220 -0.1597
S-595	<2en> Zvejniekiem ir pienācis vislielākais zvejošanas laiks.
W-595	0.018	seconds
H-595	-0.9280034899711609	Fishermen have come the greatest fishing time.
D-595	-0.9280034899711609	Fishermen have come the greatest fishing time.
P-595	-1.5740 -1.7535 -0.2667 -1.4432 -1.6636 -0.8815 -1.0793 -0.9645 -0.2247 -0.1973 -0.1596
S-596	<2en> Viņi atved malā gan brētliņas, gan reņģes.
W-596	0.042	seconds
H-596	-1.344813585281372	They bring to the edge both burrows and herrings.
D-596	-1.344813585281372	They bring to the edge both burrows and herrings.
P-596	-3.1391 -1.3594 -3.9833 -0.1999 -0.4336 -0.6628 -3.9958 -0.9000 -0.1520 -0.1726 -3.5744 -1.0637 -0.1999 -0.1786 -0.1573
S-597	<2en> Krastā ir darbs visu dienu.
W-597	0.013	seconds
H-597	-0.8858962059020996	There is work on the beach all day.
D-597	-0.8858962059020996	There is work on the beach all day.
P-597	-3.5497 -0.6808 -0.5576 -1.2265 -0.1426 -2.0563 -0.2120 -0.1058 -0.1683 -0.1593
S-598	<2en> Kad tīkli ir iztīrīti, tie tiek izklāti uz vabām, un zvejnieki, tikko paguvuši paēst, atkal tos noņem, lai varētu sasiet un atkal mest iekšā.
W-598	0.063	seconds
H-598	-0.7724151611328125	When the nets are cleaned, they are littered free, and fishermen, just getting to eat, are removed again so that they can bind and throw in again.
D-598	-0.7724151611328125	When the nets are cleaned, they are littered free, and fishermen, just getting to eat, are removed again so that they can bind and throw in again.
P-598	-2.7331 -0.4549 -0.7085 -0.1309 -0.3090 -0.3996 -0.7099 -0.1797 -0.8557 -0.1138 -0.3029 -3.4720 -0.1547 -0.1508 -1.8780 -0.8248 -0.1806 -0.2893 -0.5594 -0.0055 -0.7200 -0.2829 -1.3549 -2.3866 -0.5205 -0.4130 -2.1791 -0.3705 -0.2834 -1.2440 -1.0407 -0.0819 -0.1061 -2.5193 -0.2458 -1.2777 -0.2530 -1.3890 -0.2518 -0.1762 -0.1595
S-599	<2en> Gaiss un arī ūdens jūrā ir kļuvuši auksti, peldēties vairs nevar neviens.
W-599	0.042	seconds
H-599	-0.6994311809539795	The air and also the water in the sea have become cold, no one can swim anymore.
D-599	-0.6994311809539795	The air and also the water in the sea have become cold, no one can swim anymore.
P-599	-2.9138 -1.9387 -0.3811 -1.3615 -1.1240 -0.1572 -1.1726 -0.1508 -0.0860 -0.5347 -0.2673 -0.1013 -0.2673 -1.1487 -0.4947 -0.2449 -0.6094 -0.7084 -0.1679 -0.1583
S-600	<2en> Ja tīklu tīrītājiem salst pirksti, tad viņi iekurina jūrmalā uguni, pie kura var sildīt rokas un paši sildīties.
W-600	0.052	seconds
H-600	-0.8223493695259094	If the net cleaners frost their fingers, they spark fire on the seaside, at which they can warm their hands and warm up themselves.
D-600	-0.8223493695259094	If the net cleaners frost their fingers, they spark fire on the seaside, at which they can warm their hands and warm up themselves.
P-600	-3.8342 -1.4120 -1.7007 -0.1997 -0.9407 -0.2400 -2.3134 -0.1919 -0.0590 -1.0131 -0.0574 -0.1701 -0.2922 -0.4512 -2.6223 -0.5829 -0.9738 -1.7417 -0.7874 -0.1594 -0.8974 -0.1690 -0.7069 -2.0288 -0.1714 -1.3026 -0.0638 -0.4604 -0.4828 -0.2009 -0.1725 -0.6610 -1.4615 -0.7468 -0.1789 -0.1569
S-601	<2en> Cilvēki steidz uzart zemi, lai tā būtu gatava nākamā pavasara sējai.
W-601	0.042	seconds
H-601	-0.9393832683563232	People rush to the ground to be ready for next spring's seed.
D-601	-0.9393832683563232	People rush to the ground to be ready for next spring's seed.
P-601	-4.7965 -0.3490 -0.0224 -0.3462 -3.7594 -0.3669 -0.5043 -1.0213 -0.1110 -0.2100 -0.2567 -0.2610 -1.2651 -0.1637 -2.6663 -0.1230 -0.5249 -0.1612
S-602	<2en> Un, kad kartupeļi ir novākti, arī zeme sasalst, jūrā sarodas vižņi, vēlāk ledus, un ziema ir klāt.
W-602	0.052	seconds
H-602	-0.8661508560180664	And when the potatoes are harvested, the earth freezing, victories appear in the sea, later ice, and winter is present.
D-602	-0.8661508560180664	And when the potatoes are harvested, the earth freezing, victories appear in the sea, later ice, and winter is present.
P-602	-3.2965 -0.7266 -0.7212 -0.1415 -0.7325 -0.7007 -0.1345 -0.3191 -0.3251 -1.7381 -1.5077 -1.5907 -0.8617 -1.1037 -1.5697 -3.3051 -0.0609 -2.6252 -0.8865 -0.0916 -0.0604 -0.2519 -0.6846 -0.8141 -0.4848 -0.1291 -0.3354 -0.1689 -1.1347 -0.1848 -0.1631
S-603	<2en> Dzimtā valoda
W-603	0.004	seconds
H-603	-0.8227531909942627	Born language
D-603	-0.8227531909942627	Born language
P-603	-2.5904 -0.1173 -0.3473 -0.2360
S-604	<2en> Jūrmalnieku valoda, mana dzimtā valoda,
W-604	0.014	seconds
H-604	-0.7439990639686584	The seamen's language, my native language,
D-604	-0.7439990639686584	The seamen's language, my native language,
P-604	-2.5484 -2.2824 -1.0283 -1.0798 -0.1593 -0.1286 -0.2561 -0.1461 -0.6732 -0.1355 -0.3115 -0.1786
S-605	<2en> svēta man ir tava balss.
W-605	0.013	seconds
H-605	-0.7899245619773865	Sacred I have your voice.
D-605	-0.7899245619773865	Sacred I have your voice.
P-605	-3.6290 -0.0510 -0.1266 -2.1703 -0.3402 -0.3083 -0.0653 -0.2520 -0.1665
S-606	<2en> Kas var jūrmalnieku valodu aizmirst,
W-606	0.014	seconds
H-606	-0.8381536602973938	Who can forget the seamen's language,
D-606	-0.8381536602973938	Who can forget the seamen's language,
P-606	-2.3897 -0.5002 -0.1298 -0.8709 -1.3315 -1.6790 -1.1619 -0.1615 -0.2372 -0.5773 -0.1807
S-607	<2en> aizmirst arī savas mātes vārdu.
W-607	0.013	seconds
H-607	-0.8051943182945251	Also forget your mother’s name.
D-607	-0.8051943182945251	Also forget your mother’s name.
P-607	-2.7835 -0.0918 -2.6421 -0.2387 -0.7670 -0.1651 -0.1871 -0.2097 -0.1617
S-608	<2en> Jūrmalnieku valodu runājaveci,
W-608	0.014	seconds
H-608	-1.2089753150939941	The seamen’s language was spoken old,
D-608	-1.2089753150939941	The seamen’s language was spoken old,
P-608	-2.2966 -1.8742 -0.5929 -2.3343 -0.1570 -0.6495 -0.8476 -2.0869 -0.1136 -2.9341 -0.4321 -0.1889
S-609	<2en> spīvi jūrmalnieki,
W-609	0.013	seconds
H-609	-0.9244503378868103	torture seafarers,
D-609	-0.9244503378868103	torture seafarers,
P-609	-1.2476 -2.0206 -1.6869 -0.0465 -0.3768 -0.1683
S-610	<2en> jūrmalnieku valodā dziesmas dziedāja,
W-610	0.013	seconds
H-610	-0.9661076068878174	In the seamen's language, songs were singing,
D-610	-0.9661076068878174	In the seamen's language, songs were singing,
P-610	-3.9542 -1.1262 -1.2406 -2.3020 -1.4157 -0.1503 -0.3770 -1.0264 -0.5850 -0.1436 -1.2636 -1.6105 -0.3585 -0.0407 -0.2606 -0.3897 -0.1793
S-611	<2en> jūrmalnieku valodā Dievu lūdza.
W-611	0.013	seconds
H-611	-0.9499701261520386	In the seamen’s language, God prayed.
D-611	-0.9499701261520386	In the seamen’s language, God prayed.
P-611	-2.8239 -0.7874 -1.5495 -1.6739 -1.6396 -0.1612 -0.2109 -1.4160 -0.5730 -0.7249 -0.3949 -0.2313 -0.1632
S-612	<2en> Jūrmalnieku valodu runājam
W-612	0.013	seconds
H-612	-1.8125462532043457	The seamen's language speak
D-612	-1.8125462532043457	The seamen's language speak
P-612	-2.5852 -4.4436 -1.6833 -1.7386 -0.1669 -0.2347 -2.4273 -1.2208
S-613	<2en> tāpēc, ka mīlam; –
W-613	0.013	seconds
H-613	-1.400596022605896	Because we love; –
D-613	-1.400596022605896	Because we love; –
P-613	-2.3680 -0.4191 -0.1548 -2.8673 -2.4279 -0.1665
S-614	<2en> būsim tādi kā mūsu tēvi:
W-614	0.013	seconds
H-614	-0.5942443609237671	Let's be like our fathers:
D-614	-0.5942443609237671	Let's be like our fathers:
P-614	-1.7377 -1.1206 -0.1474 -0.8828 -0.6235 -0.1962 -0.4722 -0.1585 -0.4248 -0.1788
S-615	<2en> lībieši kā akmeņi cieti.
W-615	0.014	seconds
H-615	-0.9196324944496155	Livonian like stones hard.
D-615	-0.9196324944496155	Livonian like stones hard.
P-615	-3.3695 -0.0575 -0.5703 -0.6047 -1.3219 -0.9264 -0.5810 -1.4040 -0.1995 -0.1614
S-616	<2en> Ziema
W-616	0.004	seconds
H-616	-0.45490115880966187	Winter
D-616	-0.45490115880966187	Winter
P-616	-0.6026 -0.3072
S-617	<2en> Aukstums un sniegs mūsu lībiešu krastā reti ir pirms Ziemassvētkiem.
W-617	0.018	seconds
H-617	-0.7349067330360413	The cold and snow on our Livonian coast is rare before Christmas.
D-617	-0.7349067330360413	The cold and snow on our Livonian coast is rare before Christmas.
P-617	-3.2826 -0.2332 -0.1531 -0.9378 -0.2935 -0.2160 -3.1901 -0.0465 -0.7586 -0.0292 -0.5037 -0.9446 -0.8623 -0.6056 -0.0780 -0.1964 -0.1622
S-618	<2en> Kad tie ar eglēm, svecēm un dāvanām labiem bērniem ir pagājuši, sākas ziema.
W-618	0.044	seconds
H-618	-0.493344783782959	When they have passed with trees, candles and gifts for good children, winter begins.
D-618	-0.493344783782959	When they have passed with trees, candles and gifts for good children, winter begins.
P-618	-3.1710 -0.3497 -1.8875 -0.1501 -0.4059 -0.5723 -0.1965 -0.1706 -0.5711 -0.1438 -0.1467 -0.1634 -0.2361 -0.2020 -0.2725 -0.9457 -0.2078 -0.5817 -0.2410 -0.1597 -0.2398 -0.1709 -0.1612
S-619	<2en> Laiks kļūst auksts, un snieg sniegs.
W-619	0.014	seconds
H-619	-0.911328136920929	The weather is getting cold, and snow is snow.
D-619	-0.911328136920929	The weather is getting cold, and snow is snow.
P-619	-1.6024 -0.0302 -0.8626 -2.6810 -0.1737 -1.6535 -0.2005 -0.6700 -0.7597 -1.4529 -0.6888 -0.1607
S-620	<2en> Rati nu ir nolikti malā, un visi brauc ar ragavām un kamanām pa balto sniegu.
W-620	0.044	seconds
H-620	-1.0434001684188843	The wheels are now laid aside, and everyone rides with horns and champions along white snow.
D-620	-1.0434001684188843	The wheels are now laid aside, and everyone rides with horns and champions along white snow.
P-620	-3.1663 -2.6120 -0.2440 -0.6727 -0.3400 -2.2530 -2.3628 -0.0139 -1.3616 -0.2228 -1.2211 -1.7928 -0.1575 -1.4725 -1.8191 -0.0358 -0.1556 -1.4519 -2.0327 -0.1793 -1.3759 -0.7424 -0.0554 -0.1838 -0.1601
S-621	<2en> Reizēm, kad kāds atbrauc ciemos, pie zirga loka tiek piesiets arī zvaniņš, kas dzidrajā laikā tālu skan.
W-621	0.052	seconds
H-621	-2.062178611755371	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-621	-2.062178611755371	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-621	-4.8821 -3.4505 -0.1729 -4.2408 -3.0074 -0.5295 -2.9567 -0.5103 -2.2336 -2.7913 -2.9524 -0.6191 -0.2575 -3.7851 -2.9304 -1.3406 -1.5756 -2.1869 -0.7373 -1.9833 -0.1625
S-622	<2en> Pa ziemu bērniem ir jāiet skolā un sirsnīgi jāmācās.
W-622	0.018	seconds
H-622	-0.9713495969772339	In winter, children need to go to school and learn sincerely.
D-622	-0.9713495969772339	In winter, children need to go to school and learn sincerely.
P-622	-3.8733 -2.1685 -0.9706 -0.5778 -1.6155 -0.1354 -0.7948 -0.2415 -0.1336 -0.2089 -1.9763 -2.3459 -0.0614 -0.1135 -0.1587 -0.1659
S-623	<2en> Kad skolas darbi ir padarīti, tad ir laiks iet ārā spēlēties, mērīt sniega kupenu dziļumu un celt sniegavīrus.
W-623	0.052	seconds
H-623	-0.6885939240455627	When schoolworks are made, it is time to go outside to play, measure the depth of snow cushions and build snowviruses.
D-623	-0.6885939240455627	When schoolworks are made, it is time to go outside to play, measure the depth of snow cushions and build snowviruses.
P-623	-1.8405 -0.9932 -0.7936 -0.5289 -0.6442 -0.4896 -0.5477 -0.5703 -0.9181 -0.0726 -0.1891 -0.4521 -1.4333 -0.8893 -0.0967 -0.1706 -0.4362 -0.3712 -0.1662 -0.0141 -0.4144 -0.2183 -1.6865 -1.7285 -1.2301 -0.6449 -0.3014 -0.9565 -0.2034 -2.8071 -0.5948 -0.1612 -0.1591
S-624	<2en> Pa vigām var arī skriet ar slidām, un ar mazām ragaviņām var laisties lejā no kalna tā, ka vējš vien ausīs šalc.
W-624	0.063	seconds
H-624	-1.125080943107605	It is also possible to run with slides, and with small witches, you can drop down from the mountain so that the wind in your ears alone chalk.
D-624	-1.125080943107605	It is also possible to run with slides, and with small witches, you can drop down from the mountain so that the wind in your ears alone chalk.
P-624	-4.7560 -1.7396 -3.2056 -1.0017 -0.1928 -0.5181 -1.0120 -0.3199 -1.2052 -1.3632 -0.5157 -0.6260 -0.6791 -2.4683 -1.7308 -0.1579 -1.5345 -1.6577 -0.1286 -2.4841 -0.7070 -1.1916 -0.9539 -0.2421 -0.5560 -0.3286 -1.6343 -0.1040 -2.4901 -0.3828 -0.0103 -0.2410 -2.0429 -2.3707 -0.5557 -0.3581 -0.1621
S-625	<2en> Jūra piepildās ar ledu, un bieži ir dzirdama ledlauža taurēšana, kad tas citus kuģus ved cauri ledum.
W-625	0.052	seconds
H-625	-0.8164492845535278	The sea is filled with ice, and ice creaming is often heard when it conducts other vessels through ice.
D-625	-0.8164492845535278	The sea is filled with ice, and ice creaming is often heard when it conducts other vessels through ice.
P-625	-1.8031 -0.0370 -1.5512 -0.1440 -0.2038 -0.3663 -1.3883 -0.1545 -1.4787 -2.8458 -1.5472 -0.2183 -0.2135 -0.4863 -0.3050 -0.2491 -4.1150 -0.2148 -0.6111 -0.8437 -0.2561 -0.2068 -0.1904 -0.1645
S-626	<2en> Ja ir īpaši auksta ziema, kuģiem ir jāpaliek uz vietas, tad arī spēcīgais ledlauzis vairs nespēj palīdzēt.
W-626	0.044	seconds
H-626	-0.7051610350608826	If there is a particularly cold winter, the ships need to stay on site, then the strong ice cream is no longer able to help.
D-626	-0.7051610350608826	If there is a particularly cold winter, the ships need to stay on site, then the strong ice cream is no longer able to help.
P-626	-3.5179 -1.3219 -0.3398 -1.2884 -0.2847 -0.0187 -0.0385 -0.2520 -1.8229 -0.7028 -0.3282 -1.6322 -0.1606 -0.8898 -0.3608 -1.4360 -0.2409 -0.2154 -1.8126 -0.3968 -0.2427 -0.4946 -1.4252 -0.9346 -0.0542 -0.2159 -0.1512 -0.1637 -0.2513 -0.1609
S-627	<2en> Visi gaida pavasari ar sauli, kas izkausēs visu sniegu un ledu.
W-627	0.042	seconds
H-627	-0.6338762044906616	Everyone is waiting for spring with the sun that will melt all the snow and ice.
D-627	-0.6338762044906616	Everyone is waiting for spring with the sun that will melt all the snow and ice.
P-627	-2.8578 -1.3152 -1.3284 -0.5931 -1.1757 -0.2040 -0.5976 -0.0559 -0.8186 -0.1133 -0.2878 -0.0169 -0.4633 -1.3876 -0.0645 -0.1297 -0.2759 -0.1973 -0.1611
S-628	<2en> Cīkstēšanās
W-628	0.004	seconds
H-628	-1.1660566329956055	Fighting
D-628	-1.1660566329956055	Fighting
P-628	-3.7189 -0.0285 -0.6447 -0.2721
S-629	<2en> Austrenis ar sauli
W-629	0.013	seconds
H-629	-1.347261667251587	Oyster with the sun
D-629	-1.347261667251587	Oyster with the sun
P-629	-5.2640 -1.9292 -0.1229 -0.6687 -0.5963 -0.5919 -0.2579
S-630	<2en> spēkus mēģina, –
W-630	0.013	seconds
H-630	-1.586326003074646	Trying forces –
D-630	-1.586326003074646	Trying forces –
P-630	-4.4133 -2.1479 -0.8974 -0.3539 -1.5299 -0.1755
S-631	<2en> austreņa mākoņi ar sniegu
W-631	0.013	seconds
H-631	-0.8107853531837463	Australian clouds with snow
D-631	-0.8107853531837463	Australian clouds with snow
P-631	-4.3307 -0.1935 -0.4240 -0.2345 -0.2096 -0.0966 -0.1867
S-632	<2en> sauli aizsedz.
W-632	0.013	seconds
H-632	-1.154090166091919	The sun is closed.
D-632	-1.154090166091919	The sun is closed.
P-632	-3.0237 -0.2200 -1.2626 -1.9766 -0.2784 -0.1631
S-633	<2en> Starp mākoņiem diena atkal
W-633	0.013	seconds
H-633	-0.990635097026825	between clouds day again
D-633	-0.990635097026825	between clouds day again
P-633	-4.0209 -0.6545 -0.1586 -0.6683 -0.2586 -0.1830
S-634	<2en> sauli
W-634	0.004	seconds
H-634	-0.9422997832298279	Sun
D-634	-0.9422997832298279	Sun
P-634	-1.4304 -0.4542
S-635	<2en> sūta, tā dara tā, ka ūdens
W-635	0.014	seconds
H-635	-1.1792776584625244	sends, it does so that the water
D-635	-1.1792776584625244	sends, it does so that the water
P-635	-5.0004 -0.3637 -1.3177 -0.5825 -0.2981 -1.9710 -0.6421 -1.3918 -0.0279 -0.1977
S-636	<2en> vien paliek no sniega.
W-636	0.013	seconds
H-636	-1.6672359704971313	It is only from the snow.
D-636	-1.6672359704971313	It is only from the snow.
P-636	-4.7378 -1.5112 -2.3392 -2.5523 -1.7012 -0.0876 -0.2459 -0.1628
S-637	<2en> Lai pūš austrenis, kad viņš ved
W-637	0.014	seconds
H-637	-1.2026498317718506	To blow the earbrow when he leads
D-637	-1.2026498317718506	To blow the earbrow when he leads
P-637	-4.4242 -0.0291 -2.2313 -0.2075 -1.4745 -0.5108 -0.5162 -0.3423 -1.9694 -0.3214
S-638	<2en> ārā mākoņus,
W-638	0.004	seconds
H-638	-0.957586944103241	outside clouds,
D-638	-0.957586944103241	outside clouds,
P-638	-3.4601 -0.7032 -0.2351 -0.2236 -0.1659
S-639	<2en> saule spīdot būs
W-639	0.004	seconds
H-639	-1.9578324556350708	The Sun will shine
D-639	-1.9578324556350708	The Sun will shine
P-639	-4.7802 -2.1668 -2.9823 -1.1361 -0.1761 -0.5055
S-640	<2en> par viņu pārāka.
W-640	0.004	seconds
H-640	-1.2696723937988281	for him too much.
D-640	-1.2696723937988281	for him too much.
P-640	-3.7367 -0.5793 -1.2262 -1.7381 -0.1763 -0.1614
S-641	<2en> Saule zaļu padara to,
W-641	0.013	seconds
H-641	-0.4883599579334259	The sun greens it,
D-641	-0.4883599579334259	The sun greens it,
P-641	-1.3876 -0.1980 -0.4982 -0.5017 -0.3736 -0.2797 -0.1797
S-642	<2en> ko vēl sedz sniegs.
W-642	0.013	seconds
H-642	-1.1730659008026123	What is still covered by snow.
D-642	-1.1730659008026123	What is still covered by snow.
P-642	-1.9762 -1.4089 -2.6134 -0.4835 -0.3522 -2.0773 -0.3107 -0.1623
S-643	<2en> Par valdnieku saule paliek,
W-643	0.013	seconds
H-643	-1.0213861465454102	The sun remains the ruler,
D-643	-1.0213861465454102	The sun remains the ruler,
P-643	-1.7611 -0.4197 -1.3953 -2.5262 -1.1455 -0.2002 -0.5404 -0.1827
S-644	<2en> austrenim jāiet projām.
W-644	0.014	seconds
H-644	-1.664616584777832	I have to go off the ear.
D-644	-1.664616584777832	I have to go off the ear.
P-644	-2.7170 -3.2577 -0.4543 -1.3423 -2.0933 -2.0430 -1.5511 -1.3623 -0.1604
S-645	<2en> Miega vecis
W-645	0.004	seconds
H-645	-0.9271568059921265	Sleeping Old
D-645	-0.9271568059921265	Sleeping Old
P-645	-0.3237 -0.7493 -2.3960 -0.2396
S-646	<2en> Tālu mežā bija miega veča mājas.
W-646	0.014	seconds
H-646	-0.8725294470787048	In the wild, there were sleep vetch houses.
D-646	-0.8725294470787048	In the wild, there were sleep vetch houses.
P-646	-3.6025 -0.5963 -1.4762 -1.6735 -0.5011 -0.4349 -0.5712 -1.1993 -0.4428 -0.3418 -0.1475 -0.1966 -0.1590
S-647	<2en> Tur viņam bija lielas vējdzirnavas, kur no rīta līdz pat vakaram viņš mala smalkas miega smiltis.
W-647	0.044	seconds
H-647	-0.8157471418380737	There he had great windshields, where he edged the sand of fine sleep from morning to evening.
D-647	-0.8157471418380737	There he had great windshields, where he edged the sand of fine sleep from morning to evening.
P-647	-3.2159 -2.5508 -0.2351 -2.4019 -0.0672 -0.5804 -0.1577 -1.0081 -0.1273 -0.5126 -1.3388 -0.5027 -0.7745 -0.1194 -0.8144 -2.6256 -0.2396 -0.3107 -0.2670 -0.0432 -1.0621 -0.6118 -0.8308 -0.4712 -0.1791 -0.1614
S-648	<2en> Vakarā miega vecis paņēma lielu maisu, pilnu ar miega smiltīm, un devās aiznest bērniem miegu.
W-648	0.044	seconds
H-648	-0.7087474465370178	In the evening, the sleeping old took a big bag, full of sleep sand, and went on to bring children sleep.
D-648	-0.7087474465370178	In the evening, the sleeping old took a big bag, full of sleep sand, and went on to bring children sleep.
P-648	-3.3229 -0.7659 -0.1484 -0.7704 -0.4002 -0.2859 -0.6008 -1.6246 -0.1980 -0.2441 -0.8367 -0.1381 -0.9550 -0.4247 -0.1422 -0.0675 -0.1239 -1.1943 -0.1375 -0.1013 -1.4720 -0.1781 -1.6183 -1.4220 -1.3591 -0.4437 -0.1606
S-649	<2en> Atnāca pie Kārļa loga un skatījās – tik vēls jau, un puisēns vēl spēlējas uz grīdas!
W-649	0.044	seconds
H-649	-0.8485619425773621	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-649	-0.8485619425773621	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-649	-4.8116 -1.8700 -3.9925 -0.5812 -3.2300 -0.4830 -2.6555 -2.4760 -2.9581 -0.5458 -0.2543 -3.4047 -2.4561 -2.1791 -1.8479 -1.8124 -1.8193 -1.3707 -1.0979 -1.5181 -1.3343 -0.9668 -0.5742 -1.1490 -1.1089 -0.8319 -0.4461 -1.0593 -1.0026 -0.7950 -0.3732 -0.9332 -0.9346 -0.7382 -0.3371 -0.8455 -0.8977 -0.7167 -0.3253 -0.8549 -0.8529 -0.6486 -0.3197 -0.7994 -0.8247 -0.6444 -0.3189 -0.7690 -0.8092 -0.6374 -0.3429 -0.6057 -0.7828 -0.6351 -0.3624 -0.6144 -0.7595 -0.6504 -0.3999 -0.6105 -0.7399 -0.6424 -0.4393 -0.5931 -0.7323 -0.6638 -0.4542 -0.5893 -0.7194 -0.6454 -0.4263 -0.5667 -0.7068 -0.6132 -0.4309 -0.5506 -0.6687 -0.6392 -0.4541 -0.5560 -0.6552 -0.6239 -0.4605 -0.5417 -0.6325 -0.6343 -0.4999 -0.5617 -0.6061 -0.6664 -0.5234 -0.5162 -0.5970 -0.6647 -0.5286 -0.5168 -0.6044 -0.6598 -0.5854 -0.5175 -0.6010 -0.6449 -0.6040 -0.5134 -0.5839 -0.6833 -0.5815 -0.4907 -0.5856 -0.6771 -0.5795 -0.5103 -0.5954 -0.6595 -0.5901 -0.4851 -0.5803 -0.6571 -0.6112 -0.4693 -0.5871 -0.6600 -0.6348 -0.4887 -0.5869 -0.6822 -0.6558 -0.4974 -0.5740 -0.6566 -0.6657 -0.4914 -0.5581 -0.6930 -0.6989 -0.4789 -0.5598 -0.7195 -0.7463 -0.5405 -0.5702 -0.7298 -0.7960 -0.5413 -0.5638 -0.7469 -0.8402 -0.5761 -0.5536 -0.8109 -0.9572 -0.6345 -0.5599 -0.8436 -1.1316 -0.6631 -0.5519 -0.8777 -1.1102 -0.6928 -0.5522 -0.8942 -1.2994 -0.6599 -0.5451 -0.9538 -1.3975 -0.7610 -0.5507 -0.9973 -1.5011 -0.8369 -0.5513 -1.0686 -1.6804 -0.9281 -0.5476 -1.1158 -3.7057 -0.1606
S-650	<2en> Viegli paņēma no maisa labu sauju miega un iemeta caur logu puisēnam acīs.
W-650	0.044	seconds
H-650	-0.8207487463951111	Easy took a good mouth sleep from the bag and threw through the window into the guy's eyes.
D-650	-0.8207487463951111	Easy took a good mouth sleep from the bag and threw through the window into the guy's eyes.
P-650	-5.2362 -0.9092 -1.2236 -0.0750 -2.0640 -1.5938 -0.6643 -0.1652 -0.1223 -0.1996 -1.0221 -0.0097 -0.0991 -0.7117 -0.0587 -2.0700 -0.2169 -1.0998 -0.4054 -0.1630 -0.4419 -0.1655 -0.1602
S-651	<2en> Nu puisēna plakstiņi kļuva smagi, miegs sāka kņudināt acu kaktiņos.
W-651	0.044	seconds
H-651	-2.4425272941589355	Is it possible to get rid of it in the future?
D-651	-2.4425272941589355	Is it possible to get rid of it in the future?
P-651	-4.3334 -3.3691 -1.9387 -2.2546 -0.4604 -4.6194 -2.9505 -0.1262 -3.4961 -3.0647 -1.9933 -4.6719 -0.7423 -0.1747
S-652	<2en> Kad māte to redzēja, viņa teica: “Ai, miega veci, tu aizmidzini mūsu Kārli uz grīdas.”
W-652	0.044	seconds
H-652	-0.6874622702598572	When his mother saw it, she said: "Ah, sleeping old, you slept our Carli on the floor."
D-652	-0.6874622702598572	When his mother saw it, she said: "Ah, sleeping old, you slept our Carli on the floor."
P-652	-2.2936 -1.9351 -0.2166 -0.4534 -0.6684 -0.3735 -0.0972 -0.0975 -1.0387 -0.9041 -0.6818 -2.0917 -0.7456 -0.1311 -0.8350 -0.3399 -0.2632 -0.1826 -1.7925 -0.0271 -1.0712 -0.2368 -1.9898 -0.2378 -0.2114 -0.0231 -0.1510 -0.1594
S-653	<2en> Paņēma puisi klēpi un aiznesa uz gultu.
W-653	0.042	seconds
H-653	-0.8984768986701965	Take the guy's lap and carry on to the bed.
D-653	-0.8984768986701965	Take the guy's lap and carry on to the bed.
P-653	-2.6341 -1.2804 -0.1637 -2.2319 -0.1563 -0.6652 -0.3583 -2.1577 -1.2372 -1.0154 -0.9480 -0.1629 -0.1128 -0.1940 -0.1592
S-654	<2en> Bet miega vecis aizsoļoja uz priekšu ar gariem soļiem, aizgāja aiznest miegu arī citiem bērniem.
W-654	0.044	seconds
H-654	-0.9164811968803406	But the sleeping old stumbled forward with long steps, went on to bring sleep to other children too.
D-654	-0.9164811968803406	But the sleeping old stumbled forward with long steps, went on to bring sleep to other children too.
P-654	-3.2260 -0.5875 -0.3050 -0.6964 -1.4737 -3.4207 -1.8523 -0.1307 -0.8677 -0.2678 -0.4556 -0.0878 -0.3984 -0.8271 -1.9073 -0.2584 -2.1986 -0.8161 -0.6758 -0.1186 -0.4516 -0.6406 -0.1721 -0.1598
S-655	<2en> Miega dziesma
W-655	0.004	seconds
H-655	-0.7095186114311218	Sleep song
D-655	-0.7095186114311218	Sleep song
P-655	-0.7670 -1.1539 -0.2077
S-656	<2en> Lielas peles, mazas peles,
W-656	0.014	seconds
H-656	-0.4960596263408661	Large mouse, small mouse,
D-656	-0.4960596263408661	Large mouse, small mouse,
P-656	-2.1097 -1.1379 -0.1074 -0.2297 -0.3064 -0.1598 -0.0083 -0.2345 -0.1708
S-657	<2en> atnesiet bērnam miegu
W-657	0.013	seconds
H-657	-1.0843918323516846	Bring your child a sleep
D-657	-1.0843918323516846	Bring your child a sleep
P-657	-2.8494 -0.0877 -1.7485 -0.8387 -1.3878 -0.3586 -0.3201
S-658	<2en> caur istabu, caur kambari,
W-658	0.014	seconds
H-658	-0.7677156925201416	through the room, through the chamber,
D-658	-0.7677156925201416	through the room, through the chamber,
P-658	-2.0719 -0.4607 -0.1411 -0.4453 -0.1281 -0.2370 -2.9962 -0.2678 -0.1614
S-659	<2en> caur šūpuļa pagalvi.
W-659	0.014	seconds
H-659	-0.9394505023956299	through the swing header.
D-659	-0.9394505023956299	through the swing header.
P-659	-3.0235 -0.6267 -1.9041 -0.5216 -0.0881 -0.3272 -1.6213 -0.1843 -0.1583
S-660	<2en> Ko es šonakt redzēju
W-660	0.013	seconds
H-660	-0.524671733379364	What I saw tonight
D-660	-0.524671733379364	What I saw tonight
P-660	-0.9085 -0.3298 -1.2940 -0.7552 -0.0184 -0.0130 -0.3536
S-661	<2en> Bija pusnakts, kad miegs aizgāja projām.
W-661	0.042	seconds
H-661	-0.9677637219429016	It was midnight when the sleep went off.
D-661	-0.9677637219429016	It was midnight when the sleep went off.
P-661	-1.3338 -0.4604 -2.2687 -0.0759 -0.0719 -1.2914 -1.7440 -0.7749 -1.8335 -1.4120 -0.1877 -0.1591
S-662	<2en> Visi gulēja.
W-662	0.004	seconds
H-662	-0.5461587309837341	Everyone slept.
D-662	-0.5461587309837341	Everyone slept.
P-662	-0.9807 -1.2521 -0.0376 -0.2986 -0.1617
S-663	<2en> Es dzirdēju otrā istabā runāšanu un čalošanu.
W-663	0.018	seconds
H-663	-0.6960903406143188	I heard talking and chatting in the second room.
D-663	-0.6960903406143188	I heard talking and chatting in the second room.
P-663	-0.6634 -0.9352 -3.0272 -0.2690 -1.1983 -0.3015 -0.2713 -0.4887 -0.7279 -0.1413 -0.1694 -0.1600
S-664	<2en> Es izrāpos no gultas un gāju skatīties.
W-664	0.018	seconds
H-664	-0.6722830533981323	I was breaking out of bed and going to watch.
D-664	-0.6722830533981323	I was breaking out of bed and going to watch.
P-664	-0.4729 -2.2405 -1.5308 -0.1103 -1.0208 -0.2809 -0.4591 -0.1287 -0.1703 -1.2888 -0.7167 -0.4995 -0.3328 -0.1599
S-665	<2en> Es stāvēju paslepen durvīs.
W-665	0.018	seconds
H-665	-0.98879075050354	I was standing in the doorstep.
D-665	-0.98879075050354	I was standing in the doorstep.
P-665	-0.3568 -2.0923 -0.1866 -0.7557 -1.1109 -3.3874 -0.5496 -1.0452 -0.2405 -0.1628
S-666	<2en> Un ko es redzēju!
W-666	0.004	seconds
H-666	-0.4284190237522125	And what I saw!
D-666	-0.4284190237522125	And what I saw!
P-666	-1.2584 -0.1193 -0.4506 -0.3678 -0.2040 -0.1705
S-667	<2en> Lēnas lelle un mammas kafijas kanna svinēja kāzas.
W-667	0.018	seconds
H-667	-0.6495451331138611	The slow doll and the mother's coffee can celebrated the wedding.
D-667	-0.6495451331138611	The slow doll and the mother's coffee can celebrated the wedding.
P-667	-2.9779 -0.7020 -0.0994 -0.0094 -0.1469 -1.3782 -1.1076 -1.0533 -0.1604 -0.3587 -0.5738 -1.1560 -0.2440 -0.6706 -0.0279 -0.2175 -0.1588
S-668	<2en> Abām bija papīra rozes pie krūtīm, un lelle turēja kafijas kannu aiz roktura.
W-668	0.044	seconds
H-668	-0.5153617262840271	Both had paper roses at the chest and the doll kept a coffee can behind the handle.
D-668	-0.5153617262840271	Both had paper roses at the chest and the doll kept a coffee can behind the handle.
P-668	-3.3105 -0.1908 -0.0683 -0.0433 -0.0176 -0.4416 -0.6516 -0.2790 -0.0804 -0.7691 -0.5510 -0.0445 -0.0117 -0.2007 -1.2775 -0.1191 -0.3233 -0.9094 -0.4976 -1.2059 -0.1862 -0.1586
S-669	<2en> Kāzinieku bija pilna grīda.
W-669	0.013	seconds
H-669	-0.9689451456069946	The wedding was full of floors.
D-669	-0.9689451456069946	The wedding was full of floors.
P-669	-1.8446 -1.9637 -1.4084 -0.4756 -1.9372 -0.1483 -0.5920 -0.1904 -0.1602
S-670	<2en> Katls un spainis spēlēja mūziku, citi visi dancoja.
W-670	0.042	seconds
H-670	-1.155523419380188	The cat and the spat played music, the others all dancoed.
D-670	-1.155523419380188	The cat and the spat played music, the others all dancoed.
P-670	-3.1279 -3.4069 -0.2452 -1.8400 -2.5182 -1.7835 -0.2077 -0.2271 -0.3032 -1.4615 -1.1906 -0.1602 -0.5484 -0.8943 -1.4014 -0.1694 -0.1583
S-671	<2en> Ogļu stangas griezās ar stampu, tēva filca zābaki lēca ar krāsns kruķi.
W-671	0.044	seconds
H-671	-0.7759983539581299	The charcoal stains were cut with stamp, the father's filament boots jumped with a furnace crust.
D-671	-0.7759983539581299	The charcoal stains were cut with stamp, the father's filament boots jumped with a furnace crust.
P-671	-3.3904 -3.0499 -0.1421 -0.9160 -0.0149 -0.6503 -1.0779 -0.7972 -0.1740 -1.3757 -0.4199 -0.4398 -0.7571 -0.8162 -0.6354 -0.1601 -0.9263 -1.6828 -0.0879 -0.0447 -0.5492 -0.3913 -0.1196 -0.5616 -1.3051 -0.6726 -0.5007 -0.0116 -0.5084 -2.2919 -0.2040 -0.1572
S-672	<2en> Visi juku jukām laida vaļā valsi.
W-672	0.018	seconds
H-672	-2.1684646606445312	All of the jeans are loosely cast.
D-672	-2.1684646606445312	All of the jeans are loosely cast.
P-672	-4.0336 -3.2323 -1.2428 -4.0403 -0.9268 -2.5054 -3.6132 -0.0191 -1.5771 -4.3893 -0.2817 -0.1601
S-673	<2en> Kafijas tases un tējas glāzes vēlās kā kamoli no vienas sienas līdz otrai.
W-673	0.044	seconds
H-673	-0.3819206655025482	Coffee cups and tea glasses late as a fireplace from one wall to the other.
D-673	-0.3819206655025482	Coffee cups and tea glasses late as a fireplace from one wall to the other.
P-673	-1.8308 -1.3367 -0.2873 -0.1460 -0.0325 -0.2703 -0.1460 -0.5131 -0.5283 -0.4523 -0.3435 -0.1397 -0.1914 -0.2780 -0.0485 -0.1446 -0.4911 -0.1174 -0.1808 -0.1600
S-674	<2en> “Netaisiet tik lielu troksni!” bārās vecmāmiņa, trīskāju krēsls.
W-674	0.042	seconds
H-674	-0.8428454399108887	"Do not make such a noise!" barred a grandmaughter, three-foot chair.
D-674	-0.8428454399108887	"Do not make such a noise!" barred a grandmaughter, three-foot chair.
P-674	-4.0257 -0.7373 -0.2520 -0.5158 -1.1249 -0.7788 -0.0615 -0.4935 -1.7013 -0.5350 -2.0713 -0.1589 -0.1805 -3.6594 -0.0522 -0.5205 -0.4358 -0.4715 -1.0740 -0.0062 -0.1782 -0.1926 -0.1585
S-675	<2en> “Saimes ļaudis pamodīsies, tad ir svētki galā.”
W-675	0.018	seconds
H-675	-0.8538008332252502	"The people of the family will wake up, then the festivities are over."
D-675	-0.8538008332252502	"The people of the family will wake up, then the festivities are over."
P-675	-3.7754 -1.1545 -1.2258 -0.5441 -0.7613 -1.8139 -0.6503 -0.3288 -0.1095 -0.6209 -0.9180 -0.6205 -1.2328 -0.8515 -0.1517 -0.0252 -1.1152 -0.8251 -0.1788 -0.1726
S-676	<2en> Bet to neviens neievēroja.
W-676	0.013	seconds
H-676	-0.7270773649215698	But no one noticed it.
D-676	-0.7270773649215698	But no one noticed it.
P-676	-1.3803 -0.7236 -0.8053 -1.2806 -0.1379 -1.1674 -0.1614 -0.1601
S-677	<2en> Tik ilgi smējās un dancoja, kamēr viena kafijas tase saskrējās ar cukurdozi.
W-677	0.044	seconds
H-677	-1.2078756093978882	So long laughed and dancing while one cup of coffee struck with sugar.
D-677	-1.2078756093978882	So long laughed and dancing while one cup of coffee struck with sugar.
P-677	-5.5521 -1.7555 -2.1912 -0.2066 -0.1571 -0.5828 -1.2775 -0.9880 -0.7353 -0.5517 -2.4491 -0.1497 -0.0608 -2.0952 -0.1457 -1.5842 -1.7013 -0.6053 -0.1607
S-678	<2en> Kafijas tasei nolūza osa, un cukurdoze apgāzās.
W-678	0.042	seconds
H-678	-2.0462613105773926	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
D-678	-2.0462613105773926	It’s also important to note that you have the right to receive information about your personal data.
P-678	-4.9212 -3.5184 -0.1674 -4.4900 -2.9928 -0.6068 -2.8896 -0.4907 -2.1544 -2.6949 -2.9817 -0.6658 -0.3171 -3.6894 -2.7748 -1.3517 -1.5313 -2.0580 -0.6790 -1.8370 -0.1596
S-679	<2en> Viss cukurs izbira pa grīdu.
W-679	0.014	seconds
H-679	-1.096941590309143	All the sugar blew across the floor.
D-679	-1.096941590309143	All the sugar blew across the floor.
P-679	-3.1775 -1.3440 -0.0798 -4.1664 -1.1114 -0.0188 -1.6660 -0.1168 -0.0610 -0.1654 -0.1590
S-680	<2en> “Vai es neteicu!” sodījās vecmāte krēsls.
W-680	0.042	seconds
H-680	-1.0020402669906616	“Doesn’t I say!” warned the grandma’s chair.
D-680	-1.0020402669906616	“Doesn’t I say!” warned the grandma’s chair.
P-680	-2.1579 -1.8455 -1.9047 -0.5050 -0.1895 -0.1325 -0.3429 -0.5405 -0.5659 -3.8970 -0.1011 -1.9382 -0.2801 -2.3280 -1.6433 -0.1529 -0.1436 -0.2133 -0.1566
S-681	<2en> Visi ļoti nobijās un skrēja katrs uz savu vietu.
W-681	0.018	seconds
H-681	-1.0903470516204834	Everyone was very afraid and running for their place.
D-681	-1.0903470516204834	Everyone was very afraid and running for their place.
P-681	-1.1116 -1.2854 -1.2661 -1.8411 -0.2281 -2.2071 -1.7635 -1.4231 -0.5350 -0.1723 -0.1604
S-682	<2en> Es ielīdu atpakaļ gultā.
W-682	0.013	seconds
H-682	-0.5507664084434509	I slept back to bed.
D-682	-0.5507664084434509	I slept back to bed.
P-682	-0.5795 -1.8599 -0.5685 -0.2041 -1.1583 -0.1240 -0.1252 -0.1772 -0.1601
S-683	<2en> Mamma no rīta domāja, ka žurkas ir to ligu sastrādājušas.
W-683	0.042	seconds
H-683	-1.079506754875183	The mother thought in the morning that the rats had worked their liga.
D-683	-1.079506754875183	The mother thought in the morning that the rats had worked their liga.
P-683	-3.1553 -1.0745 -0.5796 -2.6329 -0.1829 -0.0677 -1.0014 -1.7143 -0.1431 -0.5250 -1.1795 -2.0012 -1.7737 -0.3760 -0.7057 -0.1593
S-684	<2en> Dejo, dejo, niedre
W-684	0.014	seconds
H-684	-0.633088231086731	Dancing, dancing, kidney
D-684	-0.633088231086731	Dancing, dancing, kidney
P-684	-1.1894 -0.0784 -0.0850 -0.2349 -1.1166 -0.0094 -0.0834 -0.2006 -2.9267 -0.4064
S-685	<2en> Dejo, dejo, niedre,
W-685	0.014	seconds
H-685	-0.5277653932571411	Dancing, dancing, niedre,
D-685	-0.5277653932571411	Dancing, dancing, niedre,
P-685	-1.5094 -0.0924 -0.0905 -0.3103 -0.6166 -0.0106 -0.0807 -0.2257 -2.4019 -0.1408 -0.9404 -0.2723 -0.1695
S-686	<2en> dejo, dejo vien;
W-686	0.013	seconds
H-686	-1.0639506578445435	Dancing alone;
D-686	-1.0639506578445435	Dancing alone;
P-686	-4.6108 -0.1085 -0.0855 -0.8517 -0.5579 -0.1694
S-687	<2en> lai dejo līdzi pūkas un akots,
W-687	0.014	seconds
H-687	-1.1202667951583862	To dance with the dragons and acous,
D-687	-1.1202667951583862	To dance with the dragons and acous,
P-687	-3.7023 -0.5244 -1.2346 -1.5409 -1.8217 -0.0355 -0.5152 -0.2038 -1.7188 -0.8947 -1.3568 -0.8441 -0.1707
S-688	<2en> dejo, dejo vien!
W-688	0.013	seconds
H-688	-0.9487600922584534	Dancing alone!
D-688	-0.9487600922584534	Dancing alone!
P-688	-4.2016 -0.1278 -0.1025 -0.5318 -0.5572 -0.1716
S-689	<2en> Katra diena svētdiena,
W-689	0.013	seconds
H-689	-0.5652126669883728	Every day on Sunday,
D-689	-0.5652126669883728	Every day on Sunday,
P-689	-0.8793 -0.5051 -1.4801 -0.0834 -0.2791 -0.1643
S-690	<2en> katra diena dejamdiena,
W-690	0.013	seconds
H-690	-1.039304494857788	every day of dance,
D-690	-1.039304494857788	every day of dance,
P-690	-1.8979 -0.0980 -1.6525 -1.9985 -0.4175 -0.1714
S-691	<2en> Vakar dejoji, šodien dejo,
W-691	0.014	seconds
H-691	-1.497474193572998	Yesterday I danced,
D-691	-1.497474193572998	Yesterday I danced,
P-691	-4.7351 -0.0178 -0.0052 -2.4655 -2.1460 -1.3265 -0.7020 -0.5817
S-692	<2en> dejo, dejo vien;
W-692	0.013	seconds
H-692	-1.0639506578445435	Dancing alone;
D-692	-1.0639506578445435	Dancing alone;
P-692	-4.6108 -0.1085 -0.0855 -0.8517 -0.5579 -0.1694
S-693	<2en> rīt atkal tāpat dejo,
W-693	0.013	seconds
H-693	-1.0125709772109985	I'm dancing again tomorrow,
D-693	-1.0125709772109985	I'm dancing again tomorrow,
P-693	-1.4588 -3.6029 -0.9862 -1.4690 -0.0528 -0.1027 -1.4917 -0.2973 -0.4765 -0.1877
S-694	<2en> Dejo, dejo, niedre,
W-694	0.014	seconds
H-694	-0.5277653932571411	Dancing, dancing, niedre,
D-694	-0.5277653932571411	Dancing, dancing, niedre,
P-694	-1.5094 -0.0924 -0.0905 -0.3103 -0.6166 -0.0106 -0.0807 -0.2257 -2.4019 -0.1408 -0.9404 -0.2723 -0.1695
S-695	<2en> Anotācija.
W-695	0.004	seconds
H-695	-0.7211189866065979	Anotation.
D-695	-0.7211189866065979	Anotation.
P-695	-2.2846 -0.6156 -0.3071 -0.2345 -0.1637
S-696	<2en> Valter Lang: Baltijas somu un baltu agrīnie kontakti, par ko liecina arheoloģiskie un lingvistiskie dati.
W-696	0.052	seconds
H-696	-0.40743592381477356	Valter Lang: early contacts of Baltic Finnish and white, according to archaeological and linguistic data.
D-696	-0.40743592381477356	Valter Lang: early contacts of Baltic Finnish and white, according to archaeological and linguistic data.
P-696	-0.7429 -0.1187 -0.0106 -0.1961 -0.7274 -0.1324 -0.2811 -1.4224 -0.4350 -0.7203 -0.3321 -0.6055 -1.6776 -1.7873 -0.1405 -0.1726 -0.0669 -0.0379 -0.0428 -0.2019 -0.0987 -0.1061 -0.0090 -0.1498 -0.2114 -0.1665
S-697	<2en> Ilgstoši un intensīvi kontakti starp Baltijas somu un baltu ciltīm izraisīja šo divu dažādo valodu grupu kultūru lingvistisko un materiālo savīšanos.
W-697	0.052	seconds
H-697	-0.5587323307991028	Long and intensive contacts between the Baltic Finnish and white tribes resulted in the linguistic and material collapse of the cultures of these two different language groups.
D-697	-0.5587323307991028	Long and intensive contacts between the Baltic Finnish and white tribes resulted in the linguistic and material collapse of the cultures of these two different language groups.
P-697	-0.8983 -0.8231 -0.4521 -0.0714 -0.4402 -0.1332 -0.8863 -0.2758 -0.3751 -0.2315 -0.8858 -0.0782 -0.1176 -0.2294 -1.8778 -0.1523 -0.1589 -1.9286 -0.2803 -0.0511 -0.0132 -0.2177 -0.0547 -2.2315 -0.6667 -1.2496 -0.1575 -0.3682 -0.2933 -0.4282 -0.1634 -1.3302 -2.0651 -0.1896 -0.1754 -0.1632
S-698	<2en> Šis raksts koncentrējas uz dažām interesantām saistībām starp abām kultūrām, vienlaikus mēģinot izskaidrot un ilustrēt valodu kontaktus, izmantojot arheoloģiskos datus.
W-698	0.052	seconds
H-698	-0.3600258529186249	This article focuses on some interesting relationships between the two cultures while trying to explain and illustrate language contacts using archaeological data.
D-698	-0.3600258529186249	This article focuses on some interesting relationships between the two cultures while trying to explain and illustrate language contacts using archaeological data.
P-698	-1.5463 -0.1400 -0.1760 -0.1306 -0.1912 -0.1913 -0.0326 -2.1210 -0.0824 -0.6940 -0.0788 -0.3194 -0.1537 -0.6038 -0.7402 -0.1678 -0.1333 -0.1383 -0.1419 -0.1003 -1.1768 -0.1681 -0.5202 -0.7031 -0.1109 -0.0794 -0.0305 -0.0426 -0.1187 -0.1579 -0.1697
S-699	<2en> Pirmkārt, tiks analizētas dažas semantiski saistītas baltu aizguvumu grupas proto-somu valodā, lai noteiktu to aizņemšanās laiku un vietu.
W-699	0.052	seconds
H-699	-0.7119627594947815	Firstly, some semantic related groups of white hiccups in proto-Swedish will be analyzed to determine their borrowing time and place.
D-699	-0.7119627594947815	Firstly, some semantic related groups of white hiccups in proto-Swedish will be analyzed to determine their borrowing time and place.
P-699	-1.7273 -1.9802 -0.1859 -0.5231 -0.2869 -0.1626 -0.3131 -1.2107 -1.2192 -0.1566 -0.0412 -4.0334 -1.9551 -0.2747 -0.2424 -0.5778 -0.2632 -0.1014 -0.2617 -0.8881 -2.4599 -1.5764 -0.2991 -0.1244 -0.9171 -0.1318 -0.4244 -0.1223 -0.3978 -1.0739 -0.1154 -0.3178 -0.1362 -0.7798 -0.1873 -0.1630
S-700	<2en> Tālāk tiks parādīts, ka vēlā bronzas laikmeta kontakti ir bijuši visintensīvākie. Viens no pierādījumiem par šo kontaktu intensitāti ir somu vārda Kalev/Kaleva aizgūšana no baltu kalvis/kalējs, kas pirmoreiz tika minēts manā iepriekšējā rakstā igauņu valodā (Lang 2012).
W-700	0.163	seconds
H-700	-0.5935080647468567	One of the evidence of the intensity of these contacts is the acquisition of the Finnish name Kalev/Kaleva from the white fork/call, which was first mentioned in my previous article in Estonian (Lang 2012).
D-700	-0.5935080647468567	One of the evidence of the intensity of these contacts is the acquisition of the Finnish name Kalev/Kaleva from the white fork/call, which was first mentioned in my previous article in Estonian (Lang 2012).
P-700	-3.9366 -1.1424 -0.1072 -0.8702 -0.7755 -0.9434 -0.3910 -0.1911 -0.6755 -0.0331 -0.1543 -0.5387 -0.6059 -2.4906 -0.2258 -0.7485 -0.2361 -1.1637 -0.0882 -0.0247 -0.1333 -0.0062 -0.2173 -0.3977 -0.8271 -0.3712 -1.3841 -1.8200 -0.1326 -0.4924 -2.0780 -1.3963 -0.8536 -0.2662 -0.2846 -0.2056 -0.1346 -0.3623 -0.0678 -0.3695 -0.2892 -0.0657 -0.2600 -0.1087 -0.0376 -0.0494 -0.3483 -0.1865
S-701	<2en> Pēc tam seko diskusija par bronzas darbu un bronzas gredzenu liešanu, ko veica šie kalēji jeb kalevi, un nobeigumā pētīta šo gredzenu izmantošana ziedojumu un nodokļu uzlikšanas nolūkos.
W-701	0.063	seconds
H-701	-0.8821781277656555	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-701	-0.8821781277656555	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right of the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-701	-4.9233 -1.5681 -2.9723 -3.3369 -0.5307 -3.0293 -0.4383 -2.8425 -2.4920 -2.6215 -0.4110 -0.2150 -3.3177 -2.5609 -1.9255 -1.7756 -1.6244 -1.8830 -1.3276 -1.2180 -1.3432 -1.3508 -0.9080 -0.6034 -1.0050 -1.1187 -0.7744 -0.4621 -0.9334 -1.0023 -0.7108 -0.3850 -0.8001 -0.9292 -0.6681 -0.3638 -0.7728 -0.8921 -0.6504 -0.3355 -0.7334 -0.8403 -0.6135 -0.3320 -0.6449 -0.8146 -0.5929 -0.3236 -0.6327 -0.7917 -0.5893 -0.3443 -0.5357 -0.7526 -0.5984 -0.3588 -0.5499 -0.7391 -0.5978 -0.3950 -0.5058 -0.7161 -0.6045 -0.4350 -0.4917 -0.7080 -0.6146 -0.4435 -0.4858 -0.6876 -0.6035 -0.4007 -0.4620 -0.6781 -0.5606 -0.4345 -0.4556 -0.6593 -0.5852 -0.4464 -0.4510 -0.6308 -0.5689 -0.4709 -0.4503 -0.6190 -0.6032 -0.5152 -0.4329 -0.5900 -0.6393 -0.5714 -0.4273 -0.5967 -0.6233 -0.5872 -0.4239 -0.5926 -0.6064 -0.6020 -0.4166 -0.5802 -0.5946 -0.6208 -0.4085 -0.5721 -0.6287 -0.6440 -0.4033 -0.5728 -0.6290 -0.6660 -0.4105 -0.5802 -0.6293 -0.6672 -0.3994 -0.5789 -0.6168 -0.6981 -0.4113 -0.5860 -0.6085 -0.7248 -0.4053 -0.5804 -0.6202 -0.7696 -0.4080 -0.5575 -0.6254 -0.8596 -0.4100 -0.5561 -0.6859 -0.8754 -0.4218 -0.5569 -0.7061 -1.1040 -0.4374 -0.5579 -0.7011 -1.1129 -0.4363 -0.5564 -0.7657 -1.3357 -0.4522 -0.5545 -0.8148 -1.4436 -0.5166 -0.5650 -0.8334 -1.7269 -0.5052 -0.5648 -0.8562 -1.7858 -0.5387 -0.5581 -0.9065 -2.0539 -0.5146 -0.5473 -0.9360 -2.1792 -0.5561 -0.5437 -1.0001 -2.4065 -0.5874 -0.5347 -1.0261 -4.1903 -0.7171 -2.2446 -1.1299 -0.5332 -0.5928 -1.6388 -1.4386 -0.6245 -0.5815 -1.4423 -1.8454 -0.7057 -0.5889 -1.3765 -3.5840 -0.1595
S-702	<2en> Petri Kallio: Vēsturiskā fonoloģija no proto-somu līdz proto-lībiešu valodai.
W-702	0.052	seconds
H-702	-0.46571868658065796	Petri Kallio: Historic phonology from proto-Soma to proto-Livonian.
D-702	-0.46571868658065796	Petri Kallio: Historic phonology from proto-Soma to proto-Livonian.
P-702	-1.7784 -0.0367 -0.0683 -0.0585 -0.1395 -0.2027 -0.1034 -1.3143 -0.0710 -0.0951 -0.1709 -0.2284 -0.1181 -0.4571 -2.6390 -1.4199 -0.1733 -0.0274 -0.0842 -0.1850 -0.6689 -0.9202 -0.4293 -0.0540 -0.4973 -0.1676
S-703	<2en> Šis raksts kalpo kā mēģinājums rekonstruēt galveno skaņu likumu aptuveno hronoloģisko secību starp (vēlo) proto-somu un proto-lībiešu valodu.
W-703	0.063	seconds
H-703	-0.5517617464065552	This article serves as an attempt to reconstruct the approximate chronological sequence of the main sound laws between (left) proto-Soma and proto-Libian.
D-703	-0.5517617464065552	This article serves as an attempt to reconstruct the approximate chronological sequence of the main sound laws between (left) proto-Soma and proto-Libian.
P-703	-2.3421 -0.1856 -0.2085 -0.1175 -0.1225 -0.2153 -0.0703 -0.1756 -0.0640 -0.0447 -0.5470 -3.1188 -0.0265 -0.3074 -0.0608 -1.1526 -0.0713 -0.0544 -0.0559 -0.2569 -0.2850 -1.3802 -0.8866 -0.2156 -0.0990 -0.2046 -0.8730 -1.7145 -1.2869 -0.1343 -0.1304 -0.0915 -0.2231 -3.7929 -0.8177 -0.1710 -0.0957 -0.0765 -0.1655 -0.6716 -1.0095 -0.2594 -0.3306 -0.1647
S-704	<2en> Šī pētījuma blakusprodukts ir proto-lībiešu fonēmu sistēmas rekonstrukcija, kuras iepriekšējās versijas ir bijušas fragmentārākas un provizoriskas.
W-704	0.052	seconds
H-704	-0.5478855967521667	The by-product of this study is the reconstruction of the proto-Livonian background system, which previous versions have been more fragmented and preliminary.
D-704	-0.5478855967521667	The by-product of this study is the reconstruction of the proto-Livonian background system, which previous versions have been more fragmented and preliminary.
P-704	-2.4434 -1.4311 -0.8964 -0.0232 -0.2269 -0.2335 -0.1470 -0.1795 -1.2098 -0.2141 -0.1031 -0.0837 -0.1431 -0.8211 -0.0386 -0.5906 -0.1792 -0.6868 -1.7615 -0.2727 -0.0185 -1.5277 -0.1183 -0.5572 -0.5062 -2.0155 -0.0907 -0.1565 -0.3765 -0.3727 -0.5080 -0.0160 -0.8775 -0.1283 -1.0065 -0.1491 -0.1612
S-705	<2en> Noslēgumā īsi tiek apspriests, kad un kur tika runāta lībiešu proto-valoda pirms tās sadalīšanās Kurzemes un Salacas lībiešu valodās.
W-705	0.052	seconds
H-705	-0.7479817867279053	In the end, it is briefly discussed when and where the proto-ling of the Livonian language was spoken before its division in Kurzeme and Salacas Livonian languages.
D-705	-0.7479817867279053	In the end, it is briefly discussed when and where the proto-ling of the Livonian language was spoken before its division in Kurzeme and Salacas Livonian languages.
P-705	-4.6490 -2.4709 -0.6781 -0.5418 -3.2245 -0.4900 -0.9846 -0.4038 -0.6432 -0.5697 -0.1833 -0.0998 -0.8375 -0.1659 -0.1170 -0.3542 -1.9469 -0.7384 -1.3250 -0.4751 -0.0553 -0.8623 -0.0554 -1.0669 -0.2601 -2.3376 -0.1069 -0.4367 -0.6714 -0.9666 -0.8123 -0.5923 -0.1609 -0.4042 -0.2738 -0.0268 -0.5436 -0.5082 -0.0330 -0.9709 -0.1375 -0.4094 -0.1594 -0.1611
S-706	<2en> Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Lībiešu valodas iezīmes igauņu izloksnēs.
W-706	0.052	seconds
H-706	-0.47135791182518005	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Liv language features in Estonian slopes.
D-706	-0.47135791182518005	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Liv language features in Estonian slopes.
P-706	-1.5208 -0.0120 -0.0838 -0.0747 -0.0729 -0.0135 -0.0579 -0.2027 -0.0937 -0.0903 -0.0416 -0.0245 -0.1320 -0.2082 -2.7525 -0.3750 -0.7656 -0.2341 -0.4771 -0.1730 -2.8236 -0.5896 -0.3293 -0.1642
S-707	<2en> Šis raksts iepazīstina ar lingvistiskiem jauninājumiem, kas raksturīgi gan Kurzemes, gan Salacas lībiešu valodai un ir zināmi arī kaimiņu igauņu dialektu apgabalos.
W-707	0.063	seconds
H-707	-0.5026909708976746	This article introduces linguistic innovations characteristic of both Kurzeme and Salacas Liv language and is also known in neighbouring Estonian dialect regions.
D-707	-0.5026909708976746	This article introduces linguistic innovations characteristic of both Kurzeme and Salacas Liv language and is also known in neighbouring Estonian dialect regions.
P-707	-3.2365 -0.2309 -0.4481 -0.1513 -0.4538 -0.0499 -0.0123 -0.2311 -0.4766 -2.4257 -0.2279 -0.3173 -0.3858 -0.1697 -0.4622 -0.2186 -0.0385 -0.6814 -0.7048 -0.0986 -1.2112 -0.5793 -0.6308 -0.5960 -0.1524 -0.3826 -0.7978 -0.1084 -0.2868 -0.0645 -0.3412 -0.0193 -1.0769 -0.1610 -0.1648
S-708	<2en> Šīs novatoriskās iezīmes ir fonoloģiskas, morfoloģiskas un morfosintaktiskas.
W-708	0.044	seconds
H-708	-0.49727940559387207	These innovative features are phonological, morphological and morphosintactive.
D-708	-0.49727940559387207	These innovative features are phonological, morphological and morphosintactive.
P-708	-1.7471 -0.0831 -0.1094 -0.3320 -0.0992 -0.1776 -0.2381 -0.1681 -0.1143 -0.1417 -0.1336 -0.3474 -0.1298 -0.8533 -1.3070 -2.6381 -0.1675 -0.1634
S-709	<2en> Šīs iezīmes galvenokārt ir sastopamas Igaunijas rietumu un dienvidrietumu daļā, bet arī konkrētāk apgabalos, kas atrodas tuvu pašreizējai rietumu robežai starp Igauniju un Latviju.
W-709	0.063	seconds
H-709	-0.6338604688644409	These features mainly occur in the western and southwest of Estonia, but also in more specific areas close to the current western border between Estonia and Latvia.
D-709	-0.6338604688644409	These features mainly occur in the western and southwest of Estonia, but also in more specific areas close to the current western border between Estonia and Latvia.
P-709	-2.9272 -0.4264 -3.3950 -0.9692 -0.2804 -1.1257 -0.6613 -0.2428 -1.4362 -0.8474 -0.4530 -0.3186 -0.0785 -0.5018 -0.1959 -0.2104 -0.4443 -1.1927 -0.9040 -0.5344 -0.7841 -0.1450 -0.2312 -0.2293 -0.8471 -0.1321 -0.1783 -0.0972 -0.1531 -0.0247 -0.1483 -0.1681
S-710	<2en> Plaši izplatītās kopīgās iezīmes lielākoties var izskaidrot kā rietumu somu valodai raksturīgās inovācijas, ja nav pierādīts, ka tās izraisījuši kontakti ar ģermāņu vai baltu valodām.
W-710	0.063	seconds
H-710	-0.7195573449134827	The widespread shared features can mostly be explained as Western Finnish-like innovations, unless they have been demonstrated to have been caused by contact with German or white languages.
D-710	-0.7195573449134827	The widespread shared features can mostly be explained as Western Finnish-like innovations, unless they have been demonstrated to have been caused by contact with German or white languages.
P-710	-1.4875 -0.7209 -1.3642 -0.5182 -0.6619 -2.5177 -0.1485 -0.3470 -0.4256 -1.0000 -0.1377 -0.8032 -1.9543 -0.1469 -0.4416 -1.6201 -0.8123 -1.0117 -1.0215 -0.2473 -1.5860 -0.1254 -0.3288 -1.0035 -0.6773 -0.7685 -0.1852 -0.2180 -0.7979 -0.1950 -0.3336 -0.0917 -1.1607 -0.1621 -0.1625
S-711	<2en> Iezīmes, kas izplatītas bijušās lībiešu valodas apgabala tiešā tuvumā, var klasificēt kā lībiešu substrātu rietumu un salu igauņu valodas apakšdialektos.
W-711	0.052	seconds
H-711	-0.8270391225814819	The features, which are spread in the direct proximity of the former Liv language area, can be classified as the subdivisions of the western and island Estonian language of the Liv language.
D-711	-0.8270391225814819	The features, which are spread in the direct proximity of the former Liv language area, can be classified as the subdivisions of the western and island Estonian language of the Liv language.
P-711	-2.3474 -1.4191 -2.9457 -1.3470 -0.7805 -1.4306 -1.4434 -0.3464 -3.3642 -0.7270 -0.0138 -0.0443 -0.0427 -0.1961 -0.2393 -0.2774 -0.4959 -0.0463 -0.2768 -1.6287 -0.1963 -0.4484 -0.1742 -0.0806 -0.1415 -2.2132 -1.4593 -0.5447 -0.3765 -1.5322 -0.2945 -0.7396 -1.3139 -0.3480 -0.3502 -2.6522 -0.8433 -0.8435 -0.8578 -0.4576 -0.0406 -0.6054 -0.2987 -0.1648
S-712	<2en> Kristi Salve: Slepeni caur Salatsi: vietvārdi igauņu rūnu dziesmās, kas saistītas ar lībiešu apmetņu apgabaliem.
W-712	0.052	seconds
H-712	-0.8209131956100464	Christi Salve: Secret through Salatsi: Place names in songs of Estonian spaces related to Livonian settlements.
D-712	-0.8209131956100464	Christi Salve: Secret through Salatsi: Place names in songs of Estonian spaces related to Livonian settlements.
P-712	-3.5861 -0.4083 -0.1078 -0.0388 -0.2231 -0.7137 -0.6170 -0.0972 -0.3158 -0.2160 -1.8439 -0.8466 -0.3751 -1.2505 -0.1811 -0.5315 -0.0943 -2.3710 -0.9826 -2.0041 -0.1454 -2.1817 -0.0376 -0.5263 -0.0366 -2.9257 -0.6543 -0.3280 -0.1663
S-713	<2en> Rakstā tiek meklēta atbilde uz jautājumu, vai igauņu rūnu dziesmās ir atsauces uz lībiešiem.
W-713	0.044	seconds
H-713	-0.6552684903144836	The article seeks the answer to the question of whether there are references to the Livs in the songs of Estonian Ruins.
D-713	-0.6552684903144836	The article seeks the answer to the question of whether there are references to the Livs in the songs of Estonian Ruins.
P-713	-2.8753 -0.4416 -0.7681 -0.0464 -1.9075 -0.1761 -0.1951 -0.6644 -0.0899 -1.2397 -0.7763 -0.9553 -0.6199 -0.3617 -0.3380 -0.8699 -0.2380 -0.0682 -1.1555 -0.2832 -0.5264 -0.3094 -0.2622 -0.2313 -0.2731 -1.3892 -1.5813 -0.1985 -0.1613
S-714	<2en> Izmantojot materiālus no igauņu rūnu dziesmu datubāzes, rakstā tiek novēroti daži valstu, upju un pilsētu nosaukumi.
W-714	0.044	seconds
H-714	-0.7175824046134949	Using materials from Estonian Ruins song database, the article tracks some names of countries, rivers and cities.
D-714	-0.7175824046134949	Using materials from Estonian Ruins song database, the article tracks some names of countries, rivers and cities.
P-714	-4.7050 -0.1014 -0.4793 -0.1986 -0.8083 -1.0066 -1.5064 -0.9380 -0.0308 -0.3093 -0.9584 -0.0402 -3.5698 -0.2173 -0.3045 -0.2660 -0.3969 -0.9300 -0.1691 -0.0253 -0.1586 -0.3471 -0.1467 -0.1633 -0.1627
S-715	<2en> Kurzemes vārds izrādījās ārkārtīgi populārs; tomēr tas parādās ļoti dažādos kontekstos.
W-715	0.042	seconds
H-715	-0.554438054561615	The name of Kurzeme proved extremely popular; however, it appears in very different contexts.
D-715	-0.554438054561615	The name of Kurzeme proved extremely popular; however, it appears in very different contexts.
P-715	-2.7832 -3.1582 -0.5961 -0.2522 -0.0474 -0.1420 -0.4363 -0.1575 -1.1825 -0.0987 -0.1778 -0.7223 -0.4252 -0.3853 -0.1246 -0.1833 -0.3293 -0.4926 -0.0180 -0.1562 -0.1686 -0.1606
S-716	<2en> Tuuli Tuisk: Lībiešu skaņu sistēmas galvenās iezīmes un izruna.
W-716	0.042	seconds
H-716	-0.4497115910053253	Tuuli Tuisk: The main features and pronunciation of the Lithuanian sound system.
D-716	-0.4497115910053253	Tuuli Tuisk: The main features and pronunciation of the Lithuanian sound system.
P-716	-1.6431 -0.0890 -0.1815 -0.0983 -0.0717 -0.1638 -1.4225 -0.2811 -0.3496 -0.4819 -0.0140 -0.2321 -0.4130 -2.2958 -0.0752 -0.3243 -0.0467 -0.1951 -0.1659
S-717	<2en> Šī raksta mērķis ir sniegt pārskatu par lībiešu skaņu sistēmu un izrunu.
W-717	0.018	seconds
H-717	-0.5150970816612244	The purpose of this article is to provide an overview of the Liv sound system and pronunciation.
D-717	-0.5150970816612244	The purpose of this article is to provide an overview of the Liv sound system and pronunciation.
P-717	-2.5716 -1.0164 -0.1870 -0.1955 -0.1770 -0.1816 -0.1106 -0.5296 -0.7720 -0.2509 -0.2058 -0.3256 -1.1821 -0.0442 -0.9271 -0.0406 -0.1594 -0.7875 -0.4696 -0.1682
S-718	<2en> Attiecībā uz lībiešu dialektu variācijām galvenā atšķirība ir starp austrumu un rietumu lībiešu valodu, savukārt centrālā lībiešu valoda veido pārejas zonu.
W-718	0.052	seconds
H-718	-0.6612764000892639	As regards variations in Liv dialects, the main difference is between the Eastern and western Liv language, while the central Liv language forms a transitional zone.
D-718	-0.6612764000892639	As regards variations in Liv dialects, the main difference is between the Eastern and western Liv language, while the central Liv language forms a transitional zone.
P-718	-4.3800 -1.0360 -0.7174 -0.1157 -0.3422 -0.7321 -0.0370 -1.5234 -0.3170 -0.0148 -0.1892 -0.3474 -0.3628 -0.0725 -0.1695 -0.6698 -0.2510 -0.9724 -2.3638 -0.2075 -0.4901 -0.7866 -0.0241 -0.2563 -0.4489 -1.0837 -0.3955 -1.8469 -0.5495 -0.0294 -0.0222 -0.6828 -0.4518 -1.9698 -0.0327 -0.9108 -0.1625 -0.1635
S-719	<2en> Lībiešu rakstu valodas pamats ir Austrumkurzemes dialekts.
W-719	0.018	seconds
H-719	-0.9149150848388672	The Liv language is based on the Eastern Kurzeme dialect.
D-719	-0.9149150848388672	The Liv language is based on the Eastern Kurzeme dialect.
P-719	-3.0824 -3.0514 -0.4368 -0.4576 -1.9502 -0.3149 -0.2467 -1.0648 -1.9590 -0.0396 -0.1217 -0.9324 -1.1072 -0.4078 -0.0338 -0.1839 -0.1632
S-720	<2en> Šis raksts koncentrējas uz standarta izrunu, nedaudz apspriežot variācijas.
W-720	0.018	seconds
H-720	-0.5499011874198914	This article focuses on standard pronunciation by discussing variations a little bit.
D-720	-0.5499011874198914	This article focuses on standard pronunciation by discussing variations a little bit.
P-720	-1.2040 -0.1699 -0.1895 -0.1156 -0.1541 -0.7115 -0.2852 -1.8258 -1.4219 -0.1100 -0.4174 -0.0610 -1.0549 -0.7012 -0.5889 -0.1756 -0.1619
S-721	<2en> Patskaņi un līdzskaņi tiek aplūkoti atsevišķi.
W-721	0.018	seconds
H-721	-1.2636018991470337	The sounds and sounds are looked at separately.
D-721	-1.2636018991470337	The sounds and sounds are looked at separately.
P-721	-2.9504 -3.3386 -0.5270 -0.1629 -2.5596 -0.2773 -0.1899 -3.6028 -0.6197 -0.6079 -0.1681 -0.1589
S-722	<2en> Turklāt tiek apspriestas lībiešu valodas prosodiskās iezīmes.
W-722	0.042	seconds
H-722	-0.5273644328117371	In addition, prosodical features of the Liv language are discussed.
D-722	-0.5273644328117371	In addition, prosodical features of the Liv language are discussed.
P-722	-3.8511 -0.1974 -0.3395 -0.2235 -0.4288 -0.8126 -0.3159 -0.3357 -0.1876 -0.3869 -0.4773 -0.0572 -0.0842 -0.1978 -0.7463 -0.1617 -0.1617
S-723	<2en> Lībiešu valoda izceļas kā Baltijas somu valoda, kuru ietekmējusi baltu valoda – latviešu.
W-723	0.042	seconds
H-723	-0.8472499251365662	The Liv language stands out as Baltic Finnish, influenced by white – Latvian.
D-723	-0.8472499251365662	The Liv language stands out as Baltic Finnish, influenced by white – Latvian.
P-723	-3.0324 -1.8960 -1.2576 -0.0665 -2.0367 -0.0982 -0.1337 -0.3528 -0.8816 -0.0612 -1.0326 -1.5717 -0.1079 -0.1210 -1.7682 -1.1734 -0.0376 -0.3005 -0.1682
S-724	<2en> Atšķirībā no daudzām citām Baltijas somu valodām lībiešu valodā ir balsīgie slēdzeņi un frikatīvi, kas var izpausties kā gari gemināti.
W-724	0.052	seconds
H-724	-0.6075456738471985	Unlike many other Baltic Finnish languages, there are balcony locks and hairstyles that can be expressed as long gems.
D-724	-0.6075456738471985	Unlike many other Baltic Finnish languages, there are balcony locks and hairstyles that can be expressed as long gems.
P-724	-2.3044 -0.0863 -0.3479 -0.1467 -0.3664 -0.1530 -0.3351 -0.5888 -0.4759 -0.2253 -2.3642 -0.3880 -0.3674 -0.1784 -0.1897 -0.2651 -0.5791 -1.2309 -0.1631 -1.2380 -0.4037 -1.0154 -0.8156 -0.6780 -0.3085 -0.5472 -0.2016 -1.7967 -0.2974 -0.1685
S-725	<2en> Lībiešu valodā ir liels skaits īsu un garu monoftongu, diftongu un triptongu.
W-725	0.044	seconds
H-725	-0.587053656578064	The Liv language contains a large number of short and long monophtongus, diphtongues and triptongues.
D-725	-0.587053656578064	The Liv language contains a large number of short and long monophtongus, diphtongues and triptongues.
P-725	-3.3456 -1.7898 -0.3670 -0.2425 -0.8037 -0.4916 -0.4768 -0.1104 -0.1354 -0.0907 -0.2328 -0.2603 -0.1175 -0.2045 -3.0869 -0.4945 -1.0885 -0.1778 -0.0310 -0.2452 -1.2518 -0.1865 -1.0579 -0.2563 -0.0091 -0.2394 -0.1363 -0.3504 -0.1681 -0.1633
S-726	<2en> Tiit-Rein Viitso: Esīva locījums lībiešu valodā.
W-726	0.042	seconds
H-726	-0.8100081086158752	Tiit-Rein Viitso: The existing joint in the Liv language.
D-726	-0.8100081086158752	Tiit-Rein Viitso: The existing joint in the Liv language.
P-726	-4.0594 -0.0638 -0.1729 -0.0280 -0.0683 -0.1707 -0.0435 -0.1407 -0.2011 -2.1481 -3.1253 -1.8157 -0.3716 -1.8857 -0.4358 -0.0584 -0.1813 -0.2574 -0.1624
S-727	<2en> Lībiešu valodā ir neliels vārdu formu kopums, kas apzīmē vietu vai laiku un atbild uz jautājumiem kur? un kad?, un, pamatojoties uz to locījumu galotnēm, tos var uzskatīt par esīva locījuma formu, tāpat kā līdzīgas formas citās Baltijas somu valodās.
W-727	0.163	seconds
H-727	-0.7126379013061523	In the Liv language there is a small set of word forms that mark the place or time and answer questions where? and when? and based on the ends of their foldings, they can be considered an existing form of joint, like similar forms in other Baltic Finnish languages.
D-727	-0.7126379013061523	In the Liv language there is a small set of word forms that mark the place or time and answer questions where? and when? and based on the ends of their foldings, they can be considered an existing form of joint, like similar forms in other Baltic Finnish languages.
P-727	-3.0977 -2.1316 -1.5482 -0.5958 -0.0767 -1.1005 -0.3164 -0.1946 -0.3341 -0.3278 -0.1361 -1.6585 -0.3339 -1.1786 -2.7609 -0.8269 -0.4315 -0.1711 -0.3528 -0.6518 -0.0739 -1.3840 -0.6242 -0.2092 -0.2486 -0.3222 -0.1261 -0.7435 -0.4598 -0.2525 -1.4601 -0.4456 -0.6915 -0.3169 -1.6274 -0.6636 -0.5534 -0.4773 -1.2798 -0.8402 -0.2686 -0.1750 -0.2438 -0.5939 -0.8814 -0.6814 -0.8683 -0.2031 -1.5425 -1.1171 -1.3724 -0.5028 -0.5380 -0.2173 -0.2031 -1.1750 -0.2326 -0.5945 -0.1551 -0.1673
S-728	<2en> Rakstā tiek pētītas šīs formas un ar tām saistītās latīva, sublatīva un ekscesīva locījumu formas, kas atbild uz jautājumiem uz kurieni?, uz kādu laiku? un no kurienes?, no kura laika?, un to vēsture.
W-728	0.063	seconds
H-728	-0.6650055646896362	The article examines these forms and related forms of Latin, sublative and excessive folding that answers questions about where?, what time? and where?, from which time?, and their history.
D-728	-0.6650055646896362	The article examines these forms and related forms of Latin, sublative and excessive folding that answers questions about where?, what time? and where?, from which time?, and their history.
P-728	-3.0412 -0.6155 -1.6310 -0.1764 -0.4472 -0.6550 -0.5718 -1.6459 -0.6025 -0.1413 -3.1468 -0.1892 -0.0761 -0.5909 -0.0229 -0.4783 -0.0854 -0.2961 -0.2612 -0.9152 -0.6023 -0.7036 -1.9642 -0.0962 -1.0142 -0.7190 -1.8527 -0.5942 -0.4528 -0.4283 -0.9937 -0.5431 -0.1566 -0.5006 -0.4548 -0.1490 -0.3365 -1.0536 -0.9796 -0.2894 -0.1245 -0.9467 -0.1733 -0.1456 -0.0381 -0.1876 -0.1653
S-729	<2en> Turklāt vārdu formas, kas formāli ir identiskas datīvajām formām, bet tiek izmantotas kā stāvokļa apstākļa vārdi, ir esīva locījuma formas, kas iegūtas no datīva, un tiek identificēti to lietojuma veidi.
W-729	0.063	seconds
H-729	-0.852627694606781	In addition, the forms of words formally identical to the dative forms but are used as the status stop words are existing forms of the joint obtained from the date, and their uses are identified.
D-729	-0.852627694606781	In addition, the forms of words formally identical to the dative forms but are used as the status stop words are existing forms of the joint obtained from the date, and their uses are identified.
P-729	-2.8139 -0.1886 -0.1865 -1.8367 -1.5246 -0.1943 -0.8044 -1.0400 -0.1379 -0.0297 -0.1354 -1.2230 -1.1957 -0.0385 -0.4865 -0.8291 -1.4767 -0.1345 -0.2016 -1.6225 -3.0914 -1.7419 -1.9542 -0.8883 -1.7168 -0.3558 -0.1401 -1.0246 -0.8836 -1.5401 -0.3192 -0.2287 -0.4495 -1.5254 -0.1524 -0.9151 -0.8884 -0.0632 -0.6358 -0.1719 -0.1713
S-730	<2en> Valts Ernštreits: Lībiešu valodas leksikas paplašināšanas metodes.
W-730	0.042	seconds
H-730	-0.9191206097602844	Valts Ernštreits: methods of expanding the Liv language language.
D-730	-0.9191206097602844	Valts Ernštreits: methods of expanding the Liv language language.
P-730	-4.7772 -0.1230 -1.5168 -0.0172 -0.3765 -0.1173 -0.3523 -0.4200 -0.1824 -1.9470 -0.5263 -1.0633 -0.1989 -1.1676 -0.6260 -0.3202 -0.4536 -3.0946 -0.9385 -0.1637
S-731	<2en> Šis raksts pēta iespējas paplašināt lībiešu valodas vārdu krājumu, izmantojot salikteņus, aizguvumus, atvasinātus vārdus un kalkus.
W-731	0.052	seconds
H-731	-0.9134877920150757	This article examines the possibilities of extending the Liv language vocabulary using templates, trays, derived words and mines.
D-731	-0.9134877920150757	This article examines the possibilities of extending the Liv language vocabulary using templates, trays, derived words and mines.
P-731	-2.5212 -0.1513 -1.2058 -0.1715 -0.9587 -1.8217 -0.8649 -0.7441 -0.1138 -0.6822 -0.1678 -0.0387 -1.6659 -1.6506 -0.2065 -0.0501 -0.0130 -0.2180 -1.9586 -3.0812 -0.1431 -0.1828 -2.6898 -2.4138 -0.2750 -0.2197 -1.0116 -1.4981 -0.3085 -1.7620 -1.0271 -0.1608 -0.1672
S-732	<2en> Ir skaidrs, ka šīs metodes jau tiek efektīvi izmantotas visā mūsdienu lībiešu literārās valodas attīstības periodā un līdz ar to ir izveidojušās specifiskas tradīcijas, veidojot neoloģismus lībiešu valodā.
W-732	0.063	seconds
H-732	-0.21330296993255615	It is clear that these methods are already being used effectively throughout the period of modern Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv
D-732	-0.21330296993255615	It is clear that these methods are already being used effectively throughout the period of modern Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv Liv
P-732	-2.1392 -0.3112 -0.1763 -0.1394 -0.3231 -0.1660 -0.3211 -0.0873 -1.5742 -1.2256 -0.6472 -0.3374 -0.1366 -2.8129 -0.2559 -0.9872 -0.5024 -0.0303 -1.3151 -0.0397 -0.7412 -0.0581 -0.5992 -0.0686 -0.7009 -0.0670 -1.0678 -0.0621 -1.0870 -0.0588 -0.8624 -0.0564 -0.6162 -0.0552 -0.4102 -0.0559 -0.2974 -0.0564 -0.2359 -0.0581 -0.1826 -0.0571 -0.1670 -0.0576 -0.1477 -0.0577 -0.1358 -0.0576 -0.1274 -0.0599 -0.1106 -0.0612 -0.1005 -0.0633 -0.0904 -0.0650 -0.0861 -0.0643 -0.0851 -0.0645 -0.0783 -0.0647 -0.0730 -0.0643 -0.0710 -0.0651 -0.0701 -0.0646 -0.0671 -0.0639 -0.0677 -0.0628 -0.0678 -0.0617 -0.0682 -0.0589 -0.0691 -0.0578 -0.0711 -0.0573 -0.0737 -0.0569 -0.0746 -0.0574 -0.0766 -0.0569 -0.0782 -0.0557 -0.0764 -0.0565 -0.0765 -0.0558 -0.0783 -0.0559 -0.0829 -0.0557 -0.0898 -0.0570 -0.0942 -0.0572 -0.0947 -0.0558 -0.0959 -0.0570 -0.1012 -0.0575 -0.1002 -0.0578 -0.0971 -0.0586 -0.0958 -0.0590 -0.0926 -0.0579 -0.0912 -0.0574 -0.0903 -0.0576 -0.0907 -0.0579 -0.0926 -0.0592 -0.0952 -0.0601 -0.0962 -0.0586 -0.0971 -0.0588 -0.0985 -0.0608 -0.0994 -0.0605 -0.1009 -0.0591 -0.1007 -0.0589 -0.1015 -0.0595 -0.1025 -0.0586 -0.1054 -0.0578 -0.1023 -0.0584 -0.1004 -0.0588 -0.1059 -0.0601 -0.1116 -0.0621 -0.1118 -0.0632 -0.1140 -0.0641 -0.1198 -0.0653 -0.1151 -0.0641 -0.1070 -0.0621 -0.1060 -0.0615 -0.1086 -0.0616 -0.1090 -0.0615 -0.1103 -0.0632 -0.1106 -0.0643 -0.1133 -0.0653 -0.1203 -0.0656 -0.1272 -0.0646 -0.1238 -0.0654 -0.1248 -0.0661 -0.1234 -0.0660 -0.1255 -0.0651 -0.1292 -0.0650 -0.1291 -0.0663 -0.1315 -0.0673 -0.1336 -0.0679 -0.1328 -0.0685 -0.1323 -0.0675 -0.1440 -0.0672 -0.1547 -0.0670 -8.9877
S-733	<2en> Tātad, veidojot salikteņus, jāpievērš īpaša uzmanība tam, vai katrai sastāvdaļai tiek izmantota vienskaitļa vai daudzskaitļa forma, atsevišķos salikteņu veidos tiek izmantota vēsturiskā ģenitīva forma, vai arī viena vai abas sastāvdaļas ir jāloka.
W-733	0.063	seconds
H-733	-0.8666540384292603	So when creating the fittings, particular attention should be paid to whether each component is used in a single-digit or multi-digit form, in certain forms of the fittings, a historical genetic form is used, or whether one or both components are to be curtailed.
D-733	-0.8666540384292603	So when creating the fittings, particular attention should be paid to whether each component is used in a single-digit or multi-digit form, in certain forms of the fittings, a historical genetic form is used, or whether one or both components are to be curtailed.
P-733	-3.7133 -0.6809 -1.5465 -2.1069 -3.5196 -0.1423 -0.3705 -1.8097 -0.0693 -0.7790 -0.0892 -0.4456 -0.1551 -0.3806 -0.9459 -0.0947 -0.3702 -0.4208 -0.7980 -1.3580 -0.0951 -1.1393 -0.6721 -0.6916 -0.1299 -1.0663 -0.8046 -0.8705 -0.1719 -0.7454 -1.5957 -0.7260 -0.2881 -0.5384 -3.1717 -0.1922 -1.4201 -1.8192 -0.3760 -0.4685 -0.4954 -0.6551 -0.2565 -0.5088 -0.1154 -2.7039 -0.3759 -0.1678 -0.0977 -0.5717 -2.0946 -1.2393 -0.1273 -2.2217 -2.0498 -0.2105 -0.1245 -0.1781 -0.1600
S-734	<2en> Aizguvumi lībiešu valodā lielā mērā ir saistīti ar internacionālismiem, kas aizgūti caur latviešu valodu, bet pielāgoti, lai atbilstu unikālajām lībiešu izrunas un morfoloģijas prasībām.
W-734	0.063	seconds
H-734	-0.6036849617958069	The successes in the Liv language are largely related to internationalism acquired through Latvian, but adapted to meet the unique requirements of Liv pronunciation and morphology.
D-734	-0.6036849617958069	The successes in the Liv language are largely related to internationalism acquired through Latvian, but adapted to meet the unique requirements of Liv pronunciation and morphology.
P-734	-2.6507 -4.1039 -0.5318 -0.7048 -1.3062 -0.4463 -0.0496 -0.1073 -0.4658 -0.4013 -0.3728 -1.5322 -0.1750 -0.6255 -0.0901 -2.3106 -0.2554 -0.2342 -1.1687 -0.3702 -0.5171 -0.1170 -0.2353 -0.3394 -0.9500 -0.0442 -0.2134 -0.2079 -0.4730 -0.0421 -0.2246 -0.1528 -0.1330 -0.3233 -0.1134 -0.1729 -0.1743
S-735	<2en> Atvasināšana, izmantojot piedēkļus, ir diezgan produktīva, savukārt atvasināšana, izmantojot priedēkļus, ir izteikti ierobežota, neraugoties uz dažkārt sastopamajiem pretējiem uzskatiem.
W-735	0.063	seconds
H-735	-2.0894391536712646	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-735	-2.0894391536712646	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-735	-4.6706 -3.5820 -0.1674 -3.2118 -4.2364 -0.7602 -0.9448 -3.7831 -2.5288 -0.1164 -2.0700 -2.9170 -3.0164 -0.4169 -0.8345 -0.1749
S-736	<2en> Daudzi jauni jēdzieni ir aktīvi ienākuši lībiešu valodā, izmantojot kalkus.
W-736	0.042	seconds
H-736	-0.752275824546814	Many new concepts have actively entered the Liv language using mountains.
D-736	-0.752275824546814	Many new concepts have actively entered the Liv language using mountains.
P-736	-3.2036 -0.5872 -0.3175 -0.2041 -0.4086 -1.6730 -0.3680 -0.6974 -0.7131 -0.0487 -0.0788 -1.2896 -1.9564 -0.1610 -0.1693 -0.1601
S-737	<2en> Vārdu veidošana lībiešu valodā joprojām ir maz pētīta tēma, kur nepieciešami padziļināti pētījumi; tomēr jau esošie pētījumi par lībiešu valodas leksikas paplašināšanu nodrošina bagātīgu avota materiālu esamību turpmākai izpētei šajā jomā.
W-737	0.063	seconds
H-737	-0.7708852887153625	The creation of words in the Liv language is still a subject of limited research, where in-depth studies are needed; however, the existing research on expanding the Liv language vocabulary ensures the existence of abundant source materials for further research in this area.
D-737	-0.7708852887153625	The creation of words in the Liv language is still a subject of limited research, where in-depth studies are needed; however, the existing research on expanding the Liv language vocabulary ensures the existence of abundant source materials for further research in this area.
P-737	-2.1472 -3.3232 -0.1543 -1.9674 -0.1905 -1.4999 -0.2770 -0.0605 -0.0324 -1.2673 -0.7296 -1.9067 -0.7466 -1.9187 -1.2464 -0.6276 -1.2399 -0.9344 -1.3864 -0.1139 -0.0021 -1.0199 -0.3040 -0.5383 -0.6196 -0.5727 -0.3663 -1.7333 -0.8166 -1.1125 -0.7807 -1.1807 -0.1931 -1.2710 -0.1116 -0.0486 -0.3256 -3.7177 -0.0951 -0.0642 -0.0152 -0.2163 -1.5537 -0.2114 -1.3325 -0.5523 -0.1376 -1.0986 -0.0046 -0.0249 -0.7419 -0.4257 -0.2026 -0.1083 -0.5128 -0.4020 -0.9610 -0.7937 -0.1519 -0.1624
S-738	<2en> Renāte Blumberga: 1930. gados vēstulēs izmantotā lībiešu valoda: ieskats “Līvli” redaktoru sarakstē.
W-738	0.052	seconds
H-738	-0.728135347366333	Renate Blumberga: Livonian language used in the letters in the 1930s: insight into Livonian editors’ list.
D-738	-0.728135347366333	Renate Blumberga: Livonian language used in the letters in the 1930s: insight into Livonian editors’ list.
P-738	-3.5818 -1.4158 -0.0810 -0.0896 -0.9661 -0.2024 -1.3970 -0.0566 -1.6415 -0.0547 -0.2971 -0.3339 -0.1822 -1.0071 -0.8824 -0.1566 -0.2039 -0.9393 -0.0249 -0.1654 -0.2495 -2.0459 -0.4339 -2.6550 -0.0304 -0.1044 -0.1649 -0.1424 -0.8860 -1.9520 -1.1544 -0.3619 -0.1686
S-739	<2en> Izmantojot vārdu krājuma piemērus no 1930. gadu lībiešu valodas laikraksta “Līvli” vienīgo divu redaktoru vēstulēm, šis raksts parāda, ka ir iespējams atrast jaunus vārdus avotos, kas līdz šim ir maz izmantoti lingvistiskajos pētījumos, un ar kuriem ir iespējams papildināt lībiešu valodas leksiku.
W-739	0.163	seconds
H-739	-0.968513548374176	This article shows that it is possible to find new words in sources that have been little used in linguistic research so far and that it is possible to supplement the Liv language vocabulary with the only two editors of the 1930s Liv language newspaper.
D-739	-0.968513548374176	This article shows that it is possible to find new words in sources that have been little used in linguistic research so far and that it is possible to supplement the Liv language vocabulary with the only two editors of the 1930s Liv language newspaper.
P-739	-4.8442 -0.8670 -1.1148 -0.8923 -3.0853 -0.3576 -0.0893 -0.1711 -0.4068 -0.3831 -0.8629 -0.8022 -0.7430 -1.2437 -1.3618 -1.3594 -3.1012 -0.4636 -1.4734 -0.1516 -0.0978 -0.0166 -0.9705 -1.3503 -0.0273 -1.3147 -2.9847 -1.5951 -0.5634 -0.1444 -0.1743 -1.6612 -0.7083 -0.3812 -0.1465 -0.3865 -4.4157 -0.1140 -0.0664 -0.0124 -0.2371 -2.3866 -1.2836 -1.7479 -0.7950 -2.0109 -0.3764 -1.3673 -0.1941 -0.9598 -0.3392 -0.4005 -0.0327 -0.8308 -0.7920 -0.3564 -0.1897
S-740	<2en> Vārdu krājuma piemēri parāda jaunu vārdu un aizguvumu veidus, ko “Līvli” redaktori izmantojuši savā sarakstē, un vai tie atspoguļo formas, kas atrodamas 2012. gada “Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīcā”, kas ir lielākais projekts, kas pēdējos gados veltīts lībiešu valodai.
W-740	0.163	seconds
H-740	-0.5836140513420105	Examples of the Livonian-Estonian-Latvian Livonian dictionary show the new types of names and backgrounds used by Livonian editors in their list, and whether they reflect the forms found in the 2012 Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the largest project devoted to the Livonian language in recent years.
D-740	-0.5836140513420105	Examples of the Livonian-Estonian-Latvian Livonian dictionary show the new types of names and backgrounds used by Livonian editors in their list, and whether they reflect the forms found in the 2012 Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the largest project devoted to the Livonian language in recent years.
P-740	-2.9152 -0.1471 -0.2331 -0.3377 -3.9600 -0.0543 -0.3143 -0.0418 -2.0337 -0.2213 -0.0643 -1.8826 -0.1777 -0.1937 -0.0217 -3.1815 -0.0417 -0.2551 -0.0372 -1.0923 -0.0827 -0.0498 -1.5190 -0.8079 -2.3709 -1.7392 -0.1821 -0.5933 -0.2062 -4.5407 -0.2988 -2.0803 -0.1467 -0.4178 -0.0318 -0.1747 -0.0508 -0.1734 -0.0609 -0.4541 -0.2093 -1.6564 -1.2180 -0.4785 -0.1806 -0.2630 -0.1947 -0.5413 -1.4964 -0.9068 -0.2096 -0.5176 -0.4634 -0.0789 -0.0420 -0.0718 -0.0503 -0.2187 -0.1461 -0.0624 -1.0618 -0.0790 -0.0297 -0.0205 -0.0939 -0.0106 -0.0378 -0.5323 -0.5531 -0.4175 -0.0569 -1.1028 -0.1039 -0.1683 -1.5035 -0.2156 -0.0336 -0.5076 -0.0360 -0.1161 -0.2016 -0.1061 -0.0858 -0.1731 -0.1669
S-741	<2en> Pamatojoties uz šiem piemēriem, tiek sniegta īsa analīze, kas parāda, vai šo vārdu pareizrakstība un to grupēšana pēc deklinācijas veida tiek veikta konsekventi, vai arī šajā sakarā ir nepieciešamas izmaiņas.
W-741	0.063	seconds
H-741	-0.7529627084732056	On the basis of these examples, a brief analysis shows whether the spelling and grouping of these words by type of declining is consistent or there is a need for change in this regard.
D-741	-0.7529627084732056	On the basis of these examples, a brief analysis shows whether the spelling and grouping of these words by type of declining is consistent or there is a need for change in this regard.
P-741	-2.7375 -0.3947 -0.1747 -0.1708 -0.3308 -0.2449 -0.1609 -0.6430 -0.6041 -0.5763 -0.0733 -2.4919 -0.2465 -1.4217 -1.8454 -0.0784 -1.6396 -1.2576 -1.0671 -0.1959 -0.3964 -0.7643 -0.9537 -0.5132 -1.4875 -0.1630 -0.1873 -0.0229 -0.2983 -0.5054 -1.3393 -1.1440 -3.0837 -0.3192 -0.6362 -0.1627 -0.2875 -1.5542 -0.5352 -0.6093 -0.7333 -0.1629 -0.1628
S-742	<2en> Secināts, ka “Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīcā” ir ievērojama deklinācijas veidu daudzveidība, kas jāvienkāršo šādām aizgūto vārdu grupām: 1) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āris, -ārs un lībiešu valodā ar -ār; 2) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -ors un lībiešu valodā ar -or, -ōr; 3) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āls, -āle, -ālis un lībiešu valodā ar -al, -āl, 4) īpašības vārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āls un lībiešu valodā ar -āl.
W-742	0.163	seconds
H-742	-0.5507806539535522	It has been concluded that “in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary” there is a considerable variety of forms of declining to be simplified for the following groups of borrowed words: 1) the names ending in Latvian with -ar, -ar and -ar; 2) the names ending in Latvian with -or, -or; 3) the names ending in Latvian with -al, -al, -al, and in Livonian with -al, 4) the characteristics of the names ending in Latvian with -al and -al.
D-742	-0.5507806539535522	It has been concluded that “in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary” there is a considerable variety of forms of declining to be simplified for the following groups of borrowed words: 1) the names ending in Latvian with -ar, -ar and -ar; 2) the names ending in Latvian with -or, -or; 3) the names ending in Latvian with -al, -al, -al, and in Livonian with -al, 4) the characteristics of the names ending in Latvian with -al and -al.
P-742	-3.7322 -1.0818 -0.4194 -0.1178 -0.1571 -0.6096 -2.0628 -0.2842 -0.5495 -0.0847 -0.4821 -0.0334 -0.4558 -0.1967 -0.0629 -0.2446 -0.1674 -0.1486 -0.0202 -0.1642 -0.0835 -0.0277 -0.2546 -0.6203 -0.2505 -0.8611 -1.0650 -0.5478 -0.1623 -2.4390 -0.1505 -0.3337 -0.0287 -0.3167 -2.0142 -0.1396 -0.7874 -1.5320 -0.1768 -0.0430 -0.3686 -0.1318 -3.6270 -0.5015 -0.8651 -0.1417 -0.1194 -1.7208 -2.0291 -0.4381 -0.4601 -0.4659 -0.5882 -0.2589 -1.2921 -2.2325 -0.3668 -0.2291 -0.3276 -0.5590 -1.6787 -0.3180 -0.4234 -0.2089 -0.1639 -0.6732 -0.0228 -0.1219 -0.1900 -0.2903 -0.1209 -0.2914 -0.2780 -0.7205 -0.3076 -1.7186 -0.3795 -1.1446 -0.0673 -0.1844 -0.7855 -0.0231 -0.1138 -0.3282 -0.3550 -0.1032 -0.2464 -0.6125 -0.2193 -0.3382 -0.6576 -0.7642 -0.4267 -0.1350 -1.3789 -0.3103 -0.8768 -2.2076 -0.0226 -0.1378 -0.0530 -0.3460 -0.2729 -0.1111 -0.4797 -0.1550 -0.2038 -0.4837 -0.8250 -0.5481 -0.8788 -0.0195 -0.1162 -0.2983 -0.2767 -0.1640 -0.3289 -0.1829 -0.4349 -0.5699 -0.0906 -1.4008 -0.5267
S-743	<2en> Tāpat tiek secināts, ka jaunizveidotajos vārdos, īpaši aizgūtajos internacionālismos, vārdu veidošanas principi netiek konsekventi ievēroti.
W-743	0.052	seconds
H-743	-0.8827037811279297	It is also concluded that, in the newly created words, especially the borrowed internationalism, the principles of word-making are not consistently respected.
D-743	-0.8827037811279297	It is also concluded that, in the newly created words, especially the borrowed internationalism, the principles of word-making are not consistently respected.
P-743	-2.8079 -0.6763 -0.1056 -0.3748 -0.1002 -3.7378 -0.2077 -1.8406 -0.2995 -0.3378 -1.4262 -0.1873 -0.2293 -1.3621 -2.0146 -3.3377 -0.2062 -0.0736 -0.7120 -0.1616 -1.2043 -0.9205 -0.2533 -1.4889 -1.9791 -0.8667 -0.3518 -1.1438 -0.3691 -0.2319 -0.5373 -0.1437 -0.1616 -0.1610
S-744	<2en> Turklāt šajā rakstā ir sniegti iespējamo jauno vārdu piemēri, kurus varētu pievienot lībiešu literārās valodas vārdnīcai.
W-744	0.044	seconds
H-744	-0.507405698299408	In addition, this article provides examples of potential new words that could be added to the Liv Liv Liv Liv Liv dictionary.
D-744	-0.507405698299408	In addition, this article provides examples of potential new words that could be added to the Liv Liv Liv Liv Liv dictionary.
P-744	-3.2197 -0.1992 -0.2160 -0.3878 -0.0724 -2.1566 -0.2832 -0.1799 -0.1520 -1.1519 -0.2215 -0.9523 -0.6145 -0.6663 -0.2557 -0.5503 -0.1919 -0.3601 -0.0209 -0.0370 -0.5215 -0.0390 -0.3073 -0.0597 -0.3502 -0.0619 -1.1574 -0.0584 -1.9121 -0.0100 -0.0407 -0.1736 -0.1636
S-745	<2en> Christopher Moseley: Kopienas valodas atdzīvināšana: lībiešu un citu kopienu valodas.
W-745	0.042	seconds
H-745	-0.5218412280082703	Christopher Moseley: Revitalizing Community languages: Livonian and other communities.
D-745	-0.5218412280082703	Christopher Moseley: Revitalizing Community languages: Livonian and other communities.
P-745	-0.1908 -0.0270 -0.0363 -0.0372 -0.1233 -0.0242 -0.2146 -2.0391 -0.3263 -0.6849 -0.2264 -0.8420 -1.3483 -0.2216 -0.9827 -0.0711 -1.5146 -0.0731 -0.2357 -0.1048 -1.2040 -1.3026 -0.1716
S-746	<2en> Šajā rakstā tiek salīdzināti centieni atdzīvināt divu Eiropas valodu mutvārdu lietošanu, kuras vairs netiek lietotas: korniešu valodu, kurā runā Anglijas dienvidrietumos, un lībiešu valodu Latvijā.
W-746	0.063	seconds
H-746	-0.5521227717399597	This article compares efforts to revive the oral use of two European languages that are no longer used: the Korean language in which England speaks in the southwest, and the Liv language in Latvia.
D-746	-0.5521227717399597	This article compares efforts to revive the oral use of two European languages that are no longer used: the Korean language in which England speaks in the southwest, and the Liv language in Latvia.
P-746	-2.5806 -0.2256 -0.3913 -0.1659 -0.7869 -0.1697 -0.7236 -0.0324 -0.9149 -0.8843 -0.2362 -0.1643 -0.3286 -0.0799 -0.0443 -1.3164 -0.6715 -0.3750 -0.0253 -0.9319 -0.2032 -1.0027 -1.3068 -0.3392 -1.0776 -0.0432 -2.3452 -0.8022 -0.1407 -0.8662 -0.2097 -0.9089 -0.4446 -0.3596 -1.1154 -0.1472 -0.2039 -0.7786 -0.0845 -0.3069 -0.1076 -0.1127 -0.1719 -0.1664
S-747	<2en> Lai mudinātu mantojuma apguvējus atkal lietot valodas, tiek izmantotas dažādas pieejas, taču pastāv kopīgas iezīmes, un abas puses var viena no otras mācīties.
W-747	0.052	seconds
H-747	-0.6706019043922424	In order to encourage heritage students to re-use languages, different approaches are used, but common features exist, and both sides can learn from each other.
D-747	-0.6706019043922424	In order to encourage heritage students to re-use languages, different approaches are used, but common features exist, and both sides can learn from each other.
P-747	-2.5982 -0.8316 -0.1699 -0.3256 -0.7019 -1.1393 -0.0999 -1.2376 -1.6584 -0.3612 -0.1637 -0.5058 -0.8357 -0.1433 -0.1834 -1.4615 -0.5664 -0.2295 -1.0967 -0.7338 -0.5251 -1.0230 -0.7258 -0.7146 -1.1671 -0.1997 -0.4844 -0.4043 -0.7932 -0.6457 -0.0687 -0.1715 -0.1630
S-748	<2en> Korniešu valodas partnerības darbs, organizējot un iedrošinot korniešu valodas apguvējus, tiek salīdzināts ar kursiem, ko vada Līvu savienības nodaļa Kolkā, Kurzemē.
W-748	0.063	seconds
H-748	-0.7728877067565918	The work of the Corn language partnership, organizing and encouraging the students of the Korean language, is compared to courses led by the Livonian Union Department in Kolka, Kurzeme.
D-748	-0.7728877067565918	The work of the Corn language partnership, organizing and encouraging the students of the Korean language, is compared to courses led by the Livonian Union Department in Kolka, Kurzeme.
P-748	-3.0585 -1.2871 -0.1489 -0.4760 -2.5616 -0.7701 -2.1190 -0.1066 -1.7188 -1.9287 -0.0732 -0.1633 -0.0891 -1.3953 -2.1115 -0.2552 -0.7225 -2.0742 -0.3188 -0.5704 -0.1997 -0.1293 -0.9928 -0.4640 -2.6290 -0.1387 -0.3870 -1.2021 -0.0690 -0.1732 -0.0504 -0.2616 -1.9646 -0.4435 -0.0943 -0.4481 -0.1629 -0.1003 -0.1031 -0.1692 -0.1644 -0.1651
S-749	<2en> Satversmes komisija izveidojās plaša – tajā darbojās 26 Satversmes sapulces deputāti.
W-749	0.042	seconds
H-749	-0.8275545239448547	The Constitutional Commission was established extensively – 26 members of the Constitutional Assembly were active in it.
D-749	-0.8275545239448547	The Constitutional Commission was established extensively – 26 members of the Constitutional Assembly were active in it.
P-749	-2.9592 -1.4889 -0.1741 -1.2601 -1.0409 -1.3182 -1.7542 -0.7390 -0.5388 -0.7393 -0.7437 -0.2645 -0.1661 -0.0137 -0.0959 -0.8224 -1.6139 -0.5026 -1.4079 -0.2429 -0.1585 -0.1614
S-750	<2en> Skaidrs, ka tik lielam pulkam veikt konkrēto darbu būtu grūti.
W-750	0.042	seconds
H-750	-0.9111651182174683	It is clear that it would be difficult for such a large audience to do a specific job.
D-750	-0.9111651182174683	It is clear that it would be difficult for such a large audience to do a specific job.
P-750	-3.7172 -0.9970 -0.3496 -0.1863 -2.6625 -0.4974 -0.2346 -0.4895 -0.0996 -0.4966 -0.2315 -0.5982 -3.4940 -0.1316 -1.3478 -1.1907 -0.7433 -0.4156 -0.1800 -0.1603
S-751	<2en> Tāpēc tika nolemts sadalīties divās apakškomisijās: viena izstrādās valsts iekārtas projektu, otra izstrādās pilsoņu brīvību un tiesību deklarāciju.
W-751	0.044	seconds
H-751	-0.6031319499015808	It was therefore decided to be divided into two subcommittees: one will draw up a project of a national facility, the other will draw up a declaration of civil liberties and rights.
D-751	-0.6031319499015808	It was therefore decided to be divided into two subcommittees: one will draw up a project of a national facility, the other will draw up a declaration of civil liberties and rights.
P-751	-3.8465 -1.9009 -0.1052 -0.0935 -0.3754 -1.9727 -0.2595 -0.0764 -0.0664 -0.3614 -1.3584 -0.0199 -0.1022 -0.2016 -0.0943 -0.2270 -2.3859 -0.0688 -0.3610 -0.8425 -0.5293 -1.8724 -1.3074 -0.4903 -0.4498 -0.4229 -0.3853 -0.1258 -0.1470 -0.0575 -0.1468 -0.2695 -0.1870 -1.2542 -0.2712 -0.0046 -1.1927 -0.1392 -0.4257 -0.1698 -0.1603
S-752	<2en> Tā pirmajā apakškomisijā vienojas 13 deputāti, un par tās vadītāju tiek ievēlēts enerģiskais Fēlikss Cielēns (dzimis 1888. Rīgas apriņķa Vid­ zemes pusē, miris 1964.).
W-752	0.063	seconds
H-752	-0.7218434810638428	Its first Sub­Committee agrees 13 members, and the energetic Fēlikss Cielēns (born 1888. on the Mid Land side of Riga county, died 1964) is elected as its leader.
D-752	-0.7218434810638428	Its first Sub­Committee agrees 13 members, and the energetic Fēlikss Cielēns (born 1888. on the Mid Land side of Riga county, died 1964) is elected as its leader.
P-752	-3.0172 -1.1321 -0.1565 -0.8840 -1.4370 -0.2062 -0.0303 -0.2499 -3.7339 -0.1129 -0.3334 -0.8523 -1.1736 -0.5364 -2.5860 -1.4459 -0.0094 -0.8992 -0.2902 -0.1814 -0.0419 -0.0323 -0.1171 -0.1578 -0.2613 -0.0094 -0.0050 -1.4994 -0.3910 -0.1612 -0.0698 -2.0020 -0.3721 -2.4672 -0.0134 -1.6946 -0.3578 -0.1984 -0.2764 -0.9328 -0.1741 -0.2476 -1.1928 -0.4528 -0.4761 -0.2035 -0.1233 -1.7076 -0.4985 -1.8041 -0.1651 -0.1613
S-753	<2en> Viņš savulaik, Parīzē studējot, bija iedziļinājies konstitucionālajās tiesībās un Rietumu parlamentārismā.
W-753	0.052	seconds
H-753	-1.2721903324127197	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-753	-1.2721903324127197	It is also important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-753	-4.9219 -1.8509 -3.6122 -3.3111 -0.6073 -3.0611 -0.4355 -2.7763 -2.5496 -2.7129 -0.4513 -0.1702 -3.9378 -2.6724 -2.0316 -0.8263 -2.0799 -1.9793 -1.3648 -0.7364 -1.3863 -1.4390 -0.9043 -0.5743 -0.8273 -1.1354 -0.7306 -0.5090 -0.6413 -0.9872 -0.6540 -0.4444 -0.4968 -0.8897 -0.6097 -0.4440 -0.4715 -0.8368 -0.5841 -0.4197 -0.4464 -0.7766 -0.5594 -0.4024 -0.3848 -0.7529 -0.5491 -0.3834 -0.3793 -0.7381 -0.5755 -0.4115 -0.3230 -5.8744 -1.4367 -0.1750
S-754	<2en> Jau 1915. gadā, domājot par Latvijas politisko autonomiju, publiskoja savus valsts iekārtojuma pamatprincipus.
W-754	0.044	seconds
H-754	-1.2006789445877075	In 1915, Latvian political autonomy reflected the basic principles of statehood.
D-754	-1.2006789445877075	In 1915, Latvian political autonomy reflected the basic principles of statehood.
P-754	-4.8535 -0.4023 -0.1309 -0.8425 -4.0959 -0.1927 -0.1528 -0.1211 -0.0647 -3.9886 -0.1691 -1.6694 -1.6554 -0.1232 -0.2048 -1.7133 -2.0359 -0.2330 -0.1637
S-755	<2en> Fēlikss Cielēns bija guvis pamatīgu izglītību un politiskā darba pieredzi: 1906.–1910. gadā studējis tieslietas Pēterburgas universitātē, 1912.–1913. gadā Parīzes universitātē, no 1904. gada kaismīgi piedalījies revolucionārajā kustībā.
W-755	0.163	seconds
H-755	-0.6883372664451599	Fēlikss Cielēns had obtained profound education and political work experience: studied at the University of Justice Peterburg from 1906 to 1910, from 1912 to 1913 at the University of Paris, has participated in the revolutionary movement passionately since 1904.
D-755	-0.6883372664451599	Fēlikss Cielēns had obtained profound education and political work experience: studied at the University of Justice Peterburg from 1906 to 1910, from 1912 to 1913 at the University of Paris, has participated in the revolutionary movement passionately since 1904.
P-755	-3.0486 -0.0313 -0.0334 -0.1180 -0.2042 -0.2631 -0.0143 -0.0054 -1.6467 -1.1409 -2.8094 -0.0249 -0.2746 -0.1490 -0.1504 -1.0663 -0.0648 -0.3250 -0.4385 -1.3428 -1.0869 -0.2570 -0.1271 -0.7695 -0.5758 -0.3066 -2.2272 -0.0292 -0.9596 -0.6410 -0.2322 -0.6114 -0.6502 -2.2814 -0.0348 -0.1765 -0.2504 -1.3446 -0.0139 -0.6242 -0.3060 -0.0871 -0.1316 -0.0193 -0.4040 -2.0645 -1.9395 -0.1157 -1.7608 -1.3036 -0.7929 -0.0271 -0.2174 -3.6878 -0.1320 -0.1508 -1.4292 -0.1835 -0.0350 -0.1615
S-756	<2en> Tā kā 1906. gadā lauka karatiesa aizmuguriski piesprieda viņam nāves sodu, bija spiests emigrēt un gadiem darboties Briselē, Parīzē un Šveicē, publicēt savus darbus “Cīņā”, citos sociāldemokrātiskos un demokrātiskos izdevumos.
W-756	0.163	seconds
H-756	-0.7111165523529053	In 1906, a field warrior sentenced him to death, forced to emigrate and operate for years in Brussels, Paris and Switzerland, to publish his works in the Battle, other socio-democratic and democratic publications.
D-756	-0.7111165523529053	In 1906, a field warrior sentenced him to death, forced to emigrate and operate for years in Brussels, Paris and Switzerland, to publish his works in the Battle, other socio-democratic and democratic publications.
P-756	-4.6827 -0.1235 -0.4330 -0.5746 -3.6207 -1.4037 -0.4696 -2.1390 -0.0507 -2.4452 -0.2315 -0.2380 -0.9869 -0.1503 -0.5236 -0.3408 -0.1333 -1.1970 -0.1741 -0.0195 -0.5192 -0.3420 -1.6252 -0.3765 -0.1120 -0.1710 -0.0386 -0.1646 -0.0292 -0.3452 -0.0206 -0.6434 -1.4231 -0.4233 -0.4032 -0.4831 -0.8197 -1.1747 -1.6860 -0.3423 -0.7709 -1.7233 -0.6107 -1.5166 -0.4493 -0.0309 -0.1160 -0.0063 -0.1827 -0.2099 -1.2122 -0.1534 -0.1736 -0.1639
S-757	<2en> Latvijai liktenīgajā laikā viņš bija klāt Tautas padomē, Satversmes sapulcē, 1., 2. un 3. Saeimā, ārlietu misijās un Ārlietu ministrijā.
W-757	0.052	seconds
H-757	-1.3078322410583496	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-757	-1.3078322410583496	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-757	-4.9719 -1.7962 -4.0207 -0.6073 -3.0117 -0.4470 -2.7882 -2.5371 -2.9830 -0.4701 -0.2741 -3.2864 -2.5535 -1.9155 -1.8580 -1.7862 -1.8830 -1.1628 -1.1894 -1.4315 -1.3934 -0.8134 -0.6383 -1.1158 -1.1446 -0.7133 -0.5381 -1.0714 -1.0285 -0.6614 -0.4484 -0.9300 -0.9590 -0.6213 -0.4073 -0.8452 -0.9274 -0.6205 -0.3886 -0.8300 -0.8903 -0.5544 -0.3719 -0.7706 -0.8622 -0.5283 -0.3554 -0.7262 -0.8414 -0.5301 -0.3824 -0.5710 -5.8156 -1.4811 -0.1803
S-758	<2en> Viņa vadītā apakškomisija nāca klajā ar tādiem pamatuzstādījumiem kā valsts centrālais varas orgāns par­ laments un tā vēlēšanas, Valsts prezidents un parlamenta priekšsēdis, Ministru kabinets, Ministru prezidents un ministri, tiesneši, Valsts kontrolieris, referendumi, konstitūcijas grozīšana.
W-758	0.163	seconds
H-758	-1.2056300640106201	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-758	-1.2056300640106201	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-758	-4.8367 -1.8472 -4.0270 -0.5909 -3.1033 -0.4548 -2.7026 -2.5111 -3.0289 -0.4807 -0.2816 -3.4010 -2.6329 -2.0371 -2.1986 -1.6643 -1.9183 -1.2220 -1.4907 -1.2875 -1.3654 -0.8620 -0.7498 -0.9043 -1.1289 -0.7562 -0.5578 -0.8671 -1.0078 -0.6899 -0.4728 -0.7231 -0.9362 -0.6383 -0.4331 -0.6538 -0.8991 -0.6444 -0.4273 -0.6335 -0.8593 -0.6034 -0.4136 -0.6187 -0.8241 -0.5792 -0.3821 -0.5826 -0.7963 -0.5941 -0.4056 -0.4511 -0.7658 -0.5917 -0.4137 -0.4501 -0.7338 -0.5868 -0.4424 -0.4581 -5.8237 -1.3416 -0.1686
S-759	<2en> Izvērstu pārskatu un analīzi pa pantiem līdz ar M. Skujenieku 1921. gada septembrī sniedza Jānis Purgalis (dzimis 1868. Valkas apriņķī, miris 1934.).
W-759	0.063	seconds
H-759	-0.6699651479721069	In September 1921 Jānis Purgalis (born 1868. in Valkas county, died 1934) provided an extensive report and analysis of the articles along with Mr Skujenieks.
D-759	-0.6699651479721069	In September 1921 Jānis Purgalis (born 1868. in Valkas county, died 1934) provided an extensive report and analysis of the articles along with Mr Skujenieks.
P-759	-4.6874 -0.3112 -0.4732 -0.0736 -0.3038 -0.0297 -0.6704 -0.0186 -0.2081 -0.2814 -0.3109 -0.2164 -1.2791 -0.0467 -0.6118 -1.8762 -0.4384 -0.1938 -1.3381 -0.2336 -0.3635 -2.1650 -0.5731 -1.6860 -1.8801 -0.2696 -0.3635 -0.7576 -0.7477 -0.5250 -0.5967 -0.2964 -0.8096 -1.0016 -0.0311 -0.0179 -0.0927 -0.1885 -0.1607
S-760	<2en> Viņš bija studējis tieslietas Maskavas universitātē (1892–1896), kļuvis par zvērinātu advokātu, ievēlēts par Rīgas Latviešu biedrības priekšsēdētāja biedru, Rīgas pilsētas Domes priekšsēdētāja biedru, aktīvs namsaimnieku organizators Rīgā un Latvijas namsaimnieku delegāts Holandes, Austrijas, Vācijas un Itālijas namsaimnieku forumos.
W-760	0.163	seconds
H-760	-0.5696941614151001	He studied at the University of Moscow (1892–1896), became a sworn advocate, elected member of the Chairman of the Latvian Society of Riga, member of the President of the Riga City Dome, active organizer of housewives in Riga and delegate of Latvian housewives at Dutch, Austrian, German and Italian Housewives Forums.
D-760	-0.5696941614151001	He studied at the University of Moscow (1892–1896), became a sworn advocate, elected member of the Chairman of the Latvian Society of Riga, member of the President of the Riga City Dome, active organizer of housewives in Riga and delegate of Latvian housewives at Dutch, Austrian, German and Italian Housewives Forums.
P-760	-2.7468 -1.9592 -0.3659 -0.5391 -0.2877 -0.1133 -1.0725 -1.0330 -0.0264 -1.4600 -0.0582 -0.0180 -0.4428 -1.5676 -0.4490 -0.2257 -0.1097 -1.9670 -0.1234 -0.0043 -0.0281 -0.0602 -0.4379 -0.2700 -2.0796 -0.1465 -0.3258 -2.0043 -0.1961 -0.4176 -0.3172 -0.0912 -0.5847 -0.1309 -0.1509 -1.1125 -0.1554 -0.2174 -1.4351 -0.3340 -0.4289 -0.7642 -0.8112 -1.2248 -0.3078 -0.4902 -0.4050 -0.3759 -0.1715 -0.8422 -1.8127 -0.0717 -0.2963 -0.1077 -0.5738 -1.9359 -0.0922 -0.3362 -0.7813 -0.5781 -1.3237 -0.0663 -0.0382 -1.6434 -0.4685 -0.1423 -0.0136 -0.6331 -0.1468 -0.8357 -0.2029 -0.0567 -0.2884 -0.0271 -0.0870 -0.9686 -0.2626 -0.1654 -0.1632
S-761	<2en> Pēc Satversmes sapulces – 1. Saeimas deputāts.
W-761	0.014	seconds
H-761	-0.5868550539016724	After the Constitutional Assembly – 1st Member of the Saeima.
D-761	-0.5868550539016724	After the Constitutional Assembly – 1st Member of the Saeima.
P-761	-2.7831 -0.4052 -0.0164 -0.1123 -1.2508 -0.3564 -1.6503 -0.2378 -0.4678 -0.2089 -0.2480 -0.1095 -0.2103 -0.1591
S-762	<2en> Gan apakškomisijās, gan komisijās aktīvi darbojās arī pārējie Satver­ smes sapulces deputāti – Arveds Bergs, Pauls Kalniņš, Pauls Šīmanis, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders, kā arī Latvijas Universitātes autoritatīvie mācībspēki – valststiesībnieks Kārlis Dišlers, tautsaimnieki, valodnieki un daudzi citi.
W-762	0.163	seconds
H-762	-2.051334857940674	It’s a good idea to get rid of it all over the world.
D-762	-2.051334857940674	It’s a good idea to get rid of it all over the world.
P-762	-4.8888 -3.4821 -0.1708 -3.2325 -4.1262 -0.7432 -0.9421 -3.5895 -2.6309 -0.1156 -2.2862 -2.6725 -4.2151 -0.5414 -0.1900 -0.8779 -0.1680
S-763	<2en> Arveds Bergs (dzimis 1875. Rīgā) – jurists un plaši pazīstams sabied­ riskais darbinieks, beidzis Tērbatas universitātes Juridisko fakultāti un tūlīt pēc augstskolas – Pēterburgas apgabaltiesā un Tiesu palātā, pēc tam Rīgas Latviešu biedrībā, “Baltijas Vēstneša”, “Dzimtenes Vēstneša” un citu izdevumu faktiskais vadītājs, progresīvās inteliģences organizators, nozīmīgu publikāciju autors par Latvijas starptautisko stāvokli un Krieviju franču, vācu, angļu un krievu valodā.
W-763	0.163	seconds
H-763	-0.6350493431091309	Arveds Bergs (born 1875 in Riga) – a lawyer and a well-known employee, graduated from the Law Faculty of Tērbat University and immediately after the university – Peterburg Circular Court and Court Chamber, then Riga Latvian Association, “Baltijas Vēstnesis”, “Dzimtene Journal” and other publications, organizer of advanced intelligence, author of important publications on the international position of Latvia and Russia in French, German, English and Russian languages.
D-763	-0.6350493431091309	Arveds Bergs (born 1875 in Riga) – a lawyer and a well-known employee, graduated from the Law Faculty of Tērbat University and immediately after the university – Peterburg Circular Court and Court Chamber, then Riga Latvian Association, “Baltijas Vēstnesis”, “Dzimtene Journal” and other publications, organizer of advanced intelligence, author of important publications on the international position of Latvia and Russia in French, German, English and Russian languages.
P-763	-2.4647 -0.0092 -0.1669 -0.0140 -0.1243 -0.1630 -0.3823 -0.6157 -0.0220 -0.4930 -0.2589 -0.2901 -1.1981 -0.6911 -0.1842 -0.2394 -0.7505 -0.8759 -0.2725 -0.0274 -4.7860 -1.4794 -0.6007 -0.4209 -0.4258 -0.9149 -1.6251 -0.9984 -0.8252 -0.8398 -0.0146 -0.6764 -0.6205 -0.3881 -0.0880 -1.3251 -1.9054 -0.9403 -2.2855 -0.5514 -2.5465 -0.8178 -0.1480 -0.2232 -0.7500 -0.2984 -0.2349 -0.7340 -0.9832 -0.1393 -2.0589 -0.2314 -0.6682 -1.0349 -0.3412 -0.2031 -1.9759 -0.3737 -0.1918 -2.3360 -0.1852 -0.0696 -0.2148 -1.2872 -1.0607 -0.5292 -0.2146 -0.0978 -1.6425 -0.1888 -0.7201 -2.0120 -0.2474 -0.2554 -0.7988 -0.0639 -0.2200 -0.0378 -0.1684 -1.0141 -0.0665 -0.1491 -0.9485 -0.8425 -0.1269 -0.9206 -0.1307 -0.0258 -0.2115 -0.0323 -0.1069 -0.1026 -0.1477 -0.0184 -0.1588 -0.0756 -0.1683 -0.0515 -1.2570 -0.1584 -0.1668
S-764	<2en> Kārļa Ulmaņa trešajā un ceturtajā valdībā ieņem iekšlietu ministra amatu, Parīzes Miera konferences dele­ gāts, Satversmes sapulces, 1. un 2. Saeimas deputāts.
W-764	0.052	seconds
H-764	-0.578458845615387	In the third and fourth government, Kārlis Ulmanis holds the office of the Minister of the Interior, Delegation of the Paris Peace Conference, Member of the Constitutional Assembly, 1st and 2nd Saeima.
D-764	-0.578458845615387	In the third and fourth government, Kārlis Ulmanis holds the office of the Minister of the Interior, Delegation of the Paris Peace Conference, Member of the Constitutional Assembly, 1st and 2nd Saeima.
P-764	-5.0163 -2.3561 -0.8001 -0.1283 -0.1200 -0.0624 -1.4052 -1.3679 -0.0025 -0.1626 -1.3334 -0.1611 -0.4050 -0.4306 -0.1392 -0.6666 -0.1731 -0.5349 -0.8773 -0.1441 -0.2322 -0.5705 -1.0639 -0.1174 -0.5540 -0.4000 -0.1915 -0.6590 -0.4631 -0.2312 -0.3945 -0.4464 -0.1664 -0.0145 -0.0813 -1.2444 -0.5717 -0.5787 -0.5364 -0.1258 -0.1931 -0.3162 -0.2370 -0.1941 -0.1608
S-765	<2en> Pēc 1940. gada okupācijas arestēts, deportēts uz Padomju Savienību un 1941. gada 19. decembrī Orenburgas cietumā nošauts.
W-765	0.052	seconds
H-765	-0.5260381102561951	After 1940, he was arrested, deported to the Soviet Union and shot in Orenburg prison on 19 December 1941.
D-765	-0.5260381102561951	After 1940, he was arrested, deported to the Soviet Union and shot in Orenburg prison on 19 December 1941.
P-765	-4.7428 -0.5980 -1.0310 -1.7211 -0.5444 -0.0898 -0.1252 -0.4043 -0.0385 -0.0252 -0.1258 -0.2084 -0.1812 -0.1045 -0.0781 -0.4559 -0.5178 -0.9245 -0.9046 -0.0333 -0.2174 -0.1867 -0.3866 -0.0656 -0.0195 -0.3020 -0.1708
S-766	<2en> Pauls Kalniņš (dzimis 1872. Jelgavas apriņķī) – pēc Liepājas ģim­ nāzijas studējis Maskavas universitātē dabaszinātnes un Tērbatas universitātē medicīnu, aizrāvies ar sociālistu idejām, par ko izraidīts no Baltijas, strādājis par asistentu Cīrihes klīnikā, vācu sociāldemokrātu presē rakstījis par cara soda ekspedīcijām Baltijā, 1906. gadā atgriezies Latvijā, turpinājis ārsta praksi, paralēli publiskajām aktivitātēm darbojies nelegāli – rakstījis pagrīdes izdevumiem, arī sociāldemokrātu laikrakstam “Cīņa”.
W-766	0.163	seconds
H-766	-0.8077298998832703	Pauls Kalniņš (born in Jelgava county 1872) – has studied medicine at the University of Moscow University of nature science and Tērbata, developed socialist ideas expelled from the Baltics, worked as an assistant Cīrihes clinic, wrote in the German social democrat press about cara penalty expeditions in the Baltics, returned to Latvia in 1906, continued the practice of a doctor, in parallel with public activities illegally – wrote in the past, also to the social democrat newspaper Fight.
D-766	-0.8077298998832703	Pauls Kalniņš (born in Jelgava county 1872) – has studied medicine at the University of Moscow University of nature science and Tērbata, developed socialist ideas expelled from the Baltics, worked as an assistant Cīrihes clinic, wrote in the German social democrat press about cara penalty expeditions in the Baltics, returned to Latvia in 1906, continued the practice of a doctor, in parallel with public activities illegally – wrote in the past, also to the social democrat newspaper Fight.
P-766	-3.5041 -1.0552 -0.0347 -0.4531 -0.0071 -0.2340 -0.4152 -1.2047 -1.8350 -0.7051 -0.2099 -0.4112 -0.5067 -0.9380 -2.4029 -0.1748 -0.1891 -0.3221 -0.7754 -0.0663 -0.1194 -0.7023 -3.4238 -0.1927 -2.1250 -0.1127 -0.1739 -0.3394 -0.0094 -0.3096 -0.7939 -5.5037 -0.7313 -0.7088 -0.0260 -3.3342 -0.1850 -0.0688 -0.1258 -0.1789 -0.0381 -0.4741 -0.3830 -0.7105 -0.2136 -1.9103 -0.2206 -0.0170 -2.2685 -0.0637 -0.1993 -0.5086 -0.8520 -0.2210 -1.3870 -0.6552 -0.3807 -0.0111 -0.8103 -3.4039 -0.1126 -0.1834 -0.5522 -1.1387 -0.1153 -0.6579 -1.9544 -0.1860 -0.2239 -0.4384 -0.1446 -0.2746 -0.4884 -0.0216 -0.8524 -0.3168 -0.6506 -0.1812 -0.0323 -0.2202 -0.0297 -1.2160 -0.3174 -0.7125 -2.4017 -1.4709 -0.1460 -1.4360 -0.4490 -0.3625 -2.3561 -0.0235 -0.2964 -0.2429 -0.6721 -0.1790 -0.3059 -0.8901 -1.5461 -2.0690 -1.0815 -3.1317 -2.7177 -2.1226 -1.9752 -0.2799 -1.5649 -1.4956 -0.0308 -0.2974 -0.4523 -1.9121 -0.0296 -0.4274 -0.1641
S-767	<2en> Sākoties Pirmajam pasaules karam, mobilizēts un bijis kara ārsts gan Helsinkos, gan Rīgas frontē.
W-767	0.044	seconds
H-767	-1.0380022525787354	The first World War begins, mobilized and was a war doctor in Helsinki and the Riga front.
D-767	-1.0380022525787354	The first World War begins, mobilized and was a war doctor in Helsinki and the Riga front.
P-767	-3.5069 -4.1942 -0.6236 -0.0779 -1.9442 -0.6832 -0.2523 -1.3278 -0.2797 -1.5148 -0.5149 -0.2916 -0.6177 -1.4996 -0.7151 -0.3110 -1.4283 -1.1559 -0.5176 -0.1796 -0.1622
S-768	<2en> 1918.gadā kopā ar Frici Menderu, Marģeru Skujenieku un Kārli Ulmani Pauls Kalniņš izstrādā un nosūta Vācijas Reihstāgam rezolūciju par neatkarīgu Latviju.
W-768	0.063	seconds
H-768	-0.5844995379447937	In 1918, along with Frici Mender, Marģers Skujenieks and Kārli Ulmani, Pauls Kalniņš developed and sent a resolution on independent Latvia to the German Reihstāga.
D-768	-0.5844995379447937	In 1918, along with Frici Mender, Marģers Skujenieks and Kārli Ulmani, Pauls Kalniņš developed and sent a resolution on independent Latvia to the German Reihstāga.
P-768	-3.9707 -0.0114 -0.9570 -2.9232 -0.2075 -0.0189 -0.3146 -0.0526 -0.0100 -0.3239 -0.0649 -0.0157 -0.8716 -0.4117 -0.0255 -0.0105 -0.0044 -0.4055 -0.2546 -0.5821 -0.0091 -0.0261 -1.3352 -0.0153 -0.2286 -0.0302 -0.3245 -0.0071 -1.9038 -0.1495 -0.3665 -1.0846 -0.1029 -1.8388 -0.2658 -0.0235 -0.2974 -1.5421 -0.2317 -0.3828 -0.2671 -2.7824 -1.0963 -0.3944 -0.1603
S-769	<2en> 1918.–1920. gadā viņš ir Tautas padomes loceklis, 1920.–1922. gadā – Satversmes sapulces loceklis, no 1922.gada – visu četru pirmo Saeimu deputāts, no 1925. gada līdz 1934. gadam – Saeimas priekš­ sēdētājs.
W-769	0.063	seconds
H-769	-0.5862182378768921	In 1918–1920, he is a member of the People's Council, from 1920–1922 – a member of the Constitutional Assembly, from 1922 – a member of the first four Saeima, from 1925 to 1934. – a presiding sitting of the Saeima.
D-769	-0.5862182378768921	In 1918–1920, he is a member of the People's Council, from 1920–1922 – a member of the Constitutional Assembly, from 1922 – a member of the first four Saeima, from 1925 to 1934. – a presiding sitting of the Saeima.
P-769	-4.0295 -0.0371 -1.0743 -0.0305 -1.2032 -0.2477 -0.3731 -0.3294 -0.2719 -0.1454 -0.1896 -1.2225 -0.9513 -0.1586 -0.2811 -0.2970 -1.2794 -0.0176 -1.2195 -0.0234 -1.0373 -0.9389 -0.1589 -0.1462 -0.1385 -0.0072 -0.0856 -0.2966 -0.2164 -0.0574 -0.0107 -0.2720 -1.1652 -0.4358 -0.1535 -1.0232 -1.3924 -0.0542 -1.8388 -0.6330 -0.0892 -0.0428 -0.0266 -0.5484 -0.4709 -0.9584 -0.7747 -0.9923 -1.4399 -1.2486 -0.8772 -1.4528 -0.2976 -0.1956 -0.2432 -0.1536 -0.1585
S-770	<2en> Vācu okupācijas laikā 1943. gadā, saglabādams konsekventu stāju pret jebkādu sadarbību ar okupācijas varām, piedalījies Latvijas Centrālās padomes dibināšanā un iestājies par parlamentāras Latvijas Republikas atjaunošanu. 1944. gadā dodas uz Zviedriju, taču nonāk Austrijā un 1945. gada augustā tur mirst.
W-770	0.163	seconds
H-770	-0.5653977990150452	During the German occupation in 1943, he has participated in the establishment of the Central Council of Latvia and participated in the restoration of the parliamentary Republic of Latvia. He travels to Sweden in 1944, but reaches Austria and dies there in August 1945.
D-770	-0.5653977990150452	During the German occupation in 1943, he has participated in the establishment of the Central Council of Latvia and participated in the restoration of the parliamentary Republic of Latvia. He travels to Sweden in 1944, but reaches Austria and dies there in August 1945.
P-770	-0.4938 -0.1332 -0.7088 -0.1894 -0.0091 -0.4904 -0.0166 -0.0172 -0.2353 -2.4391 -1.7826 -1.0071 -0.1302 -0.1388 -0.7903 -1.3073 -0.1701 -0.3892 -1.0881 -0.1650 -0.3825 -0.0311 -0.7016 -3.6772 -0.1688 -0.1426 -0.7643 -0.6476 -0.1632 -0.7798 -0.2799 -0.1246 -0.1541 -0.1282 -0.0558 -1.4937 -0.9367 -2.1061 -0.2217 -0.1951 -0.0602 -0.3290 -0.0825 -0.9062 -0.4022 -2.8822 -0.2636 -0.1125 -0.5714 -0.5321 -0.1783 -0.4216 -0.1305 -0.0352 -0.5840 -0.0144 -0.2648 -0.1666
S-771	<2en> Pauls Šīmanis (dzimis 1876. Jelgavā, miris 1944.) – vācbaltiešu sabiedriskais darbinieks, studējis tieslietas, vēsturi un literatūru Berlīnē, Marburgā, Minhenē, Greifsvaldē un Bonnā, Dr.iur., savulaik “Rigasche Rundschau” un citu izdevumu galvenais redaktors, Krievijas armijas virs­ nieks Pirmajā pasaules karā, par vācu bruņniecības kritiku izsūtīts uz Berlīni kā “letofils un demokrāts”, bet atgriežas Rīgā un kā vācu minori­ tātes līderis ir Latvijas Tautas padomes loceklis, Latvijas Satversmes sapulces deputāts un visu pirmo Latvijas Saeimu Vācu frakcijas vadītājs, daudzu konstitucionālo un minoritāšu problēmu risinātājs, 1925.– 1935. gadā Eiropas Nacionalitāšu kongresa Ženēvā viceprezidents, Eiropas Nacionālā izlīguma apvienības dibinātājs un vadītājs.
W-771	0.163	seconds
H-771	-0.6446551084518433	Pauls Šīmanis (born 1876 in Jelgava, miris 1944) – a German public worker who studied law, history and literature in Berlin, Marburg, Minnesota, Greifsvalde and Bonna, Dr.iur., former head of Rigasche Rundschau and other expenditures, a Russian army officer in the First World War, a German army criticism sent to Berlin as “letophile and democratic” but returns to Riga and as a German minor leader is a member of the Latvian People's Council, a member of the Constitutional Assembly of Latvia and the head of the German faction of all the first Latvian Constitutional and minorities, from 1925 to 1935.
D-771	-0.6446551084518433	Pauls Šīmanis (born 1876 in Jelgava, miris 1944) – a German public worker who studied law, history and literature in Berlin, Marburg, Minnesota, Greifsvalde and Bonna, Dr.iur., former head of Rigasche Rundschau and other expenditures, a Russian army officer in the First World War, a German army criticism sent to Berlin as “letophile and democratic” but returns to Riga and as a German minor leader is a member of the Latvian People's Council, a member of the Constitutional Assembly of Latvia and the head of the German faction of all the first Latvian Constitutional and minorities, from 1925 to 1935.
P-771	-2.0779 -0.8257 -1.0848 -0.0251 -0.2165 -0.3470 -2.1149 -0.4955 -0.5646 -0.7302 -0.2224 -1.3383 -0.9973 -0.0942 -0.4326 -1.2654 -0.3333 -0.0895 -0.1915 -1.9552 -0.2750 -1.5602 -0.3681 -0.9210 -0.1471 -0.0265 -0.1949 -0.0167 -0.2109 -0.0773 -0.1602 -0.0264 -0.1970 -0.1556 -0.1117 -1.3562 -0.0756 -0.1444 -0.0303 -0.1599 -1.2164 -0.7050 -1.4316 -0.3096 -0.0423 -0.8799 -0.2160 -0.0248 -0.1289 -0.7525 -0.0551 -0.1683 -0.2155 -0.7789 -1.8448 -0.4740 -2.2895 -0.0533 -0.1604 -0.0151 -0.0101 -0.1071 -0.1651 -0.0154 -0.1063 -0.2979 -0.1043 -1.4511 -0.7851 -0.2432 -2.8321 -0.7209 -0.3875 -0.0145 -0.8908 -1.0001 -0.6508 -0.6892 -0.0137 -0.0825 -0.2723 -3.1371 -0.1922 -1.4224 -0.7181 -0.2945 -0.2731 -1.6428 -0.2635 -0.1330 -0.1915 -1.5789 -0.8228 -0.2176 -1.2240 -0.5436 -0.1685 -1.9325 -1.0410 -0.8546 -0.3101 -0.2813 -0.2330 -0.3136 -0.3776 -1.3668 -1.4654 -2.0537 -0.8995 -1.5775 -0.3566 -0.4439 -0.0929 -0.1487 -0.2101 -1.9329 -0.6142 -0.8447 -0.1689 -0.5518 -0.1893 -1.4349 -0.9689 -0.1858 -0.2116 -0.0662 -0.0284 -0.0945 -1.0814 -0.0681 -0.4268 -1.4443 -0.3476 -0.1266 -0.4936 -1.0996 -2.1233 -0.4850 -0.4322 -0.7403 -0.2940 -0.5646 -0.4785 -3.9144 -0.1744 -0.3876 -0.5011 -0.0209 -0.3613 -4.0821 -0.0427 -0.0302 -0.3741 -1.1676 -0.1024 -0.9088
S-772	<2en> Gustavs Zemgals (dzimis 1871. Jelgavas apriņķī, miris 1939.) – beidzis Maskavas universitātes Juridisko fakultāti, piedalījies Krievijas–Japānas karā un 1905.gada revolūcijā, laikrakstu un žurnālu redaktors, 1917.–1920. gadā – Rīgas pilsētas galva, 1918.–1920. – Latvijas Tautas padomes priekšsēdētāja biedrs.
W-772	0.163	seconds
H-772	-0.6502041816711426	Gustavs Zemgals (born 1871. Jelgavas county, died 1939) – graduated from the University of Moscow Law Faculty, participated in the Russian-Japan war and in the 1905 Revolution, editor of newspapers and magazines, in 1917–1920 – the head of Riga city, member of the Latvian People's Council.
D-772	-0.6502041816711426	Gustavs Zemgals (born 1871. Jelgavas county, died 1939) – graduated from the University of Moscow Law Faculty, participated in the Russian-Japan war and in the 1905 Revolution, editor of newspapers and magazines, in 1917–1920 – the head of Riga city, member of the Latvian People's Council.
P-772	-3.2035 -0.4344 -0.0049 -0.0293 -0.1150 -0.2343 -0.3366 -0.6398 -0.1321 -1.0499 -1.9772 -0.9379 -0.1851 -1.5930 -0.0561 -0.5259 -1.3720 -0.9577 -0.5460 -1.1257 -1.1449 -1.6473 -0.1236 -0.0335 -1.5689 -1.6169 -0.5097 -0.5750 -0.1524 -0.0951 -0.3388 -0.4982 -0.5391 -0.0285 -0.2751 -0.5091 -0.2850 -0.8996 -0.3676 -0.2246 -0.0359 -0.1359 -0.2579 -0.3287 -0.0811 -0.2994 -0.9476 -0.1731 -0.1581 -0.2210 -0.1562 -0.3690 -2.9855 -0.0645 -0.0936 -0.7853 -0.0340 -0.5229 -2.1928 -0.6307 -0.1391 -0.8154 -1.6467 -0.1885 -2.4952 -0.1458 -0.2442 -0.9174 -0.6176 -1.2555 -0.1656 -0.2166 -1.6842 -0.2208
S-773	<2en> 1918. gada 18. novembrī vada Tautas padomes sēdi, kurā tiek pasludināta Latvijas Republika, aizvieto Jāni Čaksti viņa ārzemju misijas reizēs, divu Saeimu deputāts, savulaik apsardzības un finanšu ministrs.
W-773	0.063	seconds
H-773	-2.0999221801757812	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-773	-2.0999221801757812	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-773	-4.8411 -3.7021 -0.1724 -3.1610 -4.2285 -0.7529 -0.9247 -3.6463 -2.5411 -0.1131 -2.2044 -2.8530 -3.1005 -0.3549 -0.8261 -0.1767
S-774	<2en> No 1927. līdz 1930. gadam – Latvijas Republikas otrais Valsts prezidents.
W-774	0.018	seconds
H-774	-0.8820988535881042	In 1927 to 1930, the second President of the Republic of Latvia.
D-774	-0.8820988535881042	In 1927 to 1930, the second President of the Republic of Latvia.
P-774	-4.9423 -2.9473 -0.0722 -1.7186 -0.0253 -1.6891 -0.7206 -0.2187 -0.7298 -0.1586 -0.1625 -0.0798 -0.1406 -0.0959 -0.2512 -0.1612
S-775	<2en> Alberts Kviesis (dzimis 1881. Jelgavas apriņķī) – beidzis Tērbatas universitātes Juridisko fakultāti, zvērināta advokāta palīgs un zvērināts advokāts Jelgavā (1907–1915), Jelgavas Latviešu biedrības priekšsēdētāja biedrs un priekšsēdētāja vietas izpildītājs, Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces deputāts, Tiesu palātas priekšsēdētājs, 1., 2. un 3. Saeimas deputāts (1922–1930), Saeimas priekšsēdētāja biedrs (1926– 1928), iekšlietu ministrs (1921–1923).
W-775	0.163	seconds
H-775	-0.4798356294631958	Alberts Kviesis (born 1881. in Jelgavas novads) - graduated from the Law Faculty of Tērbatas University, sworn advocate and sworn advocate in Jelgava (1907–1915), member of the Chairman of the Jelgavas Latvian Society, member of the People's Council, Member of the Constitutional Assembly, Member of the Court of Justice, Member of the Saeima (1922–1930), Member of the Chair of the Saeima (1926–1928), Member of the Interior Minister (1921–1923).
D-775	-0.4798356294631958	Alberts Kviesis (born 1881. in Jelgavas novads) - graduated from the Law Faculty of Tērbatas University, sworn advocate and sworn advocate in Jelgava (1907–1915), member of the Chairman of the Jelgavas Latvian Society, member of the People's Council, Member of the Constitutional Assembly, Member of the Court of Justice, Member of the Saeima (1922–1930), Member of the Chair of the Saeima (1926–1928), Member of the Interior Minister (1921–1923).
P-775	-0.5432 -0.2491 -0.0517 -0.0121 -0.0441 -0.1800 -0.3695 -0.1393 -0.1094 -1.5385 -0.3162 -1.8021 -0.1825 -1.1202 -0.4903 -0.6738 -1.6012 -1.6052 -0.6177 -1.2657 -0.5482 -0.4642 -0.0111 -0.5254 -0.6631 -0.2039 -2.4177 -0.0977 -1.4277 -0.3931 -0.0064 -0.1621 -0.2485 -1.1332 -0.1248 -0.0947 -0.7082 -0.1524 -0.0077 -0.0113 -0.0858 -0.2327 -0.7760 -0.0356 -0.0378 -0.2137 -0.0255 -0.1258 -0.7748 -0.2780 -0.4112 -1.0638 -1.2008 -1.0247 -1.0989 -0.1632 -0.0444 -3.2189 -0.5677 -0.1511 -0.1368 -1.3941 -1.3297 -0.1683 -0.3610 -0.2135 -0.3166 -0.1789 -0.1430 -0.0137 -0.0432 -0.1715 -0.1871 -0.7764 -0.2898 -0.1160 -0.3890 -1.2756 -0.1063 -0.2357 -0.0392 -0.5234 -0.2752 -0.7298 -0.6860 -0.0331 -0.3821 -0.0159 -0.1681 -0.2252 -0.1608 -0.1363 -0.9515 -0.9241 -0.2367 -0.1202 -0.0766 -0.0228 -1.8818 -0.1754 -0.3109 -1.1314 -0.1506 -0.1452 -1.7069 -0.0606 -0.0833 -0.0447 -0.3120 -0.0275 -0.1538 -0.1604
S-776	<2en> Vienlaikus viņš aizraujas ar mūziku: kopā ar dēlu muzicē un ir viens no latviešu operas organizētājiem, Latvijas Nacionālās operas valdes un direkcijas locekļiem, kā arī aizrautīgs 7. un 8. Vispārējo dziesmu svētku protektors.
W-776	0.063	seconds
H-776	-0.6141325235366821	At the same time, he is thrilled with music: together with his son in music and is one of the organizers of Latvian opera, members of the Latvian National Opera Board and direktion, as well as an excitement of the 7th and 8th General Song Festivals.
D-776	-0.6141325235366821	At the same time, he is thrilled with music: together with his son in music and is one of the organizers of Latvian opera, members of the Latvian National Opera Board and direktion, as well as an excitement of the 7th and 8th General Song Festivals.
P-776	-2.1053 -0.1167 -0.0902 -0.0524 -0.6653 -0.2430 -0.8619 -2.0044 -0.0079 -0.1742 -0.6816 -0.2520 -0.2352 -1.9180 -0.1766 -1.0951 -0.0392 -1.1050 -1.1011 -0.3962 -0.3485 -0.2529 -0.1330 -0.6099 -0.3111 -0.0451 -0.1680 -0.8671 -0.2478 -0.4387 -2.2079 -0.1312 -0.2564 -1.6474 -0.3206 -0.1153 -0.3838 -0.2214 -2.0215 -1.2387 -1.7252 -0.6855 -0.9757 -0.1398 -0.1228 -0.8829 -2.7760 -0.7594 -0.3765 -0.1031 -1.1449 -1.3961 -0.1735 -0.1759 -0.1470 -0.1658 -0.0485 -0.2860 -0.0878 -0.2686 -0.6180 -0.1803 -0.1632
S-777	<2en> No 1930. līdz 1936. gadam – Latvijas Republikas trešais Valsts prezidents, 1936.–1940. gadā – zvērināts advokāts Rīgā, vācu okupācijas laikā – atsevišķos tieslietu dienestos.
W-777	0.063	seconds
H-777	-0.5684743523597717	From 1930 to 1936 – the third President of the Republic of Latvia, from 1936 to 1940 – a sworn attorney in Riga, during German occupation – in separate justice services.
D-777	-0.5684743523597717	From 1930 to 1936 – the third President of the Republic of Latvia, from 1936 to 1940 – a sworn attorney in Riga, during German occupation – in separate justice services.
P-777	-5.2764 -0.0239 -0.6520 -1.0376 -0.0764 -0.9210 -0.4266 -0.2213 -0.4057 -0.1629 -0.1454 -0.0572 -0.1496 -0.0787 -0.7200 -0.5789 -0.3596 -0.0706 -0.4144 -0.3435 -0.2110 -1.7656 -0.2171 -0.1047 -1.9858 -0.0103 -0.0212 -0.4142 -0.1961 -0.8000 -0.4050 -0.2042 -0.0086 -0.4046 -1.1363 -0.8358 -1.2639 -0.3164 -0.1569 -0.1594
S-778	<2en> Mirst 1944. gada augustā uz vācu kuģa, gatavojoties doties uz Vāciju.
W-778	0.042	seconds
H-778	-2.4199507236480713	Is it possible to get rid of it in your life?
D-778	-2.4199507236480713	Is it possible to get rid of it in your life?
P-778	-4.4184 -3.3319 -1.8207 -2.2328 -0.4217 -4.6402 -2.9456 -0.1277 -3.4470 -3.0722 -3.3306 -3.0805 -0.8315 -0.1785
S-779	<2en> Kārlis Ulmanis (dzimis 1877. Jelgavas apriņķī) – nerimtīgs sabied­ riskais, politiskais, valsts darbinieks, tautsaimnieks;
W-779	0.052	seconds
H-779	-0.9967178106307983	Kārlis Ulmanis (born in Jelgava county 1877.) – an unriminal intimidation, political, state worker, nationalist;
D-779	-0.9967178106307983	Kārlis Ulmanis (born in Jelgava county 1877.) – an unriminal intimidation, political, state worker, nationalist;
P-779	-3.1962 -0.0039 -0.0245 -0.1832 -0.3917 -0.5501 -1.8740 -0.5145 -0.2033 -0.9859 -0.0402 -0.1765 -1.3517 -2.2929 -1.4721 -0.5164 -1.6064 -0.8757 -4.2332 -0.2067 -0.1508 -0.8528 -1.2668 -0.1576 -0.3601 -1.0003 -2.6607 -0.1816 -0.2179 -3.0708 -1.7022 -0.4004 -0.1706
S-780	<2en> 19 gadu vecumā devies uz Austrumprūsiju, lai apgūtu piensaimniecības lietas, studējis Cīrihes Politehniskā institūta Lauksaimniecības fakultātē (1902–1903), Leipcigas universitātes Lauksaimniecības fakultātē (1903–1905), beidzis Nebraskas universitātes Lauksaimniecības fakultāti ASV, Linkolnā (1909),
W-780	0.163	seconds
H-780	-0.7600100636482239	At the age of 19, he went to Eastern France to study dairy matters, studied at the Faculty of Agriculture (1902–1903) of the Cīrih Polytechnic Institute, at Leipzig University, at the Faculty of Agriculture (1903–1905), graduated from the University of Nebraska Faculty of Agriculture in United States, Linkoln (1909),
D-780	-0.7600100636482239	At the age of 19, he went to Eastern France to study dairy matters, studied at the Faculty of Agriculture (1902–1903) of the Cīrih Polytechnic Institute, at Leipzig University, at the Faculty of Agriculture (1903–1905), graduated from the University of Nebraska Faculty of Agriculture in United States, Linkoln (1909),
P-780	-4.4227 -1.0732 -0.0606 -0.1827 -0.0351 -0.9322 -0.8489 -1.8043 -0.1758 -1.5016 -3.4046 -0.2970 -0.8940 -1.0064 -2.0107 -0.3365 -0.2281 -1.0715 -0.3616 -2.6522 -0.1543 -0.8411 -1.4009 -0.0103 -0.2221 -0.0128 -1.0949 -0.8493 -0.5252 -2.5230 -0.2763 -0.1389 -1.3773 -0.4665 -0.0859 -0.5700 -0.0973 -0.6424 -3.2894 -0.5074 -0.0907 -0.1616 -0.2892 -0.0272 -1.5357 -3.5021 -0.3891 -1.0075 -0.1732 -0.0754 -0.0407 -0.0157 -0.2327 -0.0153 -0.2602 -0.4555 -0.2080 -0.6570 -1.2030 -1.0815 -0.1051 -0.0375 -0.0649 -0.3923 -4.0580 -0.1934 -0.0798 -0.3209 -2.6080 -0.0419 -0.2707 -0.2081 -0.0867 -0.2948 -0.0997 -0.0163 -0.3385 -0.2578
S-781	<2en> 1902. gadā un vēlāk noorganizējis pirmos piensaimniecības kursus Latvijā.
W-781	0.042	seconds
H-781	-0.8708854913711548	In 1902 and later organised the first milk farming courses in Latvia.
D-781	-0.8708854913711548	In 1902 and later organised the first milk farming courses in Latvia.
P-781	-4.2488 -0.3868 -0.1970 -0.4815 -0.2142 -3.6781 -0.5791 -0.0861 -0.5172 -2.2684 -0.6646 -0.1191 -0.1456 -0.0354 -0.1507 -0.1615
S-782	<2en> 1905. gada revolūcijas laikā apcietināts un ieslodzīts Pleskavas cietumā, no 1906. gada emigrācijā Vācijā un ASV.
W-782	0.052	seconds
H-782	-0.8014640212059021	In 1905, he was arrested and imprisoned in Pleskava prison, from 1906 to emigration in Germany and the US.
D-782	-0.8014640212059021	In 1905, he was arrested and imprisoned in Pleskava prison, from 1906 to emigration in Germany and the US.
P-782	-4.5930 -1.7803 -0.0365 -0.8599 -3.3061 -0.8279 -0.2848 -0.1117 -0.2135 -2.4759 -0.1419 -0.0007 -0.1324 -0.3332 -0.5563 -0.5799 -0.2746 -0.2301 -0.8382 -0.7156 -0.0894 -1.0441 -2.0578 -1.4108 -0.0544 -0.1624 -0.6305 -0.0171 -0.1537 -0.4777 -1.7353 -0.1607 -0.1622
S-783	<2en> 1917. gada aprīlī ievēlēts par Vidzemes guberņas vicekomisāru, Tautas padomes loceklis (1918–1920), Satversmes sapulces deputāts (1920–1922), visu pirmo četru Saeimu deputāts (1922– 1934), četrreiz ārlietu ministrs, vienreiz – apgādības ministrs, divreiz – zemkopības ministrs, vienreiz – apsardzības ministrs, septiņreiz – Ministru prezidents, 1934. gada 15. maija valsts apvērsuma vadītājs. Apvērsuma rezultātā tika apturēta Satversmes un Saeimas darbība, kuras veidošanā bija ielicis ne mazumu savu domu un pārliecības. 1936. gada 11. aprīlī uzņemas Valsts prezidenta funkcijas, kuras pilda līdz 1940. gada 21. jūlijam, arī Padomju Savienības armijai un okupācijas varai ienākot.
W-783	0.163	seconds
H-783	-0.5976020693778992	In April 1917, Vidzeme Governor's deputy commissioner was elected, Member of the People's Council (1918–1920), Member of the Constitutional Assembly (1920–1922), Member of all the first four Saeima members (1922–1934), Minister of Foreign Affairs, once Minister of Resources, once Minister of Agriculture, once Minister of Defence, seven times the Prime Minister, Head of the National Coup on 15 May 1934. As a result of the coup, the operation of the Constitution and the Saeima, the formation of which had put little of its ideas and beliefs, was suspended. On 11 April 1936, the functions of the President, which are performing until 21 July 1940, are assumed by the army of the Soviet Union and the occupational power.
D-783	-0.5976020693778992	In April 1917, Vidzeme Governor's deputy commissioner was elected, Member of the People's Council (1918–1920), Member of the Constitutional Assembly (1920–1922), Member of all the first four Saeima members (1922–1934), Minister of Foreign Affairs, once Minister of Resources, once Minister of Agriculture, once Minister of Defence, seven times the Prime Minister, Head of the National Coup on 15 May 1934. As a result of the coup, the operation of the Constitution and the Saeima, the formation of which had put little of its ideas and beliefs, was suspended. On 11 April 1936, the functions of the President, which are performing until 21 July 1940, are assumed by the army of the Soviet Union and the occupational power.
P-783	-1.0959 -0.0253 -0.0790 -0.1497 -0.9691 -2.3202 -0.0392 -0.7522 -0.1127 -3.0088 -0.1495 -1.0192 -0.0256 -0.0329 -2.1796 -0.0831 -1.6182 -0.0373 -0.5221 -0.7763 -0.1835 -0.1634 -1.4174 -0.1906 -0.1545 -0.1770 -0.1093 -0.0270 -0.2982 -0.0249 -0.1190 -0.0884 -0.1772 -0.1300 -0.0063 -0.0568 -0.1128 -0.0919 -0.0498 -0.1500 -0.0256 -0.1121 -0.2365 -0.3665 -1.2060 -0.4612 -0.3294 -0.0476 -0.9528 -1.3459 -0.0835 -0.0286 -0.8446 -0.1350 -0.1231 -1.1014 -0.4569 -0.0707 -0.0808 -1.0565 -1.0116 -0.7629 -0.3559 -4.4086 -1.8891 -0.3604 -0.1859 -0.8052 -0.0627 -0.6106 -0.2835 -0.1733 -0.0342 -0.0523 -0.3044 -1.1221 -0.1907 -0.4770 -0.6405 -0.6167 -0.4267 -0.0379 -0.2321 -0.4285 -0.1464 -0.3750 -2.0506 -0.5156 -0.9286 -0.8805 -0.3260 -0.0509 -0.1232 -0.0325 -0.9367 -0.0806 -0.1393 -1.0355 -0.3534 -1.5224 -0.0487 -0.4982 -0.3753 -2.3796 -0.1219 -0.2441 -0.0434 -0.1908 -1.1898 -0.0380 -1.0877 -1.9390 -1.9297 -0.2393 -0.1168 -0.5437 -1.7498 -2.3228 -0.7478 -0.2318 -1.5015 -0.1353 -0.9522 -0.7393 -0.3293 -0.7547 -0.3467 -0.1775 -0.1781 -0.1164 -0.0251 -0.9069 -0.0533 -1.2195 -0.7560 -1.8474 -0.1343 -0.2779 -0.2552 -1.4804 -1.3918 -1.9120 -2.7973 -0.2662 -1.0492 -0.0380 -0.0206 -0.0124 -0.1807 -2.1117 -1.1067 -0.1103 -1.2388 -0.1834 -1.1956 -0.0166 -0.4775 -0.1717 -0.1239 -0.0491 -0.3371 -0.9062 -0.3872 -0.4142 -0.8627 -1.2961 -0.1588
S-784	<2en> 1940. gada 22. jūlijā deportēts uz Ziemeļkaukāzu, 1941. gada 5. jūlijā apcietināts, sūtīts tālākā etapā, 1942. gada 20. septembrī pa ceļam miris Krasnovodskas (tagad Turkmenbašī) cietumā, kapa vieta nezināma.
W-784	0.163	seconds
H-784	-2.4269373416900635	Is it possible to get rid of it in your life?
D-784	-2.4269373416900635	Is it possible to get rid of it in your life?
P-784	-4.3261 -3.1353 -1.9006 -2.3426 -0.4474 -4.6002 -2.9255 -0.1300 -3.5291 -3.0459 -3.0678 -3.3561 -0.9957 -0.1748
S-785	<2en> Šis cilvēks, kuram dzīvē augstāk par visu bija Latvijas valsts, vērtēts ļoti dažādi.
W-785	0.042	seconds
H-785	-1.0004404783248901	This person, whose life was higher than all of the state of Latvia, has been assessed very differently.
D-785	-1.0004404783248901	This person, whose life was higher than all of the state of Latvia, has been assessed very differently.
P-785	-4.3321 -1.5308 -0.6039 -0.6911 -1.7534 -0.8048 -1.3220 -1.3339 -0.1279 -0.7306 -1.9226 -1.2921 -1.8538 -0.2292 -0.0322 -0.2628 -0.8125 -0.2210 -2.2898 -0.5340 -0.2354 -0.7761 -0.1587 -0.1598
S-786	<2en> Izcilais latviešu vēsturnieks (un arī viņa kritiskais biogrāfs) Edgars Dunsdorfs atzīst: “Grūti iedomāties, ka kāds cits būtu varējis būt Latvijas pirmais Ministru prezidents.
W-786	0.063	seconds
H-786	-1.2752503156661987	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-786	-1.2752503156661987	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-786	-5.0211 -3.4964 -0.1653 -4.2830 -0.6388 -3.0107 -0.4978 -2.0473 -2.7731 -3.2757 -0.6418 -0.3774 -3.7664 -2.5958 -1.8776 -2.5737 -1.5079 -1.8102 -0.9693 -1.4197 -1.1165 -1.2963 -0.6068 -0.6506 -0.8078 -1.0791 -0.5399 -0.4812 -0.7447 -0.9679 -0.5293 -0.3984 -0.6538 -0.9022 -0.5243 -0.3816 -0.6619 -0.8689 -0.5358 -0.3510 -0.6498 -0.8098 -0.5171 -0.3430 -0.5877 -0.7818 -0.5167 -0.3296 -0.5739 -0.7647 -0.5219 -0.3525 -0.4782 -5.7985 -1.3568 -0.1848
S-787	<2en> Nav šaubu, ka, vadoties tikai no spējām, latviešu jaunajā inteliģencē bija daudzi, kas būtu varējušo ieņemt šo amatu.
W-787	0.052	seconds
H-787	-0.8404401540756226	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-787	-0.8404401540756226	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-787	-4.7281 -3.4297 -0.1683 -4.2776 -0.6803 -2.7745 -0.4574 -2.2056 -2.7411 -3.1226 -0.6464 -0.3645 -3.6003 -2.5894 -1.8727 -2.3067 -1.4913 -1.7764 -0.9763 -1.2204 -1.1006 -1.2613 -0.6403 -0.5817 -0.8164 -1.0731 -0.5825 -0.4423 -0.7338 -0.9733 -0.5679 -0.3756 -0.6564 -0.9049 -0.5638 -0.3596 -0.6619 -0.8682 -0.5789 -0.3389 -0.6482 -0.8214 -0.5734 -0.3439 -0.5783 -0.7914 -0.5723 -0.3368 -0.5664 -0.7705 -0.5870 -0.3597 -0.4744 -0.7342 -0.6055 -0.3749 -0.5116 -0.7162 -0.6049 -0.3988 -0.4711 -0.6903 -0.6238 -0.4394 -0.4593 -0.6904 -0.6114 -0.4346 -0.4475 -0.6634 -0.6129 -0.4012 -0.4215 -0.6498 -0.5759 -0.4281 -0.4208 -0.6281 -0.6141 -0.4527 -0.4197 -0.5987 -0.6112 -0.4789 -0.4334 -0.5923 -0.6300 -0.5245 -0.4307 -0.5652 -0.6803 -0.5410 -0.4075 -0.5634 -0.6458 -0.5699 -0.4257 -0.5607 -0.6230 -0.5814 -0.4127 -0.5418 -0.6431 -0.5999 -0.4101 -0.5346 -0.6820 -0.6235 -0.4071 -0.5336 -0.6986 -0.6469 -0.4190 -0.5385 -0.7051 -0.6582 -0.3960 -0.5350 -0.6797 -0.6798 -0.3998 -0.5377 -0.6662 -0.6911 -0.3928 -0.5340 -0.6830 -0.7166 -0.3958 -0.5182 -0.6838 -0.7938 -0.3980 -6.1179 -0.7626 -0.1629
S-788	<2en> Tomēr nevienam nebija vajadzīgās drosmes, lai satvertu nātres; Ulmanim šāda drosme bija.” Turklāt – visus darbības gadus.
W-788	0.052	seconds
H-788	-0.9446121454238892	However, no one had the courage to capture the nazis; Ulman had such courage.”
D-788	-0.9446121454238892	However, no one had the courage to capture the nazis; Ulman had such courage.”
P-788	-3.8985 -0.4158 -0.4920 -1.1521 -0.2705 -0.1312 -0.0706 -0.9288 -1.2844 -1.3273 -2.5243 -2.5114 -0.1699 -0.4943 -0.0192 -0.5099 -0.3753 -0.5070 -0.0934 -1.2532 -1.4075
S-789	<2en> Valērija Seile (dzimusi 1891. Rēzeknes apriņķī, mirusi 1970.) – ievērojama pedagoģijas autoritāte, Latgales sabiedriskā darbiniece, beigusi Petrogradas Bestuževa Augstāko sieviešu kursu Filoloģijas un vēstures fakultāti (1916), skolotāja Rēzeknē un Rīgā, Latgales latviešu kongresa organizētāja, Latvijas Tautas padomes locekle, Satversmes sapulces deputāte (viena no sešām Sapulces deputātēm), ilggadēja Daugavpils Valsts skolotāju institūta direktore (1920–1940), skolas grāmatu autore skolēniem un skolotājiem.
W-789	0.163	seconds
H-789	-0.4816221296787262	Valērija Seile (born 1891. Rezekne county, died 1970) – significant pedagogy authoritarian, Latgale public worker, graduated from Petrograd Bestuževa's Higher Women's Course in Philology and History (1916), teacher in Rezekne and Riga, Latgale Latvian Congress organizer, Member of the Latvian People's Council, Member of the Constitutional Assembly (one of six members of the Constitutional Assembly), long-term director of Daugavpils National Institute of Teachers (1920–1940), author of school books for pupils and teachers.
D-789	-0.4816221296787262	Valērija Seile (born 1891. Rezekne county, died 1970) – significant pedagogy authoritarian, Latgale public worker, graduated from Petrograd Bestuževa's Higher Women's Course in Philology and History (1916), teacher in Rezekne and Riga, Latgale Latvian Congress organizer, Member of the Latvian People's Council, Member of the Constitutional Assembly (one of six members of the Constitutional Assembly), long-term director of Daugavpils National Institute of Teachers (1920–1940), author of school books for pupils and teachers.
P-789	-0.2503 -0.1823 -0.0755 -0.0465 -0.1992 -0.2678 -0.0411 -0.0605 -1.2175 -0.2962 -0.0519 -0.1470 -0.5785 -0.2281 -0.1866 -2.1718 -0.0260 -0.5108 -1.1720 -1.3575 -2.5380 -0.3224 -1.7038 -1.0618 -0.2388 -0.7632 -1.1962 -0.1000 -0.1645 -0.1813 -0.2051 -0.9235 -0.2169 -0.2390 -1.1184 -0.6569 -1.2286 -0.8902 -0.1141 -0.2779 -0.3436 -0.1930 -0.3028 -2.7152 -0.1491 -1.4688 -1.2365 -2.9657 -0.2776 -0.1549 -0.5938 -1.9105 -0.1162 -0.1169 -0.1411 -0.0192 -0.0498 -0.0339 -0.1492 -0.0804 -0.7505 -0.8132 -0.0471 -0.0056 -0.0482 -0.1550 -0.3246 -0.1792 -0.5361 -0.1334 -0.0279 -0.1056 -0.2074 -0.1485 -0.2210 -0.1209 -0.1855 -0.9384 -0.1619 -0.3049 -1.7231 -0.6174 -0.2356 -0.1597 -0.2638 -0.2417 -1.2934 -0.1873 -0.4576 -0.0145 -0.0281 -0.1373 -0.2442 -0.0657 -0.2211 -0.4401 -1.6418 -0.1611 -0.3256 -0.8253 -0.1185 -0.1937 -0.1859 -1.3964 -1.1644 -1.1007 -0.4424 -0.1497 -0.2349 -1.4623 -1.5611 -0.2313 -0.1808 -0.1545 -0.0287 -0.0362 -0.1835 -0.0191 -0.2375 -0.2170 -0.1978 -0.4075 -0.1126 -0.2993 -0.9698 -0.1635 -0.1488 -0.0540 -0.1722 -0.1797 -0.1635
S-790	<2en> Francis Kemps (dzimis 1876. Rēzeknes apriņķī) – viens no galvenajiem Latgales pirmās atmodas (1904–1917) rosinātājiem un vadītājiem, nacionālās apziņas veidotājiem, kas mūsu jēdzienu sistēmā un valodā inflantiešu, vitebskiešu un citu nosaukumu vietā iestiprina tādus vārdus kā Latgale un latgalieši, bez kuriem nevaram iedomāties latviešu kopumu.
W-790	0.163	seconds
H-790	-0.7005057334899902	Francis Kemps (born in Rezekne County 1876.) is one of the main incitors and leaders of Latgale’s first awakening (1904–1917), the creators of national awareness that strengthens words such as Latgale and Latinos, without which we can imagine a set of Latvians, instead of our concepts and languages.
D-790	-0.7005057334899902	Francis Kemps (born in Rezekne County 1876.) is one of the main incitors and leaders of Latgale’s first awakening (1904–1917), the creators of national awareness that strengthens words such as Latgale and Latinos, without which we can imagine a set of Latvians, instead of our concepts and languages.
P-790	-4.3820 -0.0252 -0.0360 -0.5838 -0.2800 -0.3017 -1.4261 -1.8120 -0.2391 -0.0401 -0.1645 -1.9644 -0.7828 -0.0529 -0.1577 -1.2866 -0.2051 -0.1426 -0.2611 -0.7237 -2.9884 -2.0086 -1.3146 -0.2174 -1.3917 -0.1915 -0.2865 -0.0959 -0.1474 -0.1923 -0.6482 -0.1530 -0.4556 -0.0845 -0.0954 -0.0827 -0.0239 -0.2422 -0.0140 -0.3708 -2.1993 -0.6215 -0.6896 -0.1793 -0.3582 -1.0570 -1.5420 -1.5331 -0.7104 -1.6720 -0.9683 -0.1189 -1.8934 -0.1118 -0.0761 -0.1947 -0.2553 -0.1703 -1.1480 -2.0146 -1.3858 -0.4143 -0.1713 -0.9371 -0.0824 -1.3779 -1.1500 -0.1246 -0.2532 -0.2626 -1.3235 -0.5912 -0.1530 -2.1252 -0.1235 -0.2981 -0.6018 -0.8879 -0.2264 -0.1651
S-791	<2en> Četrus kursus nomācījies Pēterburgas Katoļu garīgajā seminārā, izstājas no tā, iztur konkursu, mācās un ar izcilību iegūst Pēterburgas Civilinženieru institūta inženiera­arhitekta specialitāti.
W-791	0.063	seconds
H-791	-1.111128330230713	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-791	-1.111128330230713	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-791	-5.0211 -1.7876 -4.1718 -0.6115 -3.2441 -0.4437 -2.6718 -2.4903 -3.0016 -0.5409 -0.2573 -3.1496 -2.5856 -2.0602 -1.9266 -1.6600 -1.8821 -1.2643 -1.2047 -1.3560 -1.3363 -0.8775 -0.6491 -1.0221 -1.1150 -0.7575 -0.5017 -0.9853 -0.9952 -0.7013 -0.4353 -0.8409 -0.9257 -0.6717 -0.3934 -0.7414 -0.8901 -0.6927 -0.3818 -0.7237 -0.8501 -0.6430 -0.3737 -0.6953 -0.8201 -0.6339 -0.3657 -0.6603 -0.8015 -0.6491 -0.3876 -0.5197 -0.7713 -0.6457 -0.4053 -0.5315 -0.7421 -0.6479 -0.4309 -0.5348 -0.7168 -0.6205 -0.4596 -0.5283 -0.7014 -0.6533 -0.4763 -0.5221 -0.6953 -0.6333 -0.4493 -0.5084 -5.7407 -1.3805 -0.1703
S-792	<2en> Par iekrātiem studenta rubļiem sāk izdot pirmo latgaliešu laikrakstu “Gaisma”, pirmo latgaliešu žurnālu un vairākus citus izdevumus.
W-792	0.052	seconds
H-792	-1.0300849676132202	The first Latvian newspaper “Gaisma”, the first Latvian magazine and several other expenditures are starting to be issued for stolen student rubles.
D-792	-1.0300849676132202	The first Latvian newspaper “Gaisma”, the first Latvian magazine and several other expenditures are starting to be issued for stolen student rubles.
P-792	-3.3750 -3.9545 -2.3332 -0.2549 -0.6823 -2.1905 -0.2388 -0.4959 -0.8022 -0.0550 -0.9511 -0.6703 -0.6875 -0.1425 -0.1301 -1.6356 -0.8227 -1.1730 -3.2752 -0.5935 -0.7878 -0.7484 -1.3749 -3.3086 -0.1388 -0.2813 -0.0179 -0.2899 -0.1938 -0.1609 -0.1669
S-793	<2en> Jau laikraksta ievadrakstā (27.11.1905.) viņš kaismīgi aicina:
W-793	0.042	seconds
H-793	-2.106865406036377	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-793	-2.106865406036377	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-793	-4.9815 -3.3700 -0.1689 -3.3085 -4.1302 -0.7370 -0.9983 -3.7283 -2.6476 -0.1150 -2.1534 -2.9098 -3.0572 -0.3967 -0.8262 -0.1813
S-794	<2en> “Bruoli latvīši! (..) Laiks jau ari mums, latvīšim, nūmest malnas kolpa drēbes, nūstōt cytu tautu eilē un saceit: asmu latvīts, cytom tautom leidzeigs, asmu cylvāks, breivam cylvākam leidzons!”
W-794	0.163	seconds
H-794	-0.6625578999519348	“Bruoli Latvians! (..) Time with us, Latvians, knock the clothes of the mink, knock the other nation in yesterday and saceit: black Latvians, cytom tautom leidzeigs, black cylvāks, breivam cylvākam leidzons!”
D-794	-0.6625578999519348	“Bruoli Latvians! (..) Time with us, Latvians, knock the clothes of the mink, knock the other nation in yesterday and saceit: black Latvians, cytom tautom leidzeigs, black cylvāks, breivam cylvākam leidzons!”
P-794	-3.6933 -2.3898 -0.0477 -0.1351 -0.8152 -0.1782 -0.7925 -0.3617 -0.2016 -0.1493 -0.1533 -0.1565 -1.8412 -0.1607 -0.4174 -0.4063 -0.1655 -0.1928 -1.8522 -0.2655 -3.0451 -1.6688 -0.2524 -0.7379 -2.8288 -1.3097 -0.3867 -0.3784 -0.0159 -0.9233 -0.9245 -0.6546 -2.3533 -1.5379 -0.5208 -1.8195 -0.5126 -0.2236 -0.1885 -2.5836 -0.7985 -0.8895 -0.8871 -1.0359 -0.1859 -0.1874 -0.1437 -0.1278 -0.1565 -0.0866 -0.1791 -0.1015 -0.1822 -1.5383 -0.0370 -0.0306 -0.2012 -0.1632 -0.7498 -0.0162 -0.1060 -0.2827 -0.1374 -0.1657 -0.1524 -0.1656 -0.1529 -0.0268 -0.1197 -1.0217 -0.0478 -0.0866 -0.0306 -1.7840 -0.1235 -1.0874 -1.0645 -0.1845
S-795	<2en> Kā rezerves virsnieks cīnījies Galīcijas frontē, ievainots, apbalvots ar Krievijas valsts ordeņiem, strādājis kara būvniecības resorā.
W-795	0.052	seconds
H-795	-0.9401766061782837	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-795	-0.9401766061782837	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-795	-4.8348 -1.8008 -3.9961 -0.6064 -3.3363 -0.4386 -2.5976 -2.5451 -2.9362 -0.5035 -0.2564 -3.3242 -2.5736 -2.0560 -1.9331 -1.8039 -1.9149 -1.3221 -1.1929 -1.4663 -1.3998 -0.9133 -0.5879 -1.0841 -1.1331 -0.7779 -0.4510 -0.9946 -1.0086 -0.7275 -0.3834 -0.8492 -0.9353 -0.6697 -0.3375 -0.7457 -0.8907 -0.6590 -0.3282 -0.7317 -0.8412 -0.5850 -0.3228 -0.6778 -0.8107 -0.5756 -0.3222 -0.6602 -0.7883 -0.5688 -0.3486 -0.5177 -0.7570 -0.5745 -0.3646 -0.5342 -0.7308 -0.5661 -0.3853 -0.5305 -0.7104 -0.5407 -0.4143 -0.5131 -0.7000 -0.5494 -0.4333 -0.5045 -0.6853 -0.5198 -0.4089 -0.4850 -0.6698 -0.4952 -0.4216 -0.4624 -0.6313 -0.5224 -0.4463 -0.4637 -0.6204 -0.5183 -0.4704 -0.4676 -0.6081 -0.5145 -0.5045 -0.4821 -0.5809 -0.5329 -0.5116 -0.4363 -0.5688 -0.5412 -0.5255 -0.4440 -0.5759 -0.5405 -0.5701 -0.4394 -6.0890 -1.0489 -0.1606
S-796	<2en> Atgriezies Latgalē, iestājas par Latgales kultūrnacionālo autonomiju.
W-796	0.042	seconds
H-796	-2.0806884765625	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
D-796	-2.0806884765625	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
P-796	-4.9906 -3.4981 -0.1720 -3.2297 -4.0316 -0.7665 -0.9721 -3.6371 -2.6886 -0.1149 -2.1533 -4.2976 -2.7998 -2.0109 -0.7833 -0.1729 -3.3030 -1.2301 -0.3306 -2.3333 -0.1783
S-797	<2en> Kad Latvijas nacionālajai armijai ieņemot Rēzekni, kļūst par Rēzeknes pilsētas galvu, kopā ar novadnieku Franci Trasunu izveido Latgales demokrātu partiju (1924), tiek ievēlēts Satversmes sapulcē un 1. Saeimā, tiek uzaicināts par jaunās valsts satiksmes ministra biedru, pēc tam – par ministrijas galveno inspektoru.
W-797	0.163	seconds
H-797	-2.107847213745117	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-797	-2.107847213745117	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-797	-4.9235 -3.5451 -0.1718 -3.1664 -4.1264 -0.7550 -0.9538 -3.6186 -2.6876 -0.1182 -2.2113 -2.9482 -3.1021 -0.3896 -0.8338 -0.1743
S-798	<2en> Savās dzirnavās netālu no Ludzas pabeidz savu sirdsdarbu – grāmatu “Latgales likteņi” (1937).
W-798	0.044	seconds
H-798	-1.1282455921173096	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-798	-1.1282455921173096	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-798	-4.5884 -1.7355 -4.0121 -0.5833 -3.1817 -0.4516 -2.6427 -2.4646 -3.0162 -0.4953 -0.2442 -3.2428 -2.5534 -1.9410 -1.8860 -1.7163 -1.9045 -1.2179 -1.1366 -1.4490 -1.3777 -0.8835 -0.6103 -1.1383 -1.1384 -0.7932 -0.5009 -1.0852 -1.0296 -0.7615 -0.4256 -0.9684 -0.9686 -0.7253 -0.3930 -0.8939 -0.9385 -0.7167 -0.3822 -0.9118 -0.8949 -0.6485 -0.3663 -0.8539 -0.8693 -0.6307 -0.3514 -0.8220 -0.8454 -0.6206 -0.3739 -0.6439 -0.8106 -0.6259 -0.3902 -0.6577 -0.7854 -0.6213 -0.4240 -0.6513 -0.7641 -0.5938 -0.4629 -0.6322 -0.7531 -0.6125 -0.4798 -0.6287 -0.7436 -0.5940 -0.4474 -0.6013 -5.7852 -1.3597 -0.1672
S-799	<2en> Padomju vara 1949. gadā šo darbīgo, savu zemi dziļi mīlošo cilvēku deportē uz Sibīriju, uz Tomskas apgabalu.
W-799	0.052	seconds
H-799	-0.7307437658309937	In 1949, the Soviet power deported this active, deep-loving person to Siberia, to Tomsk region.
D-799	-0.7307437658309937	In 1949, the Soviet power deported this active, deep-loving person to Siberia, to Tomsk region.
P-799	-4.0453 -0.0631 -0.0424 -1.0270 -0.6759 -0.0928 -1.7539 -0.3825 -0.0327 -0.3645 -0.4478 -0.2707 -0.5572 -1.8855 -0.6156 -0.2650 -0.1320 -1.2293 -0.3974 -0.4213 -0.3637 -0.2435 -1.2411 -0.2597 -0.2557 -3.0494 -0.1843 -0.1615
S-800	<2en> Viņam izdodas apmesties kādā latgaliešu kolonistu ciemā kolhozā “Latgolija”, pat iegūt īpašumā vecu pirtiņu.
W-800	0.052	seconds
H-800	-0.9304006695747375	He is able to settle in a Latin colonist village in a colchose “Latgolia”, even to acquire an old bath.
D-800	-0.9304006695747375	He is able to settle in a Latin colonist village in a colchose “Latgolia”, even to acquire an old bath.
P-800	-5.1907 -1.4464 -1.7288 -0.1548 -1.8239 -0.0892 -0.4617 -0.6513 -1.9606 -0.9261 -0.1697 -0.2424 -0.5785 -2.2396 -1.1513 -1.3792 -0.6490 -1.4601 -1.0407 -0.0167 -0.3349 -0.6126 -0.8670 -0.2318 -1.1296 -0.8051 -0.5323 -0.0539 -0.4275 -0.3250 -0.1619
S-801	<2en> Taču 1952.gada rudenī mītne aizdegas un tās mītnieks aiziet nebūtībā.
W-801	0.042	seconds
H-801	-1.1889675855636597	But in the autumn of 1952, the home will burst and its home will leave insignificant.
D-801	-1.1889675855636597	But in the autumn of 1952, the home will burst and its home will leave insignificant.
P-801	-4.9060 -1.2433 -1.2387 -0.1322 -0.1693 -0.2191 -1.0670 -1.9341 -0.5180 -1.5712 -1.0544 -4.2494 -0.0640 -0.7613 -0.6194 -1.2844 -1.2128 -1.7351 -1.9039 -2.8141 -0.1338 -0.0053 -0.3427 -0.3843 -0.1603
S-802	<2en> Juris Pabērzs (dzimis 1891. Daugavpils apriņķī, miris 1961.) – jurists un literāts, studējis Petrogradas universitātes Juridiskajā fakultātē (1912– 1917), miertiesnesis Daugavpils apriņķī (1917–1918), Daugavpils apgabal­ tiesas priekšsēdētāja vietnieks (1934–1940), arī Satversmes sapulces (1920– 1922), vairāku Saeimu (1928–1934) deputāts, ministrs Latgales lietās, trīsreiz tieslietu ministrs, labklājības ministrs, dažādos amatos Latvijas PSR laikā.
W-802	0.163	seconds
H-802	-0.4636155962944031	Juris Pabērzs (born 1891. in Daugavpils county, died 1961) - a lawyer and literate, studied at the Law Faculty of Petrograd University (1912–1917), peace judge in Daugavpils county (1917–1918), Vice-President of Daugavpils district court (1934–1940), also at the Constitutional Assembly (1920– 1922), Member of several Saeimas (1928–1934), Minister of Latgale Affairs, three times Minister of Justice, Minister of Welfare, in various posts during the Latvian PSR.
D-802	-0.4636155962944031	Juris Pabērzs (born 1891. in Daugavpils county, died 1961) - a lawyer and literate, studied at the Law Faculty of Petrograd University (1912–1917), peace judge in Daugavpils county (1917–1918), Vice-President of Daugavpils district court (1934–1940), also at the Constitutional Assembly (1920– 1922), Member of several Saeimas (1928–1934), Minister of Latgale Affairs, three times Minister of Justice, Minister of Welfare, in various posts during the Latvian PSR.
P-802	-0.6289 -0.0421 -1.5107 -0.0256 -0.0483 -0.1126 -0.1684 -0.2647 -0.0503 -0.0800 -1.3532 -0.0066 -1.0412 -0.4996 -0.2017 -1.9015 -0.0169 -0.3262 -1.2224 -1.3778 -0.2517 -0.1849 -1.1979 -1.6074 -0.9925 -0.5278 -0.8287 -0.5672 -1.8015 -1.0791 -0.4796 -0.1509 -0.0892 -0.0741 -0.0506 -0.0170 -2.2409 -0.4820 -0.0186 -0.1223 -0.9578 -0.3861 -0.2525 -0.0117 -0.1279 -0.2464 -0.0690 -0.0359 -0.1881 -0.0163 -0.1177 -0.8522 -0.8620 -0.5760 -0.0259 -0.1544 -0.6459 -2.2551 -0.0415 -0.0533 -0.0209 -0.1682 -0.0257 -0.1093 -0.1617 -1.2522 -0.5057 -0.0157 -0.0361 -0.2890 -0.2039 -0.0411 -1.4726 -0.0828 -0.1155 -0.4510 -0.2173 -0.2801 -1.2521 -1.7241 -0.2571 -0.0593 -0.2399 -0.0135 -0.3867 -0.0536 -1.2350 -0.0541 -0.0552 -0.1350 -0.1173 -0.5648 -0.1956 -0.5674 -0.3233 -0.4934 -0.5320 -0.1825 -0.2233 -0.0629 -0.5176 -1.2424 -0.0601 -0.0167 -0.1367 -0.3121 -0.7965 -0.3039 -1.8608 -0.1463 -0.2126 -0.9803 -0.3568 -1.2178 -0.0281 -0.1929 -0.1665
S-803	<2en> Oto Nonācs (dzimis 1880. Madonas apriņķī, miris 1942.) – pēc Valkas skolotāju semināra beidzis Rīgas Politehniskā institūta Tirdzniecības nodaļu, Cand. rer. merc., bijis aktīvs politisko procesu žurnālists, zemnie­ cības un agrāro problēmu pārzinātājs, laikraksta “Latvija” (1905–1914), “Latvijas Vēstnesis” (1925) un citu izdevumu redaktors un aprakstnieks, ievēlēts Latvijas Tautas padomē, Satversmes sapulcē, 1. un 2. Saeimā, bet atbalstījis Kārļa Ulmaņa autoritāro vadību, kas 1934. gada 15. maijā apturēja arī viņa izstrādāto Satversmi.
W-803	0.163	seconds
H-803	-2.4441781044006348	Is it possible to get rid of it in the future?
D-803	-2.4441781044006348	Is it possible to get rid of it in the future?
P-803	-4.1005 -3.3364 -1.9364 -2.1719 -0.4632 -4.5564 -2.9277 -0.1292 -3.6326 -3.0329 -1.9305 -4.7772 -1.0532 -0.1703
S-804	<2en> Fricis Menders (dzimis 1885. Rīgā) – studējis tautsaimniecību un tieslietas Vīnes universitātē (1907–1911) un Bernes universitātē (1911– 1912), Briseles Socioloģijas institūtā (1913), Dr.iur., aktīvs 1905. gada revolūcijas dalībnieks, sociāldemokrātu vadītājs, arestēts un izsūtīts uz Sibīriju, Jeņisejas guberņu, no izsūtījuma izbēdzis, atgriezies Latvijā, Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces un visu pirmo četru Saeimu deputāts Ārlietu un Juridiskajā komisijā.
W-804	0.163	seconds
H-804	-0.4910385310649872	Fricis Menders (born 1885. in Riga) - studied at the University of Economics and Justice Wine (1907–1911) and at the University of Berne (1911-1912), the Institute of Sociology in Brussels (1913), Dr.iur., an active member of the 1905 Revolution, head of social democrats, arrested and sent to Siberia, the governor of Yenissey, escaped from expulsion, returned to Latvia, Member of the People's Council, the Constitutional Assembly and Member of all the first four Saeima members of the Foreign and Legal Committee.
D-804	-0.4910385310649872	Fricis Menders (born 1885. in Riga) - studied at the University of Economics and Justice Wine (1907–1911) and at the University of Berne (1911-1912), the Institute of Sociology in Brussels (1913), Dr.iur., an active member of the 1905 Revolution, head of social democrats, arrested and sent to Siberia, the governor of Yenissey, escaped from expulsion, returned to Latvia, Member of the People's Council, the Constitutional Assembly and Member of all the first four Saeima members of the Foreign and Legal Committee.
P-804	-0.8065 -0.0267 -0.0558 -0.0141 -0.2519 -0.2916 -0.1222 -0.2254 -0.6558 -0.1989 -0.2078 -1.4457 -0.9750 -0.8422 -0.6395 -0.3360 -0.1318 -3.3854 -0.1837 -0.1753 -0.4117 -2.6644 -0.1259 -0.0816 -0.0216 -0.2252 -0.0106 -0.2155 -1.6239 -0.4073 -0.0531 -0.1248 -0.0466 -0.2866 -0.0790 -0.0300 -1.4519 -0.0561 -0.2406 -1.8712 -1.1697 -0.2933 -0.1999 -0.2991 -0.0473 -0.8785 -0.0147 -0.0500 -0.0343 -0.1439 -0.0503 -0.1568 -1.3787 -0.0466 -0.1936 -0.2061 -0.7647 -0.0255 -0.2007 -0.2002 -0.1380 -0.5083 -0.0344 -0.1646 -0.2144 -0.8981 -0.1457 -0.5131 -0.9832 -0.0900 -0.1299 -0.2358 -0.2831 -0.0324 -0.1348 -0.1516 -1.2962 -0.3683 -0.6836 -0.6517 -0.1851 -1.1465 -1.3410 -0.1743 -0.1820 -0.7547 -0.6214 -0.8187 -2.4803 -0.2330 -1.2213 -0.1069 -0.6472 -1.7149 -0.9153 -0.0209 -0.0723 -0.2659 -0.2481 -0.1954 -0.0214 -0.2205 -0.9454 -0.1552 -0.1925 -0.7742 -0.9833 -0.1745 -0.3398 -0.1888 -1.5739 -0.0134 -0.0566 -0.1447 -0.3590 -0.7370 -0.1944 -1.3043 -0.3957 -0.4119 -0.0566 -1.7137 -2.0362 -0.7138 -0.2252 -0.0679 -1.0194 -0.2033 -0.3907 -0.1874 -0.1702
S-805	<2en> Vācu okupācijas laikā iesaistās Latvijas Centrālajā padomē, pēc kara – dažādos juridiskos darbos, līdz 1948. gadā atkal citas pretvaras arestēts un deportēts uz Mordoviju, miris 1971. gadā Rīgā.
W-805	0.063	seconds
H-805	-0.7021510601043701	During German occupation, Latvian Central Council, after war, participates in various legal works, until 1948, another anti-government force was arrested and deported to Mordovia, dead in 1971 in Riga.
D-805	-0.7021510601043701	During German occupation, Latvian Central Council, after war, participates in various legal works, until 1948, another anti-government force was arrested and deported to Mordovia, dead in 1971 in Riga.
P-805	-5.3559 -0.1192 -0.8300 -0.0099 -0.7781 -1.5018 -0.0887 -0.1452 -1.9475 -0.5066 -0.5261 -1.4428 -1.1755 -0.5231 -0.1357 -0.1347 -0.0874 -2.0034 -0.8697 -0.1164 -0.2969 -0.0131 -1.9331 -1.6589 -0.5656 -0.3957 -1.7891 -0.0063 -0.1298 -0.0059 -2.0226 -1.2338 -0.2755 -0.0938 -0.1372 -0.0623 -0.0273 -0.1169 -0.1694 -0.0989 -1.2592 -0.0878 -2.0851 -0.3680 -1.6165 -0.1462 -0.6613 -0.0246 -0.4513 -0.1280 -0.1867 -0.1673
S-806	<2en> Kārlis Dišlers (dzimis 1878. Kuldīgas apriņķī) – ievērojams latviešu valststiesībnieks, viens no Latvijas valststiesību zinātnes izveidotājiem.
W-806	0.052	seconds
H-806	-0.650338351726532	Kārlis Dišlers (born in Kuldīgas county 1878.) – a significant Latvian national lawmaker, one of the founders of Latvian law science.
D-806	-0.650338351726532	Kārlis Dišlers (born in Kuldīgas county 1878.) – a significant Latvian national lawmaker, one of the founders of Latvian law science.
P-806	-2.4959 -0.0600 -0.0293 -0.0198 -0.1218 -0.1849 -0.2719 -0.6010 -1.2770 -2.4370 -0.5898 -0.8432 -0.7306 -0.1666 -1.2533 -0.5076 -1.4497 -0.3379 -0.9245 -0.1769 -1.8482 -0.2521 -0.4229 -0.1593 -0.1350 -0.4268 -0.8903 -0.2735 -0.1908 -1.1010 -0.8990 -0.5501 -0.3223 -0.1614
S-807	<2en> Studējis un beidzis Pēterburgas universitātes Juridisko fakultāti, izcili aizstāvējis pētījumu “Administratīvā justīcija Francijā un Vācijā”, atstāts fakultātē Valsts tiesību katedrā gatavoties akadēmiskajai darbībai.
W-807	0.063	seconds
H-807	-2.1683177947998047	Is it a good idea to get rid of it all the time?
D-807	-2.1683177947998047	Is it a good idea to get rid of it all the time?
P-807	-4.0352 -3.2429 -2.0043 -3.2467 -3.3145 -0.9098 -0.8096 -3.5156 -2.7758 -0.1298 -2.4127 -3.5098 -3.8501 -0.3641 -0.3941 -0.1782
S-808	<2en> 1917.– 1920. gadā – valststiesību docents Omskas Politehniskā institūta Ekono­ mikas nodaļā.
W-808	0.052	seconds
H-808	-0.897915244102478	In 1917– 1920 – Professor of National Law at the Economics Department of the Omsk Political Technical Institute.
D-808	-0.897915244102478	In 1917– 1920 – Professor of National Law at the Economics Department of the Omsk Political Technical Institute.
P-808	-4.6820 -1.5497 -0.0968 -1.8473 -0.0134 -1.1947 -2.6892 -0.1481 -1.1750 -0.0917 -1.4913 -0.2124 -1.8116 -0.6449 -0.6289 -0.1921 -0.3432 -1.1831 -0.1163 -0.1343 -0.4817 -1.2805 -0.0537 -0.2253 -0.1608
S-809	<2en> 1920. gadā tiek aicināts atgriezties Latvijā un kļūt par 1919. gada 28. septembrī atklātās Latvijas Universitātes Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātes mācībspēku – sākumā par docentu administratīvajās tiesībās, vēlāk arī valststiesībās, iegūst Dr.iur. grādu, tiek ievēlēts par profesoru un fakultātes dekānu, tiek ievēlēts par 2. Saeimas deputātu un tajā pilda Izglītības komisijas priekšsēdētāja funkcijas.
W-809	0.163	seconds
H-809	-0.6104779243469238	In 1920, he is invited to return to Latvia and become an educator of the Faculty of economics and law at the University of Latvia opened on 28 September 1919 – at the beginning of the docent in administrative law, later in national law, acquires Dr.iur. degree, is elected professor and dean of the Faculty, is elected Member of the 2nd Saeima and performs the functions of the Chairperson of the Education Commission.
D-809	-0.6104779243469238	In 1920, he is invited to return to Latvia and become an educator of the Faculty of economics and law at the University of Latvia opened on 28 September 1919 – at the beginning of the docent in administrative law, later in national law, acquires Dr.iur. degree, is elected professor and dean of the Faculty, is elected Member of the 2nd Saeima and performs the functions of the Chairperson of the Education Commission.
P-809	-3.9483 -0.0723 -0.8074 -4.1141 -0.4713 -0.4160 -0.1665 -0.1682 -0.1349 -0.0221 -0.2098 -0.2128 -1.3193 -2.0535 -0.0368 -0.0493 -0.6544 -0.2309 -0.4790 -0.1571 -1.7474 -0.1254 -0.1557 -0.3999 -1.5809 -0.2075 -0.0242 -0.1065 -0.0591 -2.0397 -0.3584 -1.1390 -0.0914 -0.0423 -0.0281 -0.8986 -0.6426 -1.0981 -0.0640 -0.3639 -1.0785 -1.9071 -0.1992 -0.3532 -0.0569 -0.0999 -0.2461 -0.4601 -0.5926 -0.5178 -0.0187 -0.1869 -1.1371 -0.3152 -0.2776 -0.1606 -1.0568 -0.0715 -0.8825 -0.1134 -0.2049 -0.2343 -0.1387 -1.9509 -0.2159 -1.4475 -0.2825 -0.1722 -1.8930 -0.4382 -0.2479 -0.3188 -0.0924 -2.3293 -0.1775 -0.7863 -0.1108 -0.0643 -0.1845 -0.3462 -2.0249 -0.2362 -0.3747 -2.0365 -0.1261 -0.7028 -0.7418 -0.3022 -0.1645 -0.1578 -0.1665 -1.7568 -0.1647 -0.1649
S-810	<2en> Vēlāk gan cenšas juridiski pamatot arī Kārļa Ulmaņa 1934. gada maija valsts apvērsumu.
W-810	0.042	seconds
H-810	-2.0790047645568848	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
D-810	-2.0790047645568848	It’s a good idea to get rid of it, but it’s a good idea.
P-810	-4.9138 -3.5107 -0.1713 -3.2349 -4.0917 -0.7404 -0.9499 -3.6214 -2.7212 -0.1147 -2.1386 -4.3769 -2.7807 -1.9907 -0.7721 -0.1729 -3.2952 -1.2567 -0.3336 -2.2938 -0.1778
S-811	<2en> 1941. gadā tiek deportēts uz Krieviju, Krasnojarsku, strādā gan par tehnikuma naktssargu, gan skolotāju aizvietotāju, atgriežas Latvijā, 1949. gadā nosūtīts atpakaļ uz Sibīriju, 1954. gada rudenī tur arī mirst...
W-811	0.063	seconds
H-811	-0.7628499269485474	In 1941, Russia is deported to Krasnoyarsk, working as both a technician nightsaver and a teacher replacement, returning to Latvia, sent back to Siberia in 1949, in autumn of 1954.
D-811	-0.7628499269485474	In 1941, Russia is deported to Krasnoyarsk, working as both a technician nightsaver and a teacher replacement, returning to Latvia, sent back to Siberia in 1949, in autumn of 1954.
P-811	-4.6901 -0.3427 -0.9601 -0.9617 -2.9034 -0.3065 -0.0181 -0.1158 -0.3137 -0.0911 -0.2537 -0.0418 -2.1990 -0.4404 -0.9591 -0.2069 -1.3359 -1.1169 -1.0743 -1.1770 -1.5151 -0.0139 -1.2897 -0.0970 -0.4421 -1.1203 -1.8413 -0.3755 -0.1972 -1.2673 -0.7580 -0.8734 -0.2515 -0.1372 -0.6830 -0.1697 -0.0211 -0.2139 -1.1901 -0.0676 -0.1644 -0.3093 -0.2189 -0.4629 -0.0147 -0.0271 -0.4737 -2.1103 -0.3957 -1.5175 -0.6243 -0.7909 -1.2882
S-812	<2en> Plašs un dziļš ir Kārļa Dišlera kā jurista un cilvēka redzesloks: viņš darbojas gan žurnālos “Tieslietu Ministrijas Vēstnesis”, “Darba Tiesības”, “Tautas Tiesības”, “Valsts Darbinieks”, “Jurists”, “Skaidrība”, gan popu­ lārajā laikrakstā “Jaunākās Ziņas”, raksta dzeju un īsprozu, tulko latviešu literāros darbus krievu valodā.
W-812	0.163	seconds
H-812	-2.092229127883911	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-812	-2.092229127883911	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-812	-4.8570 -3.5458 -0.1694 -3.1142 -4.1770 -0.7290 -0.9596 -3.5573 -2.6893 -0.1160 -2.2750 -2.8137 -3.0432 -0.4062 -0.8510 -0.1719
S-813	<2en> Sarakstījis vairākas fundamentālas apceres: “Anglijas parlamenta vēsture”, “Demokrātiskas valsts iekārtas pamati”, “Latvijas valsts varas orgāni un viņu funkcijas” un citas.
W-813	0.063	seconds
H-813	-1.154136300086975	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-813	-1.154136300086975	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-813	-4.6769 -1.7978 -4.0056 -0.5666 -3.1669 -0.4594 -2.6648 -2.4775 -2.9113 -0.4773 -0.2738 -3.2647 -2.5978 -1.9465 -1.9028 -1.7361 -1.9196 -1.1996 -1.1956 -1.4561 -1.4172 -0.8845 -0.6358 -1.1541 -1.1853 -0.7893 -0.5283 -1.1499 -1.0616 -0.7347 -0.4309 -1.0039 -0.9893 -0.6869 -0.3929 -0.9104 -0.9565 -0.6897 -0.3759 -0.8863 -0.9096 -0.6170 -0.3628 -0.8424 -0.8748 -0.5852 -0.3372 -0.7840 -0.8456 -0.5799 -0.3575 -0.6001 -0.8050 -0.5867 -0.3712 -0.6132 -0.7739 -0.5825 -0.3957 -0.6024 -0.7526 -0.5626 -0.4317 -0.5742 -0.7359 -0.5834 -0.4535 -0.5624 -5.7803 -1.3344 -0.1854
S-814	<2en> Viņš dod to racionālāko un labāko Latvijas valsts iekārtas celtnei un ar patriota un profesionāļa gaišumu valsts desmitgadē – 1928.gadā vērtē padarīto:
W-814	0.063	seconds
H-814	-0.7672569751739502	He gives it to the most rational and best building of the Latvian State facility and with the brightness of the patriot and professional in the national decade – in 1928 he evaluates what has been done:
D-814	-0.7672569751739502	He gives it to the most rational and best building of the Latvian State facility and with the brightness of the patriot and professional in the national decade – in 1928 he evaluates what has been done:
P-814	-4.3873 -0.2034 -0.3285 -1.3256 -0.2303 -0.6365 -0.0548 -0.1382 -0.1378 -2.5826 -0.2779 -0.7880 -0.8700 -1.3143 -1.7061 -0.6319 -0.8688 -0.7010 -0.3144 -0.0880 -0.1528 -0.8680 -0.1104 -0.2135 -1.0082 -0.6467 -0.2723 -1.4639 -0.2017 -0.4547 -1.5916 -0.3824 -0.0318 -1.8310 -1.9221 -0.3729 -0.4587 -0.9892 -0.1973 -0.9714 -0.3291 -0.1699
S-815	<2en> “(..)Latvijas tauta ir pratusi savu demokrātisko satversmi veidot, attīstīt un sargāt, un varam būt pārliecināti, ka tauta pratīs to arī turpmāk – Latvijas Republikas nākamos gadu desmitos un gadu simteņos.”
W-815	0.063	seconds
H-815	-0.667591392993927	"The people of Latvia have been able to build, develop and protect their democratic constitution and we can be sure that the nation will continue to practise it - in the next decades and hundreds of years of the Republic of Latvia."
D-815	-0.667591392993927	"The people of Latvia have been able to build, develop and protect their democratic constitution and we can be sure that the nation will continue to practise it - in the next decades and hundreds of years of the Republic of Latvia."
P-815	-3.8595 -2.7113 -1.6083 -0.1948 -0.0809 -0.6577 -1.4873 -0.8772 -0.1618 -0.8466 -0.2231 -0.0956 -0.2603 -0.5421 -0.2462 -0.0290 -2.2626 -0.8583 -0.4523 -0.2208 -0.2394 -0.6120 -0.6005 -0.3746 -0.9215 -0.2911 -0.1371 -0.1156 -2.4854 -0.2430 -0.0512 -0.5450 -1.7289 -0.8608 -0.2503 -1.6652 -0.2743 -0.2098 -0.3157 -1.2048 -0.1399 -0.1329 -1.0084 -0.2993 -0.1987 -0.0261 -0.1231 -0.0626 -0.4225 -0.1641
S-816	<2en> Neapstrīdami: Latvijas Satversmi veidoja latviešu augstākās raudzes inteliģence, bagātas kultūras cilvēki.
W-816	0.044	seconds
H-816	-0.8393504023551941	Undoubtedly: The Constitution of Latvia was formed by Latvian highest crying intelligence, rich people of culture.
D-816	-0.8393504023551941	Undoubtedly: The Constitution of Latvia was formed by Latvian highest crying intelligence, rich people of culture.
P-816	-4.9695 -1.1373 -0.0061 -0.0036 -0.3123 -0.4600 -1.1869 -0.3146 -0.2418 -0.0884 -0.4703 -1.7770 -0.1690 -0.9642 -0.9494 -3.0112 -1.4237 -0.3467 -0.4514 -0.4223 -0.8685 -0.4546 -0.6232 -0.1703 -0.1615
S-817	<2en> Viņu vidū – mūsu lielie gara darbinieki, Latvijas valstiskuma idejiskie līderi ilgu gadu garumā: Rainis un Aspazija, Kārlis Skalbe, Francis Trasuns, Andrejs Kurcijs un daudzi citi.
W-817	0.063	seconds
H-817	-1.014108419418335	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-817	-1.014108419418335	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-817	-5.0059 -1.7383 -3.8384 -0.5716 -3.1827 -0.4527 -2.7665 -2.5218 -2.9372 -0.5021 -0.2882 -3.2708 -2.6217 -1.9708 -2.0796 -1.7093 -1.9908 -1.3171 -1.4409 -1.4289 -1.4725 -0.9221 -0.7733 -1.1063 -1.2197 -0.8202 -0.5769 -1.0688 -1.0693 -0.7548 -0.4918 -0.9280 -0.9984 -0.7134 -0.4481 -0.8479 -0.9694 -0.7273 -0.4226 -0.8341 -0.9256 -0.6814 -0.3963 -0.8061 -0.8945 -0.6299 -0.3689 -0.7440 -0.8701 -0.6165 -0.4066 -0.5881 -0.8341 -0.6289 -0.4156 -0.6070 -0.8064 -0.6283 -0.4482 -0.6009 -0.7858 -0.5994 -0.4891 -0.5808 -0.7685 -0.6165 -0.5028 -0.5699 -0.7569 -0.6005 -0.4776 -0.5437 -0.7489 -0.5636 -0.4814 -0.5085 -0.7131 -0.5967 -0.4931 -0.4984 -0.7036 -0.5949 -0.5243 -0.4806 -0.6863 -0.5941 -0.5742 -0.4972 -0.6571 -0.6339 -0.6149 -0.4819 -0.6348 -0.6554 -0.6527 -0.4797 -0.6369 -0.6539 -6.8989 -0.1629
S-818	<2en> Rainis – Jānis Pliekšāns (dzimis 1865. Jēkabpils apriņķī) – visaugstākās raudzes latviešu gara darbinieks, beidzis Pēterburgas universitātes Juridisko fakultāti (1888), dažādās vietās advokāts un notārs, iesaistījies gadsimta beigu idejiskā latviešu inteliģences kustībā “Jaunā strāva”, apcietināts, izsūtīts piespiedu nometinājumā uz Ziemeļkrieviju (1899–1903), viens no 1905. gada revolūcijas iedvesmotājiem, kopā ar dzīvesbiedri Aspaziju (kopš 1897) devies trimdā (1905–1920) uz Šveici, visu mūžu lolojis Latvijas valstiskuma ideju un tautas garīgās attīstības, izglītības un demokrātiskos centienus, nepaguris publicējies Šveices un Vācijas laikrakstos par Latviju un latviešiem, devis izcilu ieguldījumu simboliskā virziena latviešu dzejā un dramaturģijā attīstībā, 1919. gadā ar sajūsmu sveic latviešu valsts nodibināšanos: “Sveika, brīvā Latvija!” Abi ar Aspaziju 1920. gadā atgriežas Rīgā un tiek ievēlēti Satversmes sapulcē un Saeimā, Rainis kļūst par Dailes teātra direktoru (1920–1921), Nacionālā teātra direktoru (1921–1925) un izglītības ministru (1926–1928).
W-818	0.163	seconds
H-818	-0.7635394334793091	Rainis – Jānis Pliekšāns (born 1865. Jekabpils county) – an employee of the highest crying Latvian spirit, graduated from the Law Faculty of the University of Peterburg (1888), an attorney and notary, engaged in the late century-old ideological Latvian intelligence movement “Jaunā straume”, arrested, expelled in forced campus to northern Russia (1899–1903), one of the inspirators of the 1905 Revolution, along with living members of Aspasia (from 1897) debuted in Switzerland (1905–1920), all life loving the ideas of the Latvian state and nation’s spiritual development, education and democratic efforts, tired published by the Swiss and German newspaper about Latvia and Latvians, made an excellent contribution to symbolic Latvian poetry and dramaturgy, in 1919 greeted by the creation of the Latvian state: “Sweika,
D-818	-0.7635394334793091	Rainis – Jānis Pliekšāns (born 1865. Jekabpils county) – an employee of the highest crying Latvian spirit, graduated from the Law Faculty of the University of Peterburg (1888), an attorney and notary, engaged in the late century-old ideological Latvian intelligence movement “Jaunā straume”, arrested, expelled in forced campus to northern Russia (1899–1903), one of the inspirators of the 1905 Revolution, along with living members of Aspasia (from 1897) debuted in Switzerland (1905–1920), all life loving the ideas of the Latvian state and nation’s spiritual development, education and democratic efforts, tired published by the Swiss and German newspaper about Latvia and Latvians, made an excellent contribution to symbolic Latvian poetry and dramaturgy, in 1919 greeted by the creation of the Latvian state: “Sweika,
P-818	-0.1027 -0.0749 -0.4437 -0.0466 -0.0613 -0.0425 -0.0242 -0.0131 -0.4233 -0.3116 -0.5436 -0.1204 -2.6717 -0.9542 -0.0181 -1.0150 -0.3883 -0.2439 -0.5008 -1.5136 -0.6806 -0.2452 -0.2362 -0.2991 -2.9230 -1.9515 -0.1220 -0.9462 -0.6647 -0.4088 -0.3339 -0.9264 -0.6492 -1.9437 -1.5334 -0.6578 -1.3055 -0.1196 -0.1070 -1.0111 -0.1787 -0.1013 -0.0164 -0.2599 -3.0303 -0.7941 -0.0087 -0.0217 -0.2661 -0.3011 -0.4130 -1.3081 -1.4654 -0.1779 -0.3208 -1.2670 -0.2958 -0.5517 -1.7953 -1.3277 -0.0509 -0.1217 -0.1497 -0.8202 -0.0893 -0.1757 -0.3842 -0.8315 -0.0680 -1.5691 -0.2001 -0.3775 -0.5528 -0.1290 -0.5498 -2.1827 -0.3865 -0.1077 -0.4208 -0.5548 -0.0866 -2.1229 -1.1380 -0.4330 -1.3796 -0.5072 -0.1645 -0.0178 -0.2113 -0.0122 -0.1326 -0.3430 -0.1375 -0.1846 -0.9380 -0.1294 -0.0035 -0.1770 -0.1527 -0.1488 -0.3658 -0.0289 -0.4663 -0.2528 -2.4267 -0.2049 -2.5833 -0.7744 -0.8318 -0.2663 -0.0684 -1.5416 -0.4949 -0.4522 -0.0800 -0.1546 -0.0138 -0.3376 -2.5394 -3.2871 -0.2096 -1.0396 -0.1259 -0.1615 -0.0260 -0.5417 -0.0321 -0.7081 -2.4591 -1.3518 -0.8999 -1.7414 -0.6273 -0.6070 -0.1552 -2.2442 -0.9875 -0.6489 -0.3661 -1.0490 -1.2002 -0.1533 -0.4787 -0.0667 -0.1649 -0.0960 -0.1954 -0.0551 -0.2049 -0.2892 -3.8397 -1.8367 -1.6174 -0.4249 -0.4794 -0.5012 -0.1062 -1.0023 -1.7009 -0.0556 -0.1441 -1.3960 -0.2360 -0.4311 -1.8865 -1.5080 -0.5171 -0.0880 -0.4632 -0.3709 -0.5324 -2.3933 -0.1939 -0.7804 -0.0413 -0.1509 -0.5734 -0.2197 -0.0527 -0.1809 -0.8330 -1.3334 -0.0176 -0.0119 -3.5886 -0.1529 -0.1215 -1.3174 -1.8085 -2.2774 -0.1295 -0.9634 -0.1451 -0.8627 -0.2128 -0.0651 -0.1201 -0.0921 -1.0239 -0.1641 -19.8278
S-819	<2en> Tiek virzīts Nobela prēmijai literatūrā.
W-819	0.014	seconds
H-819	-0.7043288946151733	The Nobel Prize in literature is directed.
D-819	-0.7043288946151733	The Nobel Prize in literature is directed.
P-819	-2.8894 -0.9990 -0.1055 -1.5081 -0.1686 -0.2302 -0.5875 -0.1467 -0.2473 -0.1609
S-820	<2en> Tiek virzīts, bet netiek ievēlēts par Satversmes sapulces priekšsēdētāju, zināmā mērā viļas politisko partiju sašķeltajā sabiedrībā.
W-820	0.052	seconds
H-820	-0.7922869324684143	It is directed, but not elected president of the Constitutional Assembly, to some extent vile political parties in a broken society.
D-820	-0.7922869324684143	It is directed, but not elected president of the Constitutional Assembly, to some extent vile political parties in a broken society.
P-820	-4.8143 -1.3655 -2.3266 -0.1922 -1.2748 -0.1961 -1.1397 -0.1547 -1.5933 -0.1888 -0.2515 -0.0138 -0.1528 -0.3567 -0.2752 -0.8540 -0.5415 -0.1422 -0.8920 -1.3415 -0.0908 -0.7105 -0.4069 -1.2161 -1.3079 -0.0600 -0.1647 -0.1602
S-821	<2en> Mirst pēkšņi ar sirdstrieku Rīgas Jūrmalā 1929. gadā.
W-821	0.042	seconds
H-821	-1.2990328073501587	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-821	-1.2990328073501587	It’s important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-821	-4.7815 -3.6166 -0.1711 -4.4436 -0.5480 -2.9685 -0.5004 -1.9795 -2.7300 -3.2556 -0.6173 -0.3626 -3.5809 -2.5722 -1.7381 -2.3287 -1.7310 -1.8561 -0.9013 -1.3042 -1.3428 -1.3574 -0.6092 -0.6262 -1.0528 -1.1215 -0.5464 -0.4874 -0.9721 -1.0219 -0.5169 -0.4058 -0.8788 -0.9594 -0.5055 -0.3931 -0.8764 -0.9285 -0.5175 -0.3649 -0.8489 -0.8881 -0.4886 -0.3587 -0.7393 -0.8619 -0.4687 -0.3422 -0.7295 -0.8451 -0.4736 -0.3717 -0.6278 -5.6973 -1.3433 -0.1897
S-822	<2en> Aspazija–Elza Pliekšāne (Rozenberga) (dzimusi1865.Jelgavas apriņķī) – pirmā lielā latviešu dzejniece un dramaturģe, temperamentīga “Jaunās strāvas” kustības dalībniece, kuras dzīves kredo visspilgtāk izpaužas pirmās latviešu romantiskās drāmas “Vaidelote” varones vārdos: “Es vētras zvanis esmu / un zvanu negaisu!”.
W-822	0.163	seconds
H-822	-2.0931921005249023	It’s a good idea to get rid of it all the time.
D-822	-2.0931921005249023	It’s a good idea to get rid of it all the time.
P-822	-4.9710 -3.5173 -0.1711 -3.1560 -4.2056 -0.7360 -0.9526 -3.5854 -2.6690 -0.1166 -2.2465 -2.7897 -2.9255 -0.4004 -0.8730 -0.1752
S-823	<2en> 1895. gada rudenī viņa grib iestāties Cīrihes augstskolas Medicīnas fakultātē, bet pieviļ veselība, kopš 1896. gada nešķirama Raiņa mūža pavadone gan izsūtījumos, gan miera dzīvē.
W-823	0.063	seconds
H-823	-0.8819811940193176	In the autumn of 1895, she wants to enter the Faculty of medicine at the University of Cīrihe, but waves health, since 1896, an undetermined companion of Rainbow's life, both in sends and in life of peace.
D-823	-0.8819811940193176	In the autumn of 1895, she wants to enter the Faculty of medicine at the University of Cīrihe, but waves health, since 1896, an undetermined companion of Rainbow's life, both in sends and in life of peace.
P-823	-4.3506 -1.1375 -0.1574 -0.1744 -0.0573 -0.4324 -1.3945 -0.1413 -0.4279 -0.1367 -2.5236 -0.3142 -1.4472 -0.1607 -0.3181 -0.3019 -0.5714 -0.4449 -0.1239 -1.6477 -0.3248 -0.5306 -1.3112 -0.5399 -0.5007 -2.1259 -1.2468 -0.9238 -0.5062 -0.7512 -0.3327 -0.3409 -1.3036 -1.9738 -0.7918 -2.0881 -1.6267 -0.1251 -0.1514 -1.5855 -0.4187 -1.5422 -3.2006 -0.1427 -1.2406 -0.1546 -0.0419 -1.2102 -0.1621 -0.6373 -4.4647 -0.3457 -0.2044 -1.0010 -1.4126 -0.1113 -0.0851 -0.1565 -0.1606
S-824	<2en> 1920. gada pavasarī no Cīrihes caur Varšavu un Daugavpili abi dzejnieki 10. aprīlī atgriežas Rīgā un tiek sveikti ar tautas demonstrācijām.
W-824	0.063	seconds
H-824	-0.5023274421691895	In the spring of 1920, both poets from Cīrihes through Warsaw and Daugavpili return to Riga on April 10 and are welcomed with demonstrations of the nation.
D-824	-0.5023274421691895	In the spring of 1920, both poets from Cīrihes through Warsaw and Daugavpili return to Riga on April 10 and are welcomed with demonstrations of the nation.
P-824	-4.0768 -0.9872 -0.3934 -0.2419 -0.0397 -0.9015 -0.7938 -0.4186 -0.1362 -0.3262 -0.8252 -0.4392 -0.0977 -0.2251 -0.6377 -0.1123 -0.4225 -0.1440 -0.7444 -0.0027 -0.0130 -0.1391 -0.7455 -0.1828 -0.0949 -0.2116 -0.6494 -0.1484 -0.3604 -0.6729 -0.4389 -0.6853 -1.5053 -0.9340 -0.1334 -0.0295 -0.1637 -0.5536 -0.2294 -0.9104 -0.1688 -0.1617
S-825	<2en> Un pēc nedēļas tiek ievēlēti par Satversmes sapulces deputātiem.
W-825	0.018	seconds
H-825	-0.8714280128479004	And after a week, they are elected members of the Constitutional Assembly.
D-825	-0.8714280128479004	And after a week, they are elected members of the Constitutional Assembly.
P-825	-4.3348 -1.6463 -0.6060 -0.1221 -1.5292 -2.4059 -0.6491 -0.2197 -1.1436 -0.1520 -0.1970 -0.0502 -0.2902 -0.2762 -0.1581 -0.1625
S-826	<2en> Dzejniekus Satversmes sapulcē spilgti, kaut, iespējams, subjektīvi tēlo cits deputāts, partijas biedrs Fēlikss Cielēns, aprakstot Raiņa nedrošās oratora spējas katedrā un Aspaziju, kas gan uzstājusies nedaudzas reizes, bet kuras balss “bija skaļa un skaidra, valoda plūda bez piepūles; runai nebija nekāda sentimentāla pietoņa, nekādu samākslotu, lirisku izpušķojumu.
W-826	0.163	seconds
H-826	-2.4757323265075684	Is it possible to get rid of it in the future?
D-826	-2.4757323265075684	Is it possible to get rid of it in the future?
P-826	-4.4314 -3.3391 -1.8769 -2.2239 -0.5200 -4.9097 -2.9351 -0.1281 -3.4493 -3.1485 -1.8666 -4.8197 -0.8361 -0.1759
S-827	<2en> Viņa runāja kā īsta cīnītāja un nekautrējās ar ironiju sadot pretiniekam (..)”.
W-827	0.044	seconds
H-827	-1.1892379522323608	She talked as a true fighter and did not warn with irony to give the opposition ...."
D-827	-1.1892379522323608	She talked as a true fighter and did not warn with irony to give the opposition ...."
P-827	-3.3709 -1.9725 -0.1685 -1.5193 -0.3528 -1.2457 -0.0753 -0.0999 -0.5129 -1.3440 -0.1269 -3.4213 -0.4966 -1.1800 -1.6322 -0.1768 -0.8913 -1.1853 -1.3908 -2.3461 -1.1399 -2.4962 -0.2073
S-828	<2en> Veselības problēmu un depresijas mākta, dzejniece vientuļi aizgāja Rīgā 1943. gada nogalē.
W-828	0.044	seconds
H-828	-2.4280340671539307	Is it possible to get rid of it in your life?
D-828	-2.4280340671539307	Is it possible to get rid of it in your life?
P-828	-4.2807 -3.3733 -1.8966 -2.4564 -0.4486 -4.5826 -2.8675 -0.1290 -3.4956 -3.1800 -3.1922 -3.1064 -0.8048 -0.1789
S-829	<2en> Andrejs Kurcijs – K u r š i n s k i s (dzimis 1884. Aizputes apriņķī, miris 1959.) – rakstnieks, sabiedriskais darbinieks, studējis Rīgas Politehniskajā institūtā tirdzniecības zinātnes, Vācijā, Jēnas universitātē – filozofiju un medicīnu, ieguvis Dr.med. grādu, pēc tam beidzis Kazaņas universitātes Medicīnas fakultāti (1913) un papildinājies filozofijas un mākslas studijās Berlīnē.
W-829	0.163	seconds
H-829	-0.5614100098609924	Andrejs Kurcijs – K u r s s s s (born 1884. in Aizpute county, miris 1959.) – a writer, a public worker, studied philosophy and medicine at the Riga Polytechnic Institute of Commerce, Germany, Jens University, obtained Dr.med. degree, then graduated from the University of Kazan Medical Faculty (1913) and studied philosophy and art in Berlin.
D-829	-0.5614100098609924	Andrejs Kurcijs – K u r s s s s (born 1884. in Aizpute county, miris 1959.) – a writer, a public worker, studied philosophy and medicine at the Riga Polytechnic Institute of Commerce, Germany, Jens University, obtained Dr.med. degree, then graduated from the University of Kazan Medical Faculty (1913) and studied philosophy and art in Berlin.
P-829	-0.8050 -0.1728 -0.0464 -0.2129 -0.0372 -0.5776 -0.3460 -0.6077 -0.4811 -2.2294 -0.3603 -1.7883 -0.2135 -1.3083 -0.1749 -1.6158 -0.1636 -0.8271 -0.1734 -0.0696 -0.0791 -1.0347 -0.0084 -0.0316 -1.3974 -0.4393 -0.3415 -0.2145 -1.3289 -1.2197 -0.0819 -0.0847 -0.1724 -0.4156 -0.4290 -0.3590 -0.2996 -1.0965 -0.0755 -1.6309 -0.2514 -0.8191 -0.5959 -0.4175 -0.1662 -0.0485 -0.3463 -0.6556 -0.8182 -1.1567 -0.0906 -0.4411 -0.0895 -0.5149 -1.3160 -0.0757 -0.3454 -0.2525 -0.2047 -1.6539 -1.5026 -0.2103 -0.7167 -0.9502 -0.9497 -0.1334 -0.4046 -0.4022 -0.1272 -0.6707 -0.4988 -0.2852 -0.1619 -0.5514 -1.3199 -1.2588 -0.1095 -0.3271 -1.1941 -1.2440 -1.0114 -0.4227 -0.0229 -0.4246 -0.2107 -2.7731 -0.0763 -0.1468 -0.0338 -0.4460 -0.0861 -0.1532 -0.1749
S-830	<2en> Iesaistījies nelegālās sociālistiskās organizācijās, piedalījies 1905. gada revolūcijā, kļuvis Latvijas pašnolemšanās savienības priekšsēdētājs (1918), ievēlēts Tautas padomē, Satversmes sapulcē un Saeimā.
W-830	0.063	seconds
H-830	-1.9413325786590576	It’s also important to note that you have the right to use your personal data for the purpose of protecting your personal data.
D-830	-1.9413325786590576	It’s also important to note that you have the right to use your personal data for the purpose of protecting your personal data.
P-830	-4.7156 -3.5484 -0.1704 -4.3318 -2.8786 -0.5531 -2.6859 -0.4549 -2.1757 -2.7033 -2.9401 -0.6170 -0.3230 -4.5376 -2.5216 -2.2909 -0.7376 -2.4939 -2.3225 -0.7566 -0.1362 -4.8855 -0.9954 -0.8725 -0.3080 -1.3008 -0.1590
S-831	<2en> Vairāku moderno dzejas virzienu un prozas grāmatu autors.
W-831	0.018	seconds
H-831	-0.9629490971565247	The author of several modern poetry directions and prose books.
D-831	-0.9629490971565247	The author of several modern poetry directions and prose books.
P-831	-3.7223 -2.0651 -0.2243 -0.5404 -0.4976 -2.3292 -0.2582 -0.0194 -3.1637 -0.1650 -0.1765 -0.3930 -0.9085 -0.6099 -0.1742 -0.1598
S-832	<2en> Francis Trasuns (dzimis 1864. Rēzeknes apriņķī) – mācītājs, apgaismotājs, sabiedriskais darbinieks – mācījies Pēterburgas Katoļu garīgajā seminārā, beidzis Pēterburgas Garīgo akadēmiju, pēc dabas opo­ zicionārs, varas izsekots, kratīts, arestēts un mētāts pa draudzēm Daugavpilī, Rīgā, Pēterburgā, Rēzeknē, Narvā, Novgorodā, Rēvelē, Gat­ činā, par piedalīšanos latgaliešu atmodas kustībā izsūtīts uz Vladimiru, atgriežas Pēterburgas seminārā kā docētājs un profesors (1902).
W-832	0.163	seconds
H-832	-0.714657723903656	Franz Trasuns (born 1864. in Rēzeknes county) – a pastor, lighter, public worker – studied at the Catholic spiritual seminar of Peterburg, graduated from the Spiritual Academy of Peterburg, according to natural opositor, power tracked, scrapped, arrested and coat by friendships in Daugavpils, Riga, St. Petersburg, Rezekne, Narva, Novgorod, Rövele, Gatchina, for participation in the Latin awakening movement sent out to Vladimir, returns to the Peterburi seminar as a lecturer and professor (1902).
D-832	-0.714657723903656	Franz Trasuns (born 1864. in Rēzeknes county) – a pastor, lighter, public worker – studied at the Catholic spiritual seminar of Peterburg, graduated from the Spiritual Academy of Peterburg, according to natural opositor, power tracked, scrapped, arrested and coat by friendships in Daugavpils, Riga, St. Petersburg, Rezekne, Narva, Novgorod, Rövele, Gatchina, for participation in the Latin awakening movement sent out to Vladimir, returns to the Peterburi seminar as a lecturer and professor (1902).
P-832	-5.0544 -2.0232 -0.0703 -0.1588 -0.0088 -0.5877 -0.1851 -0.2751 -0.5225 -0.0671 -0.5008 -0.2324 -1.8910 -0.7398 -0.3974 -0.2185 -1.4067 -1.0955 -0.2111 -0.1130 -0.1911 -1.7380 -1.4048 -0.2459 -0.5791 -1.5379 -0.2727 -0.4473 -1.3601 -1.1349 -0.8255 -3.0220 -0.6620 -0.9441 -1.3831 -1.6557 -0.2900 -0.2013 -1.0873 -0.2619 -0.6194 -0.9281 -1.2727 -0.8400 -0.0969 -0.1964 -0.5054 -0.2987 -0.2069 -2.6050 -0.1322 -2.7770 -0.3697 -3.5703 -0.4914 -0.7594 -0.3586 -1.0875 -0.2253 -0.2453 -0.1683 -2.3645 -0.4731 -0.0242 -0.2535 -0.8508 -0.1539 -0.0362 -0.1097 -0.3358 -1.0841 -1.5833 -2.7243 -1.4691 -0.3604 -0.3954 -0.0448 -0.1592 -0.3566 -0.1537 -2.2126 -0.6514 -0.3597 -0.1584 -1.0607 -0.3232 -0.0663 -0.1328 -0.1584 -0.4282 -0.2111 -0.1582 -0.0439 -0.0481 -0.2654 -0.1771 -0.0827 -0.7675 -0.4798 -1.1187 -0.1636 -0.0351 -0.2116 -2.9333 -1.1224 -0.2172 -2.1009 -0.9691 -0.1529 -0.6258 -0.6372 -0.1851 -0.0609 -0.0794 -0.3196 -0.8737 -0.1578 -0.0286 -0.3410 -0.1494 -0.8222 -0.1806 -0.8242 -2.2369 -0.4937 -1.6655 -1.6581 -0.1208 -0.4104 -2.4413 -0.1059 -0.1549 -0.3846 -0.0922 -0.0127 -0.1854 -0.1587
S-833	<2en> Ievēlēts Krievijas 1. Valsts domē, piedalījies Latgales latviešu kongresa organizē­šanā (1917. gada aprīlis–maijs), ar savu lielo autoritāti atbalstījis Latgales atraušanos no Vitebskas guberņas un apvienošanos ar pārējo Latviju.
W-833	0.163	seconds
H-833	-1.9200091361999512	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data, as well as your personal data.
D-833	-1.9200091361999512	It’s important to note that you have the right to receive information about your personal data and your personal data, as well as your personal data.
P-833	-4.5144 -3.5607 -0.1678 -4.3614 -0.6021 -2.7896 -0.4745 -2.0828 -2.7648 -3.3125 -0.6743 -0.3858 -3.9123 -3.0140 -1.4262 -1.4695 -2.1013 -0.6699 -3.1716 -2.3341 -1.0251 -0.5116 -3.8628 -2.6667 -0.4594 -0.0994 -2.6409 -1.6951 -0.6984 -1.9060 -0.1654
S-834	<2en> Rainis konstatē: “Francis Trasuns bija pirmais latgalietis, kas meklēja un atrada ceļu uz saprašanos starp divām šķirtām mūsu tautas daļām.” Valsts prezidents Jānis Čakste viņa aiziešanas reizē 1926. gada aprīlī saka: “Francis Trasuns ielika mūsu Latvijas ģerbonī trešo zvaigzni – Latgali.” Tāds bija šis latgalietis – Latgales Pagaidu zemes padomes priekšsēdētājs (1917–1918), Latvijas Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces, 1. un 2. Saeimas deputāts.
W-834	0.163	seconds
H-834	-0.5900334715843201	Rainis notes: “Francial Trasun was the first Latino to look and find a way to understanding between the two distinct parts of our nation.” President Jānis Čakste, during his exit in April 1926, says: “Francial Trasuns placed the third star in our Latvian coat – Latina.” Such was this Latino – Chairman of the Interim Council of the Land of Latgale (1917–1918), Member of the National Council of Latvia, Member of the Constitutional Assembly, Member of the 1st and 2nd Saeima.
D-834	-0.5900334715843201	Rainis notes: “Francial Trasun was the first Latino to look and find a way to understanding between the two distinct parts of our nation.” President Jānis Čakste, during his exit in April 1926, says: “Francial Trasuns placed the third star in our Latvian coat – Latina.” Such was this Latino – Chairman of the Interim Council of the Land of Latgale (1917–1918), Member of the National Council of Latvia, Member of the Constitutional Assembly, Member of the 1st and 2nd Saeima.
P-834	-0.0921 -1.9298 -0.6379 -0.3822 -0.3956 -0.0925 -0.7584 -2.4860 -0.2999 -0.2197 -0.1641 -0.0213 -0.5630 -0.1434 -0.0836 -0.1589 -2.7229 -0.7167 -0.9861 -0.6080 -0.0971 -1.1255 -0.5968 -0.4785 -1.5837 -0.3521 -1.3966 -0.0849 -2.7536 -0.1791 -0.1532 -0.1381 -0.4455 -0.3698 -1.2729 -0.2460 -0.2993 -0.0084 -0.0572 -0.0416 -1.1755 -2.7638 -0.0875 -1.1740 -0.0646 -0.4555 -0.0326 -0.3598 -0.0430 -0.1775 -0.2722 -0.7415 -0.1552 -0.0662 -0.0531 -0.2105 -0.1559 -0.0653 -0.1499 -0.0112 -1.5115 -1.7610 -1.1266 -0.1588 -0.3241 -0.7174 -0.3957 -0.8850 -3.9350 -0.3078 -0.7735 -0.5115 -2.1881 -0.4146 -1.6820 -0.2676 -1.2194 -0.0720 -0.2344 -0.7493 -2.3202 -0.1599 -0.4621 -1.7003 -0.0127 -1.4436 -0.3521 -1.1196 -2.4796 -0.3006 -0.1840 -0.0997 -0.1028 -0.1779 -0.0487 -0.0382 -0.2624 -0.0106 -0.1404 -0.3125 -0.1909 -0.1502 -2.4748 -0.2517 -0.5021 -0.0374 -0.2142 -0.5436 -0.4372 -0.1539 -0.0167 -0.0305 -0.1410 -0.3799 -0.3968 -0.8822 -0.5392 -0.5982 -0.1538 -0.1490 -0.1906 -0.2625 -0.3140 -0.2661 -0.1581
S-835	<2en> Kārlis Skalbe (dzimis 1879. Cēsu apriņķī) – tautskolotājs, iemīļots rakstnieks, sabiedriskais darbinieks, piedalījies 1905. gada revolūcijas noti­ kumos, jau tad iestājies par patstāvīgu Latviju, bijis spiests emigrēt uz ārzemēm, sākumā uz Cīrihi, vēlāk uz Somiju, Norvēģiju.
W-835	0.163	seconds
H-835	-0.6186018586158752	Kārlis Skalbe (born 1879. in Cēsu novads) – a national teacher, a favorite writer, a public worker, participated in the 1905 Revolution, has since become independent Latvia, has been forced to emigrate abroad, at first to Cīrih, later to Finland, Norway.
D-835	-0.6186018586158752	Kārlis Skalbe (born 1879. in Cēsu novads) – a national teacher, a favorite writer, a public worker, participated in the 1905 Revolution, has since become independent Latvia, has been forced to emigrate abroad, at first to Cīrih, later to Finland, Norway.
P-835	-0.4280 -0.0100 -0.0822 -0.0564 -0.2347 -0.3848 -1.5390 -0.0481 -1.0209 -0.5306 -1.6251 -0.2657 -1.5825 -0.5826 -1.0879 -3.8023 -0.5883 -0.8929 -0.8983 -0.2399 -0.2748 -0.3705 -0.0866 -1.4225 -0.2778 -0.8413 -1.3011 -0.1923 -0.1913 -0.4896 -0.4531 -0.0436 -0.2803 -1.5931 -1.7565 -2.3024 -1.3333 -0.7095 -0.4394 -0.2999 -1.5133 -0.4613 -0.0540 -0.1151 -0.1574 -0.2022 -0.0163 -0.7243 -0.2247 -0.6890 -1.1419 -1.0133 -0.2532 -0.2170 -0.0700 -0.1146 -1.0090 -0.2036 -0.5791 -0.1631 -0.0928 -0.2302 -0.0677 -0.1716 -0.1650
S-836	<2en> Pēc tam atgriežas dzimtenē, turpina būt sabiedriski aktīvs, nododas galvenokārt literārajam un publicistikas darbam, viens no lielā laikraksta “Latvijas Vēstnesis” (19.07.1920.–15.12.1925.) izveidotājiem un pirma­ jiem redaktoriem, vada Latvijas Rakstnieku un žurnālistu arodbiedrību.
W-836	0.163	seconds
H-836	-2.094818592071533	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
D-836	-2.094818592071533	It’s a good idea to get rid of it, and it’s a good idea.
P-836	-4.9158 -3.6063 -0.1706 -3.1570 -4.2174 -0.7331 -0.9193 -3.5397 -2.6525 -0.1169 -2.2468 -4.3747 -2.6129 -2.6432 -0.7030 -0.1773 -3.0816 -1.1605 -0.3149 -2.4720 -0.1757
S-837	<2en> Latvijas valstij liktenīgajos gados ir Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces un pirmo četru Saeimu deputāts.
W-837	0.044	seconds
H-837	-1.0497198104858398	In the years to come, there is a member of the National Council, the Constitutional Assembly and the first four members of the Saeima.
D-837	-1.0497198104858398	In the years to come, there is a member of the National Council, the Constitutional Assembly and the first four members of the Saeima.
P-837	-4.6821 -1.9337 -3.7703 -1.4895 -0.5759 -1.3962 -2.1485 -1.5568 -0.3207 -0.3811 -0.1637 -0.2100 -1.2566 -0.4394 -0.3815 -1.2391 -0.0407 -0.1840 -1.3857 -0.3953 -0.7651 -0.5538 -0.3467 -2.9290 -0.1432 -0.1389 -1.1815 -0.2705 -0.1622
S-838	<2en> 1944. gada rudenī vienā no pēdējām bēgļu laivām spiests pamest mājas un doties uz Baltijas jūras otru krastu – uz Zviedriju, kur 1945. gada pavasarī Stokholmā mirst.
W-838	0.063	seconds
H-838	-0.5516599416732788	In the autumn of 1944, one of the last refugee boats was forced to leave homes and go to the other coast of the Baltic Sea – Sweden, where Stockholm dies in spring 1945.
D-838	-0.5516599416732788	In the autumn of 1944, one of the last refugee boats was forced to leave homes and go to the other coast of the Baltic Sea – Sweden, where Stockholm dies in spring 1945.
P-838	-4.2482 -0.9360 -0.2371 -0.1597 -0.1013 -0.5204 -0.5651 -0.1932 -0.1514 -0.1482 -0.3284 -0.3082 -0.1755 -1.6789 -0.1884 -0.1377 -0.1781 -0.2407 -0.7028 -0.5073 -0.1970 -1.0195 -0.5562 -0.1663 -1.3605 -1.0283 -0.1899 -0.0921 -0.0552 -0.8079 -1.1166 -0.9041 -0.4571 -0.1838 -1.3383 -0.6298 -0.1326 -0.2474 -0.3725 -0.7443 -0.0114 -0.2390 -0.1646
S-839	<2en> ...Gan viņi, gan daudzie citi (lai neapgalvotu, ka visi 152) Satversmes sapulces deputāti izstrādāja un pieņēma Latvijas Republikas pamatu likumu – Satversmi.
W-839	0.052	seconds
H-839	-0.950126588344574	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
D-839	-0.950126588344574	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right.
P-839	-5.0316 -1.7772 -4.0248 -0.6214 -3.1289 -0.4580 -2.7303 -2.5135 -2.9956 -0.4419 -0.2529 -3.3753 -2.5981 -2.0755 -1.6239 -1.7043 -1.8605 -1.2869 -0.9369 -1.3733 -1.3492 -0.9309 -0.5470 -1.0621 -1.1267 -0.7986 -0.4656 -1.0457 -1.0076 -0.7452 -0.3848 -0.9215 -0.9369 -0.7015 -0.3671 -0.8260 -0.9031 -0.6803 -0.3549 -0.8011 -0.8538 -0.6116 -0.3562 -0.7633 -0.8189 -0.6025 -0.3394 -0.7378 -0.7936 -0.6159 -0.3609 -0.5851 -0.7567 -0.6169 -0.3813 -0.5910 -0.7283 -0.6245 -0.4078 -0.5835 -0.7056 -0.6013 -0.4458 -0.5667 -0.6964 -0.6331 -0.4726 -0.5613 -0.6859 -0.6182 -0.4405 -0.5423 -0.6756 -0.5801 -0.4389 -0.5114 -0.6407 -0.6294 -0.4579 -0.5081 -0.6312 -0.6195 -0.4776 -0.4967 -0.6087 -0.6321 -0.5480 -0.5345 -0.5882 -0.6925 -0.5694 -0.4893 -0.5722 -0.7128 -0.5992 -0.4893 -0.5819 -0.7104 -0.6516 -0.4900 -0.5852 -0.6801 -0.6671 -0.4821 -0.5718 -0.7195 -6.7374 -0.1679
S-840	<2en> Pa to laiku Rīgā tiek noslēgts Latvijas–Krievijas Miera līgums un beidzas Brīvības cīņas (11.08.1920.), tiek pieņemts vitāli svarīgais Agrārās reformas likums (pa daļām, 16.09.1920.– 03.05.1922.), Bulduros notiek Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Polijas, Somijas (piedaloties Ukrainas un Baltkrievijas priekšstāvjiem) konference par Baltijas Antantes dibināšanu (06.08.1920.–06.09.1920.), notiek tautas skaitīšana, uzrādot Latvijā 1,6 miljonus iedzīvotāju, Antantes valstis atzīst Latvijas Republiku de iure (26.01.1921.), Latvija kļūst par Tautu Savienības locekli (22.09.1921.), tiek nodibināta sava nauda (03.08.1922.: 1 lats – 0,2903226 grami tīra zelta), notiek 1. Saeimas vēlēšanas (07.–08.10.1922.), stājas spēkā Latvijas Republikas Satversme, uz pirmo sēdi sanāk 1.Saeima (07.11.1922.), tiek ievēlēts Latvijas Republikas pirmais Valsts prezidents Jānis Čakste (14.11.1922.).
W-840	0.163	seconds
H-840	-0.6005367040634155	During this period, the Latvian-Russian Peace Treaty is concluded in Riga and ends the Freedom Fight (11.08.1920), the vital Agrary Reform Law (Parts 16.09.1920-03.05.1922), the Latvian, Lithuanian, Estonia, Poland, Finland (Participating representatives of Ukraine and Belarus) conference on the establishment of the Baltic Antant (06.08.1920-06.09.1920), the nation counting is held, showing in Latvia 1.6 million citizens, the Antant states recognise the Republic of Latvia de iure (26.01.1921), Latvia becomes a member of the Tate Union (22.09.1921), its money is established (03.08.1922): 1 lats – 0,2903226 grams of pure gold), the 1st Saeima elections (07.08.1922), the Constitution of the Republic of Latvia enters into force, the 1st sitting
D-840	-0.6005367040634155	During this period, the Latvian-Russian Peace Treaty is concluded in Riga and ends the Freedom Fight (11.08.1920), the vital Agrary Reform Law (Parts 16.09.1920-03.05.1922), the Latvian, Lithuanian, Estonia, Poland, Finland (Participating representatives of Ukraine and Belarus) conference on the establishment of the Baltic Antant (06.08.1920-06.09.1920), the nation counting is held, showing in Latvia 1.6 million citizens, the Antant states recognise the Republic of Latvia de iure (26.01.1921), Latvia becomes a member of the Tate Union (22.09.1921), its money is established (03.08.1922): 1 lats – 0,2903226 grams of pure gold), the 1st Saeima elections (07.08.1922), the Constitution of the Republic of Latvia enters into force, the 1st sitting
P-840	-5.0680 -0.1127 -1.2360 -0.9880 -0.9545 -0.9679 -1.7473 -0.6378 -0.0549 -0.2849 -0.8153 -0.5940 -0.4263 -0.9889 -0.4610 -0.3316 -0.3220 -0.7960 -0.2124 -0.2746 -0.4989 -2.2778 -0.0454 -0.1749 -0.3449 -0.2718 -0.4454 -0.0239 -0.0449 -0.6709 -1.5781 -1.2733 -1.2615 -0.9475 -0.3507 -0.1128 -0.7586 -0.7521 -1.4861 -1.3153 -0.2524 -1.3729 -0.2020 -0.0286 -0.0375 -2.1659 -0.3037 -0.1400 -0.0103 -0.2034 -0.0476 -0.0430 -0.4824 -0.9312 -2.8083 -0.1992 -0.0286 -0.1626 -0.1482 -1.3355 -0.1574 -0.0658 -0.1740 -0.1695 -0.1871 -3.9221 -0.2943 -0.0064 -0.1350 -1.4039 -0.1873 -0.0536 -0.1853 -0.0346 -0.2006 -0.7701 -0.2426 -0.2030 -0.6332 -0.1369 -0.6659 -0.0226 -0.0364 -1.3380 -0.3760 -0.1578 -0.0565 -0.1588 -0.0243 -0.0332 -0.7983 -0.0958 -0.2721 -0.0288 -0.0539 -0.1457 -0.7931 -1.2354 -0.5008 -0.5708 -0.9066 -0.9138 -0.5410 -1.9879 -1.3531 -0.0283 -0.3617 -0.0494 -1.7388 -0.2314 -0.5809 -0.1807 -1.1856 -1.5295 -0.7373 -0.2139 -0.0584 -0.1824 -0.0269 -0.1691 -0.1043 -0.0249 -0.1638 -0.0258 -0.3118 -0.0970 -0.0223 -0.0356 -0.1794 -0.1964 -0.6825 -0.7167 -0.1181 -0.1366 -0.2739 -0.5182 -2.1867 -0.0448 -0.4289 -0.1773 -0.1103 -0.0186 -0.0247 -0.1492 -1.9295 -1.0731 -1.0796 -0.3585 -0.3066 -0.0086 -0.1559 -0.1564 -0.2252 -0.0213 -0.0472 -1.1575 -0.3506 -0.0215 -0.0886 -0.7287 -1.3115 -0.9010 -0.0135 -0.0135 -0.0699 -0.1190 -0.1930 -0.4529 -1.2442 -0.0726 -0.3844 -0.8853 -0.5818 -0.0792 -0.6048 -0.9462 -0.5517 -0.5275 -1.0382 -0.6637 -0.1892 -0.1028 -0.0507 -0.2766 -0.6801 -0.1345 -0.4104 -0.1183 -0.0359 -0.1350 -0.0322 -0.5679 -0.1552 -0.0754 -0.0221 -0.5416 -2.2812 -1.1778 -0.1150 -1.2506 -14.9283
S-841	<2en> Jānis Čakste, slēdzot Satversmes sapulci, atzīst: “(..) Mēs esam savu darbu pabeiguši.
W-841	0.044	seconds
H-841	-2.287876844406128	If you have a problem, you will need to get rid of it.
D-841	-2.287876844406128	If you have a problem, you will need to get rid of it.
P-841	-4.8703 -1.2914 -3.2380 -2.4235 -3.8480 -1.9559 -1.8694 -2.9411 -2.3100 -0.9160 -4.0156 -3.5444 -0.1159 -1.6613 -1.4033 -0.2021
S-842	<2en> Par mūsu darba labumu mēs paši nevaram spriest, lai tauta spriež par viņu un tālākās paaudzes.
W-842	0.042	seconds
H-842	-0.770121693611145	We cannot judge ourselves for the benefit of our work, for the nation to judge him and for the future generations.
D-842	-0.770121693611145	We cannot judge ourselves for the benefit of our work, for the nation to judge him and for the future generations.
P-842	-3.7106 -0.8494 -1.1054 -0.7944 -1.3788 -0.8450 -0.9033 -0.1611 -0.2877 -0.2007 -1.7929 -0.4752 -0.6806 -0.9297 -0.2397 -1.0286 -0.7725 -0.2441 -0.8739 -0.8071 -0.5787 -0.0245 -0.2112 -0.1970 -0.1609
S-843	<2en> (..) Latvijas tautas pirmie likumīgie pārstāvji ir pierādījušies par spējīgiem strādāt parlamentārisku darbu, un šis darbs nav bijis arī bez panākumiem.
W-843	0.052	seconds
H-843	-0.5472921133041382	(..) The first legal representatives of the people of Latvia have proved capable of working parliamentary work, and this work has not been without success either.
D-843	-0.5472921133041382	(..) The first legal representatives of the people of Latvia have proved capable of working parliamentary work, and this work has not been without success either.
P-843	-2.1132 -0.2721 -0.2033 -0.1369 -0.4613 -0.3185 -0.4164 -0.0231 -0.1781 -0.2425 -1.2812 -0.1675 -0.0308 -0.3423 -0.8634 -0.1224 -1.5747 -0.1767 -0.3466 -0.6296 -0.4350 -0.4936 -1.0646 -0.6464 -0.9088 -0.2066 -0.2515 -0.9205 -0.3349 -1.8281 -0.2888 -0.9834 -0.1876 -0.1576
S-844	<2en> Latvijas valsts ideja, apziņa par Latvijas valsts vajadzību ir nostiprinājusies tautā cieši.
W-844	0.044	seconds
H-844	-0.6584334969520569	The idea of the state of Latvia, the awareness of the need of the state of Latvia has strengthened closely in the nation.
D-844	-0.6584334969520569	The idea of the state of Latvia, the awareness of the need of the state of Latvia has strengthened closely in the nation.
P-844	-2.9199 -1.3985 -0.2325 -0.6915 -1.5943 -0.4287 -0.0210 -0.4387 -1.7554 -1.0368 -0.3634 -0.1960 -0.6373 -0.9158 -0.2685 -0.4992 -0.1821 -0.0278 -0.4479 -1.4373 -0.1543 -0.9258 -0.4859 -0.1889 -0.2079 -0.1618 -0.1603
S-845	<2en> Es domāju, mums tagad neatradīsies neviens pats, kas būtu pret šo Latvijas valsts ideju.
W-845	0.042	seconds
H-845	-1.2188376188278198	I think we will now find no one who would be against this idea of Latvia.
D-845	-1.2188376188278198	I think we will now find no one who would be against this idea of Latvia.
P-845	-3.8930 -1.2658 -0.9340 -1.1478 -1.3291 -1.4989 -0.2315 -0.5158 -1.6902 -0.9997 -2.9297 -0.2928 -0.7819 -2.1762 -0.3005 -1.4286 -0.3637 -0.1597
S-846	<2en> Jaunā Latvija, pie kuras izbūves mēs esam strādājuši divarpus gadus, attīstīsies, plauks un zels mūsu tālākām paaudzēm.”
W-846	0.052	seconds
H-846	-0.836723268032074	The new Latvia, which we have worked on for two and a half years, will develop, expand and golden for our future generations.”
D-846	-0.836723268032074	The new Latvia, which we have worked on for two and a half years, will develop, expand and golden for our future generations.”
P-846	-3.2224 -1.7970 -0.2147 -0.8500 -3.1912 -0.4412 -0.3865 -1.3190 -0.5851 -0.1661 -0.5928 -0.1137 -0.1038 -0.0133 -0.0947 -0.3915 -0.2297 -0.2824 -0.3260 -4.1368 -0.4475 -2.9768 -0.1777 -1.2330 -0.1721 -0.3911 -0.0151 -0.1688 -0.8841 -0.1776
S-847	<2en> Bet 1922. gada 7. novembrī, lielgabalu salūtam nodārdot un pirmo Saeimu atklājot, Jānis Čakste padarīto vērtē vēl vēsturiskāk: “Taisni šinī brīdī Latvijas valstī stājas spēkā Latvijas jaunā valsts Satversme.
W-847	0.063	seconds
H-847	-0.8708069920539856	But on 7 November 1922, when the conspiracies of the artillery were demolished and the first meeting was opened, Jānis Čakste evaluated even more historically: “At this point the Constitution of Latvia’s new country enters into force in the country of Latvia.
D-847	-0.8708069920539856	But on 7 November 1922, when the conspiracies of the artillery were demolished and the first meeting was opened, Jānis Čakste evaluated even more historically: “At this point the Constitution of Latvia’s new country enters into force in the country of Latvia.
P-847	-4.6810 -2.0623 -0.2846 -0.1362 -0.0149 -0.5924 -1.8341 -1.2518 -3.4272 -1.9830 -0.5901 -0.9865 -0.1401 -0.2559 -1.3650 -4.4653 -0.1835 -0.0494 -1.7552 -2.2022 -0.8912 -0.0420 -0.4772 -1.5907 -0.2829 -2.3784 -1.1162 -0.7060 -0.3326 -0.0369 -0.8682 -0.0062 -0.0645 -0.0778 -2.5506 -0.6865 -2.6923 -0.7810 -0.1271 -0.2570 -0.2503 -0.1559 -0.9173 -0.3811 -0.7013 -0.9592 -0.3929 -0.1176 -0.7696 -1.0494 -0.1483 -0.0381 -0.9132 -1.0747 -0.1758 -0.1047 -0.0664 -0.4715 -1.1243 -1.0687 -0.2429 -0.0161 -0.2041 -0.1624
S-848	<2en> Šī jaunā Satversme ieved Latvijā jaunu iekārtu, viņa rada pa daļai jaunus valdības orgānus un ciešāk noteic tikpat esošiem, kā arī jauniem orgāniem viņu funkcijas.
W-848	0.052	seconds
H-848	-0.7395177483558655	This new Constitution introduces a new facility to Latvia, she creates a part of new organs of the government and defines their functions more closely for the same existing and new organs.
D-848	-0.7395177483558655	This new Constitution introduces a new facility to Latvia, she creates a part of new organs of the government and defines their functions more closely for the same existing and new organs.
P-848	-4.0540 -0.0764 -0.1237 -2.1074 -0.1697 -1.2642 -0.0585 -0.4185 -0.8679 -0.0257 -0.2150 -1.4800 -0.4869 -0.1806 -1.5071 -1.4131 -0.1877 -0.1495 -1.3874 -0.1675 -0.3081 -1.1399 -0.8522 -0.5855 -2.9527 -0.1309 -1.3534 -0.7997 -0.5109 -0.1593 -1.0278 -1.5688 -0.2066 -0.2227 -0.6385 -0.2590 -0.0544 -0.1267 -0.1813 -0.1613
S-849	<2en> No šī brīža šī jaunā Satversme būs tas pamats, uz kā varēs darboties valdības iestādes un valdības personas labāki un pilnīgāki, nekā tas līdz šim bija iespējams.
W-849	0.052	seconds
H-849	-0.7358438372612	This new Constitution will now be the basis on which government institutions and government persons will be able to function better and fuller than it was possible to date.
D-849	-0.7358438372612	This new Constitution will now be the basis on which government institutions and government persons will be able to function better and fuller than it was possible to date.
P-849	-5.2648 -1.1374 -0.3292 -0.4361 -1.8289 -0.9057 -0.2451 -0.2782 -1.3282 -0.0635 -0.4648 -0.3108 -0.1633 -0.2765 -1.1658 -1.0795 -0.1795 -0.0470 -0.1567 -1.4533 -0.0692 -0.1498 -0.9737 -0.0729 -0.2160 -1.2128 -0.8311 -0.6761 -1.2396 -0.6464 -0.1843 -0.1608
S-850	<2en> Mēs cerēsim visi un būsim pārliecībā, ka šī jaunā Satversme mums līdzēs galīgi nodibināt Latvijā likumību un taisnību un līdz ar to tautas labklājību un kārtību.
W-850	0.063	seconds
H-850	-0.6421140432357788	We will all hope and be convinced that this new Constitution will help us finally establish lawfulness and justice in Latvia and consequently the welfare and order of the nation.
D-850	-0.6421140432357788	We will all hope and be convinced that this new Constitution will help us finally establish lawfulness and justice in Latvia and consequently the welfare and order of the nation.
P-850	-3.1233 -0.5814 -1.8745 -0.3577 -0.3910 -0.5781 -1.1551 -0.1197 -0.2428 -0.1736 -0.0357 -0.1154 -0.0910 -1.5308 -0.0711 -3.0791 -0.3981 -1.2764 -0.0964 -0.1531 -0.8384 -0.2290 -0.0231 -0.5116 -2.2754 -0.1082 -0.5125 -0.6670 -0.1617 -0.1255 -0.1601 -0.2289 -0.8427 -0.1784 -0.1672
S-851	<2en> Lai šī jaunā valsts Satversme padara Latviju laimīgu un stipru!”
W-851	0.018	seconds
H-851	-1.1800909042358398	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
D-851	-1.1800909042358398	It is important to note that you have the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive the right to receive it.
P-851	-5.0744 -1.7232 -3.6073 -0.6785 -3.2581 -0.4504 -2.6698 -2.5808 -2.8391 -0.4691 -0.2540 -3.2538 -2.5285 -2.1099 -1.8294 -1.6404 -1.8108 -1.3518 -1.1532 -1.2816 -1.3074 -0.9637 -0.6423 -0.9967 -1.1188 -0.8423 -0.5108 -0.9431 -1.0038 -0.7935 -0.4378 -0.8551 -0.9401 -0.7545 -0.3984 -0.7845 -0.9117 -0.7548 -0.3812 -0.7985 -0.8754 -0.7045 -0.3559 -0.7427 -0.8484 -0.6811 -0.3348 -0.7024 -0.8194 -0.6851 -0.3695 -0.5557 -0.7882 -0.6879 -0.3845 -0.5782 -0.7652 -0.7057 -0.4163 -0.5805 -0.7465 -0.6838 -0.4496 -0.5584 -5.7454 -1.3792 -0.2190
S-852	<2en> Šo Latvijas valstiskās idejas pārliecināto cilvēku ieguldījums nu palicis stenogrammās un Satversmes tekstā kā dārgs mantojums mums.
W-852	0.052	seconds
H-852	-0.6242435574531555	The contribution of the persuasive people of this Latvian national idea has now remained in the stenograms and the text of the Constitution as a valuable heritage for us.
D-852	-0.6242435574531555	The contribution of the persuasive people of this Latvian national idea has now remained in the stenograms and the text of the Constitution as a valuable heritage for us.
P-852	-3.0353 -0.8896 -0.3563 -2.3237 -2.0614 -0.0829 -0.0813 -0.8170 -0.1379 -0.5328 -0.3210 -1.9392 -0.2072 -0.6341 -0.5734 -0.5789 -0.2287 -0.6324 -0.5237 -0.8953 -0.9613 -0.4504 -0.0734 -0.0051 -0.2453 -0.1909 -0.9541 -1.8042 -0.1465 -0.1295 -0.0712 -0.2806 -0.3021 -0.4289 -0.2611 -0.7868 -0.0772 -0.1659 -0.1589
S-853	<2en> Pamats demokrātiskai, izsvērtai, harmoniskai valsts dzīvei un tās pilsoņu dzīvei.
W-853	0.044	seconds
H-853	-0.7694326639175415	The basis for democratic, weighted, harmonious life of the country and the lives of its citizens.
D-853	-0.7694326639175415	The basis for democratic, weighted, harmonious life of the country and the lives of its citizens.
P-853	-2.7171 -1.8350 -0.3212 -0.1258 -0.1745 -1.8035 -0.2924 -0.4914 -0.0935 -1.4185 -0.0281 -2.8477 -0.4841 -0.6482 -0.5920 -0.2890 -1.9736 -0.7408 -0.1417 -0.2236 -0.0558 -0.2338 -0.1656
S-854	<2en> Laikraksta “Latvijas Vēstnesis” galvenais redaktors Oskars Gerts Summa cum pietāte! (Ar dziļāko cieņu – lat.)
W-854	0.052	seconds
H-854	-2.4428694248199463	Is it possible to get rid of it in the future?
D-854	-2.4428694248199463	Is it possible to get rid of it in the future?
P-854	-4.5823 -3.3310 -1.8845 -2.4504 -0.5111 -4.4943 -2.7775 -0.1275 -3.5132 -3.2970 -1.8724 -4.3163 -0.8704 -0.1723