lv-et.gen

S-0	<2et> Daudz laimes mūsu kolēģim, igauņu, latviešu un arī lībiešu valodas kontaktu pētniekam Lembitam Vabam, kurš šodien saņēmis Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministriju Valodu balvu!
W-0	0.040	seconds
H-0	-0.3447565734386444	Palju õnne meie kolleegile, eesti, läti ja ka liivi keele kontaktuurijale Lembit Vabale, kes sai täna Läti ja Eesti välisministeeriumi keeleauhinna!
D-0	-0.3447565734386444	Palju õnne meie kolleegile, eesti, läti ja ka liivi keele kontaktuurijale Lembit Vabale, kes sai täna Läti ja Eesti välisministeeriumi keeleauhinna!
P-0	-0.0856 -0.1082 -1.1277 -0.1820 -0.1991 -0.2345 -0.1711 -0.2221 -0.4807 -0.0629 -0.0367 -0.2888 -0.6471 -0.3372 -0.0653 -0.3081 -0.1021 -0.6976 -0.4181 -0.1847 -0.1196 -0.0241 -1.0374 -0.1917 -0.1660 -0.1614 -0.1052 -1.3653 -0.1304 -0.5035 -0.3803 -0.2258 -0.0477 -0.2819 -1.1900 -1.0332 -0.0266 -0.3340 -0.1619
S-1	<2et> Sveicam jauno Igaunijas prezidentu Alaru Karisu – kādreizējo Tartu Universitātes rektoru, kurš patlaban, būdams Igaunijas nacionālā muzeja direktors, glabā lībiešu mantojumu!
W-1	0.026	seconds
H-1	-0.61223304271698	Õnnitleme uut Eesti presidenti Alar Karisu, kunagist Tartu Ülikooli rektorit, kes on praegu Eesti Rahva Muuseumi direktor, säilitab liivi pärandi!
D-1	-0.61223304271698	Õnnitleme uut Eesti presidenti Alar Karisu, kunagist Tartu Ülikooli rektorit, kes on praegu Eesti Rahva Muuseumi direktor, säilitab liivi pärandi!
P-1	-1.7621 -0.1667 -0.4527 -0.1797 -1.1530 -0.3273 -0.4543 -0.1988 -0.0308 -0.3300 -0.2652 -1.1383 -1.2084 -0.8656 -1.5403 -0.6086 -0.1539 -0.1482 -0.3921 -0.0195 -0.1051 -0.1751 -0.1353 -3.1949 -0.4274 -0.5676 -1.4093 -0.5469 -0.2049 -0.1472 -1.1096 -0.6170 -0.3909 -0.6936 -0.3012 -1.1561 -0.5239 -0.1636
S-2	<2et> Laimonim Rudzītim – Rīgas lībiešu pēcnācējam – 115!
W-2	0.013	seconds
H-2	-0.713505208492279	Laimon Rudzītile – Riia Liivi järglasele 115!
D-2	-0.713505208492279	Laimon Rudzītile – Riia Liivi järglasele 115!
P-2	-2.3362 -0.0594 -0.9237 -0.0082 -0.7906 -1.5559 -0.9849 -0.3158 -1.9240 -0.0253 -1.8796 -0.2561 -0.4784 -0.1708 -0.0964 -0.1565 -0.1677
S-3	<2et> Mēneša priekšmets – Lībiešu vasaras universitāte un Lāžu ozols
W-3	0.013	seconds
H-3	-0.49809175729751587	Kuu ese – Liivi suveülikool ja Laasi tamm
D-3	-0.49809175729751587	Kuu ese – Liivi suveülikool ja Laasi tamm
P-3	-0.4594 -0.1904 -1.0257 -0.1053 -0.4412 -1.0514 -0.0349 -1.5708 -0.2411 -0.2380 -1.1311 -0.5085 -0.0545 -0.2152 -0.2038
S-4	<2et> Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.
W-4	0.026	seconds
H-4	-0.7253928780555725	Liivi suveülikooli traditsiooniks on alates selle esimesest toimumisest 2013. aastal saanud selle liikmete ühisfoto Liivi kaldal kuulsa Laasi tamme juures.
D-4	-0.7253928780555725	Liivi suveülikooli traditsiooniks on alates selle esimesest toimumisest 2013. aastal saanud selle liikmete ühisfoto Liivi kaldal kuulsa Laasi tamme juures.
P-4	-2.5607 -0.0322 -1.1550 -0.3620 -0.5773 -0.0448 -0.1529 -0.8194 -1.1727 -1.4910 -0.9978 -0.1226 -1.4299 -0.3199 -0.1693 -0.1050 -1.5771 -2.4073 -0.8567 -0.6210 -0.2958 -0.0417 -0.6010 -0.0623 -2.1093 -0.1925 -0.5958 -1.3202 -1.2252 -0.5116 -0.0241 -0.6367 -0.4835 -0.1537 -0.1608
S-5	<2et> No 2021. gada 30. jūlija līdz 8. augustam Košragā norisinājās jau trešā Lībiešu vasaras universitāte, kuru rīkoja LU Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitāti.
W-5	0.026	seconds
H-5	-0.4022672474384308	30. juulist kuni 8. augustini 2021 toimus Kosragis juba kolmas Liivi suveülikool, mida korraldas LU Liivi Instituut koostöös Tartu Ülikooliga.
D-5	-0.4022672474384308	30. juulist kuni 8. augustini 2021 toimus Kosragis juba kolmas Liivi suveülikool, mida korraldas LU Liivi Instituut koostöös Tartu Ülikooliga.
P-5	-0.4425 -0.0234 -0.1505 -1.3271 -0.0963 -0.0428 -0.1133 -0.3900 -0.0753 -0.7626 -0.4259 -0.8838 -1.7146 -0.5075 -0.1770 -0.1366 -0.0852 -0.7914 -0.0310 -0.8672 -0.1684 -0.1743 -1.0301 -0.8641 -0.0869 -0.6073 -0.3462 -0.0613 -0.9327 -0.0349 -0.0475 -0.2264 -0.1601 -0.1356 -0.1595
S-6	<2et> Lībiešu vasaras universitātes laikā dalībnieki apguva lībiešu valodu, tikās ar lībiešu valodas runātājiem, iepazina lībiešu vēsturi, kultūru un mūsdienas, tostarp lībiešu pēdējo vēsturiski apdzīvoto teritoriju – Lībiešu krastu, kas tieši tāpēc izraudzīts par vasaras universitātes norises vietu.
W-6	0.175	seconds
H-6	-0.6109561920166016	Liivi suveülikooli ajal õppisid osalejad liivi keelt, kohtusid liivi keele kõnelejatega, tutvusid liivi ajaloo, kultuuri ja tänapäevaga, sealhulgas liivi viimase ajalooliselt asustatud territooriumiga – Liivi kaldaga, mis on just seepärast valitud suveülikooli toimumiskohaks.
D-6	-0.6109561920166016	Liivi suveülikooli ajal õppisid osalejad liivi keelt, kohtusid liivi keele kõnelejatega, tutvusid liivi ajaloo, kultuuri ja tänapäevaga, sealhulgas liivi viimase ajalooliselt asustatud territooriumiga – Liivi kaldaga, mis on just seepärast valitud suveülikooli toimumiskohaks.
P-6	-1.8583 -0.0241 -0.5186 -1.3314 -1.1382 -0.9851 -2.9284 -0.0926 -0.2290 -0.1443 -0.6966 -0.0837 -0.0984 -0.2659 -0.5395 -0.1167 -0.2663 -0.0418 -0.6030 -0.5266 -0.5716 -0.2092 -0.0991 -0.2081 -0.1410 -0.1514 -0.2433 -0.0883 -0.4350 -0.2149 -0.0389 -0.2073 -0.6277 -0.1784 -0.2511 -0.4451 -1.3458 -0.2285 -1.4540 -0.4411 -1.0612 -0.2249 -0.0388 -0.9246 -0.2457 -2.3468 -0.5208 -0.0498 -1.7358 -0.1420 -0.1534 -0.2438 -0.4191 -1.4488 -2.9557 -1.8906 -1.2146 -0.5123 -0.7839 -0.3922 -1.4338 -0.2644 -0.8685 -0.0766 -0.1461 -0.1609
S-7	<2et> Par Lībiešu vasaras universitātes tradīciju kopš pirmās tās norises 2013. gadā kļuvusi tās dalībnieku kopīgā fotogrāfija pie Lībiešu krastā slavenā Lāžu ozola.
W-7	0.026	seconds
H-7	-0.7253928780555725	Liivi suveülikooli traditsiooniks on alates selle esimesest toimumisest 2013. aastal saanud selle liikmete ühisfoto Liivi kaldal kuulsa Laasi tamme juures.
D-7	-0.7253928780555725	Liivi suveülikooli traditsiooniks on alates selle esimesest toimumisest 2013. aastal saanud selle liikmete ühisfoto Liivi kaldal kuulsa Laasi tamme juures.
P-7	-2.5607 -0.0322 -1.1550 -0.3620 -0.5773 -0.0448 -0.1529 -0.8194 -1.1727 -1.4910 -0.9978 -0.1226 -1.4299 -0.3199 -0.1693 -0.1050 -1.5771 -2.4073 -0.8567 -0.6210 -0.2958 -0.0417 -0.6010 -0.0623 -2.1093 -0.1925 -0.5958 -1.3202 -1.2252 -0.5116 -0.0241 -0.6367 -0.4835 -0.1537 -0.1608
S-8	<2et> Lāžu ozols ir Vaides ciema Lāžu sētas rota un bagātība vairā nekā divus gadsimtus.
W-8	0.019	seconds
H-8	-0.7872944474220276	Laasi tamm on Vaide küla Laasi talu root ja rikkust rohkem kui kaks sajandit.
D-8	-0.7872944474220276	Laasi tamm on Vaide küla Laasi talu root ja rikkust rohkem kui kaks sajandit.
P-8	-2.5824 -1.0554 -0.0683 -0.1474 -0.1947 -0.0989 -0.8365 -0.1907 -0.2068 -0.4385 -2.3618 -1.0955 -3.0363 -0.2188 -0.3524 -1.5018 -2.6392 -0.1179 -0.0829 -0.4316 -0.1284 -0.1589 -0.1626
S-9	<2et> Lāžu sētā dzimis pirmais profesionāli izglītotais lībiešu skolotājs Nika Polmanis (1823), kopš 19. gs. 60. gadiem te saimniekojusi Launicu dzimta, kuras pārstāvis Andrejs Launics 19. gadsimtā pierakstījis lībiešu kāzu aprakstu un sadzīves ieražas, Lāžu mājās ir bijusi pamatskola lībiešu bērniem (no 1923. līdz 1937. gadam).
W-9	0.175	seconds
H-9	-0.6562614440917969	Laasi talus sündis esimene professionaalselt haritud liivi keele õpetaja Nika Polmanis (1823), alates 19. sajandist on siin võõrustanud Launicu kodumaad, mille esindaja Andrejs Launics on 19. sajandil kirjutanud liivi pulma kirjelduse ja kodumaise saatuse, Laasi kodus on olnud liivi lastele algkool ( 1923-1937).
D-9	-0.6562614440917969	Laasi talus sündis esimene professionaalselt haritud liivi keele õpetaja Nika Polmanis (1823), alates 19. sajandist on siin võõrustanud Launicu kodumaad, mille esindaja Andrejs Launics on 19. sajandil kirjutanud liivi pulma kirjelduse ja kodumaise saatuse, Laasi kodus on olnud liivi lastele algkool ( 1923-1937).
P-9	-0.7635 -1.9129 -3.2891 -0.2759 -0.0688 -0.1282 -0.2251 -2.5963 -0.2033 -0.5976 -0.0745 -0.3789 -0.3634 -1.7043 -0.1432 -0.0727 -0.3088 -0.0152 -0.0865 -0.0995 -0.0209 -0.1818 -2.1630 -0.5154 -0.0672 -0.8217 -1.0245 -1.0430 -0.5048 -1.3680 -0.1727 -0.4277 -0.1301 -0.2730 -1.5047 -0.6591 -0.8324 -0.2253 -1.1122 -0.0779 -0.5584 -0.2151 -0.0664 -0.2334 -0.3911 -1.5278 -0.3452 -0.0188 -0.1202 -0.4630 -0.6159 -0.2313 -0.7529 -1.1098 -0.6994 -0.5035 -0.2315 -1.0023 -1.5077 -0.3790 -3.8238 -0.3704 -0.4613 -0.1224 -0.3105 -1.0991 -0.9326 -0.3374 -1.5933 -0.1238 -2.4385 -0.2817 -0.5157 -0.0155 -0.3350 -0.1983 -1.8531 -0.0440 -0.0804 -0.1592
S-10	<2et> 20. gs. 30. gadu beigās par Lāžu saimnieku kļuva Alfons Bertholds (1910–1993) – zvejnieks, lībiešu dzejnieks, tautas garamantu zinātājs –, un arī pašlaik Lāžu ozola pakājē šeit saimnieko Bertholdu dzimta.
W-10	0.175	seconds
H-10	-0.624268651008606	20. sajandi lõpul sai Laasi peremeheks Alfon Berthold (1910–1993) – kalur, liivi luuletaja, rahva vaimulike teadur, ja ka praegu võõrustab Laasi tamme jalutuskäiku siin Bertholdu sünnimaa.
D-10	-0.624268651008606	20. sajandi lõpul sai Laasi peremeheks Alfon Berthold (1910–1993) – kalur, liivi luuletaja, rahva vaimulike teadur, ja ka praegu võõrustab Laasi tamme jalutuskäiku siin Bertholdu sünnimaa.
P-10	-0.3460 -0.0594 -0.8006 -0.5681 -0.6038 -0.4769 -1.0694 -0.5344 -1.1524 -0.1091 -0.0802 -0.0469 -0.1076 -0.2359 -0.1170 -0.0749 -0.0155 -0.5361 -0.8065 -1.3105 -0.1907 -0.1591 -0.2014 -0.2289 -0.1528 -0.0562 -0.0920 -0.1115 -0.2685 -0.0779 -0.3745 -1.0745 -1.0784 -0.7723 -1.3829 -1.4233 -1.1843 -0.2046 -2.6610 -0.1922 -0.0849 -0.2716 -0.8221 -0.0165 -0.6205 -1.9490 -2.1248 -1.9472 -0.1329 -1.2404 -1.3171 -0.6046 -1.3112 -1.3771 -0.4748 -0.1901 -0.1603
S-11	<2et> Lībiešu vasaras universitāte ir beigusies, bet daži tās mirkļi skatāmi Latvijas TV.
W-11	0.019	seconds
H-11	-0.7713544964790344	Liivlaste suveülikool on lõppenud, kuid mõned selle hetked vaatavad Läti telesaadet.
D-11	-0.7713544964790344	Liivlaste suveülikool on lõppenud, kuid mõned selle hetked vaatavad Läti telesaadet.
P-11	-1.6959 -1.6561 -0.4064 -0.4874 -0.2818 -0.4068 -0.9028 -0.1787 -0.8561 -2.0879 -0.8853 -0.0819 -0.1359 -1.8560 -0.5404 -0.2782 -1.0723 -2.1502 -0.3770 -0.3339 -0.1356 -0.1632
S-12	<2et> Vēlreiz liels paldies visiem dalībniekiem un atbalstītājiem – Tartu Universitātes ASTRA projektam PER ASPERA, Izglītības un zinātnes ministrijai, Latvijas Universitātei un citiem draugiem.
W-12	0.026	seconds
H-12	-0.3288981318473816	Veel kord suur tänu kõigile osalejatele ja toetajatele – Tartu Ülikooli ASTRA projektile PER ASPERA, Haridus- ja Teadusministeeriumile, Läti Ülikoolile ja teistele sõpradele.
D-12	-0.3288981318473816	Veel kord suur tänu kõigile osalejatele ja toetajatele – Tartu Ülikooli ASTRA projektile PER ASPERA, Haridus- ja Teadusministeeriumile, Läti Ülikoolile ja teistele sõpradele.
P-12	-1.4800 -0.3463 -2.4844 -0.1367 -0.4121 -0.4277 -0.1120 -0.1854 -0.2039 -0.1298 -1.1105 -0.0643 -0.0966 -0.0336 -0.0170 -0.0925 -0.2446 -0.1923 -0.0171 -0.1490 -0.0325 -0.0219 -0.2642 -1.1717 -0.2606 -0.1849 -0.1672 -0.1102 -0.1226 -0.1923 -0.3402 -0.1656 -0.1449 -0.3648 -0.7649 -0.1349 -0.1329 -0.1527 -0.1620
S-13	<2et> Īpašs paldies Talsu TV par sirsnīgo tikšanos un Marc Daniel Skibsted Volhardt, Tuuli Tuisk un Miina Norvik par iespaidiem.
W-13	0.026	seconds
H-13	-0.43450456857681274	Eriti tänan Talsi TVd südamliku kohtumise eest ning Marc Daniel Skibsted Volhardti, Tuuli Tuiski ja Miina Norviki muljete eest.
D-13	-0.43450456857681274	Eriti tänan Talsi TVd südamliku kohtumise eest ning Marc Daniel Skibsted Volhardti, Tuuli Tuiski ja Miina Norviki muljete eest.
P-13	-2.7517 -1.1379 -0.6144 -1.4848 -1.1383 -0.2987 -0.2312 -0.5022 -1.5262 -0.1117 -0.1939 -0.8695 -0.6369 -1.0753 -0.6019 -0.0886 -0.0154 -0.0892 -0.0996 -0.1276 -0.0721 -0.0141 -0.0143 -0.5024 -0.4932 -0.0514 -0.0213 -0.0267 -0.1133 -0.4286 -0.1789 -0.0222 -0.0393 -0.0075 -0.0974 -1.0342 -0.5656 -0.1683 -0.0573 -0.1513 -0.1605
S-14	<2et> Rīt Košragā sākas jau trešā Lībiešu vasaras universitāte!
W-14	0.010	seconds
H-14	-0.5750700235366821	Homme algab Kosovos juba kolmas Liivi suveülikool!
D-14	-0.5750700235366821	Homme algab Kosovos juba kolmas Liivi suveülikool!
P-14	-0.2649 -0.0802 -0.1326 -0.6313 -4.0462 -0.3260 -0.1763 -0.1086 -0.8814 -0.0371 -0.6858 -0.2276 -0.2917 -0.1612
S-15	<2et> Mēneša priekšmets – Kolkas bākas dzīvojamā ēka
W-15	0.010	seconds
H-15	-0.6760446429252625	Kuu ese – Kolka majakas elamu
D-15	-0.6760446429252625	Kuu ese – Kolka majakas elamu
P-15	-0.4875 -0.2581 -0.7585 -0.0849 -0.3234 -0.1633 -0.6843 -0.7474 -2.0855 -2.2603 -0.0066 -0.2529
S-16	<2et> Žurnālā “Ilustrētā Junioriem” Daniels Skulte vaicā “Vai joprojām pastāv lībiešu valoda?” Žurnāls ar LU Lībiešu institūta palīdzību sniedz atbildes par lībiešu valodu mūsdienās un senāk, kā arī par lībiešu un latviešu valodas saikni.
W-16	0.175	seconds
H-16	-0.7503366470336914	Daniel Skulte küsib ajakirjas „Kas liivi keel on ikka olemas?" LU Liivi Instituudi abiga annab ta vastuseid liivi keele kohta tänapäeval ja ammu ning liivi ja läti keele seose kohta.
D-16	-0.7503366470336914	Daniel Skulte küsib ajakirjas „Kas liivi keel on ikka olemas?" LU Liivi Instituudi abiga annab ta vastuseid liivi keele kohta tänapäeval ja ammu ning liivi ja läti keele seose kohta.
P-16	-1.2504 -0.2072 -0.0596 -0.2747 -0.2002 -0.1565 -0.8018 -0.4189 -1.3312 -0.4311 -1.7674 -0.0792 -0.3126 -0.7986 -1.6592 -0.4344 -1.2969 -3.6244 -0.7473 -0.0969 -0.4270 -0.0719 -0.0168 -0.0397 -1.3516 -0.2988 -3.7129 -1.0929 -0.2258 -0.7696 -0.0279 -0.0720 -0.3411 -0.7893 -2.4227 -0.3573 -2.4308 -0.6762 -0.2467 -0.0374 -1.7629 -0.0357 -0.0290 -0.1271 -1.6312 -1.4626 -0.0587 -0.1415 -0.1612
S-17	<2et> Liels paldies Danielam par uzdoto jautājumu!
W-17	0.007	seconds
H-17	-0.6146772503852844	Suur tänu Danielile esitatud küsimuse eest!
D-17	-0.6146772503852844	Suur tänu Danielile esitatud küsimuse eest!
P-17	-2.1220 -0.0950 -0.0251 -0.1724 -1.6895 -0.1910 -0.0779 -0.9965 -0.1626
S-18	<2et> Lustīgu līgošanu!
W-18	0.005	seconds
H-18	-1.4354223012924194	Lustlik lepitamine!
D-18	-1.4354223012924194	Lustlik lepitamine!
P-18	-4.2665 -0.5230 -0.4868 -1.6238 -2.9105 -1.1926 -0.3074 -0.1728
S-19	<2et> Saruna ar Helmī Stalti
W-19	0.007	seconds
H-19	-0.4747001528739929	Läbirääkimised Helmī Staltiga
D-19	-0.4747001528739929	Läbirääkimised Helmī Staltiga
P-19	-2.7545 -0.0761 -0.0081 -0.0773 -0.6623 -0.0732 -0.2276 -0.9398 -0.1424 -0.1895 -0.3522 -0.1934
S-20	<2et> Bagātā jūrmala – tiksimies Mazirbē!
W-20	0.010	seconds
H-20	-1.0556234121322632	Rikas mererand – kohtume Maris!
D-20	-1.0556234121322632	Rikas mererand – kohtume Maris!
P-20	-1.8080 -0.8277 -1.3477 -1.4083 -0.9364 -0.4989 -0.2702 -2.6851 -1.4496 -0.2148 -0.1651
S-21	<2et> Daudz laimes Latvijai neatkarības atjaunošanas gadadienā!
W-21	0.007	seconds
H-21	-0.2383965700864792	Palju õnne Läti iseseisvuse taastamise aastapäeval!
D-21	-0.2383965700864792	Palju õnne Läti iseseisvuse taastamise aastapäeval!
P-21	-0.0944 -0.0540 -0.2991 -0.4767 -0.1547 -0.3185 -0.3389 -0.3008 -0.1817 -0.1651
S-22	<2et> Paldies ikvienam, kas pirms 30 gadiem balsoja par neatkarības atjaunošanu, bet īpaši vienam no tiem – lībietim Ilmāram Geigem!
W-22	0.026	seconds
H-22	-0.5577985048294067	Tänan kõiki, kes hääletasid 30 aastat tagasi iseseisvuse taastamise poolt, ja eriti neid, kes olid Ilmar Geigem.
D-22	-0.5577985048294067	Tänan kõiki, kes hääletasid 30 aastat tagasi iseseisvuse taastamise poolt, ja eriti neid, kes olid Ilmar Geigem.
P-22	-0.3560 -0.4220 -0.5496 -0.3338 -0.0927 -0.3964 -0.1204 -0.6121 -0.2452 -0.0477 -0.1381 -0.0947 -0.3184 -0.1910 -0.5910 -1.8839 -0.7814 -1.8814 -0.2715 -0.7455 -2.2591 -0.6127 -0.8577 -0.1078 -0.6192 -0.2977 -0.6298 -0.1616
S-23	<2et> Draudzīgs sveiciens visiem igauņiem no Latvijas Universitātes profesores Janīnas Kursītes un viņas ģimenes.
W-23	0.019	seconds
H-23	-0.5754766464233398	Sõbralik tervitus kõigile eestlastele Läti Ülikooli professorilt Janin Kursilt ja tema perekonnast.
D-23	-0.5754766464233398	Sõbralik tervitus kõigile eestlastele Läti Ülikooli professorilt Janin Kursilt ja tema perekonnast.
P-23	-2.9397 -1.1377 -0.2100 -0.0515 -0.0456 -0.3728 -0.1037 -0.1499 -1.4867 -0.3236 -0.0326 -1.7328 -0.0630 -0.9508 -0.0958 -0.0750 -1.6855 -0.3514 -0.2672 -0.3606 -0.4767 -0.1624 -0.1610
S-24	<2et> Latvijas Universitāte tapusi Renātes Blumbergas grāmata par lībiešu tautas namu.
W-24	0.013	seconds
H-24	-0.5553988218307495	Läti ülikool on koostanud Renate Blumbergi raamatu liivi rahvamaja kohta.
D-24	-0.5553988218307495	Läti ülikool on koostanud Renate Blumbergi raamatu liivi rahvamaja kohta.
P-24	-0.7397 -0.9473 -0.0449 -0.7170 -2.7659 -0.0364 -0.8136 -1.5909 -0.0179 -0.1148 -0.2754 -0.0549 -0.4983 -0.3239 -0.0241 -0.7923 -0.4558 -0.1790 -0.1606
S-25	<2et> Sveicam lielākās lībiešu nemateriālā mantojuma kolekcijas glabātāja – Igaunijas Literatūras muzeja – jauno direktoru Tenisu Lukasu!
W-25	0.026	seconds
H-25	-0.6817653775215149	Õnnitleme suurima liivi immateriaalse pärandi kogumi hoidjat – Eesti Kirjandusmuuseumi uut direktorit Tenis Lukasu!
D-25	-0.6817653775215149	Õnnitleme suurima liivi immateriaalse pärandi kogumi hoidjat – Eesti Kirjandusmuuseumi uut direktorit Tenis Lukasu!
P-25	-2.5431 -0.2010 -0.3773 -0.1896 -1.5734 -2.6427 -0.4931 -0.8891 -0.0684 -0.0222 -0.2078 -0.8009 -1.7195 -1.5696 -0.3412 -0.9367 -1.3901 -0.4917 -0.2527 -0.1536 -0.0392 -0.3093 -1.9904 -0.1413 -0.1779 -0.2333 -0.1411 -0.6535 -0.1275 -0.2931 -0.1641
S-26	<2et> Mēneša priekšmets – Nika Polmaņa lielformāta (122 x 207 cm) portrets no režisora Uģa Oltes topošās spēlfilmas “Upurga”.
W-26	0.040	seconds
H-26	-0.511497437953949	Kuu ese – Nika Polmaņi suureformaadiline (122 x 207 cm) portreet režissööri Ug Olti tulevasest mängufilmist Upurga.
D-26	-0.511497437953949	Kuu ese – Nika Polmaņi suureformaadiline (122 x 207 cm) portreet režissööri Ug Olti tulevasest mängufilmist Upurga.
P-26	-0.8848 -0.2609 -1.0559 -0.1531 -1.7955 -0.2886 -0.5132 -0.0147 -0.5974 -0.2704 -1.0710 -0.2882 -0.0286 -0.4913 -0.0613 -0.0590 -0.1396 -0.0086 -0.0139 -0.1800 -1.4177 -0.5140 -0.8650 -1.3914 -0.0293 -0.1577 -0.4509 -0.0115 -0.8619 -0.0377 -0.9932 -0.1169 -1.2913 -2.0792 -0.1118 -0.9672 -0.0566 -0.0688 -1.0391 -0.0819 -0.2811 -0.8359 -0.1580
S-27	<2et> Iznācis konferences DHN2020 rakstu krājums.
W-27	0.010	seconds
H-27	-0.6271914839744568	Konverentsi DHN2020 artiklite kogumik.
D-27	-0.6271914839744568	Konverentsi DHN2020 artiklite kogumik.
P-27	-1.1855 -0.0073 -0.0311 -0.5550 -0.5897 -0.1281 -0.0460 -0.1006 -0.5520 -0.8082 -1.6656 -2.3081 -0.1762
S-28	<2et> Tajā lasāms arī LU Lībiešu institūta pētnieku Valta Ernštreita un Guntas Kļavas raksts “Taking the Livonians into the Digital Space” par iespējām, ko digitalajām humanitārās zinātnes var piedāvāt apdraudētajām valodām un kultūrām.
W-28	0.175	seconds
H-28	-0.5984148383140564	Loeb ka LU Liivi Instituudi teadlaste Valt Ernštreiti ja Gunt Kliivi artiklit „Taking the Livonians into the Digital Space” võimaluste kohta, mida digitaalsed humanitaarteadused võivad pakkuda ohustatud keeltele ja kultuuridele.
D-28	-0.5984148383140564	Loeb ka LU Liivi Instituudi teadlaste Valt Ernštreiti ja Gunt Kliivi artiklit „Taking the Livonians into the Digital Space” võimaluste kohta, mida digitaalsed humanitaarteadused võivad pakkuda ohustatud keeltele ja kultuuridele.
P-28	-4.4527 -0.9730 -0.1517 -0.8295 -0.8647 -0.0885 -0.6753 -0.0624 -0.0091 -0.0336 -0.8158 -0.0223 -0.7749 -0.0202 -0.2800 -0.2445 -0.2362 -1.5622 -0.1705 -0.0086 -1.7360 -0.3618 -1.8836 -1.5825 -0.7642 -0.8609 -2.1339 -0.0888 -0.2842 -0.1402 -0.1927 -0.3105 -0.0067 -0.1707 -0.2174 -0.0404 -0.4318 -1.2338 -2.2008 -0.8095 -0.1695 -0.1383 -0.9038 -0.8181 -0.3521 -0.7422 -0.1653 -0.5562 -1.5766 -0.2084 -0.0906 -0.1484 -0.4630 -0.1690 -0.0140 -0.1617 -0.1419 -0.1626
S-29	<2et> Karls Pajusalu radio stāsta par Ludzas igauņu valodu.
W-29	0.013	seconds
H-29	-0.4657709002494812	Karl Pajusalu raadio räägib Ludza eesti keelest.
D-29	-0.4657709002494812	Karl Pajusalu raadio räägib Ludza eesti keelest.
P-29	-0.1310 -0.1432 -0.0325 -0.0415 -0.1240 -0.9612 -0.6154 -0.7366 -2.6147 -0.1594 -0.1134 -0.2708 -0.9563 -0.1536 -0.2381 -0.1606
S-30	<2et> LU Lībiešu institūta zinātniskās asistentes Elvīra Kalniņa un Annija Lazdiņa piedalījās Zinātnieku naktī un stāstīja par savu pieredzi, pienākumiem un pētījumiem.
W-30	0.026	seconds
H-30	-0.467693954706192	LU Liivi Instituudi teadusassistent Elvīra Kalniņa ja Anni Lazdiņa osalesid teadlaste ööl ning rääkisid oma kogemustest, kohustustest ja uurimustest.
D-30	-0.467693954706192	LU Liivi Instituudi teadusassistent Elvīra Kalniņa ja Anni Lazdiņa osalesid teadlaste ööl ning rääkisid oma kogemustest, kohustustest ja uurimustest.
P-30	-0.8199 -0.6338 -0.0598 -0.8173 -0.0807 -0.0139 -0.0275 -0.6800 -2.8543 -0.1488 -0.0980 -0.1085 -0.0382 -0.6734 -0.1113 -0.4786 -0.0505 -0.2963 -0.0110 -0.1145 -0.6626 -0.1793 -0.8167 -0.0823 -1.5663 -0.7929 -0.2740 -0.8115 -0.8218 -0.2912 -0.1668 -0.2409 -0.2740 -0.1668 -0.6981 -0.1574 -0.1959 -1.9397 -0.6197 -0.1426 -0.1588
S-31	<2et> Daudz laimes neatkarības atjaunošanas dienā, dārgā Latvija!
W-31	0.010	seconds
H-31	-0.29578909277915955	Palju õnne iseseisvuse taastamise päeval, kallis Eesti!
D-31	-0.29578909277915955	Palju õnne iseseisvuse taastamise päeval, kallis Eesti!
P-31	-0.1035 -0.0497 -0.2499 -0.1631 -0.2788 -0.4405 -0.2275 -1.0543 -0.4145 -0.1084 -0.1636
S-32	<2et> Šodien lībieši modina putnus.
W-32	0.007	seconds
H-32	-0.6625137329101562	Täna valvavad liivlased linde.
D-32	-0.6625137329101562	Täna valvavad liivlased linde.
P-32	-0.1322 -4.8500 -0.3742 -0.0838 -0.4107 -0.3762 -0.0137 -0.4152 -0.2860 -0.1862 -0.1594
S-33	<2et> Noklausieties putnu modināšanas dziesmu lībiešu dzejnieka un kultūras glabātāja Pētera Damberga izpildījumā!
W-33	0.019	seconds
H-33	-0.5799862146377563	Kuulake linnuvaatluslaulu liivi luuletaja ja kultuurihoidiku Pētõr Dambergi esinemist!
D-33	-0.5799862146377563	Kuulake linnuvaatluslaulu liivi luuletaja ja kultuurihoidiku Pētõr Dambergi esinemist!
P-33	-0.1728 -0.1338 -0.3480 -2.5836 -0.3551 -0.4610 -0.2844 -0.6980 -0.2987 -0.9345 -0.2369 -0.0770 -0.0872 -0.0849 -0.2099 -0.0506 -1.5162 -1.0037 -0.7425 -0.0109 -0.2709 -2.0394 -1.5130 -0.2198 -0.1669
S-34	<2et> Pirms 101 gada Igaunijā dibināta Dzimtās valodas biedrība, kuras pirmā izdotā grāmata – Pirmā lībiešu lasāmgrāmata kļuva pirmo laicīgo grāmatu lībiešu valodā!
W-34	0.026	seconds
H-34	-0.7577288150787354	101 aastat tagasi asutas Eestis Sündinud Keele Selts, kelle esimene ilmunud raamat – Esimene liivikeelne lugemik sai esimese ajalehe liivikeelse raamatu!
D-34	-0.7577288150787354	101 aastat tagasi asutas Eestis Sündinud Keele Selts, kelle esimene ilmunud raamat – Esimene liivikeelne lugemik sai esimese ajalehe liivikeelse raamatu!
P-34	-0.0165 -0.4730 -0.1124 -2.3007 -1.1296 -0.1889 -0.3448 -3.0276 -0.0950 -1.0499 -0.0997 -1.1193 -0.2190 -0.0988 -0.1790 -1.0000 -0.1665 -2.0332 -0.2134 -0.0558 -1.0475 -0.2044 -1.0736 -0.1505 -1.6395 -0.8592 -0.6350 -0.1146 -0.9757 -0.5745 -2.0652 -2.4953 -0.4935 -0.0400 -1.4254 -0.5219 -0.3881 -0.1666
S-35	<2et> Daudz laimes!
W-35	0.004	seconds
H-35	-0.13995783030986786	Palju õnne!
D-35	-0.13995783030986786	Palju õnne!
P-35	-0.0846 -0.0262 -0.2725 -0.1766
S-36	<2et> 24.martā seminārā par digitālo humanitāro resursu izmantošanas iespējām LU Lībiešu institūts stāstīs par tā veidotajiem resursiem lībiešu valodai un kultūrai.
W-36	0.026	seconds
H-36	-0.6478448510169983	24. märtsil toimuval seminaril digitaalsete humanitaarressursside kasutamise võimaluste kohta jutustab LU Liivi Instituut selle loodud liivi keele ja kultuuri ressurssidest.
D-36	-0.6478448510169983	24. märtsil toimuval seminaril digitaalsete humanitaarressursside kasutamise võimaluste kohta jutustab LU Liivi Instituut selle loodud liivi keele ja kultuuri ressurssidest.
P-36	-0.2690 -0.1485 -3.1394 -0.2811 -0.1185 -0.1588 -2.7788 -0.6728 -0.6990 -0.5943 -0.2246 -0.1094 -0.7226 -1.0105 -0.1634 -0.3602 -0.5499 -0.0655 -1.7472 -0.1586 -0.0213 -1.4175 -1.0533 -1.3571 -1.2494 -0.0830 -0.2330 -0.5304 -0.0203 -0.9949 -0.1495 -0.1369 -0.1603
S-37	<2et> Ja nevaram tikt uz Kolku, Kolka nāk pie mums!
W-37	0.010	seconds
H-37	-0.7192158102989197	Kui Kolkasse ei jõua, siis Kolka tuleb meie juurde!
D-37	-0.7192158102989197	Kui Kolkasse ei jõua, siis Kolka tuleb meie juurde!
P-37	-0.7045 -1.3009 -0.5767 -1.2437 -0.8429 -1.1244 -0.3804 -1.0366 -0.6132 -0.0992 -0.7824 -1.5766 -0.0626 -0.2809 -0.1633
S-38	<2et> LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem – 2.diena.
W-38	0.013	seconds
H-38	-1.0790762901306152	LU Liivi Instituut osaleb arutelus esimeste elukutsete teemal – 2. päev.
D-38	-1.0790762901306152	LU Liivi Instituut osaleb arutelus esimeste elukutsete teemal – 2. päev.
P-38	-1.0922 -1.2565 -0.0419 -2.2546 -0.0932 -0.0127 -1.9619 -0.4967 -1.7913 -0.7308 -1.1911 -0.2438 -4.9936 -1.0758 -0.9010 -1.3764 -1.5287 -0.1656 -1.1177 -0.1724 -0.1628
S-39	<2et> LU Lībiešu institūts piedalās diskusijā par pirmiedzivotāju jautājumiem.
W-39	0.010	seconds
H-39	-1.0687296390533447	LU Liivi Instituut osaleb arutelus esimeste soosikute teemade üle.
D-39	-1.0687296390533447	LU Liivi Instituut osaleb arutelus esimeste soosikute teemade üle.
P-39	-0.8560 -1.1488 -0.0428 -2.2598 -0.0994 -0.0124 -2.1188 -0.4263 -1.6163 -0.7412 -1.4152 -0.2545 -5.1724 -1.1630 -0.9772 -0.4525 -1.6680 -0.6123 -0.1769 -0.1606
S-40	<2et> Rīt tajā gaidāma arī uzruna par lībiešiem.
W-40	0.010	seconds
H-40	-0.7466732263565063	Homme oodatakse ka kõnet liivlaste kohta.
D-40	-0.7466732263565063	Homme oodatakse ka kõnet liivlaste kohta.
P-40	-0.4219 -0.0655 -0.1016 -2.5919 -0.0239 -1.9646 -2.1783 -0.7512 -0.3172 -0.3906 -0.0793 -1.2477 -0.1613 -0.1586
S-41	<2et> LU Lībiešu institūta pētnieka Ulda Baloža grāmata “Lutsi kiele lementar. Ludzas igauņu valodas ābece” – 2020. gada izcilākā grāmata humanitāro zinātņu jomā Latvijas Universitātē!
W-41	0.040	seconds
H-41	-0.464531809091568	LU Liivi Instituudi uurija Ulda Baloža raamat „Lutsi kella lementar. Ludza eesti keele õudus“ – 2020. aasta silmapaistvaim raamat humanitaarteaduste valdkonnas Läti Ülikoolis!
D-41	-0.464531809091568	LU Liivi Instituudi uurija Ulda Baloža raamat „Lutsi kella lementar. Ludza eesti keele õudus“ – 2020. aasta silmapaistvaim raamat humanitaarteaduste valdkonnas Läti Ülikoolis!
P-41	-0.8078 -0.9645 -0.0730 -0.7167 -0.0662 -0.0129 -0.0206 -0.6825 -0.0153 -0.1338 -0.0330 -0.0062 -0.0686 -0.3449 -0.0587 -0.2386 -0.4471 -0.0478 -0.2012 -0.0243 -1.0525 -1.2261 -0.0075 -0.1301 -0.6101 -0.1954 -1.6958 -0.0930 -0.0818 -0.1625 -0.1961 -0.7929 -1.4056 -0.9247 -1.0072 -1.7749 -0.1295 -0.1566 -1.9148 -0.5512 -1.2716 -0.4805 -0.1023 -0.1765 -0.6212 -0.4526 -0.3639 -0.2363 -0.2837 -0.1660
S-42	<2et> 103! Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgā Igaunija!"
W-42	0.010	seconds
H-42	-0.44116804003715515	103! Palju õnne sünnipäeval, kallis Eesti!"
D-42	-0.44116804003715515	103! Palju õnne sünnipäeval, kallis Eesti!"
P-42	-0.1934 -0.2412 -0.0441 -0.0381 -0.9736 -1.3901 -0.2307 -0.8960 -0.0952 -0.5696 -0.1808
S-43	<2et> Somu valodnieka Vilho Seteles 1912. gadā tapusī lībiešu fotogrāfiju kolekcija tagad apskatāma krāsās.
W-43	0.019	seconds
H-43	-0.7962719202041626	Soome keeleteadlane Vilho Seteles näeb 1912. aastal tapus liivi fotode kogumit nüüd värvides.
D-43	-0.7962719202041626	Soome keeleteadlane Vilho Seteles näeb 1912. aastal tapus liivi fotode kogumit nüüd värvides.
P-43	-1.2628 -0.7537 -2.8728 -0.2443 -2.0368 -0.0956 -0.0653 -0.0521 -0.2930 -0.4952 -2.7681 -0.4615 -0.1920 -0.2800 -2.0734 -0.1403 -2.3608 -0.3158 -0.3171 -0.5900 -1.0438 -0.8864 -1.0127 -0.4004 -0.1511 -0.1724 -0.1619
S-44	<2et> Paldies Tvanam Gosenam par izkrāsošanu.
W-44	0.010	seconds
H-44	-0.611336350440979	Tänan Tvana Gosenit värvimise eest.
D-44	-0.611336350440979	Tänan Tvana Gosenit värvimise eest.
P-44	-1.2935 -0.2932 -2.7474 -0.3065 -0.0326 -1.0090 -0.3081 -0.5547 -0.3391 -0.0532 -0.2359 -0.1628
S-45	<2et> Kurzemes plānošanas reģiona attīstības programmas 2021–2027 izstrādes diskusijā LU Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits par Kurzemes valodas un nemateriālā mantojuma saglabāšanu un izmantošanu, kultūras pieejamību reģionos un digitālo resursu izmantošanu.
W-45	0.040	seconds
H-45	-0.495185524225235	Kuressaare planeerimispiirkonna arengukava 2021–2027 väljatöötamise arutelul LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreit Kuressaare keele ja immateriaalse pärandi kaitse ja kasutamise, kultuuri kättesaadavuse ning digitaalsete ressursside kasutamise üle.
D-45	-0.495185524225235	Kuressaare planeerimispiirkonna arengukava 2021–2027 väljatöötamise arutelul LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreit Kuressaare keele ja immateriaalse pärandi kaitse ja kasutamise, kultuuri kättesaadavuse ning digitaalsete ressursside kasutamise üle.
P-45	-1.5874 -0.4881 -1.4612 -0.2363 -0.5192 -0.8977 -0.5091 -0.0419 -0.9003 -0.0298 -1.1556 -0.4808 -0.9433 -0.4141 -0.5131 -0.0852 -0.5714 -0.0579 -0.0167 -0.0248 -0.4214 -0.0185 -0.1104 -0.2931 -0.1528 -0.1049 -0.0762 -0.5830 -2.0722 -0.0985 -0.2004 -0.1664 -0.1027 -0.0223 -0.2060 -0.4377 -0.4959 -0.5553 -0.4172 -0.5258 -0.0569 -0.6100 -2.4387 -0.8239 -0.6876 -0.4290 -0.2789 -1.1265 -0.1506 -0.1625
S-46	<2et> LSM: "Lībiešu valodai nepieciešama reanimācija". Aicina glābt Eiropā apdraudētāko valodu.
W-46	0.019	seconds
H-46	-0.5624514222145081	LSM: "Liivi keel vajab reanimeerimist" kutsub üles päästma Euroopa kõige ohustatumat keelt.
D-46	-0.5624514222145081	LSM: "Liivi keel vajab reanimeerimist" kutsub üles päästma Euroopa kõige ohustatumat keelt.
P-46	-0.0784 -0.0144 -0.2782 -0.3576 -0.4210 -0.3780 -0.1797 -0.1166 -0.3706 -0.0375 -0.1605 -1.4116 -1.4205 -1.7675 -0.4072 -1.9506 -0.1341 -0.0876 -0.3582 -1.8865 -0.5902 -1.3781 -0.3249 -0.1036 -0.2479 -0.1627
S-47	<2et> Zudušos vārdus meklējot: LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis par valodām, dzīvi Arizonā un sevi.
W-47	0.026	seconds
H-47	-0.3912985324859619	Kadunud sõnu otsides: LU Liivi Instituudi uurija Uldis Balodis keeltest, elust Arizonis ja iseendast.
D-47	-0.3912985324859619	Kadunud sõnu otsides: LU Liivi Instituudi uurija Uldis Balodis keeltest, elust Arizonis ja iseendast.
P-47	-0.7047 -0.8605 -0.5389 -0.0877 -0.0805 -0.3739 -0.2247 -0.4572 -0.0875 -0.6162 -0.0791 -0.0100 -0.0270 -0.5715 -0.0296 -0.2757 -0.0052 -0.0405 -0.0186 -0.2030 -1.2320 -2.6286 -0.1697 -0.2073 -0.4808 -0.0257 -0.8170 -0.7414 -0.1118 -0.2432 -0.8302 -0.2014 -0.1619 -0.1608
S-48	<2et> Starptautiskajā dzimtās valodas dienā skanēs arī lībiešu valoda!
W-48	0.010	seconds
H-48	-0.2897375226020813	Rahvusvahelisel emakeelepäeval kõlab ka liivi keel!
D-48	-0.2897375226020813	Rahvusvahelisel emakeelepäeval kõlab ka liivi keel!
P-48	-0.4785 -0.8927 -0.0294 -0.0674 -0.4663 -0.2901 -0.1790 -0.3166 -0.2879 -0.2001 -0.1466 -0.2483 -0.1637
S-49	<2et> Abja-Paluoja Igaunijā šogad būs somugru kultūras galvaspilsēta.
W-49	0.010	seconds
H-49	-0.5432880520820618	Abja-Paluoja saab Eestist sel aastal soomegru kultuuripealinn.
D-49	-0.5432880520820618	Abja-Paluoja saab Eestist sel aastal soomegru kultuuripealinn.
P-49	-0.2981 -0.1328 -0.2207 -0.2534 -0.1475 -0.0082 -1.6569 -2.4017 -0.2595 -0.6499 -0.0571 -0.7498 -0.2566 -0.8582 -1.4672 -0.2144 -0.3130 -0.2190 -0.1587
S-50	<2et> Ko saka dzīvnieki
W-50	0.004	seconds
H-50	-0.33141764998435974	Mida loomad ütlevad
D-50	-0.33141764998435974	Mida loomad ütlevad
P-50	-0.2769 -0.5008 -0.1405 -0.5307 -0.2081
S-51	<2et> Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!
W-51	0.007	seconds
H-51	-0.6914271116256714	laula kaasa ja õpi liivi keelt!
D-51	-0.6914271116256714	laula kaasa ja õpi liivi keelt!
P-51	-2.1743 -0.7921 -2.2398 -0.2351 -0.5317 -0.3461 -0.0640 -0.1154 -0.2455 -0.1704
S-52	<2et> Par debespušu nosaukumiem lībiešu valodā.
W-52	0.010	seconds
H-52	-0.6969383358955383	Taevanimede kohta liivi keeles.
D-52	-0.6969383358955383	Taevanimede kohta liivi keeles.
P-52	-2.2362 -0.0309 -1.4723 -1.1877 -0.6277 -0.6434 -0.1618 -0.2178 -0.2246 -0.1670
S-53	<2et> Ir rīts
W-53	0.004	seconds
H-53	-0.8981676697731018	On hommik
D-53	-0.8981676697731018	On hommik
P-53	-2.6634 -0.4788 -0.0998 -0.9560 -0.2928
S-54	<2et> Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.
W-54	0.010	seconds
H-54	-0.5280946493148804	LU Liivi Instituudi uus projekt liivi keele õpetamiseks.
D-54	-0.5280946493148804	LU Liivi Instituudi uus projekt liivi keele õpetamiseks.
P-54	-1.0334 -0.7389 -0.0450 -1.0343 -0.0710 -0.0081 -0.0298 -0.4970 -0.4578 -0.9184 -0.0679 -0.0725 -2.8159 -0.2073 -0.2885 -0.1637
S-55	<2et> Šajā dienā pirms 30 gadiem dibināta pirmā lībiešu saglabāšanai paredzētā Latvijas valsts institūcija Valsts īpaši aizsargājamā lībiešu kultūrvēsturiskās teritorijas “Lībiešu krasts” (likvidēta 2003. gadā).
W-55	0.040	seconds
H-55	-0.9326062798500061	Sellel päeval asutati 30 aastat tagasi esimene liivlaste kaitseks loodud Läti riigiasutus „Liivi kalda” (lahutatud 2003. aastal).
D-55	-0.9326062798500061	Sellel päeval asutati 30 aastat tagasi esimene liivlaste kaitseks loodud Läti riigiasutus „Liivi kalda” (lahutatud 2003. aastal).
P-55	-1.2399 -0.1114 -3.8095 -1.2726 -0.2132 -0.5071 -0.3674 -0.1107 -0.2298 -1.6657 -1.4820 -0.0212 -1.4944 -0.2849 -1.8643 -0.0482 -1.0358 -0.1589 -2.0042 -0.4653 -0.1832 -1.6940 -0.6276 -0.8774 -1.5027 -3.0855 -1.7217 -0.3487 -0.1172 -0.2022 -0.1642
S-56	<2et> Mēneša priekšmets – Lielirbes ciema iedzīvotāju deklarācijas Lielirbes skolas pārzinei. Kāpēc tās tapa?
W-56	0.019	seconds
H-56	-0.7292332649230957	Kuu ese – Lielirbe küla elanike deklaratsioonid Lielirbe kooli ohvitserile.
D-56	-0.7292332649230957	Kuu ese – Lielirbe küla elanike deklaratsioonid Lielirbe kooli ohvitserile.
P-56	-0.4231 -0.2528 -1.9434 -0.0684 -0.7684 -2.7625 -0.0939 -0.2104 -0.0760 -0.1588 -1.4484 -0.1395 -0.8300 -0.0222 -0.0347 -0.1162 -3.9990 -1.2161 -0.0137 -0.0984 -0.4983 -1.0831 -0.5150
S-57	<2et> Pēc LU Lībiešu institūta ierosinājuma Braila alfabēts arī Ludzas igauņu valodai! Vēlreiz pateicamies Harisam Moubrijam!
W-57	0.026	seconds
H-57	-0.7053676843643188	LU Liivi Instituudi ettepanekul on Braila tähestik ka Ludza eesti keele jaoks!
D-57	-0.7053676843643188	LU Liivi Instituudi ettepanekul on Braila tähestik ka Ludza eesti keele jaoks!
P-57	-1.7526 -0.6578 -0.0736 -0.8791 -0.0684 -0.0105 -0.0221 -0.2803 -0.1810 -3.4197 -0.2895 -0.8198 -0.5960 -0.4286 -0.0884 -0.5153 -1.1279 -2.7267 -0.1062 -0.0345 -0.2266 -0.5521 -1.2981 -0.7545 -0.7251
S-58	<2et> LU Lībiešu institūta pētnieks Uldis Balodis nominēts Latgales kultūras balvai "Boņuks 2020" par "Ludzas igauņu valodas ābeci".
W-58	0.040	seconds
H-58	-0.6446345448493958	Liivi Instituudi uurija Uldis Balodis on nomineeritud Ladina-Ameerika kultuuriauhinnale Boņuks 2020 eesti keele õunaks.
D-58	-0.6446345448493958	Liivi Instituudi uurija Uldis Balodis on nomineeritud Ladina-Ameerika kultuuriauhinnale Boņuks 2020 eesti keele õunaks.
P-58	-3.3111 -0.0742 -1.2790 -0.1170 -0.0117 -0.0201 -1.0331 -0.0185 -0.1883 -0.0088 -0.0357 -0.0184 -0.1784 -2.3333 -1.6208 -0.1763 -0.1398 -0.3266 -0.8115 -0.3019 -2.5633 -0.4153 -1.1321 -0.0383 -1.4517 -0.7359 -0.5898 -0.9604 -0.2177 -1.5252 -0.1738 -0.2750 -0.5839 -0.4966 -0.3522 -0.1764 -0.1595
S-59	<2et> Skaitļi
W-59	0.004	seconds
H-59	-1.159326434135437	Arvud
D-59	-1.159326434135437	Arvud
P-59	-2.3694 -1.8059 -0.2469 -0.2151
S-60	<2et> Valsts prezidents atbalstījis virkni LU Lībiešu institūta priekšlikumu topošajam “Latviešu vēsturisko zemju likumam”.
W-60	0.019	seconds
H-60	-0.6036161184310913	Vabariigi President toetas mitmeid LU Liivi Instituudi tulevasi ettepanekuid Läti ajalooliste maade seaduse kohta.
D-60	-0.6036161184310913	Vabariigi President toetas mitmeid LU Liivi Instituudi tulevasi ettepanekuid Läti ajalooliste maade seaduse kohta.
P-60	-1.9015 -0.1929 -1.0892 -0.1561 -1.3481 -0.0913 -0.4279 -0.0871 -0.9096 -0.0861 -0.0109 -0.0247 -0.7345 -0.4691 -0.0426 -1.1850 -1.4438 -0.2110 -0.1496 -2.3256 -0.0200 -0.2291 -1.6325 -0.1607 -0.1614
S-61	<2et> No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē „Rīta regtaims” skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!
W-61	0.040	seconds
H-61	-0.7547908425331116	Alates 4. jaanuarist kõlab Eesti Raadio 3 saates "Rīta regtaim" uus tuntud rubriik "Kas tead?", kus kuulatakse ka liivlaste lugusid!
D-61	-0.7547908425331116	Alates 4. jaanuarist kõlab Eesti Raadio 3 saates "Rīta regtaim" uus tuntud rubriik "Kas tead?", kus kuulatakse ka liivlaste lugusid!
P-61	-2.1635 -0.1355 -0.0815 -0.6561 -0.1374 -3.3873 -0.0618 -0.3868 -0.9047 -0.2837 -2.3816 -0.2362 -1.1288 -0.7499 -0.0653 -0.0871 -0.0913 -0.2092 -0.4738 -2.6896 -1.9034 -0.1858 -0.2994 -0.3294 -0.5209 -0.0838 -0.2004 -0.4694 -2.5912 -0.7586 -1.1718 -0.8691 -0.4085 -0.1998 -1.0679 -0.0758 -1.0665 -0.1694
S-62	<2et> Ceturtajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ lībiešu svētki tiek svinēti augusta pirmajā sestdienā?”
W-62	0.019	seconds
H-62	-0.7393250465393066	Neljandas loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, miks tähistatakse liivlaste pidu augustikuu esimesel laupäeval?”
D-62	-0.7393250465393066	Neljandas loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, miks tähistatakse liivlaste pidu augustikuu esimesel laupäeval?”
P-62	-0.1416 -1.3214 -0.7475 -1.7350 -0.1480 -2.5033 -1.7318 -0.4722 -0.0590 -0.0919 -0.8919 -0.3360 -0.9035 -0.1812 -0.1286 -2.6589 -0.0945 -1.0001 -1.9200 -0.1387 -1.2844 -0.2742 -0.8861 -0.1034 -0.0206 -0.0528 -0.6629 -0.2117
S-63	<2et> Kad es eju uz jūrmalu
W-63	0.007	seconds
H-63	-1.0757348537445068	Kui ma merele lähen
D-63	-1.0757348537445068	Kui ma merele lähen
P-63	-0.5533 -0.6652 -2.3299 -1.4969 -0.4763 -0.9328
S-64	<2et> Trešajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, ka mēs katrs mazliet protam runāt lībiski?”
W-64	0.019	seconds
H-64	-0.9171249270439148	Kolmandas loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, et me oskame iga natuke rääkida liivi keelt?”
D-64	-0.9171249270439148	Kolmandas loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, et me oskame iga natuke rääkida liivi keelt?”
P-64	-0.7650 -0.4406 -1.5132 -0.1422 -2.6263 -1.5526 -0.4642 -0.0597 -0.0853 -1.1735 -0.1223 -0.8449 -0.3780 -0.1779 -0.8793 -0.4161 -0.2740 -2.1743 -0.9464 -1.3622 -2.8727 -1.3122 -1.6096 -0.4880 -0.2477
S-65	<2et> Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās.
W-65	0.007	seconds
H-65	-0.7092831134796143	Liivi keel ilmub üha uutes Läti paikades.
D-65	-0.7092831134796143	Liivi keel ilmub üha uutes Läti paikades.
P-65	-1.7364 -0.0235 -0.0892 -2.0318 -0.9219 -1.1273 -0.5468 -0.3934 -1.1663 -0.1220 -0.1917 -0.1610
S-66	<2et> Šeit Kolkas Lībiešu saieta nams norāde Kolkas ciema centrā.
W-66	0.013	seconds
H-66	-0.6787905097007751	Siin osutab Kolka Liivi sidemaja Kolka küla keskele.
D-66	-0.6787905097007751	Siin osutab Kolka Liivi sidemaja Kolka küla keskele.
P-66	-0.1640 -3.2482 -0.6009 -0.1251 -0.3950 -0.9397 -0.0319 -1.0369 -0.7385 -1.0858 -0.2028 -0.1632 -1.2973 -0.5078 -0.1620 -0.1617
S-67	<2et> Darītāji
W-67	0.004	seconds
H-67	-1.2496545314788818	Korraldajad
D-67	-1.2496545314788818	Korraldajad
P-67	-4.5020 -0.1228 -0.1879 -0.1859
S-68	<2et> Otrajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu „Vai zini, kādēļ somi, igauņu un lībieši ceļas kājās pie vienas un tās pašas melodijas?”
W-68	0.026	seconds
H-68	-0.5327566862106323	Teises loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, miks soomlased, eestlased ja liivlased tõusevad sama meloodia juurde?”
D-68	-0.5327566862106323	Teises loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, miks soomlased, eestlased ja liivlased tõusevad sama meloodia juurde?”
P-68	-0.7754 -0.4659 -0.9397 -0.1385 -2.8758 -2.0283 -0.5323 -0.0579 -0.0812 -1.2564 -0.2098 -0.8601 -0.2039 -0.0931 -0.6034 -0.1719 -0.1485 -0.1984 -0.0743 -0.1088 -0.1620 -0.1455 -0.3501 -0.0260 -1.6514 -0.6477 -0.1079 -0.7078 -0.5370 -0.1436 -0.2204 -0.6105 -0.7725 -0.2076
S-69	<2et> Lībiešu valoda parādās aizvien jaunās Latvijas vietās.
W-69	0.007	seconds
H-69	-0.7092831134796143	Liivi keel ilmub üha uutes Läti paikades.
D-69	-0.7092831134796143	Liivi keel ilmub üha uutes Läti paikades.
P-69	-1.7364 -0.0235 -0.0892 -2.0318 -0.9219 -1.1273 -0.5468 -0.3934 -1.1663 -0.1220 -0.1917 -0.1610
S-70	<2et> Šeit – topošais Mērsraga tirgus.
W-70	0.007	seconds
H-70	-1.1577872037887573	Siin on tulevane mõõtsaare turg.
D-70	-1.1577872037887573	Siin on tulevane mõõtsaare turg.
P-70	-0.3362 -1.3611 -2.5379 -0.1346 -3.0881 -0.4882 -4.0128 -0.2300 -0.2010 -0.1827 -0.1631
S-71	<2et> Paldies, Mērsraga Informācijas Centrs!
W-71	0.010	seconds
H-71	-1.0983530282974243	Tänan teid, Mõõdukeskus!
D-71	-1.0983530282974243	Tänan teid, Mõõdukeskus!
P-71	-0.8199 -0.2161 -1.5853 -0.2038 -3.5595 -0.3861 -1.0342 -2.3401 -0.6661 -0.1724
S-72	<2et> Mēneša priekšmets – Viktoram Bertholdam — lībietim, zvejniekam un dziedniekam – 100
W-72	0.019	seconds
H-72	-0.5605404376983643	Kuu ese – Viktor Berthold – liivlane, kalamees ja tervendaja – 100
D-72	-0.5605404376983643	Kuu ese – Viktor Berthold – liivlane, kalamees ja tervendaja – 100
P-72	-0.8768 -0.2075 -1.2466 -0.1189 -1.3152 -0.0192 -0.1434 -1.7609 -0.6651 -0.7217 -0.6371 -0.2021 -0.5255 -0.1470 -0.2599 -1.4436 -0.1777 -0.4165 -0.1354 -0.1906
S-73	<2et> No 4. janvāra Latvijas Radio 3 pārraidē skan jauna izzinoša rubrika „Vai zini?”, kurā trešdienās klausāmi arī stāsti par lībiešiem!
W-73	0.026	seconds
H-73	-0.7667577266693115	Alates 4. jaanuarist kõlab Läti Raadio 3 saates uus tuntud rubriik „Kas tead?", kus kuulatakse ka liivlaste lugusid!
D-73	-0.7667577266693115	Alates 4. jaanuarist kõlab Läti Raadio 3 saates uus tuntud rubriik „Kas tead?", kus kuulatakse ka liivlaste lugusid!
P-73	-1.4517 -0.1387 -0.0779 -0.7183 -0.1298 -2.4687 -0.0707 -0.3257 -1.2919 -0.2493 -0.4823 -2.8735 -1.4914 -0.1961 -0.6024 -0.4352 -0.5458 -0.5687 -0.1964 -0.5227 -2.6649 -0.4962 -1.3049 -0.7502 -0.4088 -0.1836 -1.0268 -0.0720 -1.0899 -0.1685
S-74	<2et> Pirmajā stāstā rodama atbilde uz jautājumu “Vai zini, ka apdraudētākā valoda Eiropas Savienībā atrodama Latvijā?"
W-74	0.019	seconds
H-74	-0.7911059856414795	Esimeses loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, et kõige ohtlikum keel Euroopa Liidus on Lätis?”
D-74	-0.7911059856414795	Esimeses loos on esitatud vastus küsimusele „Kas tead, et kõige ohtlikum keel Euroopa Liidus on Lätis?”
P-74	-0.9803 -0.4264 -2.2125 -0.1326 -2.9280 -1.7265 -0.4780 -0.0582 -0.1007 -1.0020 -0.1174 -0.8841 -0.4023 -0.1526 -1.2188 -1.4133 -1.6717 -0.0688 -0.8717 -0.0586 -0.7044 -0.8632 -0.3327 -0.6896 -0.2833
S-75	<2et> Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”, lībiešu ceļu uz UNESCO un pirmiedzīvotāju valodu desmitgadi.
W-75	0.026	seconds
H-75	-0.735236644744873	Projektist „Õpeta kaasa ja õpi liivi keelt!”, liivikeelsest teekonnast UNESCOsse ja põlisrahvaste keelekümnendale.
D-75	-0.735236644744873	Projektist „Õpeta kaasa ja õpi liivi keelt!”, liivikeelsest teekonnast UNESCOsse ja põlisrahvaste keelekümnendale.
P-75	-0.5735 -2.6946 -0.6215 -1.4512 -2.2358 -0.2984 -0.6447 -0.2575 -0.5053 -0.2771 -0.0730 -0.1098 -1.0424 -1.0979 -0.5787 -0.1021 -1.7531 -0.7862 -1.5859 -0.3000 -0.1290 -0.0298 -1.4309 -0.3680 -0.0304 -1.0998 -0.0510 -0.7090 -2.2734 -0.4995 -0.0697 -0.5968 -0.5451 -1.2589 -0.2244 -0.1644
S-76	<2et> Šodien 900 sekundēs - Latvijas Universitātes Lībiešu instītuts.
W-76	0.013	seconds
H-76	-0.5858684182167053	Täna 900 sekundiga Läti Ülikooli Liivi instituut.
D-76	-0.5858684182167053	Täna 900 sekundiga Läti Ülikooli Liivi instituut.
P-76	-0.5279 -0.3614 -0.0543 -0.2761 -2.8323 -0.3394 -0.4724 -0.0280 -1.3892 -0.1287 -0.1058 -1.3810 -0.1453 -0.1603
S-77	<2et> Krāsas
W-77	0.004	seconds
H-77	-1.031561255455017	Väravad
D-77	-1.031561255455017	Väravad
P-77	-1.9875 -1.7960 -0.1177 -0.2250
S-78	<2et> Par projektu “Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!”
W-78	0.010	seconds
H-78	-0.7577226758003235	Projektist „Õpeta kaasa ja õpi liivi keelt!”
D-78	-0.7577226758003235	Projektist „Õpeta kaasa ja õpi liivi keelt!”
P-78	-0.6272 -2.3011 -0.7269 -1.2357 -2.5728 -0.2418 -0.3803 -0.1914 -0.5792 -0.3094 -0.0543 -0.0787 -1.0459 -0.2634
S-79	<2et> Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu! Jauns LU Lībiešu institūta projekts lībiešu valodas apguvei.
W-79	0.019	seconds
H-79	-0.6953862309455872	Laulge kaasa ja õppige liivi keelt, LU Liivi Instituudi uus projekt liivi keele õpetamiseks.
D-79	-0.6953862309455872	Laulge kaasa ja õppige liivi keelt, LU Liivi Instituudi uus projekt liivi keele õpetamiseks.
P-79	-2.5844 -0.9519 -0.2159 -2.2244 -0.2915 -1.8141 -0.0187 -0.0304 -0.6418 -0.1016 -0.0558 -3.2483 -0.4731 -0.7565 -0.0649 -0.8960 -0.0805 -0.0103 -0.0349 -0.8411 -0.7794 -0.2548 -0.0320 -0.0884 -2.4122 -0.1472 -0.2552 -0.1655
S-80	<2et> Latvijas Universitātes Lībiešu institūts novēl priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
W-80	0.019	seconds
H-80	-0.7722525000572205	Läti Ülikooli Liivi Instituut soovib rõõmsaid jõulusid ja õnnelikku uut aastat!
D-80	-0.7722525000572205	Läti Ülikooli Liivi Instituut soovib rõõmsaid jõulusid ja õnnelikku uut aastat!
P-80	-2.4232 -0.2776 -0.5742 -0.0438 -1.1357 -2.2843 -1.3889 -0.3687 -1.2193 -1.4430 -0.2475 -0.4653 -0.5416 -0.2509 -0.1356 -0.1645 -0.1642
S-81	<2et> ATJAUNOTS: Lībiešu priekšmeti Somijas Avotu krātuvēs.
W-81	0.013	seconds
H-81	-0.8850710391998291	UUDISED: Liivi esemed Soome Allikavarudes.
D-81	-0.8850710391998291	UUDISED: Liivi esemed Soome Allikavarudes.
P-81	-3.8826 -0.8697 -0.3201 -0.4747 -0.3612 -0.8460 -0.0465 -1.6655 -0.1946 -0.0381 -1.0626 -0.7185 -2.6143 -0.4853 -0.4177 -0.1638
S-82	<2et> Somijas muzeju valde atver savas foto kolekcijas (arī lībiešu mantojumu) publiskai lietošanai!
W-82	0.019	seconds
H-82	-0.6069736480712891	Soome muuseumiamet avab oma fotokogu (sealhulgas liivi pärandi) avalikuks kasutamiseks!
D-82	-0.6069736480712891	Soome muuseumiamet avab oma fotokogu (sealhulgas liivi pärandi) avalikuks kasutamiseks!
P-82	-0.1024 -0.4930 -2.2364 -0.1177 -0.2129 -0.6034 -0.0664 -0.3166 -1.4682 -1.4136 -0.5038 -0.2109 -1.6404 -0.2693 -0.4991 -0.3111 -0.6507 -0.2514 -0.1651
S-83	<2et> Top jaunas dziesmas lībiešu valodas apguvei!
W-83	0.007	seconds
H-83	-0.6093243360519409	Top uued laulud liivi keele õpetamiseks!
D-83	-0.6093243360519409	Top uued laulud liivi keele õpetamiseks!
P-83	-1.6415 -0.8081 -0.2715 -0.1268 -0.5140 -0.0545 -0.1480 -2.5133 -0.2327 -0.2223 -0.1700
S-84	<2et> Daudz laimes, dārgā Somija!
W-84	0.007	seconds
H-84	-0.27275925874710083	Palju õnne, kallis Soome!
D-84	-0.27275925874710083	Palju õnne, kallis Soome!
P-84	-0.2825 -0.0270 -0.2330 -0.7523 -0.2322 -0.2182 -0.1640
S-85	<2et> Mēneša priekšmets – Kārļa Staltes apliecinājums par saņemto maksu par lībiešu valodā tulkotā „Ūž Testament” (Jaunā Derība) 42 eksemplāriem, ko Līvu savienība iegādājās Ziemassvētku dāvanām.
W-85	0.040	seconds
H-85	-0.5898157358169556	Kuu ese – Karli Stalte kinnitus liivi keelde tõlgitud „Ūe Testament” (Uus Testament) 42 eksemplari kohta, mille Liivi Liit ostis jõulukingitustele.
D-85	-0.5898157358169556	Kuu ese – Karli Stalte kinnitus liivi keelde tõlgitud „Ūe Testament” (Uus Testament) 42 eksemplari kohta, mille Liivi Liit ostis jõulukingitustele.
P-85	-0.3889 -0.2351 -1.1183 -0.0812 -1.0266 -2.6507 -0.3887 -0.1056 -0.5945 -2.0287 -0.0744 -0.2401 -0.0419 -0.1528 -0.1392 -0.2060 -1.2670 -2.2446 -0.3291 -0.6712 -0.2003 -0.3511 -0.2152 -0.5718 -0.1518 -0.2001 -0.5064 -0.0209 -0.2186 -1.8482 -0.2004 -0.3662 -2.0281 -0.0245 -0.2279 -0.8543 -0.1015 -0.0504 -1.4485 -0.7844 -0.5367 -0.3051 -0.1648
S-86	<2et> 26. novembrī par Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli ievēlēts LU Lībiešu instiūta vadītājs Valts Ernštreits.
W-86	0.040	seconds
H-86	-0.37898221611976624	26. novembril valiti Läti Teaduste Akadeemia korespondendiks LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreit.
D-86	-0.37898221611976624	26. novembril valiti Läti Teaduste Akadeemia korespondendiks LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreit.
P-86	-0.1033 -0.0732 -0.2390 -0.3466 -1.3627 -0.4691 -0.2009 -0.4740 -2.0386 -1.0728 -0.0089 -0.5153 -0.8221 -0.1953 -0.5589 -0.0554 -0.8217 -0.1980 -0.0544 -0.0132 -0.4211 -0.0297 -0.1072 -0.0908 -0.1216 -0.1051 -0.0684 -0.4921 -0.1520 -0.1581
S-87	<2et> Daudz laimes Latvijas Republikas 102. un Lībiešu karoga 97. dzimšanas dienā!
W-87	0.013	seconds
H-87	-0.33794307708740234	Palju õnne Läti Vabariigi 102. ja Liivi lipu 97. sünnipäeval!
D-87	-0.33794307708740234	Palju õnne Läti Vabariigi 102. ja Liivi lipu 97. sünnipäeval!
P-87	-0.0696 -0.0388 -0.8763 -0.2748 -0.0096 -0.1672 -0.1263 -0.5965 -0.0444 -0.4949 -0.0126 -0.1464 -1.2702 -0.9496 -0.1649 -0.1650
S-88	<2et> Zīmējums: Alvīne Veinberga.
W-88	0.007	seconds
H-88	-0.8342700004577637	Joonis: Üksikasjalik Veinberga.
D-88	-0.8342700004577637	Joonis: Üksikasjalik Veinberga.
P-88	-0.4770 -0.2603 -0.1988 -3.2943 -3.7203 -0.2186 -0.1413 -0.7908 -0.0997 -0.0194 -1.2505 -0.2169 -0.1577
S-89	<2et> Dzejas krājums “Trilium” ir saņēmis Somugru literatūru asociācijas un Igaunijas Radu tautu programmas literatūras balvu dzejas kategorijā.
W-89	0.026	seconds
H-89	-0.7082217335700989	Luulekogu “Trilium” on saanud Soome Kirjandusühingu ja Eesti Loojate Programmi kirjanduspreemia luule kategoorias.
D-89	-0.7082217335700989	Luulekogu “Trilium” on saanud Soome Kirjandusühingu ja Eesti Loojate Programmi kirjanduspreemia luule kategoorias.
P-89	-0.6306 -0.0373 -0.7868 -1.4961 -0.1640 -0.0760 -0.0150 -0.2328 -0.4505 -0.4675 -0.7358 -3.1695 -0.4738 -1.8115 -0.2520 -0.3528 -0.3897 -1.3604 -2.4689 -0.6820 -0.5527 -0.1017 -0.0607 -1.6655 -0.3803 -0.1486 -0.1596
S-90	<2et> Balva tiek piešķirta kopš 2007. gada.
W-90	0.005	seconds
H-90	-0.5065748691558838	Autasu on antud alates 2007. aastast.
D-90	-0.5065748691558838	Autasu on antud alates 2007. aastast.
P-90	-0.4461 -1.8196 -1.0601 -0.3453 -0.4013 -0.1081 -0.0681 -0.1505 -0.1601
S-91	<2et> Mēneša priekšmets – fotogrāfija no 1939. gada 6. augusta Lībiešu tautas nama atklāšanas sarīkojuma, kurā tika spēlētas veselas divas izrādes.
W-91	0.026	seconds
H-91	-0.536465048789978	Kuu ese – foto Liivi rahvamaja avaüritusest 6. augustil 1939, kus mängiti tervelt kaht näidendit.
D-91	-0.536465048789978	Kuu ese – foto Liivi rahvamaja avaüritusest 6. augustil 1939, kus mängiti tervelt kaht näidendit.
P-91	-0.4394 -0.2584 -0.4047 -0.1405 -1.5100 -0.6480 -2.1114 -0.0312 -0.1141 -0.0596 -0.5638 -0.4699 -0.2235 -1.2001 -1.2963 -0.3312 -0.0190 -0.4024 -0.2201 -1.2206 -0.1385 -0.1290 -0.2467 -0.8924 -0.1745 -2.1912 -0.1835 -0.1563 -0.1551 -0.1627
S-92	<2et> Šajā fotogrāfijā ir abu izrāžu aktieri, bet vairāk par abām izrādēm lasāms mēneša priekšmeta aprakstā.
W-92	0.019	seconds
H-92	-1.0424081087112427	Fotol on mõlema väljapaneku näitlejad, kuid mõlemast etendusest loeb rohkem kuu teema kirjeldust.
D-92	-1.0424081087112427	Fotol on mõlema väljapaneku näitlejad, kuid mõlemast etendusest loeb rohkem kuu teema kirjeldust.
P-92	-1.3043 -0.5287 -0.2627 -1.6440 -3.5632 -2.3403 -0.1510 -0.0408 -0.2275 -0.4419 -0.2408 -1.0003 -1.9528 -0.7820 -2.3083 -0.3154 -0.0549 -2.1296 -1.9636 -1.0562 -0.3309 -2.9386 -0.4341 -0.7724 -0.1538 -0.1645
S-93	<2et> 9. novembrī Igaunijas Literārajā muzejā tiks svinēta Igaunijas Folkloras arhīva dibinātāja Oskara Loritsa 120 gadu dzimšanas diena.
W-93	0.026	seconds
H-93	-0.37914860248565674	9. novembril tähistatakse Eesti Kirjandusmuuseumis Eesti Folklori Arhiivi asutaja Oskar Loritsa 120-aastast sünnipäeva.
D-93	-0.37914860248565674	9. novembril tähistatakse Eesti Kirjandusmuuseumis Eesti Folklori Arhiivi asutaja Oskar Loritsa 120-aastast sünnipäeva.
P-93	-0.1536 -0.0518 -0.2485 -0.1286 -0.2935 -1.0509 -0.2131 -0.0741 -0.1188 -0.2522 -0.5264 -0.2742 -0.2461 -0.2074 -2.9531 -0.0433 -0.1979 -0.0168 -0.0478 -0.2011 -0.1263 -0.2519 -0.6545 -0.0369 -1.6696 -0.2105 -0.4722 -0.3475 -0.1429 -0.1631
S-94	<2et> Viena no Oskara Loritsa izpētes jomām bija lībiešu folklora.
W-94	0.013	seconds
H-94	-0.6464100480079651	Oskar Loritsa üks uurimisvaldkondi oli liivi rahvaluule.
D-94	-0.6464100480079651	Oskar Loritsa üks uurimisvaldkondi oli liivi rahvaluule.
P-94	-1.7375 -0.1548 -0.2342 -0.2595 -0.3278 -0.6743 -0.6499 -1.8599 -0.2305 -0.1725 -0.2927 -0.3156 -0.9195 -0.8627 -0.0798 -2.0563 -0.1616
S-95	<2et> Setu institūtam šodien 5 gadi!
W-95	0.005	seconds
H-95	-0.7571604251861572	Setu Instituudile täna 5 aastat!
D-95	-0.7571604251861572	Setu Instituudile täna 5 aastat!
P-95	-2.0391 -1.2481 -2.1544 -0.2160 -0.0107 -0.0318 -1.3571 -0.9306 -0.5705 -0.1291 -0.2277 -0.1708
S-96	<2et> Daudz laimes!
W-96	0.004	seconds
H-96	-0.13995783030986786	Palju õnne!
D-96	-0.13995783030986786	Palju õnne!
P-96	-0.0846 -0.0262 -0.2725 -0.1766
S-97	<2et> LU Lībiešu institūta vadītāja Valta Ernštreita stāstījums par lībiešiem Dzimtās valodas dienā Helsinkos.
W-97	0.019	seconds
H-97	-0.43069130182266235	LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreiti jutt liivlastest Sünnikeelepäeval Helsingis.
D-97	-0.43069130182266235	LU Liivi Instituudi juhataja Valt Ernštreiti jutt liivlastest Sünnikeelepäeval Helsingis.
P-97	-0.5461 -0.6018 -0.0685 -0.6564 -0.0595 -0.0120 -0.0159 -0.5413 -0.0268 -0.7500 -0.0206 -0.2078 -0.1778 -0.2002 -1.5820 -0.2017 -0.3698 -0.2419 -1.2318 -0.8870 -0.1975 -0.1401 -1.0062 -0.5054 -0.9450 -1.1308 -0.0726 -0.1901 -0.1744 -0.1596
S-98	<2et> Ieskats Ventspils lībiešu kultūras dienās 2020.
W-98	0.007	seconds
H-98	-0.5806406140327454	Ülevaade Ventspilsi Liivi kultuuripäevadest 2020.
D-98	-0.5806406140327454	Ülevaade Ventspilsi Liivi kultuuripäevadest 2020.
P-98	-2.3115 -0.0135 -0.1648 -0.1735 -1.6176 -0.0222 -0.6167 -0.5828 -0.6391 -0.0346 -0.2106
S-99	<2et> Esiet sveicināti lībiešu kultūras, valodas un vēstures portālā Livones.net!
W-99	0.013	seconds
H-99	-0.37850528955459595	Tere tulemast liivi kultuuri, keele ja ajaloo portāli Livones.net!
D-99	-0.37850528955459595	Tere tulemast liivi kultuuri, keele ja ajaloo portāli Livones.net!
P-99	-0.5101 -0.1187 -0.9498 -0.1074 -0.7196 -0.4385 -0.0440 -0.1658 -0.1152 -2.2639 -0.3604 -0.1310 -0.0468 -0.0628 -0.1376 -0.0850 -0.3805 -0.1761
S-100	<2et> Sadaļā Krātuve apkopoti un sagrupēti raksti, saites un video par lībiešu tematiku.
W-100	0.019	seconds
H-100	-0.842620313167572	Jaotises Kraadikogu on kokku võetud ja rühmitatud artiklid, lingid ja videod liivi teema kohta.
D-100	-0.842620313167572	Jaotises Kraadikogu on kokku võetud ja rühmitatud artiklid, lingid ja videod liivi teema kohta.
P-100	-1.4902 -1.3861 -0.0504 -3.2530 -0.2543 -3.2117 -1.4391 -1.0619 -1.7657 -0.2927 -1.1116 -0.1557 -0.0716 -2.0021 -0.1962 -0.1543 -0.1316 -0.0108 -0.1822 -0.0642 -0.1454 -0.8042 -0.2072 -2.0388 -0.9434 -0.1560 -0.1702
S-101	<2et> Vēlam veiksmi lībiešu kultūras iepazīšanā!
W-101	0.010	seconds
H-101	-0.6720040440559387	Soovime õnne liivi kultuuri tundmaõppimisel!
D-101	-0.6720040440559387	Soovime õnne liivi kultuuri tundmaõppimisel!
P-101	-1.2167 -0.3344 -1.6662 -0.8312 -0.1750 -0.4222 -0.4658 -0.9491 -1.5077 -0.0430 -0.6663 -0.2947 -0.1637
S-102	<2et> Lībieši ir Baltijas jūras somu cilmes Latvijas pamattauta, kurai bijusi liela nozīme mūsdienu latviešu valodas un kultūras tapšanā.
W-102	0.019	seconds
H-102	-0.5773489475250244	Liivid on läänemere soome päritolu Läti põhirahvas, kes mängis olulist rolli tänapäeva läti keele ja kultuuri kujundamisel.
D-102	-0.5773489475250244	Liivid on läänemere soome päritolu Läti põhirahvas, kes mängis olulist rolli tänapäeva läti keele ja kultuuri kujundamisel.
P-102	-1.8476 -0.2684 -1.1090 -0.2353 -2.2090 -0.1931 -0.0229 -0.1904 -0.5735 -0.4245 -1.0465 -1.4215 -0.1644 -0.2193 -1.1295 -0.7651 -0.2643 -0.7199 -0.2313 -1.7608 -0.0940 -0.0379 -0.0428 -0.1617 -0.0399 -1.0221 -0.2405 -0.1456 -0.1625
S-103	<2et> Mūsdienu latviešu valoda veidojusies lībiešu un seno baltu cilšu – latgaļu, zemgaļu un kuršu – saskarsmē, un tieši šī mijiedarbe ir pamatā tās unikālajam skanējumam.
W-103	0.040	seconds
H-103	-0.7148107886314392	Tänapäeva läti keel on tekkinud liivi ja iidsete valgete hõimude – latgali, alapealse ja kesa – kokkupuutel ning just see suhtlemine on aluseks selle ainulaadsele kõlale.
D-103	-0.7148107886314392	Tänapäeva läti keel on tekkinud liivi ja iidsete valgete hõimude – latgali, alapealse ja kesa – kokkupuutel ning just see suhtlemine on aluseks selle ainulaadsele kõlale.
P-103	-1.7538 -0.2096 -0.0570 -0.0725 -0.9301 -2.5463 -0.3249 -0.2816 -0.6988 -0.5370 -1.0932 -0.0905 -0.1583 -0.2559 -0.0195 -0.4279 -0.4513 -0.9585 -0.5883 -0.6891 -0.3449 -0.8184 -0.1881 -2.2621 -1.5328 -0.8232 -0.6729 -0.1834 -0.7700 -2.2010 -0.6572 -0.9994 -0.8286 -1.0788 -0.1916 -0.6820 -1.2610 -0.1288 -1.4781 -0.6063 -1.0550 -1.1872 -0.4887 -0.4327 -0.2671 -0.1504 -0.1623
S-104	<2et> Līdzīgi lībiešu ietekme jūtama dažādas Latvijas tradicionālās un mūsdienu kultūras jomās no folkloras līdz pat kulinārajam mantojumam.
W-104	0.019	seconds
H-104	-0.5369806885719299	Samuti on liivlaste mõju tunda erinevates Läti traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuurivaldkondades alates folkloorist kuni kulinaarse pärandini.
D-104	-0.5369806885719299	Samuti on liivlaste mõju tunda erinevates Läti traditsiooniliste ja kaasaegsete kultuurivaldkondades alates folkloorist kuni kulinaarse pärandini.
P-104	-1.2145 -2.5705 -0.7507 -0.5927 -0.0329 -0.2363 -0.3761 -0.7056 -0.6490 -0.1289 -0.0626 -0.9946 -0.2743 -0.3180 -0.3223 -0.0247 -1.3128 -0.1622 -0.7304 -1.4003 -0.6166 -0.1891 -0.8199 -0.1417 -0.6926 -0.0813 -0.0676 -0.5631 -0.3122 -0.1414 -0.1614
S-105	<2et> Tāpēc lībiešu tradicionālā kultūra iekļauta Latvijas kultūras kanonā un Latvijas Republikas Satversmes preambulā īpaši uzsvērta lībiešu tradīciju loma latviešu identitātes veidošanā.
W-105	0.026	seconds
H-105	-0.5219640135765076	Seetõttu on liivi traditsiooniline kultuur kantud Läti kultuurikanosse ja Läti Vabariigi põhiseaduse preambulis rõhutatud eriti liivi traditsioonide rolli läti identiteedi kujundamisel.
D-105	-0.5219640135765076	Seetõttu on liivi traditsiooniline kultuur kantud Läti kultuurikanosse ja Läti Vabariigi põhiseaduse preambulis rõhutatud eriti liivi traditsioonide rolli läti identiteedi kujundamisel.
P-105	-1.0453 -1.1520 -0.4917 -0.7018 -0.5839 -0.1449 -0.2165 -0.1685 -2.1268 -0.2524 -0.1107 -0.8600 -3.0291 -0.3317 -0.5025 -0.4043 -0.1176 -0.1207 -0.0076 -0.0037 -1.0534 -0.3971 -0.2778 -1.2496 -0.3582 -0.1041 -0.3097 -0.1242 -0.6683 -0.3475 -0.2135 -0.1584 -0.4001 -0.4666 -0.1303 -0.1603
S-106	<2et> Lībieši līdz pat mūsdienām spējuši ne tikai saglabāt savu valodas un kultūras savdabību, bet arī to attīstīt, iekļaujoties Latvijas mūsdienu kultūrtelpā.
W-106	0.026	seconds
H-106	-0.7531630992889404	Liivlased on tänaseni suutnud mitte ainult säilitada oma keele ja kultuuri eripära, vaid ka seda arendada Läti kaasaegsesse kultuuriruumi jõudes.
D-106	-0.7531630992889404	Liivlased on tänaseni suutnud mitte ainult säilitada oma keele ja kultuuri eripära, vaid ka seda arendada Läti kaasaegsesse kultuuriruumi jõudes.
P-106	-1.0618 -0.8700 -0.1071 -0.6159 -1.7710 -1.3979 -0.7258 -0.7913 -0.3393 -1.6913 -0.1559 -0.1033 -0.7951 -0.0345 -0.4256 -0.1995 -0.1297 -0.7548 -1.2843 -0.7409 -1.2225 -0.3856 -2.1488 -0.1080 -0.1601 -3.2930 -0.2138 -0.1551 -0.1598
S-107	<2et> Lībiešu valoda pieder pie urāliešu valodu saimes Baltijas jūras somu valodu grupas atšķirībā no latviešu valodas, kas ietilpst indoeiropiešu valodu saimes baltu valodu grupā.
W-107	0.026	seconds
H-107	-0.8800987601280212	Liivi keel kuulub uraallaste perekonna Balti mere soome keele rühma, mis erineb läti keelest, mis kuulub indoeuroopa keele perekonna valgete keelte rühma.
D-107	-0.8800987601280212	Liivi keel kuulub uraallaste perekonna Balti mere soome keele rühma, mis erineb läti keelest, mis kuulub indoeuroopa keele perekonna valgete keelte rühma.
P-107	-1.9793 -0.0390 -0.1886 -0.1154 -0.3278 -2.8271 -1.7809 -0.2502 -2.3402 -1.6933 -0.1802 -0.0105 -0.0431 -0.6261 -1.0358 -0.6389 -2.2466 -2.6209 -0.6950 -0.0439 -1.1392 -0.1338 -0.3246 -0.4063 -0.1936 -0.4050 -0.1280 -0.9915 -2.5246 -2.5416 -0.1047 -0.8382 -1.4970 -0.4073 -0.1970 -0.1680
S-108	<2et> Lībiešu valodai tuvākās radu valodas ir igauņu, somu un karēļu, tālākās – sāmu, ungāru, mordviešu un citas urāliešu saimei piederīgās valodas.
W-108	0.040	seconds
H-108	-0.7383388876914978	Liivi keelele lähemal on eesti, soome ja kreeka keel, kaugemal saami, ungari, mordiivi ja muu uraalse perekonna keel.
D-108	-0.7383388876914978	Liivi keelele lähemal on eesti, soome ja kreeka keel, kaugemal saami, ungari, mordiivi ja muu uraalse perekonna keel.
P-108	-1.3514 -0.0215 -0.5287 -0.2268 -1.1191 -1.8582 -0.0681 -0.1482 -0.4193 -0.0039 -0.0472 -0.2977 -3.7343 -0.5502 -0.0385 -0.9672 -0.8499 -1.2506 -0.5441 -2.0518 -0.5131 -0.2135 -0.0688 -0.2644 -0.0653 -0.1558 -0.2691 -0.5396 -2.1242 -0.1815 -1.8712 -0.4289 -2.7519 -1.2118 -0.2456 -0.1719 -0.1652
S-109	<2et> Lībiešu valoda ir iekļauta UNESCO pasaules apdraudēto valodu atlasā (UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger) kā kritiski apdraudēta valoda.
W-109	0.026	seconds
H-109	-0.6453754305839539	Liivi keel kuulub UNESCO maailma ohustatud keelevaliku alla kui kriitiline ohustatud keel.
D-109	-0.6453754305839539	Liivi keel kuulub UNESCO maailma ohustatud keelevaliku alla kui kriitiline ohustatud keel.
P-109	-2.1826 -0.0401 -0.4797 -1.0493 -0.4285 -0.6938 -1.1412 -0.0601 -1.1930 -0.3630 -1.9544 -0.8022 -0.6719 -0.3298 -0.2368 -0.8454 -0.0351 -0.0254 -0.2059 -0.1693
S-110	<2et> Latvijā lībiešu valodas statuss noteikts Valsts valodas likuma 4. pantā, kurā sacīts: „Valsts nodrošina lībiešu valodas kā pirmiedzīvotāju (autohtonu) valodas saglabāšanu, aizsardzību un attīstību.”
W-110	0.040	seconds
H-110	-0.5474894642829895	Lätis on liivi keele staatus sätestatud riigikeele seaduse paragrahvis 4, milles öeldakse: „Valik tagab liivi keele kui põliselanike (autohtone) keele kaitse, kaitse ja arendamise.”
D-110	-0.5474894642829895	Lätis on liivi keele staatus sätestatud riigikeele seaduse paragrahvis 4, milles öeldakse: „Valik tagab liivi keele kui põliselanike (autohtone) keele kaitse, kaitse ja arendamise.”
P-110	-0.1136 -0.4761 -0.8566 -0.9623 -0.1392 -0.3983 -0.0754 -1.0165 -1.0839 -0.1329 -0.1516 -1.9085 -0.1726 -0.2030 -1.2327 -0.4851 -0.0518 -0.2219 -0.5998 -0.6150 -2.5960 -0.4781 -0.1351 -0.0143 -0.2546 -0.5911 -0.0835 -1.2061 -0.0971 -0.2759 -0.1567 -0.0731 -0.4122 -2.0468 -0.2823 -0.0539 -0.8229 -0.2587 -0.1972 -0.1527 -0.8936 -1.4056 -0.1576
S-111	<2et> Tāpat lībiešu valoda kā lībiešu tradicionālās kultūras daļa kopš 2009. gada iekļauta Latvijas kultūras kanonā.
W-111	0.013	seconds
H-111	-0.7148656845092773	Samuti on liivi keel kui liivi traditsioonilise kultuuri osa alates 2009. aastast kantud Läti kultuurikanosse.
D-111	-0.7148656845092773	Samuti on liivi keel kui liivi traditsioonilise kultuuri osa alates 2009. aastast kantud Läti kultuurikanosse.
P-111	-0.9621 -1.0119 -0.3069 -0.2778 -0.1274 -2.7340 -0.6243 -0.0773 -0.6151 -0.0959 -0.0798 -0.1106 -2.0202 -0.1939 -0.0510 -1.3393 -0.4021 -0.1035 -0.7545 -3.6688 -0.5853 -0.1400 -0.1602
S-112	<2et> Vēl 19. gs. lībiski runāja ap 3000 cilvēku, 20. gs. vidū bija ap 1500 valodas pratēju, bet mūsdienās labi sazināties lībiski spēj ap 30 cilvēkiem visā pasaulē.
W-112	0.040	seconds
H-112	-0.6126824021339417	Veel 19. sajandil rääkis liivi keelt umbes 3000 inimest, 20. sajandi keskpaigaks oli umbes 1500 keeleoskajat, kuid tänapäeval on liivi keelt hästi kursis 30 inimesega üle kogu maailma.
D-112	-0.6126824021339417	Veel 19. sajandil rääkis liivi keelt umbes 3000 inimest, 20. sajandi keskpaigaks oli umbes 1500 keeleoskajat, kuid tänapäeval on liivi keelt hästi kursis 30 inimesega üle kogu maailma.
P-112	-1.7163 -1.0785 -0.0264 -0.1192 -0.8364 -0.2523 -1.9797 -0.2331 -0.2768 -0.0476 -0.1050 -0.2301 -0.0512 -0.0285 -1.0414 -0.7736 -0.2528 -1.4551 -0.4088 -0.7455 -0.0840 -0.1053 -0.6542 -1.6858 -0.1944 -0.1927 -1.2074 -1.1250 -0.7545 -0.2900 -0.0517 -0.6787 -1.1527 -2.5594 -0.2071 -1.1946 -0.2722 -0.0797 -0.7277 -1.0698 -0.0870 -0.1520 -0.1611
S-113	<2et> Pastāvīgi aug arī to skaits, kuri apguvuši lībiešu valodas pamatus.
W-113	0.013	seconds
H-113	-0.7273554801940918	Samuti kasvab pidevalt nende arv, kes on omandanud liivi keele alused.
D-113	-0.7273554801940918	Samuti kasvab pidevalt nende arv, kes on omandanud liivi keele alused.
P-113	-2.6900 -0.1923 -0.6576 -2.7159 -0.3701 -0.1540 -0.1299 -0.5154 -1.7923 -0.2076 -0.0679 -0.2122 -0.5164 -1.0853 -0.1700 -0.1608
S-114	<2et> Zināšanas par lībiešu valodu un arī tās prasme ir svarīga, lai izprastu latviešu valodu, jo abas valodas ir ietekmējušās ilgajā mijiedarbībā.
W-114	0.026	seconds
H-114	-0.7397676110267639	Liivi keele tundmine ja ka selle oskus on läti keele mõistmisel oluline, sest mõlemad keeled on pikas suhtluses mõjutatud.
D-114	-0.7397676110267639	Liivi keele tundmine ja ka selle oskus on läti keele mõistmisel oluline, sest mõlemad keeled on pikas suhtluses mõjutatud.
P-114	-2.4489 -0.0221 -0.1588 -1.2517 -0.2349 -0.4657 -1.0452 -0.5712 -1.7783 -0.3401 -1.1582 -0.0306 -0.0864 -0.8115 -0.0318 -0.4890 -1.2705 -0.2206 -0.5760 -1.2211 -0.1523 -0.1591 -0.2215 -2.2699 -0.8371 -1.6816 -0.2087 -1.8354 -1.0396 -0.1522 -0.1626
S-115	<2et> Lai gan valodas pratēju ir maz, lībiešu valoda ir ļoti svarīga urāliešu valodu pētniekiem, jo tā ir savdabīga un ietver daudzas senas īpašības.
W-115	0.026	seconds
H-115	-0.5385473966598511	Kuigi keeleoskust on vähe, on liivi keel urali keele teadlaste jaoks väga oluline, sest see on omaloomuline ja sisaldab palju iidseid omadusi.
D-115	-0.5385473966598511	Kuigi keeleoskust on vähe, on liivi keel urali keele teadlaste jaoks väga oluline, sest see on omaloomuline ja sisaldab palju iidseid omadusi.
P-115	-0.2721 -0.6755 -0.6196 -1.1303 -0.4089 -0.0486 -0.1594 -0.2529 -0.8721 -0.2243 -0.1166 -0.3923 -2.0787 -0.7977 -1.1935 -0.6954 -0.2697 -0.5366 -0.2280 -0.7590 -0.3987 -0.1578 -0.5375 -2.0205 -0.2226 -0.4820 -0.3682 -0.4217 -0.6931 -0.6957 -0.1396 -0.1325 -0.1470 -0.1626
S-116	<2et> Tāpat arī valodas prasme ir būtiska pašiem lībiešiem, jo tieši valoda vienmēr bijusi lībiešu pašapziņas pamatā.
W-116	0.019	seconds
H-116	-0.5591021180152893	Samuti on keeleoskus oluline ka liivlaste endi jaoks, sest just keel on alati olnud liivi eneseteadvuse aluseks.
D-116	-0.5591021180152893	Samuti on keeleoskus oluline ka liivlaste endi jaoks, sest just keel on alati olnud liivi eneseteadvuse aluseks.
P-116	-0.6516 -0.2083 -1.0901 -0.0141 -0.0446 -1.8065 -0.9246 -0.4607 -0.7365 -0.7017 -0.2494 -0.3599 -0.0769 -0.1750 -0.2405 -1.1200 -0.4970 -1.4676 -0.4604 -0.1727 -0.0548 -0.6345 -0.3954 -2.0450 -0.0374 -0.2944 -0.9774 -0.1566 -0.1605
S-117	<2et> Mūsdienās lībiešu valodu ir iespējams apgūt pašmācības ceļā, kursos un nometnēs, kā arī dažās augstskolās.
W-117	0.019	seconds
H-117	-0.478294312953949	Tänapäeval on liivi keelt võimalik õppida eneseõppe teel, kursustel ja laagrites ning mõnes ülikoolis.
D-117	-0.478294312953949	Tänapäeval on liivi keelt võimalik õppida eneseõppe teel, kursustel ja laagrites ning mõnes ülikoolis.
P-117	-0.7635 -0.1929 -0.3327 -1.1450 -0.1694 -0.6528 -0.1146 -0.8869 -1.1691 -0.8873 -0.2056 -0.2183 -0.1831 -0.2496 -0.8246 -0.0171 -0.3044 -0.5021 -1.6548 -0.3873 -0.0850 -0.2268 -0.1424 -0.1636
S-118	<2et> Cerams, ka nākotnē to būs iespējams apgūt arī tīmeklī.
W-118	0.010	seconds
H-118	-0.6217628121376038	Loodetavasti saab seda tulevikus ka veebis õppida.
D-118	-0.6217628121376038	Loodetavasti saab seda tulevikus ka veebis õppida.
P-118	-0.3604 -0.0279 -0.1023 -0.0451 -1.9463 -0.8212 -0.1894 -1.5669 -0.3695 -1.0302 -1.2986 -0.1632 -0.1618
S-119	<2et> Lībieši ir unikāli ne tikai ar savu valodu un vēsturi, bet arī ar bagātīgo un savdabīgo kultūras mantojumu, kurā ieskatu sniedz portāla sadaļa Tradicionālā kultūra.
W-119	0.040	seconds
H-119	-0.6211633086204529	Liivlased ei ole ainulaadsed mitte ainult oma keele ja ajalooga, vaid ka rikkaliku ja omapärase kultuuripärandiga, millest annab ülevaate portaali osa Traditsiooniline kultuur.
D-119	-0.6211633086204529	Liivlased ei ole ainulaadsed mitte ainult oma keele ja ajalooga, vaid ka rikkaliku ja omapärase kultuuripärandiga, millest annab ülevaate portaali osa Traditsiooniline kultuur.
P-119	-0.8646 -0.6471 -0.2729 -0.8839 -0.5252 -2.1957 -0.1826 -0.3484 -0.3113 -0.3721 -0.0697 -0.2086 -0.0751 -0.9021 -0.1743 -0.1800 -0.3426 -0.6438 -0.3214 -0.1676 -0.4302 -0.8257 -0.0767 -0.0456 -0.0244 -0.1427 -0.1710 -2.7864 -2.8467 -0.3972 -2.0341 -2.5506 -0.7998 -0.1615 -0.1429 -0.1661 -0.1497 -0.1637
S-120	<2et> Lībieši ir izveidojuši un turpina attīstīt savu moderno kultūru – mākslu, mūziku un literatūru, kuras saknes iesniedzas teju 200 gadu senā pagātnē.
W-120	0.026	seconds
H-120	-0.5131737589836121	Liivlased on loonud ja arendavad edasi oma kaasaegset kultuuri – kunsti, muusikat ja kirjandust, mille juured on esitatud peaaegu 200 aastat vanas minevikus.
D-120	-0.5131737589836121	Liivlased on loonud ja arendavad edasi oma kaasaegset kultuuri – kunsti, muusikat ja kirjandust, mille juured on esitatud peaaegu 200 aastat vanas minevikus.
P-120	-0.9424 -1.1011 -0.0951 -0.1399 -0.4754 -0.3005 -1.6790 -0.0199 -0.3948 -0.5780 -0.3061 -0.1669 -1.2894 -0.0706 -1.0999 -0.1034 -0.1978 -0.0589 -0.6030 -0.1735 -0.0801 -0.1936 -0.2623 -0.1304 -0.2886 -0.2669 -2.3187 -1.3346 -0.4466 -0.0487 -0.8482 -1.5945 -0.2821 -0.6305 -0.1558 -0.1479 -0.1623
S-121	<2et> Ar lībiešu moderno kultūru un tās izpausmēm var iepazīties portāla sadaļā Mūsdienu kultūra.
W-121	0.013	seconds
H-121	-0.6468470692634583	Liivi kaasaegse kultuuri ja selle väljendustega saab tutvuda portaali rubriigis Kaasaegne kultuur.
D-121	-0.6468470692634583	Liivi kaasaegse kultuuri ja selle väljendustega saab tutvuda portaali rubriigis Kaasaegne kultuur.
P-121	-1.3611 -0.0189 -0.7182 -0.0864 -0.7819 -0.0362 -1.4855 -0.2429 -0.4494 -0.1771 -1.1681 -0.0242 -1.3455 -2.4816 -0.4739 -2.2588 -0.4318 -0.0534 -0.1538 -0.1650 -0.1533 -0.1636
S-122	<2et> Krātuves sadaļā apkopota visdažādākā publiski pieejamā informācija par lībiešiem.
W-122	0.013	seconds
H-122	-0.7856215834617615	Laoosas kogutakse kõige rohkem avalikult kättesaadavat teavet liivlaste kohta.
D-122	-0.7856215834617615	Laoosas kogutakse kõige rohkem avalikult kättesaadavat teavet liivlaste kohta.
P-122	-1.3835 -0.9842 -1.5814 -0.4445 -2.1312 -0.3144 -2.2458 -1.5306 -1.1987 -0.1027 -0.1908 -0.4667 -0.6261 -0.7446 -0.5163 -0.0525 -0.0952 -0.1572 -0.1606
S-123	<2et> Te atrodami pētījumi par lībiešu vēsturi un kultūru (uz valodu attiecināmie pētījumi meklējami portāla sadaļā lingua.livones.net), grāmatas, tīmekļa resursi, video u.c.
W-123	0.040	seconds
H-123	-0.48952117562294006	Siit leiate uuringud liivi ajaloo ja kultuuri kohta (keelepõhised uuringud leiate portaalist lingua.livones.net), raamatutest, veebiressurssidest, videotest jne.
D-123	-0.48952117562294006	Siit leiate uuringud liivi ajaloo ja kultuuri kohta (keelepõhised uuringud leiate portaalist lingua.livones.net), raamatutest, veebiressurssidest, videotest jne.
P-123	-1.7625 -0.0473 -0.8999 -1.7605 -0.2700 -0.1421 -0.3901 -0.3353 -0.0186 -0.3455 -0.1163 -0.3015 -1.6003 -0.3884 -0.1419 -2.5171 -1.9369 -1.1068 -0.0656 -0.0241 -0.1422 -0.1376 -0.0627 -0.0284 -0.0359 -0.1307 -0.0648 -0.4492 -0.0224 -0.7185 -0.1568 -0.0980 -0.9308 -0.1346 -0.2068 -0.0712 -0.2099 -1.4429 -0.1873 -0.1796
S-124	<2et> Sadaļa pastāvīgi tiek papildināta ar jaunām publikācijām un ziņām.
W-124	0.013	seconds
H-124	-0.4900806248188019	Jaotist täiendatakse pidevalt uute väljaannete ja uudistega.
D-124	-0.4900806248188019	Jaotist täiendatakse pidevalt uute väljaannete ja uudistega.
P-124	-1.7982 -1.3534 -0.0701 -0.1329 -0.1334 -0.2283 -0.1979 -1.7945 -0.0191 -0.4066 -0.2148 -0.2175 -0.4689 -0.1517 -0.1638
S-125	<2et> Enna Sedes (Enn Säde) veidotā dokumentālā filma Liivlaste lood (Lībiešu stāsti), 1991 Liivlaste lood (Lībiešu stāsti) filmēta 1988.-1990. gadā.
W-125	0.040	seconds
H-125	-0.46865418553352356	Enna Sede (Enn Säde) loodud dokumentaalfilm Liivi lood (Liivi lood), 1991 Liivi lood (Liivi lood) on filmitud aastatel 1988-1990.
D-125	-0.46865418553352356	Enna Sede (Enn Säde) loodud dokumentaalfilm Liivi lood (Liivi lood), 1991 Liivi lood (Liivi lood) on filmitud aastatel 1988-1990.
P-125	-0.2964 -0.0614 -0.2879 -0.5682 -1.3185 -0.1923 -0.0269 -0.0257 -0.0742 -0.2129 -1.6728 -0.4353 -0.1039 -0.0133 -1.0905 -0.0133 -2.7276 -0.3042 -0.4324 -0.1118 -0.0499 -1.8100 -0.1116 -0.3874 -1.3509 -0.0110 -0.1366 -0.0444 -0.6109 -0.1114 -0.1504 -0.0762 -0.0868 -0.9974 -0.1234 -0.4398 -1.7018 -0.9679 -0.0497 -1.2420 -0.4476 -0.0741 -0.2728 -0.0190 -0.1557 -0.1601
S-126	<2et> Tajā redzami Oskars Stalte, Elfrīda Žagare, Alfons Bertholds, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēbergs, Irma Fridrihsone.
W-126	0.040	seconds
H-126	-0.23858150839805603	Selles on näha Oskar Stalte, Elfrīda Žagare, Alfon Berthold, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēberg, Irma Fridrihsone.
D-126	-0.23858150839805603	Selles on näha Oskar Stalte, Elfrīda Žagare, Alfon Berthold, Paulīne Kļaviņa, Andris Zēberg, Irma Fridrihsone.
P-126	-1.7193 -0.6815 -0.6824 -0.2372 -0.0835 -0.9576 -0.0468 -0.0941 -1.5037 -0.6439 -0.0112 -0.0273 -0.0967 -0.1747 -0.0298 -0.0448 -0.3638 -0.3624 -0.0156 -0.1424 -0.0803 -0.0549 -0.0153 -0.1903 -0.0138 -0.1904 -0.0159 -0.0635 -0.0159 -0.0459 -0.2746 -0.0168 -0.1143 -0.0385 -0.1528 -0.0210 -0.0757 -0.1453 -0.0249 -0.1545 -0.1585
S-127	<2et> Filmā izmantoti Igunijas Filmu arhīva un Igaunijas Telefilmas arhīva materiāli.
W-127	0.013	seconds
H-127	-0.43883857131004333	Filmis on kasutatud Iguni filmiarhiivi ja Eesti Telefilmi arhiivi materjale.
D-127	-0.43883857131004333	Filmis on kasutatud Iguni filmiarhiivi ja Eesti Telefilmi arhiivi materjale.
P-127	-0.0191 -0.2344 -1.2453 -0.0379 -0.9870 -1.2608 -0.1646 -1.1725 -0.6703 -0.1941 -0.2394 -0.2052 -0.2027 -0.2122 -0.9585 -0.7180 -0.0398 -0.2005 -0.1450 -0.1473 -0.1611
S-128	<2et> Scenārija autora un režsors – Enns Sede, operators Ago Rūss.
W-128	0.019	seconds
H-128	-0.5588854551315308	Stsenaariumi autor ja režissöör – Enns Sede, operaator Ago Rūss.
D-128	-0.5588854551315308	Stsenaariumi autor ja režissöör – Enns Sede, operaator Ago Rūss.
P-128	-2.3999 -2.0031 -0.0380 -0.1226 -0.5403 -0.2064 -1.7771 -0.2478 -0.1490 -1.0426 -0.2217 -1.5628 -0.0740 -1.0019 -0.1185 -0.1094 -0.1991 -0.9275 -0.0476 -0.0683 -0.0328 -0.6726 -0.3119 -0.2788 -0.2204 -0.1567
S-129	<2et> Līvõ lōlõd (Lībiešu dziesma) ir pirmā Latvijā tapusī dokumentālā filma par lībiešiem.
W-129	0.019	seconds
H-129	-0.5414780974388123	Liivi laulud (Liivi laul) on esimene Läti tapus dokumentaalfilm liivlastest.
D-129	-0.5414780974388123	Liivi laulud (Liivi laul) on esimene Läti tapus dokumentaalfilm liivlastest.
P-129	-0.0502 -0.0184 -1.5852 -0.2843 -0.6470 -0.2815 -0.1296 -0.4847 -0.2113 -0.1613 -0.7598 -0.1969 -1.9391 -0.0703 -2.6015 -0.0640 -0.0204 -1.0233 -0.8823 -0.1158 -0.5987 -0.1689 -0.1595
S-130	<2et> Filma ir tās autora, režisora un operatora Andra Slapiņa diplomdarbs Vissavienības Valsts kinematogrāfijas institūtā.
W-130	0.026	seconds
H-130	-0.5270477533340454	Film on selle autori, režissööri ja operaator Andra Slapi diplomaatiline töö Kogu Liidu Riiklikus kinoinstituudis.
D-130	-0.5270477533340454	Film on selle autori, režissööri ja operaator Andra Slapi diplomaatiline töö Kogu Liidu Riiklikus kinoinstituudis.
P-130	-0.0118 -0.2679 -0.6833 -0.4953 -0.1590 -0.5871 -0.0162 -0.1512 -0.1609 -0.0047 -0.1849 -0.1934 -0.3926 -0.2184 -0.3721 -1.5855 -0.0594 -1.2074 -0.0379 -3.3634 -0.9493 -0.8881 -0.4119 -0.5482 -0.7255 -1.1077 -0.5679 -0.1522 -0.1483 -0.1600
S-131	<2et> Igaunijas Televīzijas filma Liivi rannal, 1966. ļauj ieskatīties Kurzemes lībiešu dzīvē 1960. gados.
W-131	0.019	seconds
H-131	-0.6668351888656616	Eesti Telefilm Liivi rannal 1966. aastal võimaldab vaadelda Kuressaare liivlaste elu 1960. aastatel.
D-131	-0.6668351888656616	Eesti Telefilm Liivi rannal 1966. aastal võimaldab vaadelda Kuressaare liivlaste elu 1960. aastatel.
P-131	-0.9222 -0.7712 -1.7130 -0.1255 -0.0094 -0.3315 -0.8639 -1.1204 -0.0238 -0.5801 -1.4231 -2.6889 -0.9666 -0.6155 -0.9715 -0.0728 -0.3765 -0.3092 -0.2978 -0.1860 -0.1406 -0.1611
S-132	<2et> Filmā redzami daudzi pazīstami lībieši (Hilda Grīva, Katrīna Krāsona u.c.).
W-132	0.019	seconds
H-132	-0.347149521112442	Filmis on näha palju tuntud liivlasi (Hilda Grīva, Katrin Krāson jt).
D-132	-0.347149521112442	Filmis on näha palju tuntud liivlasi (Hilda Grīva, Katrin Krāson jt).
P-132	-0.0140 -0.3218 -0.4821 -0.6651 -0.4599 -0.2106 -0.0477 -0.3189 -0.2319 -0.1389 -0.1606 -0.1027 -0.0169 -0.0160 -0.1902 -0.2572 -0.0102 -1.1498 -0.8230 -0.5096 -0.9810 -0.8935 -0.1708 -0.1591
S-133	<2et> Filma pamatā ir lībiski un igauniski, tajā dzirdamas lībiešu tautasdziesmas un mūsdienu lībiešu kompozīcijas.
W-133	0.019	seconds
H-133	-0.4998920261859894	Film põhineb liivi ja eesti keeles, selles kuuleb liivi rahvaluuleid ja kaasaegseid liivi kompositsioone.
D-133	-0.4998920261859894	Film põhineb liivi ja eesti keeles, selles kuuleb liivi rahvaluuleid ja kaasaegseid liivi kompositsioone.
P-133	-0.0184 -0.6302 -0.3453 -0.7261 -1.4984 -0.1541 -0.1873 -0.3592 -0.3474 -1.8814 -0.8904 -0.7620 -0.1960 -0.1090 -0.0520 -2.1300 -0.0755 -0.6197 -0.4865 -1.2312 -0.2488 -0.0428 -0.3000 -0.1254 -0.1658 -0.0965 -0.1558 -0.1620
S-134	<2et> Filmas režisors ir Endels Nembergs (Endel Nõmberg), scenārija autori – Eduards Vēri (Eduard Vääri) un Antss Vists (Ants Vist).
W-134	0.040	seconds
H-134	-0.4683763384819031	Filmi režissöör on Endel Nõmberg (Endel Nõmberg), stsenaristid Eduard Vääri ja Ants Vist (Ants Vist).
D-134	-0.4683763384819031	Filmi režissöör on Endel Nõmberg (Endel Nõmberg), stsenaristid Eduard Vääri ja Ants Vist (Ants Vist).
P-134	-0.0273 -0.2170 -1.7245 -0.0106 -0.1476 -0.1819 -0.0055 -1.2603 -0.0315 -0.0619 -0.3744 -0.1001 -0.0325 -3.0860 -0.3007 -0.1149 -0.0593 -0.0090 -0.1038 -0.0354 -0.1797 -2.6092 -0.3317 -0.1897 -0.0370 -0.1402 -1.7815 -2.2325 -0.6356 -0.9883 -0.3218 -0.0338 -0.0859 -0.3592 -0.2478 -0.1859 -0.0747 -0.0745 -0.1847 -0.1574
S-135	<2et> Viktoram Bertholdam – lībietim, zvejniekam un dziedniekam – 100
W-135	0.013	seconds
H-135	-0.5660808682441711	Viktor Berthold – liivlane, kalamees ja tervendaja – 100
D-135	-0.5660808682441711	Viktor Berthold – liivlane, kalamees ja tervendaja – 100
P-135	-0.0246 -0.1190 -1.7699 -0.9909 -0.6967 -0.6186 -0.2432 -0.5947 -0.1543 -0.2547 -1.5347 -0.1773 -0.9817 -0.1341 -0.1970
S-136	<2et> Viktors daudzējādā ziņā bija pēdējais. Pēdējais no tiem, kura ģimenē, kamēr vēl bija dzīva viņa sieva Marta (dz. Liedāne, 1925–1994), ikdienas saziņa notika lībiski, viens no lībiešu valodas zinātājiem, pie kura brauca igauņu un somu zinātnieki, un pēdējais, ar kuru tepat piekrastē varēja brīvi patērzēt dzimtajā lībiešu valodā.
W-136	0.175	seconds
H-136	-0.83711177110672	Viktor oli paljudes mõttes viimane: viimane neist, kelle perekonnas elas veel tema naine Marta (1925–1994), oli igapäevane suhtlemine liivi keele tundja, kelle juurde sõitsid eesti ja soome teadlased, ja viimane, kellega siin rannal võis vabalt emakeeles liivi keelt tarbida.
D-136	-0.83711177110672	Viktor oli paljudes mõttes viimane: viimane neist, kelle perekonnas elas veel tema naine Marta (1925–1994), oli igapäevane suhtlemine liivi keele tundja, kelle juurde sõitsid eesti ja soome teadlased, ja viimane, kellega siin rannal võis vabalt emakeeles liivi keelt tarbida.
P-136	-0.4627 -0.6035 -0.9824 -0.3698 -1.1609 -0.4497 -1.4783 -1.5325 -0.5237 -0.9534 -0.2222 -0.8702 -0.1919 -3.0866 -0.1833 -1.5021 -0.8599 -0.5726 -0.7215 -1.9758 -0.0398 -0.1541 -0.0055 -0.4484 -2.0355 -1.5645 -0.2861 -2.2110 -0.1218 -0.3126 -0.5690 -0.4925 -1.8370 -0.6734 -0.9971 -1.4014 -0.8749 -1.0088 -0.2436 -0.1767 -0.5873 -0.5599 -0.0119 -0.0925 -0.4317 -0.8036 -0.9718 -0.3506 -0.1983 -0.6908 -2.6635 -0.8500 -1.2217 -2.7786 -0.3813 -0.0468 -3.6103 -0.4519 -0.3063 -2.0016 -0.0735 -0.3287 -1.2426 -0.1117 -0.1616 -0.1640
S-137	<2et> 2021. gada 16. janvārī pieminam Viktoru Bertholdu 100 gadu jubilejā.
W-137	0.013	seconds
H-137	-0.46304070949554443	16. jaanuaril 2021 meenutame Viktor Bertholdi 100 aastapäeva.
D-137	-0.46304070949554443	16. jaanuaril 2021 meenutame Viktor Bertholdi 100 aastapäeva.
P-137	-0.4361 -0.1891 -0.3194 -0.0533 -0.5730 -0.5615 -0.0070 -0.1020 -1.7406 -0.2454 -1.1746 -0.6412 -0.2764 -0.1630
S-138	<2et> Viktors Bertholds lielu dzīves daļu nodzīvoja Kolkā.
W-138	0.010	seconds
H-138	-0.3250437378883362	Viktor Berthold elas suure osa elust Kolkas.
D-138	-0.3250437378883362	Viktor Berthold elas suure osa elust Kolkas.
P-138	-0.0491 -0.0865 -0.0722 -0.1660 -0.7458 -0.5407 -1.2703 -0.0785 -0.3545 -0.2196 -0.1573 -0.1600
S-139	<2et> Lībiešu lietai tā īsti viņš pieslējās jaunākajos laikos, kad lībiešu valodas pratēju bija palicis maz, kad katrs valodas runātājs bija kļuvis par īpašu vērtību.
W-139	0.040	seconds
H-139	-0.7257542014122009	Liivi asjaga nõustus ta tõesti noorematel aegadel, mil liivi keele oskajaid oli jäänud väheks, kui iga keele rääkija oli saanud eriliseks väärtuseks.
D-139	-0.7257542014122009	Liivi asjaga nõustus ta tõesti noorematel aegadel, mil liivi keele oskajaid oli jäänud väheks, kui iga keele rääkija oli saanud eriliseks väärtuseks.
P-139	-1.5255 -0.0241 -2.4063 -1.1190 -2.7138 -0.2510 -0.1852 -2.2418 -2.7473 -0.1871 -0.1039 -0.1201 -0.1818 -0.9801 -0.5619 -0.0471 -0.5085 -1.2393 -0.5968 -0.3167 -0.8004 -0.1060 -0.7683 -0.2744 -0.3353 -0.2865 -0.4386 -3.1469 -0.0127 -0.1099 -0.4976 -0.8579 -0.4156 -0.8386 -0.2039 -0.1109 -0.1575 -0.1604
S-140	<2et> 90. gadu sākumā Viktors kopā ar Martu mācīja lībiešu valodu kolceniekiem.
W-140	0.013	seconds
H-140	-0.6790428161621094	90. aastate algul õpetas Viktor koos Martiga liivi keelt kolleegijatele.
D-140	-0.6790428161621094	90. aastate algul õpetas Viktor koos Martiga liivi keelt kolleegijatele.
P-140	-0.1835 -2.4330 -0.0947 -1.2324 -0.1098 -0.1778 -0.1418 -0.0214 -0.3392 -0.9367 -0.3075 -0.4492 -0.1048 -1.1356 -1.2940 -1.2949 -1.8558 -1.3163 -0.5169 -0.1559 -0.1587
S-141	<2et> Kamēr vien Viktors spēja, augusta pirmajā sestdienā viņš vienmēr bija sastopams Lībiešu svētkos Mazirbē.
W-141	0.019	seconds
H-141	-0.8515971899032593	Kuni Viktor suutis, augusti esimesel laupäeval esines ta alati Liibanonil Irēl.
D-141	-0.8515971899032593	Kuni Viktor suutis, augusti esimesel laupäeval esines ta alati Liibanonil Irēl.
P-141	-0.4990 -0.1667 -1.8558 -0.0371 -0.2838 -1.2551 -0.2817 -0.0128 -0.1490 -1.8809 -0.1902 -0.3310 -0.1052 -1.6271 -1.9398 -0.1034 -1.3474 -2.7206 -2.7908 -0.1460 -0.1600
S-142	<2et> Viktors Bertholds piedzima 1921. gada 16. janvārī lībiešu Kārļa un Marijas Bertholdu ģimenē Vaides Žonakos.
W-142	0.026	seconds
H-142	-0.4779811501502991	Viktor Berthold sündis 16. jaanuaril 1921. aastal Liivlaste Karli ja Maarja Bertholdu perekonnas Vaides Jeancos.
D-142	-0.4779811501502991	Viktor Berthold sündis 16. jaanuaril 1921. aastal Liivlaste Karli ja Maarja Bertholdu perekonnas Vaides Jeancos.
P-142	-0.0068 -0.0969 -0.1690 -0.1023 -0.3430 -0.0541 -0.2621 -0.1152 -0.0833 -1.4470 -0.3627 -0.4094 -1.6719 -0.2080 -0.1766 -0.3823 -0.3278 -0.1808 -0.3144 -1.1894 -0.1129 -0.1879 -0.1034 -1.2298 -2.8172 -0.4689 -0.7310 -0.1506 -0.1568
S-143	<2et> Žonaki vismaz sešās paaudzēs bija mājvieta plašajai un lībiski stiprajai Bertholdu dzimtai, kurā izauga vairākas lībiešu kultūrvēsturē nozīmīgas personības.
W-143	0.040	seconds
H-143	-0.7405883073806763	Vähemalt kuue põlvkonna žonakid olid koduks suurele ja liivipärasele tugevale Bertholdu kodumaale, kus kasvas mitu liivi kultuuriajastul olulist isiksust.
D-143	-0.7405883073806763	Vähemalt kuue põlvkonna žonakid olid koduks suurele ja liivipärasele tugevale Bertholdu kodumaale, kus kasvas mitu liivi kultuuriajastul olulist isiksust.
P-143	-1.9193 -0.0380 -0.1974 -0.0951 -2.8787 -0.8114 -2.1800 -0.5876 -0.5312 -0.2063 -0.1683 -1.5778 -0.1757 -0.1930 -0.3162 -0.9672 -1.4823 -0.6752 -0.5952 -0.1090 -0.2024 -1.4167 -1.7241 -0.1178 -0.2094 -0.1935 -0.5323 -0.2493 -2.1640 -0.5479 -0.1167 -0.2122 -1.0481 -1.5567 -0.1605 -1.3716 -0.9740 -0.8046 -0.1560 -0.1610
S-144	<2et> Abi ar brāli Alfonu Bertholdu (lībiešu dzejnieks, folkloras teicējs), uzaugdami strikti lībiskā ģimenē, viņi saglabāja lībiešu valodu dzīvu visu mūžu.
W-144	0.040	seconds
H-144	-0.8031180500984192	Mõlemad venna Alfon Bertholdiga (liivi luuletaja, rahvaluuletaja) kasvasid liivi perekonnas rangelt, nad hoidsid liivi keelt elus kogu elu.
D-144	-0.8031180500984192	Mõlemad venna Alfon Bertholdiga (liivi luuletaja, rahvaluuletaja) kasvasid liivi perekonnas rangelt, nad hoidsid liivi keelt elus kogu elu.
P-144	-0.4599 -0.6884 -0.1533 -0.2819 -0.1258 -0.9154 -0.1781 -3.4815 -0.0762 -0.0398 -0.0798 -0.1195 -0.2377 -1.2631 -0.4433 -0.0056 -2.5440 -1.2033 -2.3363 -0.4198 -3.0005 -0.3838 -0.8519 -0.3869 -3.7214 -0.7444 -1.2212 -2.1486 -0.1381 -0.1613 -0.0810 -0.6460 -0.1162 -0.1879 -1.1132 -0.4793 -0.5201 -0.2048 -0.1621
S-145	<2et> Tieši Bertholdu dzimtas pēcnācēji bija labākie dzimtās lībiešu valodas runātāji mūsdienās.
W-145	0.013	seconds
H-145	-0.5668354034423828	Just Bertholdu perekonna järglased olid tänapäeva parimad emakeele kõnelejad.
D-145	-0.5668354034423828	Just Bertholdu perekonna järglased olid tänapäeva parimad emakeele kõnelejad.
P-145	-1.1445 -0.4197 -0.6711 -0.6703 -1.1997 -0.0394 -0.1207 -0.2238 -2.0445 -0.4671 -0.2735 -0.5270 -0.9281 -0.4467 -0.1520 -0.1457 -0.1624
S-146	<2et> Kārlis un Marija Bertholdi ar vecāko dēlu Alfonu Vaides Žonakos ap 1920. gadu.
W-146	0.019	seconds
H-146	-0.8301323652267456	Kārlis ja Maarja Berthold koos vanema poja Alfon Vaide Jeansiga 1920. aastal.
D-146	-0.8301323652267456	Kārlis ja Maarja Berthold koos vanema poja Alfon Vaide Jeansiga 1920. aastal.
P-146	-1.3387 -0.1855 -2.2445 -0.1830 -0.0826 -0.1594 -2.0265 -0.9151 -0.0880 -0.0786 -0.3466 -0.1019 -1.1048 -1.4937 -2.9463 -1.3530 -0.9703 -0.1964 -1.2819 -0.1752 -0.1608
S-147	<2et> Kaut Viktora un Martas Bertholdu ģimene faktiski bija pēdējā šai piekrastē, kura savā starpā ikdienā sarunājās lībiski, abu bērni lībiešu valodu tomēr neiemācījās.
W-147	0.026	seconds
H-147	-0.7664369940757751	Kuigi Viktori ja Maŗti Bertholdi perekond oli tegelikult viimane selle ranna ääres, kes pidas omavahel igapäevaselt liivi keelt kõnelema, siis mõlemad lapsed liivi keelt siiski ei õppinud.
D-147	-0.7664369940757751	Kuigi Viktori ja Maŗti Bertholdi perekond oli tegelikult viimane selle ranna ääres, kes pidas omavahel igapäevaselt liivi keelt kõnelema, siis mõlemad lapsed liivi keelt siiski ei õppinud.
P-147	-0.2811 -0.0620 -0.4510 -0.1193 -1.4251 -0.2123 -0.5844 -1.2212 -1.1935 -0.3724 -0.1092 -1.1623 -1.6536 -1.2069 -1.1082 -0.2390 -0.2017 -0.5465 -2.5218 -0.3016 -1.4580 -0.8119 -0.2153 -1.1600 -0.4021 -0.3843 -0.7949 -0.7293 -0.6700 -0.1433 -1.8134 -1.7139 -0.1160 -0.8961 -0.0371 -0.1289 -0.1995 -0.3436 -3.9521 -0.3184 -0.1628
S-148	<2et> Meita Ārija Bertholde, kura kopš 1995. gada ar meitu Baibu ir pārcēlusies uz dzīvi ASV, atcerējās:
W-148	0.019	seconds
H-148	-0.7729623317718506	Tütar Ārija Bertholde, kes on alates 1995. aastast koos tütre Baibuga elama asunud Ameerika Ühendriikides, meenutas:
D-148	-0.7729623317718506	Tütar Ārija Bertholde, kes on alates 1995. aastast koos tütre Baibuga elama asunud Ameerika Ühendriikides, meenutas:
P-148	-3.5846 -0.0156 -1.0130 -0.2347 -0.1937 -1.3853 -0.1642 -0.1779 -0.9361 -1.1917 -0.0970 -0.0451 -2.5455 -1.5335 -0.4791 -0.6370 -0.0838 -1.8373 -1.9105 -0.0885 -1.8469 -0.0500 -0.4790 -0.2206 -0.3236 -0.1920 -0.2091 -0.1676
S-149	<2et> Mūsu mājās ikdienā vienmēr runāja lībiski.
W-149	0.007	seconds
H-149	-0.8315713405609131	Meie kodus räägiti igapäevaselt alati liivi keelt.
D-149	-0.8315713405609131	Meie kodus räägiti igapäevaselt alati liivi keelt.
P-149	-0.5184 -0.0980 -2.7504 -0.1056 -2.2981 -0.1395 -0.3907 -0.9105 -0.9898 -1.4630 -0.1533 -0.1615
S-150	<2et> Arī tad, kad vecāki negribēja, lai bērni saprot, ko viņi runā.
W-150	0.013	seconds
H-150	-0.30526411533355713	Ka siis, kui vanemad ei tahtnud, et lapsed saaksid aru, mida nad räägivad.
D-150	-0.30526411533355713	Ka siis, kui vanemad ei tahtnud, et lapsed saaksid aru, mida nad räägivad.
P-150	-0.3850 -0.1523 -0.2274 -0.1554 -0.1162 -0.1323 -0.1618 -0.3839 -0.1225 -0.0890 -1.9816 -0.0205 -0.2127 -0.6762 -0.2660 -0.0899 -0.1605 -0.1614
S-151	<2et> Es gribēju valodu iemācīties.
W-151	0.005	seconds
H-151	-0.3906972408294678	Ma tahtsin keelt õppida.
D-151	-0.3906972408294678	Ma tahtsin keelt õppida.
P-151	-0.8826 -0.2086 -0.6368 -0.2763 -0.1717 -0.1682
S-152	<2et> Tagad zinu tikai nedaudz vārdu, un atmiņā palikušas dažas dziesmas.
W-152	0.010	seconds
H-152	-0.8888561129570007	Ma tean nüüd ainult veidi sõnu ja mälestuseks on jäänud mõned laulud.
D-152	-0.8888561129570007	Ma tean nüüd ainult veidi sõnu ja mälestuseks on jäänud mõned laulud.
P-152	-1.9891 -0.1606 -0.5410 -1.0552 -2.4167 -1.2769 -0.5541 -2.9204 -0.4453 -0.6825 -0.2324 -1.1106 -0.3751 -0.1297 -0.1722 -0.1598
S-153	<2et> Domāju, lasīt es varētu, jo atceros, ka mamma mācīja, kā jālasa umlauti.
W-153	0.019	seconds
H-153	-0.6775262951850891	Arvan, et ma võin lugeda, sest mäletan, et ema õpetas, kuidas mustlasi lugeda.
D-153	-0.6775262951850891	Arvan, et ma võin lugeda, sest mäletan, et ema õpetas, kuidas mustlasi lugeda.
P-153	-1.9525 -0.1615 -0.1797 -0.1245 -1.8738 -1.3531 -0.8694 -0.3436 -0.2530 -0.1919 -0.7934 -0.2510 -0.2873 -0.2082 -0.2335 -0.3313 -0.1979 -0.7399 -0.1475 -3.7674 -0.8541 -0.7705 -0.2139 -0.1616
S-154	<2et> Kad viņai prasīju, kāpēc man nemācīja valodu, viņa atbildēja, ka tā bija neatzīta un neatļauta valoda.
W-154	0.019	seconds
H-154	-0.5605804324150085	Kui küsisin, miks ma ei õpetanud keelt, vastas ta, et see oli tuvastamata ja lubamatu keel.
D-154	-0.5605804324150085	Kui küsisin, miks ma ei õpetanud keelt, vastas ta, et see oli tuvastamata ja lubamatu keel.
P-154	-0.1616 -1.5762 -0.1420 -0.8762 -0.1152 -1.6005 -1.3289 -0.3239 -0.1197 -0.4019 -0.1851 -0.0410 -0.1410 -0.1872 -0.1265 -0.3049 -0.5078 -3.1890 -0.1310 -0.3124 -0.8694 -1.0148 -0.0374 -0.1604 -0.1605
S-155	<2et> Viktors un Marta Bertholdi lībiešu valodas stundā Kolkas pamatskolā 1990. gadu sākumā
W-155	0.013	seconds
H-155	-0.4277530908584595	Viktor ja Marta Bertholdi liivi keele tunnis Kolkas algkoolis 1990. aastate alguses
D-155	-0.4277530908584595	Viktor ja Marta Bertholdi liivi keele tunnis Kolkas algkoolis 1990. aastate alguses
P-155	-0.0135 -0.4215 -0.6544 -0.2752 -0.4712 -0.5560 -0.1289 -0.2516 -0.1373 -0.3759 -0.3162 -0.6414 -1.0553 -0.0661 -0.3559 -0.8551 -0.1458 -1.0687 -0.3373
S-156	<2et> 2008. gada vasara bija pirmā, kad Viktora vieta uz soliņa Lībiešu svētkos palika tukša.
W-156	0.019	seconds
H-156	-0.6641846299171448	2008. aasta suvi oli esimene, kui Viktori koht Liivi pühadel pingil tühjaks jäi.
D-156	-0.6641846299171448	2008. aasta suvi oli esimene, kui Viktori koht Liivi pühadel pingil tühjaks jäi.
P-156	-0.4403 -0.0864 -0.8057 -0.0386 -0.1197 -0.0810 -0.3009 -0.5311 -0.0334 -0.3636 -0.4684 -2.6200 -0.0291 -2.5597 -0.6950 -2.9504 -0.5157 -1.4221 -0.1222 -0.1054 -0.1622 -0.1613
S-157	<2et> Viktors Bertholds mūžībā devās astoņdesmit astoņu gadu vecumā 2009. gada 23. februārī.
W-157	0.013	seconds
H-157	-0.5510059595108032	Viktor Berthold läks igaveseks kaheksakümne kaheksa aastaselt 23. veebruaril 2009.
D-157	-0.5510059595108032	Viktor Berthold läks igaveseks kaheksakümne kaheksa aastaselt 23. veebruaril 2009.
P-157	-0.0487 -0.0975 -0.9126 -2.5702 -0.3861 -0.0338 -1.4525 -0.2076 -0.0642 -0.0677 -0.0311 -1.0654 -1.6357 -0.1862 -0.0454 -0.2417 -0.3208
S-158	<2et> Atdusas Kolkas kapos.
W-158	0.007	seconds
H-158	-1.42108952999115	Kolka kalmistul jäädvustatakse.
D-158	-1.42108952999115	Kolka kalmistul jäädvustatakse.
P-158	-3.1825 -0.7151 -2.3979 -1.4026 -0.4023 -0.7270 -4.3359 -0.9169 -0.0868 -2.0712 -0.6506 -0.1642
S-159	<2et> Seno Žonaku bijušie iemītnieki Viktors Bertholds un Paulīne Kļaviņa Lībiešu tautas nama 50 gadu jubilejas svētkos Mazirbē 1989. gada 5. augustā.
W-159	0.040	seconds
H-159	-0.7046816349029541	Vanad Žonaku endised elanikud Viktor Berthold ja Paulīne Kļaviņa Liivi rahvamaja 50 aastapäeva pidustused 5. augustil 1989 Irēl.
D-159	-0.7046816349029541	Vanad Žonaku endised elanikud Viktor Berthold ja Paulīne Kļaviņa Liivi rahvamaja 50 aastapäeva pidustused 5. augustil 1989 Irēl.
P-159	-1.0512 -1.5209 -4.0317 -0.0069 -0.2537 -0.7465 -1.6924 -0.1274 -0.7294 -0.1554 -0.0107 -0.1110 -0.1754 -0.0179 -1.4247 -0.0899 -0.3620 -0.0300 -0.4095 -0.0625 -1.4239 -0.0563 -0.1586 -0.0696 -0.0409 -0.9177 -0.7691 -2.4249 -2.0131 -1.0423 -0.9125 -0.0982 -0.0203 -2.0767 -0.1696 -0.1657
S-160	<2et> Izmantotie materiāli:
W-160	0.004	seconds
H-160	-0.35934433341026306	Kasutatud materjalid:
D-160	-0.35934433341026306	Kasutatud materjalid:
P-160	-0.7144 -0.2271 -0.1856 -0.5002 -0.1694
S-161	<2et> Šuvcāne B. „Sauc par Vaidi manu ciemu.” R., Latvijas avīze, 2015. 306.–311.lpp.
W-161	0.026	seconds
H-161	-0.573391854763031	Šuvcāne B. „Kutsu mu küla Vaidiks“. R., Läti ajaleht, 2015 306.–311. lpp.
D-161	-0.573391854763031	Šuvcāne B. „Kutsu mu küla Vaidiks“. R., Läti ajaleht, 2015 306.–311. lpp.
P-161	-1.4747 -0.0238 -0.1141 -0.2645 -0.1105 -0.1248 -0.2084 -0.1803 -2.4527 -0.1110 -1.8535 -0.0844 -1.3704 -0.4550 -0.6335 -1.9249 -0.1315 -0.1397 -0.1806 -0.2167 -0.2462 -0.1140 -0.2513 -1.0481 -1.9929 -0.0651 -0.4386 -0.0551 -0.1919 -1.9198 -0.1963 -0.1764 -0.1710
S-162	<2et> Saruna ar Viktoru Bertholdu Kolkā 2003. gada augustā.
W-162	0.010	seconds
H-162	-0.5042825937271118	Vestlus Viktor Bertholdiga Kolkas 2003. aasta augustis.
D-162	-0.5042825937271118	Vestlus Viktor Bertholdiga Kolkas 2003. aasta augustis.
P-162	-3.2462 -0.0606 -0.2417 -0.0173 -0.0671 -1.3199 -0.1653 -0.3075 -0.3621 -0.1742 -0.6040 -0.1609 -0.1746 -0.1585
S-163	<2et> Videoieraksts.
W-163	0.004	seconds
H-163	-1.0399516820907593	Video salvestamine.
D-163	-1.0399516820907593	Video salvestamine.
P-163	-0.8548 -3.6163 -0.3006 -0.2556 -0.1725
S-164	<2et> Ierakstījis LFK asistents Aldis Pūtelis.
W-164	0.010	seconds
H-164	-0.6459023356437683	On kirjutanud LFK abiline Aldis Pūtelis.
D-164	-0.6459023356437683	On kirjutanud LFK abiline Aldis Pūtelis.
P-164	-5.3097 -0.5574 -0.0818 -0.2494 -0.0645 -1.1345 -0.7147 -0.0317 -0.0312 -0.2866 -0.1230 -0.1367 -0.1655 -0.1559
S-165	<2et> Ārijas Bertholdes vēstules Baibai Šuvcānei 2014. gadā.
W-165	0.013	seconds
H-165	-0.5586216449737549	Välismaa Bertholde kirjad Baiba Šuvcāne 2014. aastal.
D-165	-0.5586216449737549	Välismaa Bertholde kirjad Baiba Šuvcāne 2014. aastal.
P-165	-1.5498 -1.6456 -0.2375 -1.0003 -0.5081 -0.1627 -0.0422 -0.1674 -0.9239 -0.0514 -0.4557 -1.1454 -0.2605 -0.7903 -0.2036 -0.1898 -0.1625
S-166	<2et> TREŠDIENU VAKAROS ČATOSIM LĪBISKI
W-166	0.013	seconds
H-166	-1.1682990789413452	KOLMANDANDED VAKAROS TASATOSIM
D-166	-1.1682990789413452	KOLMANDANDED VAKAROS TASATOSIM
P-166	-0.6273 -0.1989 -0.2339 -2.8480 -3.1953 -1.1425 -0.1580 -0.0523 -0.7151 -0.9243 -2.4813 -1.0753 -0.0646 -0.1145 -3.6931
S-167	<2et> 5. novembrī notika Līvu fonda un Līvõ kultūr sidām valžu kopēja sēde, kurā apsprieda arī portāla livones.lv iespējas lībiešu valodas popularizēšanā un labākā apgūšanā.
W-167	0.040	seconds
H-167	-0.643096923828125	5. novembril toimus Liivi Fondi ja Liivi kultuurikeskuse valla ühine koosolek, kus arutati ka portaali livones.ee võimalusi liivi keele populariseerimisel ja parima omandamisel.
D-167	-0.643096923828125	5. novembril toimus Liivi Fondi ja Liivi kultuurikeskuse valla ühine koosolek, kus arutati ka portaali livones.ee võimalusi liivi keele populariseerimisel ja parima omandamisel.
P-167	-0.0959 -0.0562 -0.1727 -1.4489 -0.0167 -3.6468 -0.1689 -0.1300 -0.0362 -0.9483 -0.1272 -1.4036 -0.6750 -1.7151 -0.2144 -0.7366 -0.2065 -0.2509 -0.0794 -0.0308 -0.1407 -1.3616 -0.0457 -0.0407 -0.0653 -0.1230 -0.3256 -0.2730 -0.9687 -0.0752 -0.1845 -2.1343 -0.1432 -0.8565 -0.2647 -1.2227 -3.8829 -0.9626 -0.8349 -0.1403 -0.1606
S-168	<2et> Abas organizācijas atzina, ka portāla pārbūve un paplašināšana tagad ļauj lībiešu valodā ne tikai apmainīties ar viedokļiem, uzzināt jaunumus ‘vai ievietot apsveikumus un sludinājumus, bet arī sarunāties tiešsaistē.
W-168	0.040	seconds
H-168	-0.7693551182746887	Mõlemad organisatsioonid tunnistasid, et portāli ümberehitamine ja laiendamine võimaldab nüüd liivi keeles mitte ainult arvamuste vahetamist, uudiste avaldamist „või tervitusi ja reklaame, vaid ka veebivestlust.
D-168	-0.7693551182746887	Mõlemad organisatsioonid tunnistasid, et portāli ümberehitamine ja laiendamine võimaldab nüüd liivi keeles mitte ainult arvamuste vahetamist, uudiste avaldamist „või tervitusi ja reklaame, vaid ka veebivestlust.
P-168	-0.1428 -0.0620 -0.1570 -0.8170 -0.1792 -0.1980 -0.1301 -3.8283 -0.3205 -0.5018 -1.4640 -0.0148 -0.1655 -0.1844 -0.0530 -0.2799 -0.6750 -1.3878 -1.0961 -0.1544 -0.4788 -0.6711 -0.3925 -1.3298 -0.2486 -0.9124 -0.1228 -0.1805 -0.3035 -0.4489 -4.0596 -2.4144 -0.1081 -1.8832 -0.0323 -0.5824 -1.0819 -0.2490 -0.9996 -0.1144 -2.1175 -0.0851 -0.6934 -1.9893 -2.1549 -0.9604 -0.3395 -0.1634
S-169	<2et> Tāpēc pēc LKS ierosinājuma tika nolemts, ka turpmāk (no 25. novembra) katru trešdienas vakaru no 20.30 veselu stundu varēs čatot lībiski.
W-169	0.026	seconds
H-169	-0.842541515827179	Seetõttu otsustati LKSi ettepanekul, et tulevikus (25. novembrist) saab iga kolmepäeva õhtul kell 20.30 terve tunniga juttu ajada.
D-169	-0.842541515827179	Seetõttu otsustati LKSi ettepanekul, et tulevikus (25. novembrist) saab iga kolmepäeva õhtul kell 20.30 terve tunniga juttu ajada.
P-169	-0.7907 -0.0679 -0.0910 -0.1126 -0.0460 -1.0466 -0.1421 -0.5620 -0.2252 -0.1294 -1.3683 -0.2719 -2.5424 -0.1502 -0.5051 -0.1839 -0.1596 -2.0671 -0.4856 -2.7806 -1.0225 -1.2904 -1.3197 -0.0426 -0.0358 -0.0947 -0.2302 -1.4750 -3.7566 -1.1418 -0.2829 -2.4268 -0.0348 -2.4483 -0.1584
S-170	<2et> Moderatora lomu uzņēmās Valts Ernštreits.
W-170	0.013	seconds
H-170	-0.23144610226154327	Moderaatori rolli võttis Valt Ernštreit.
D-170	-0.23144610226154327	Moderaatori rolli võttis Valt Ernštreit.
P-170	-0.0851 -0.0833 -0.1980 -0.1984 -0.4691 -1.0849 -0.1099 -0.0475 -0.2078 -0.1179 -0.1019 -0.2037 -0.1759 -0.1569
S-171	<2et> Portāla Livones.lv kopienas sadaļa.
W-171	0.007	seconds
H-171	-0.38137856125831604	Portaali Livones.ee kogukonna jagu.
D-171	-0.38137856125831604	Portaali Livones.ee kogukonna jagu.
P-171	-0.1554 -0.5997 -0.1728 -0.0648 -0.0638 -0.1197 -0.0194 -0.9216 -1.7206 -0.1936 -0.1637
S-172	<2et> Čats atrodams portāla Kopienas sadaļā šeit. Kopienas sadaļas izveidi atbalstījusi Nordplus programma.
W-172	0.019	seconds
H-172	-0.9880287051200867	Jututuba on kättesaadav ühenduse veebilehel: Nordplus programm on toetanud ühenduse jaotise loomist.
D-172	-0.9880287051200867	Jututuba on kättesaadav ühenduse veebilehel: Nordplus programm on toetanud ühenduse jaotise loomist.
P-172	-1.2987 -0.3670 -0.3594 -0.7355 -3.5066 -0.6911 -2.7753 -1.5123 -0.4029 -0.1259 -0.0677 -0.5917 -0.8963 -1.8351 -0.2119 -0.0819 -3.6213 -0.2265 -0.2800 -0.1735
S-173	<2et> 2011. - LĪBIEŠU VALODAS UN KULTŪRAS GADS
W-173	0.013	seconds
H-173	-0.6687086820602417	2011 - LIIKMESRIIKIDE JA KULTuuriAASTA
D-173	-0.6687086820602417	2011 - LIIKMESRIIKIDE JA KULTuuriAASTA
P-173	-0.1188 -0.3984 -2.8280 -0.2708 -0.7105 -0.6691 -0.5902 -0.1455 -0.4884 -0.0531 -0.2063 -0.0838 -2.4001 -1.0486 -0.3995 -0.2884
S-174	<2et> Starptautiskā lībiešu draugu biedrība un biedrība Līvõ Kultūr sidām (Lībiešu kultūras centrs) ir pieņēmuši lēmumu izsludināt 2011. gadu par starptautisko lībiešu valodas un kultūras gadu.
W-174	0.026	seconds
H-174	-0.35884609818458557	Rahvusvaheline Liivi Sõprade Ühing ja Ühing Liivi Kultuurikeskus (Liivi Kultuurikeskus) on otsustanud kuulutada 2011. aasta rahvusvaheliseks Liivikeelseks ja kultuuriaastaks.
D-174	-0.35884609818458557	Rahvusvaheline Liivi Sõprade Ühing ja Ühing Liivi Kultuurikeskus (Liivi Kultuurikeskus) on otsustanud kuulutada 2011. aasta rahvusvaheliseks Liivikeelseks ja kultuuriaastaks.
P-174	-0.4655 -0.5503 -0.0191 -2.1608 -0.1177 -0.0455 -0.8253 -0.0797 -0.2903 -0.8258 -0.0993 -0.1483 -0.0277 -0.1723 -0.2374 -0.0121 -0.3072 -0.7434 -0.1680 -0.0947 -0.3150 -0.1313 -0.0057 -0.3384 -0.1520 -1.2405 -0.1928 -0.2862 -0.1497 -0.2066 -0.3086 -0.2015 -0.1358 -0.6125 -0.0396 -1.8245 -0.2281 -0.2995 -0.0363 -0.8991 -0.1221 -0.1509 -0.1633
S-175	<2et> Tam ir vairāki priekšnoteikumi – gan kultūrvēsturiski saistībā ar nozīmīgām gadskārtām, gan aktuāli, jo 2011. gads iezīmējas ar vairākiem unikāliem notikumiem.
W-175	0.026	seconds
H-175	-0.8184102177619934	Sellel on mitu tingimust – nii oluliste aastaaegade kui ka aktuaalse kultuuriga seotud, sest 2011. aasta tähistab mitmeid kordumatuid sündmusi.
D-175	-0.8184102177619934	Sellel on mitu tingimust – nii oluliste aastaaegade kui ka aktuaalse kultuuriga seotud, sest 2011. aasta tähistab mitmeid kordumatuid sündmusi.
P-175	-1.2017 -0.1748 -1.9577 -0.4391 -0.1761 -2.0525 -0.6979 -1.4957 -0.7986 -1.0817 -0.1740 -0.4971 -0.2987 -0.9559 -1.4553 -0.3202 -2.7182 -0.5505 -2.1703 -0.7580 -0.0628 -0.1981 -2.6432 -0.7388 -1.0789 -0.3517 -0.1174 -0.1844 -0.3504 -0.1706 -0.1573 -0.1614
S-176	<2et> 2011. gadā aprit 150 gadu, kopš Pēterburgā Krievijas Zinātņu akadēmijas izdevumā iznāca A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa kopdarbs vācu valodā – pirmā lībiešu valodas gramatika un vārdnīca, kas ietvēra arī pirmos lībiešu folkloras, dzejas un reliģisko tekstu paraugus.
W-176	0.175	seconds
H-176	-0.5066652894020081	2011. aastal möödub 150 aastat, kuna Peterburis ilmusid A. J. Šegreni ja F. J. Vīdemaņi ühistööd saksa keeles – esimene liivi keele grammatika ja sõnaraamat, mis sisaldas ka esimesi liivi rahvaluule, luule ja usuteksti näidiseid.
D-176	-0.5066652894020081	2011. aastal möödub 150 aastat, kuna Peterburis ilmusid A. J. Šegreni ja F. J. Vīdemaņi ühistööd saksa keeles – esimene liivi keele grammatika ja sõnaraamat, mis sisaldas ka esimesi liivi rahvaluule, luule ja usuteksti näidiseid.
P-176	-0.0732 -0.3343 -0.8230 -0.6350 -0.0215 -0.1948 -0.7601 -2.6769 -0.4473 -0.1682 -0.7546 -0.2575 -0.7303 -0.6234 -0.1152 -0.2826 -0.1853 -0.6921 -1.4342 -0.7668 -0.7016 -0.1304 -0.1627 -0.1080 -0.3970 -0.1210 -0.6462 -0.1241 -1.5439 -0.2146 -1.3597 -0.8680 -0.0396 -0.0384 -1.8794 -0.4725 -0.3398 -0.0801 -0.5141 -0.0774 -0.3370 -0.1370 -0.2146 -0.0549 -0.6838 -0.2158 -0.5270 -0.3424 -0.2463 -0.2713 -2.7154 -0.0196 -0.1214 -0.8292 -0.5563 -0.0201 -0.2840 -0.0293 -0.0372 -1.3375 -0.0819 -0.5883 -0.9181 -0.7627 -0.1523 -0.1615
S-177	<2et> Nākamgad aprit 90 gadu, kopš izdota pirmā laicīga satura grāmata lībiešu valodā – Līvõd ežmi lugdõbrōntõz (Lībiešu pirmā lasāmgrāmata), ar ko Igaunijas Akadēmiskā Dzimtās valodas biedrība (Akadeemiline Emakeele Selts) aizsāka savu rakstu izdevumu sēriju.
W-177	0.175	seconds
H-177	-0.5013330578804016	Tuleval aastal möödub 90 aastat alates esimese liivikeelse aja sisuraamatu väljaandmisest – Liivi esimene lugemik (Liivi esimene lugemik), millega alustas Eesti Akadeemiline Emakeele Selts (Akadeemiline Emakeele Selts) oma artiklite väljaannete seeriat.
D-177	-0.5013330578804016	Tuleval aastal möödub 90 aastat alates esimese liivikeelse aja sisuraamatu väljaandmisest – Liivi esimene lugemik (Liivi esimene lugemik), millega alustas Eesti Akadeemiline Emakeele Selts (Akadeemiline Emakeele Selts) oma artiklite väljaannete seeriat.
P-177	-0.4651 -2.9842 -0.0648 -1.5221 -0.1576 -0.0403 -0.6245 -2.3706 -1.2628 -1.9814 -0.0999 -0.1243 -0.8573 -0.6992 -0.2265 -1.3443 -0.0985 -1.4352 -1.2136 -0.0181 -0.3562 -0.2426 -0.3164 -0.6136 -0.2181 -0.4261 -0.1118 -0.2836 -0.1804 -0.0726 -0.3276 -0.1339 -0.2756 -0.4680 -0.3072 -0.4723 -0.3756 -0.4765 -0.0571 -0.0878 -0.2602 -0.0700 -0.2158 -0.1081 -0.0922 -0.9363 -0.2783 -0.0331 -0.0388 -0.0803 -0.0244 -0.1334 -0.0224 -0.1021 -0.3335 -0.3276 -0.5522 -0.8283 -2.5262 -0.6574 -0.5408 -0.2082 -0.5276 -0.1345 -0.1615
S-178	<2et> Pirms 80 gadiem ar Somijas Akadēmiskā raudu tautu kluba (Akateeminen Heimoklubi) atbalstu sāka iznākt pirmais lībiešu periodiskais izdevums – laikraksts Līvli (Lībietis).
W-178	0.040	seconds
H-178	-0.6144526600837708	80 aastat tagasi alustas Soome Akadeemiline Nutt rahvaklubi (Akateeminen Heimoklubi) toetusel esimene liivlaste perioodiline väljaanne – ajaleht Līvli.
D-178	-0.6144526600837708	80 aastat tagasi alustas Soome Akadeemiline Nutt rahvaklubi (Akateeminen Heimoklubi) toetusel esimene liivlaste perioodiline väljaanne – ajaleht Līvli.
P-178	-0.1131 -0.1949 -0.1078 -1.4884 -0.3072 -0.2012 -0.7334 -1.0447 -0.1270 -1.1354 -0.6166 -0.7474 -2.2134 -2.5987 -0.2515 -0.7158 -0.1090 -0.0805 -0.1228 -0.0219 -0.0993 -0.0692 -0.1635 -0.0581 -0.0146 -0.1934 -0.4087 -0.6432 -1.8518 -1.1036 -1.9792 -0.7673 -0.4879 -1.2434 -0.1769 -0.0132 -1.6172 -0.4591 -0.3700 -0.4130 -0.0327 -1.1636 -0.1620
S-179	<2et> Pirms 75 gadiem lībietis Kārlis Stalte pēc Igaunijas Akadēmiskās dzimtās valodas biedrības pasūtījuma uzrakstīja pirmo lībiešu ābeci, kuras manuskripts pirms pieciem gadiem atrasts Igaunijas Valsts arhīvā.
W-179	0.040	seconds
H-179	-0.5625946521759033	75 aastat tagasi kirjutas liivlane Kārlis Stalte Eesti Akadeemilise Emakeele Seltsi tellimusel esimese liivi õuna, mille manuskript viis aastat tagasi Eesti riigiarhiivist leidis.
D-179	-0.5625946521759033	75 aastat tagasi kirjutas liivlane Kārlis Stalte Eesti Akadeemilise Emakeele Seltsi tellimusel esimese liivi õuna, mille manuskript viis aastat tagasi Eesti riigiarhiivist leidis.
P-179	-0.0443 -0.1880 -0.0872 -1.0905 -1.4444 -0.5014 -0.1400 -0.0431 -0.0404 -0.2867 -0.3898 -1.6443 -0.0866 -0.8054 -0.6037 -0.0446 -0.6356 -0.0231 -0.1601 -0.1520 -0.4154 -0.4292 -0.3814 -1.0490 -0.0809 -0.2157 -0.9664 -1.7790 -0.8682 -0.0695 -0.5009 -0.7366 -0.1001 -0.0820 -1.4306 -2.9809 -0.3637 -0.7616 -1.1510 -0.1321 -0.1611
S-180	<2et> Pirms 20 gadiem dibināta valsts īpaši aizsargājamā kultūrvēsturiskā teritorija Līvõd rānda (Lībiešu krasts), bet Latvijas Republikas likumā „Par Latvijas nacionālo un etnisko grupu brīvu attīstību un tiesībām uz kultūras autonomiju” lībieši atzīti par Latvijas pamattautību.
W-180	0.040	seconds
H-180	-0.6738402843475342	20 aastat tagasi asutatud riigi erikaitseline kultuuriajalooline territoorium Liivi kaldal (Liivi kaldal) ning Läti Vabariigi seaduses „Liivi rahva- ja etniliste rühmituste vaba arengu ja kultuuriautonoomia õiguse kohta” tunnustati liivlasi Läti põhiautendina.
D-180	-0.6738402843475342	20 aastat tagasi asutatud riigi erikaitseline kultuuriajalooline territoorium Liivi kaldal (Liivi kaldal) ning Läti Vabariigi seaduses „Liivi rahva- ja etniliste rühmituste vaba arengu ja kultuuriautonoomia õiguse kohta” tunnustati liivlasi Läti põhiautendina.
P-180	-0.8834 -0.1993 -0.1140 -3.1794 -0.3696 -0.4523 -0.1155 -1.1254 -0.1316 -2.0587 -0.3102 -0.1629 -1.1487 -0.0416 -0.3034 -0.0187 -2.9911 -0.1835 -0.6664 -0.4247 -0.1783 -0.0695 -1.4342 -0.3643 -0.3380 -1.0367 -0.8995 -0.0875 -0.2258 -0.5386 -0.4269 -0.9572 -0.3564 -0.4036 -2.1670 -1.3087 -0.0959 -0.0898 -0.2405 -1.0564 -0.2964 -0.0997 -0.0562 -0.2660 -0.3592 -0.7950 -0.6594 -0.1141 -0.1524 -0.7099 -0.1966 -0.4484 -1.5159 -0.5078 -1.0082 -0.3980 -0.3209 -0.2574 -1.4425 -2.4491 -2.5342 -1.0781 -0.1436 -0.1618
S-181	<2et> Tāpat nākamgad aprit pieci gadi, kopš darbojas lībiešu kultūras un valodas portāls livones.lv – vienīgais plašsaziņas līdzeklis, kas sniedz informāciju lībiešu, latviešu, angļu un daļēji arī igauņu un somu valodā.
W-181	0.040	seconds
H-181	-0.4897313714027405	Samuti möödub järgmisel aastal viis aastat liivi kultuuri- ja keeleportaalist livones.ee, mis on ainus meedia, mis annab teavet liivi-, läti-, inglise- ja osaliselt eesti- ja soome keeles.
D-181	-0.4897313714027405	Samuti möödub järgmisel aastal viis aastat liivi kultuuri- ja keeleportaalist livones.ee, mis on ainus meedia, mis annab teavet liivi-, läti-, inglise- ja osaliselt eesti- ja soome keeles.
P-181	-2.1969 -2.0772 -0.1802 -0.1785 -0.1127 -0.0364 -0.0806 -2.7306 -0.1665 -0.7032 -0.7531 -0.1189 -0.1273 -0.1670 -0.5511 -2.2173 -0.0395 -0.0312 -0.0452 -0.1253 -0.1162 -1.0610 -0.6642 -0.2430 -0.1813 -0.7690 -0.4456 -0.5440 -0.6282 -1.1568 -0.1565 -0.0538 -1.6079 -0.1606 -0.0467 -0.0381 -0.3401 -0.2311 -0.2406 -0.4168 -0.3835 -0.4044 -0.8239 -0.0898 -0.3110 -0.2541 -0.0122 -0.0282 -0.6118 -0.1523 -0.1654
S-182	<2et> Lībiešu valoda un kultūra nav tikai vēsturiskas vērtības, ko klāj gadu desmitu un simtu putekļi.
W-182	0.019	seconds
H-182	-0.5052856206893921	Liivi keel ja kultuur ei ole ainult ajaloolised väärtused, mida katab aastakümneid ja sadu tolmu.
D-182	-0.5052856206893921	Liivi keel ja kultuur ei ole ainult ajaloolised väärtused, mida katab aastakümneid ja sadu tolmu.
P-182	-0.9606 -0.0235 -0.0723 -0.2177 -0.2365 -0.1241 -0.2878 -0.2636 -1.4324 -0.4734 -1.2591 -0.1223 -0.2247 -0.7372 -1.7290 -0.7538 -0.7979 -0.6292 -0.1556 -0.2813 -0.0807 -0.6841 -0.4165 -0.1636
S-183	<2et> Tā joprojām ir nozīmīgu pētījumu un atklājumu avots, kas bagātina mūsdienu kultūras dzīvi un sniedz atklājumus, kam ir ne tikai zinātniska, bet arī praktiska nozīme.
W-183	0.026	seconds
H-183	-0.49864980578422546	See on jätkuvalt oluline uurimis- ja avastusallikas, mis rikastab kaasaegset kultuurielu ja annab avastusi, millel ei ole mitte ainult teaduslikku, vaid ka praktilist tähendust.
D-183	-0.49864980578422546	See on jätkuvalt oluline uurimis- ja avastusallikas, mis rikastab kaasaegset kultuurielu ja annab avastusi, millel ei ole mitte ainult teaduslikku, vaid ka praktilist tähendust.
P-183	-0.8944 -0.2901 -1.0115 -1.2181 -1.4465 -0.5684 -0.1642 -1.5252 -0.3477 -0.9240 -0.1765 -0.1684 -0.1482 -0.0580 -0.0654 -0.8301 -0.7480 -0.0451 -0.1837 -0.8393 -0.5895 -1.1721 -0.3184 -0.1687 -0.2064 -0.6559 -1.1671 -0.1461 -0.7048 -0.4572 -0.1518 -0.1299 -0.2298 -0.1070 -0.3501 -0.0828 -1.1671 -0.1654 -0.1636 -0.1597
S-184	<2et> 2011. gadā Igaunijā iznāks līdz šim apjomīgākā lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca.
W-184	0.019	seconds
H-184	-0.5939841270446777	2011. aastal ilmub Eestis seni mahukaim liivi-eesti-leti sõnaraamat.
D-184	-0.5939841270446777	2011. aastal ilmub Eestis seni mahukaim liivi-eesti-leti sõnaraamat.
P-184	-0.0958 -0.1609 -0.8477 -0.7995 -0.2876 -0.1771 -2.4882 -1.1274 -0.1563 -0.2182 -0.1328 -0.2140 -1.2616 -0.7302 -0.1642 -0.8934 -0.8903 -0.6534 -0.8410 -0.1723 -0.1618
S-185	<2et> To veidojis mūsdienu izcilākais lībiešu valodas pētnieks prof. em. Tīts Reins Vītso, izmantojot dažādus lībiešu tekstu krājumus, arī lībieša Pētera Damberga vākumu.
W-185	0.040	seconds
H-185	-0.614335298538208	Selle on loonud tänapäeva silmapaistvaim liivi keele uurija prof. em. Tiit Rein Vītso, kasutades erinevaid liivi teksti varusid, sealhulgas liivi keele Peeter Dambergi kogudust.
D-185	-0.614335298538208	Selle on loonud tänapäeva silmapaistvaim liivi keele uurija prof. em. Tiit Rein Vītso, kasutades erinevaid liivi teksti varusid, sealhulgas liivi keele Peeter Dambergi kogudust.
P-185	-0.9918 -0.8225 -0.9056 -1.6418 -0.8357 -0.2335 -0.2621 -0.1372 -0.1527 -0.7070 -0.0155 -0.2435 -0.0552 -0.3877 -0.0436 -0.2444 -0.2079 -0.0506 -0.3536 -1.3046 -0.9345 -0.1485 -0.9000 -0.3208 -0.6363 -0.0358 -0.1241 -0.8419 -1.6893 -0.1609 -0.3220 -1.4151 -0.4405 -0.3072 -1.6496 -3.0586 -0.0397 -0.0170 -1.1365 -1.7116 -0.9341 -0.3059 -0.1437 -0.1608
S-186	<2et> Jaunā vārdnīca, kurā iekļauta arī lībiešu valodas gramatika, būs perfekts mācību līdzeklis ar autentiskiem valodas piemēriem.
W-186	0.019	seconds
H-186	-0.39866673946380615	Uus sõnaraamat, mis sisaldab ka liivi keele grammatikat, on ideaalne õppevahend autentsete keelenäidetega.
D-186	-0.39866673946380615	Uus sõnaraamat, mis sisaldab ka liivi keele grammatikat, on ideaalne õppevahend autentsete keelenäidetega.
P-186	-0.3243 -0.0731 -0.8462 -0.3460 -0.5542 -0.3411 -0.3381 -0.1833 -0.0465 -0.4448 -0.0574 -0.1612 -0.0269 -0.1506 -0.2015 -0.3320 -1.8401 -1.0083 -0.5150 -1.1084 -0.1960 -0.8180 -0.0292 -0.1707 -0.4243 -0.4672 -0.2359 -0.1567 -0.1640
S-187	<2et> Šāgada 10. decembrī Tartu universitātē Valts Ernštreits ar pirmreizēju pētījumu „Lībiešu rakstu valodas izveidošanās” ieguva filoloģijas doktora grādu, un 2011. gadā uz šī darba pamata iznāks grāmata.
W-187	0.040	seconds
H-187	-0.7056490778923035	Selle aasta 10. detsembril sai Tartu Ülikoolis Valt Ernštreit filoloogiadoktori kraadi esimese uuringuga „Liivi artikli keele kujunemine” ja 2011. aastal ilmub selle töö põhjal raamat.
D-187	-0.7056490778923035	Selle aasta 10. detsembril sai Tartu Ülikoolis Valt Ernštreit filoloogiadoktori kraadi esimese uuringuga „Liivi artikli keele kujunemine” ja 2011. aastal ilmub selle töö põhjal raamat.
P-187	-3.0139 -0.1689 -0.0899 -0.1770 -0.7512 -0.6809 -0.1807 -0.5801 -0.2589 -0.1639 -0.0735 -0.1636 -0.0852 -0.1060 -0.5439 -2.7575 -0.0595 -0.5765 -0.0528 -0.0422 -1.7296 -1.6197 -1.8567 -1.0506 -0.2445 -0.3152 -0.2258 -3.0499 -0.1223 -1.2726 -0.1397 -1.2400 -1.1426 -0.0621 -0.1371 -1.4491 -0.7997 -1.3439 -0.5284 -0.7899 -0.3805 -0.1568 -0.1600
S-188	<2et> Latvijā un Igaunijā tiks rīkotas starptautiskas zinātniskās konferences, izstādes un citi pasākumi.
W-188	0.013	seconds
H-188	-0.3067272901535034	Lätis ja Eestis toimuvad rahvusvahelised teaduskonverentsid, näitused ja muud üritused.
D-188	-0.3067272901535034	Lätis ja Eestis toimuvad rahvusvahelised teaduskonverentsid, näitused ja muud üritused.
P-188	-0.5979 -0.2330 -0.1938 -0.2356 -0.8014 -0.1701 -0.1594 -0.6883 -0.0492 -0.0136 -0.0265 -0.1603 -0.1878 -0.2685 -0.1227 -0.3096 -0.6390 -1.1729 -0.0963 -0.1521 -0.1632
S-189	<2et> Starptautiskajā lībiešu valodas un kultūras gadā Starptautiskās lībiešu draugu biedrības un Līvõ Kultūr sidām galvenie sadarbības partneri Igaunijā ir Tartu universitāte, Igauņu valodas institūts, Dzimtās valodas biedrība, Latvijā – Latvijas Zinātņu akadēmija, Latviešu valodas aģentūra, Latvijas Nacionālais vēstures muzejs u. c.
W-189	0.175	seconds
H-189	-0.5511472821235657	Rahvusvahelisel liivikeelsel ja kultuuriaastal on Rahvusvahelise Liivi Sõprade Seltsi ja Liivi Kultuurikeskuse peamised koostööpartnerid Eestis Tartu Ülikool, Eesti Keele Instituut, Sündinud Keele Selts, Läti – Läti Teaduste Akadeemia, Läti Keele Amet, Läti Rahvusajaloo muuseum jt.
D-189	-0.5511472821235657	Rahvusvahelisel liivikeelsel ja kultuuriaastal on Rahvusvahelise Liivi Sõprade Seltsi ja Liivi Kultuurikeskuse peamised koostööpartnerid Eestis Tartu Ülikool, Eesti Keele Instituut, Sündinud Keele Selts, Läti – Läti Teaduste Akadeemia, Läti Keele Amet, Läti Rahvusajaloo muuseum jt.
P-189	-0.4509 -0.5909 -0.5565 -0.1514 -1.6396 -0.2020 -0.4068 -0.0181 -1.5527 -0.1385 -0.5965 -2.5644 -1.7268 -0.0241 -0.7736 -0.0917 -0.0791 -0.9920 -0.0437 -0.2557 -0.1711 -0.0350 -0.2889 -0.2344 -0.0085 -0.3180 -1.7560 -0.0659 -0.0218 -0.2033 -0.1705 -0.1446 -1.2007 -0.1584 -1.5740 -0.4540 -0.0903 -0.3080 -0.1701 -1.9753 -0.1595 -0.6764 -0.1047 -0.3093 -0.2827 -0.0977 -0.1471 -0.0325 -2.6337 -0.6144 -0.1681 -0.1492 -0.1997 -0.1670 -0.1526 -0.8200 -0.1972 -1.3462 -0.1725 -0.1283 -2.0225 -0.7658 -0.1212 -1.9288 -0.1047 -0.9386 -0.9670 -0.2478 -0.1702
S-190	<2et> Pasākumu koordinators Latvijā – Valts Ernštreits, Igaunijā Tūli Tuiska, Somijā – Tapio Mekeleinens.
W-190	0.026	seconds
H-190	-0.3992673456668854	Ürituste koordinaator Lätis Valt Ernštreit, Eestis Tuli Tuiska, Soomes Tapio Mekeleinens.
D-190	-0.3992673456668854	Ürituste koordinaator Lätis Valt Ernštreit, Eestis Tuli Tuiska, Soomes Tapio Mekeleinens.
P-190	-3.1134 -0.0101 -0.9815 -0.5039 -0.0712 -0.7400 -0.1966 -0.4443 -0.1305 -0.7990 -0.1608 -0.0545 -0.0807 -0.5298 -0.3125 -1.7514 -0.4082 -0.4413 -0.0410 -0.3515 -0.2640 -0.0115 -0.3248 -0.1782 -0.0589 -0.1149 -0.0515 -0.0906 -0.1235 -0.1024 -0.3694 -0.1999 -0.1638
S-191	<2et> Profesora Mati Hinta sveiciens Starptautiskā lībiešu valodas un kultūras gada konferencei 25.11.2011. Tartu.
W-191	0.019	seconds
H-191	-0.36722245812416077	Professor Mati Hinta tervitus Rahvusvahelisele Liivi keele ja kultuuri aasta konverentsile 25.11.2011 Tartus.
D-191	-0.36722245812416077	Professor Mati Hinta tervitus Rahvusvahelisele Liivi keele ja kultuuri aasta konverentsile 25.11.2011 Tartus.
P-191	-0.9106 -0.3056 -0.0594 -0.0350 -0.0906 -0.5953 -0.0728 -0.2317 -1.2082 -0.5760 -1.2721 -0.0145 -0.6488 -0.8159 -0.0173 -0.2939 -0.4032 -0.1768 -0.4393 -0.0156 -0.0152 -0.3656 -0.2000 -0.2526 -0.1646
S-192	<2et> Manas domas ir šodien krastā un kopā ar tiem, kuriem lībiešu valoda ir dārga.
W-192	0.013	seconds
H-192	-0.5200388431549072	Minu mõtted on täna kaldal ja koos nendega, kellel on liivi keel kallis.
D-192	-0.5200388431549072	Minu mõtted on täna kaldal ja koos nendega, kellel on liivi keel kallis.
P-192	-0.6032 -0.1746 -0.2056 -0.2981 -0.1216 -1.9885 -0.2556 -0.1314 -0.4269 -0.6392 -0.7681 -0.1576 -1.5500 -0.8457 -0.5284 -0.1816 -0.2454 -0.9500 -0.1685 -0.1610
S-193	<2et> Lai viņiem visa tā dzīve ir laba. Lietas ir sarežģītas.
W-193	0.010	seconds
H-193	-0.9806016087532043	Kõik see elu on hea, asjad on keerulised.
D-193	-0.9806016087532043	Kõik see elu on hea, asjad on keerulised.
P-193	-4.7762 -0.9171 -0.3693 -0.5970 -0.9856 -1.0965 -0.6013 -0.2845 -1.6203 -0.1397 -0.2167 -0.1629
S-194	<2et> Lai tās tādas ir, bet mēs nevēlamies lībiešu valodu aizmirst.
W-194	0.010	seconds
H-194	-0.5596318244934082	Olgu need sellised, aga me ei taha liivi keelt unustada.
D-194	-0.5596318244934082	Olgu need sellised, aga me ei taha liivi keelt unustada.
P-194	-1.5667 -1.6914 -1.5308 -0.2555 -0.6680 -0.2389 -0.1502 -0.4001 -0.6563 -0.1782 -0.0952 -0.0507 -0.1919 -0.1611
S-195	<2et> Visu labāko novēl jums visiem – Mati Hints.
W-195	0.010	seconds
H-195	-0.6374717354774475	Kõik parim meeldib teile kõigile – Juuksed Hints.
D-195	-0.6374717354774475	Kõik parim meeldib teile kõigile – Juuksed Hints.
P-195	-0.6443 -2.3126 -2.2692 -0.4540 -0.0531 -0.2323 -0.2892 -0.0642 -0.4203 -1.1621 -0.0139 -0.1951 -0.1768
S-196	<2et> Publicēts ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
W-196	0.007	seconds
H-196	-0.4472922682762146	Avaldatud Läti Vabariigi kultuuriministeeriumi toetusel.
D-196	-0.4472922682762146	Avaldatud Läti Vabariigi kultuuriministeeriumi toetusel.
P-196	-2.9466 -0.0126 -0.4959 -0.2754 -0.1596 -0.3247 -0.0663 -0.1445 -0.1562 -0.1782 -0.1602
S-197	<2et> PROFESORA MATI HINTA SVEICIENS
W-197	0.010	seconds
H-197	-0.6751436591148376	PROFESORA MATI HINTA SVEICIENS
D-197	-0.6751436591148376	PROFESORA MATI HINTA SVEICIENS
P-197	-0.9568 -1.5185 -0.8979 -0.0361 -1.1180 -0.1048 -0.1593 -0.0211 -0.1284 -2.3014 -0.4750 -0.5778 -0.0473 -1.5357 -0.2490
S-198	<2et> Mūsu bērniem vecumdienās jāņem viņi arī savā aprūpē.
W-198	0.010	seconds
H-198	-0.8807970285415649	Meie vanemad peaksid neid ka oma hoole alla võtma.
D-198	-0.8807970285415649	Meie vanemad peaksid neid ka oma hoole alla võtma.
P-198	-0.8140 -1.2473 -0.9347 -2.5062 -1.5488 -0.9073 -0.4922 -0.8385 -0.0780 -0.1578 -0.1639
S-199	<2et> Viņš ir centies izvairīties no parastas valodas.
W-199	0.007	seconds
H-199	-0.33274972438812256	Ta on püüdnud vältida tavalist keelt.
D-199	-0.33274972438812256	Ta on püüdnud vältida tavalist keelt.
P-199	-0.2520 -0.3876 -0.1848 -0.0595 -0.8104 -0.3840 -0.6732 -0.2615 -0.1533 -0.1612
S-200	<2et> turēt ciet
W-200	0.004	seconds
H-200	-2.4419310092926025	Euroopa Liidu Nõukogu
D-200	-2.4419310092926025	Euroopa Liidu Nõukogu
P-200	-5.5936 -2.2170 -1.2428 -0.7143
S-201	<2et> Tu turies no mana ceļa.
W-201	0.005	seconds
H-201	-0.7517606616020203	Sa hoiad mu tee ääres.
D-201	-0.7517606616020203	Sa hoiad mu tee ääres.
P-201	-1.4880 -0.7133 -0.1999 -0.4931 -1.0621 -1.7118 -0.6587 -0.2739 -0.1651
S-202	<2et> Viņš turas kā ar zobiem ciet.
W-202	0.007	seconds
H-202	-0.40076515078544617	Ta hoiab hammastega kinni.
D-202	-0.40076515078544617	Ta hoiab hammastega kinni.
P-202	-0.4966 -0.3979 -0.7739 -0.1988 -0.5663 -0.2021 -0.1698
S-203	<2et> pieskatīt bērnu
W-203	0.004	seconds
H-203	-2.5897984504699707	Euroopa Liidu Nõukogu
D-203	-2.5897984504699707	Euroopa Liidu Nõukogu
P-203	-5.6775 -2.4009 -1.5182 -0.7627
S-204	<2et> Es visus pieskatīju vienādi: gan jērus, gan suni.
W-204	0.010	seconds
H-204	-0.45602428913116455	Ma vaatasin kõiki ühtmoodi: nii lambaid kui ka koeri.
D-204	-0.45602428913116455	Ma vaatasin kõiki ühtmoodi: nii lambaid kui ka koeri.
P-204	-0.6887 -0.7205 -0.1416 -0.3341 -1.8043 -0.2329 -0.1699 -0.7636 -0.2163 -0.3963 -0.2040 -1.0532 -0.1370 -0.1169 -0.1549 -0.1622
S-205	<2et> Saudzē savas acis!
W-205	0.004	seconds
H-205	-1.2023483514785767	Hoia oma silmad kinni!
D-205	-1.2023483514785767	Hoia oma silmad kinni!
P-205	-4.0181 -0.9590 -0.4749 -1.1387 -0.4498 -0.1735
S-206	<2et> gaida kā rīta sauli
W-206	0.005	seconds
H-206	-0.9749292135238647	ootab nagu hommikune päike
D-206	-0.9749292135238647	ootab nagu hommikune päike
P-206	-2.0960 -0.9186 -1.2655 -0.8325 -0.1034 -0.6336
S-207	<2et> Ko tad vairs gaidīt.
W-207	0.004	seconds
H-207	-0.6259204149246216	Mida siis enam oodata.
D-207	-0.6259204149246216	Mida siis enam oodata.
P-207	-0.9671 -0.8828 -1.2545 -0.1215 -0.3611 -0.1687
S-208	<2et> Viņš nemaz negaida.
W-208	0.005	seconds
H-208	-0.6125674247741699	Ta ei oota üldse.
D-208	-0.6125674247741699	Ta ei oota üldse.
P-208	-0.6033 -0.4190 -0.1275 -1.9372 -0.4209 -0.1674
S-209	<2et> Viņa gaida bērnu, kad viņai būs.
W-209	0.007	seconds
H-209	-0.6745982766151428	Ta ootab last, kui ta saab.
D-209	-0.6745982766151428	Ta ootab last, kui ta saab.
P-209	-0.4049 -0.1386 -0.3731 -1.1001 -0.2152 -2.0461 -1.1690 -0.4583 -0.1660
S-210	<2et> Viņa gaida stārķi.
W-210	0.005	seconds
H-210	-0.7662621736526489	Ta ootab staari.
D-210	-0.7662621736526489	Ta ootab staari.
P-210	-0.5404 -0.1790 -2.3981 -1.0478 -0.2638 -0.1685
S-211	<2et> Visiem ir gaidītāji. TEST
W-211	0.005	seconds
H-211	-0.5764845609664917	Kõik on oodatud. TEST
D-211	-0.5764845609664917	Kõik on oodatud. TEST
P-211	-1.1479 -1.3192 -1.7336 -0.0213 -0.2200 -0.2248 -0.2340 -0.0097 -0.2779
S-212	<2et> brokastlaiks
W-212	0.004	seconds
H-212	-0.5085718035697937	hommikusöögiaeg
D-212	-0.5085718035697937	hommikusöögiaeg
P-212	-1.0681 -0.2968 -0.6252 -0.3356 -0.2173
S-213	<2et> ēst brokastis
W-213	0.004	seconds
H-213	-0.864506721496582	süüa hommikusööki
D-213	-0.864506721496582	süüa hommikusööki
P-213	-2.3494 -0.2886 -0.6771 -1.4273 -0.2280 -0.2166
S-214	<2et> degvīna muca
W-214	0.004	seconds
H-214	-2.0542452335357666	viinapuur
D-214	-2.0542452335357666	viinapuur
P-214	-4.8982 -0.2966 -2.4825 -2.2527 -0.3411
S-215	<2et> pag, pag
W-215	0.004	seconds
H-215	-0.3493148684501648	pag, pag
D-215	-0.3493148684501648	pag, pag
P-215	-0.1636 -0.4766 -0.0087 -0.7484
S-216	<2et> Alum arī ir putas, sāk putot.
W-216	0.007	seconds
H-216	-0.45112738013267517	Õlu on ka vaht, hakkab vahtuma.
D-216	-0.45112738013267517	Õlu on ka vaht, hakkab vahtuma.
P-216	-0.7285 -0.1702 -0.9819 -0.8586 -0.0844 -0.2032 -0.6996 -0.4081 -0.3998 -0.8096 -0.2116 -0.1518 -0.1573
S-217	<2et> Puto, lai ir putas, lai tas ir putās.
W-217	0.010	seconds
H-217	-0.5047887563705444	Puto, et on vaht, et see oleks vaht.
D-217	-0.5047887563705444	Puto, et on vaht, et see oleks vaht.
P-217	-1.1461 -0.0463 -1.6634 -0.3511 -0.6224 -0.1717 -0.0858 -0.7561 -0.5435 -0.4458 -0.9321 -0.0386 -0.1205 -0.4870 -0.1614
S-218	<2et> Es iešu tanī virzienā.
W-218	0.005	seconds
H-218	-0.8141823410987854	Ma lähen selles suunas.
D-218	-0.8141823410987854	Ma lähen selles suunas.
P-218	-0.7325 -0.2641 -3.4301 -0.0895 -0.2087 -0.1602
S-219	<2et> Ej šajā virzienā!
W-219	0.005	seconds
H-219	-0.9014054536819458	Minge selles suunas!
D-219	-0.9014054536819458	Minge selles suunas!
P-219	-2.2080 -0.3102 -2.2450 -0.0846 -0.3893 -0.1713
S-220	<2et> Durvis vienā laidā vārsta vaļā ciet.
W-220	0.010	seconds
H-220	-0.8167935609817505	Uksed ühes paadis klapivad lahti kinni.
D-220	-0.8167935609817505	Uksed ühes paadis klapivad lahti kinni.
P-220	-0.1658 -0.0966 -2.3274 -1.2127 -2.2434 -0.3375 -0.1398 -1.2811 -0.4826 -1.2670 -0.3747 -1.1655 -0.1779 -0.1633
S-221	<2et> Vētra tāpat vārsta durvis, kamēr salauž.
W-221	0.010	seconds
H-221	-0.9491822719573975	Torm niisamuti klapib uksi, kuni laguneb.
D-221	-0.9491822719573975	Torm niisamuti klapib uksi, kuni laguneb.
P-221	-1.2885 -0.1965 -3.7736 -2.2949 -0.1354 -0.0014 -0.9120 -0.1893 -0.3052 -1.2343 -0.9245 -1.0933 -0.2588 -2.9198 -0.1822 -0.2684 -0.1579
S-222	<2et> ēnas puse
W-222	0.004	seconds
H-222	-1.8578612804412842	Varjatud pool
D-222	-1.8578612804412842	Varjatud pool
P-222	-4.6071 -2.6575 -0.8660 -0.9332 -0.2255
S-223	<2et> koka ēnā
W-223	0.004	seconds
H-223	-1.2168841361999512	puust varjund
D-223	-1.2168841361999512	puust varjund
P-223	-1.5718 -2.2902 -0.2982 -1.6702 -0.2541
S-224	<2et> No saules ir ēna.
W-224	0.005	seconds
H-224	-0.8194586038589478	Päikse eest on varju.
D-224	-0.8194586038589478	Päikse eest on varju.
P-224	-1.9438 -1.2575 -0.0028 -1.3287 -0.6341 -0.2337 -0.9917 -0.1634
S-225	<2et> Viens es vēl te vārgstu.
W-225	0.007	seconds
H-225	-1.3851984739303589	Üks ma veel siin värisema hakkan.
D-225	-1.3851984739303589	Üks ma veel siin värisema hakkan.
P-225	-1.4556 -1.8930 -1.2085 -1.2025 -2.0083 -3.2549 -1.5652 -1.0148 -1.2871 -0.1907 -0.1566
S-226	<2et> tā ir dzīvnieka vārdzināšana.
W-226	0.005	seconds
H-226	-0.9421513676643372	see on looma keetmine.
D-226	-0.9421513676643372	see on looma keetmine.
P-226	-3.4679 -0.5480 -0.2225 -2.0936 -0.7863 -0.0801 -0.1776 -0.1612
S-227	<2et> zvēresta dēļ
W-227	0.004	seconds
H-227	-2.4685440063476562	Euroopa Liidu Nõukogu
D-227	-2.4685440063476562	Euroopa Liidu Nõukogu
P-227	-5.4943 -2.3735 -1.2720 -0.7344
S-228	<2et> Steberē dzīvnieka mazulis, zaķēns, kurš nevar staigāt, iet lēkdams umpā, umpā.
W-228	0.019	seconds
H-228	-0.688787043094635	Steberdab looma väikest, jänest, kes ei saa kõndida, hüppab umbrohis, umbrohis.
D-228	-0.688787043094635	Steberdab looma väikest, jänest, kes ei saa kõndida, hüppab umbrohis, umbrohis.
P-228	-1.5584 -0.1139 -0.0283 -0.8772 -0.3294 -0.1135 -2.2585 -0.8539 -0.3692 -0.8928 -0.1314 -0.2228 -1.1451 -0.1800 -0.1492 -0.1704 -1.0045 -1.6333 -0.0749 -0.3361 -0.3259 -1.6327 -0.0502 -0.3682 -1.0983 -1.2094 -2.3063 -1.7424 -1.1163 -1.3766 -0.1823 -0.0384 -0.0706 -0.3570 -0.3238 -0.1552
S-229	<2et> Roņi steberē.
W-229	0.005	seconds
H-229	-0.9692588448524475	Roobid steberdavad.
D-229	-0.9692588448524475	Roobid steberdavad.
P-229	-2.6308 -2.6596 -0.3579 -1.3523 -0.2023 -0.0207 -0.9503 -1.1291 -0.2267 -0.1628
S-230	<2et> Neviens nespēja viņu valdīt.
W-230	0.005	seconds
H-230	-0.42399805784225464	Keegi ei suutnud teda valitseda.
D-230	-0.42399805784225464	Keegi ei suutnud teda valitseda.
P-230	-0.3096 -0.2459 -0.7265 -0.3371 -1.2795 -0.1556 -0.1767 -0.1611
S-231	<2et> Iet ārdīt vālus, citādi tas neizžūs.
W-231	0.010	seconds
H-231	-0.7673642039299011	Minnakse kaevu kuduma, muidu see ei kuiva.
D-231	-0.7673642039299011	Minnakse kaevu kuduma, muidu see ei kuiva.
P-231	-1.4508 -0.7537 -0.8624 -1.9743 -2.3292 -0.1420 -2.3959 -0.2362 -0.1692 -0.1871 -0.4280 -0.0914 -1.0858 -0.2059 -0.0376 -0.5372 -0.1587
S-232	<2et> Tad, kad bija karš, cilvēki krita kā siens vālā.
W-232	0.010	seconds
H-232	-0.9267916083335876	Siis, kui sõda oli, inimesed langesid nagu juuksur vaal.
D-232	-0.9267916083335876	Siis, kui sõda oli, inimesed langesid nagu juuksur vaal.
P-232	-1.2868 -1.1650 -0.4916 -1.0022 -0.3320 -0.2376 -0.3892 -0.8450 -0.7070 -0.2622 -2.3503 -0.6775 -2.1514 -2.2153 -1.3256 -0.1575 -0.1592
S-233	<2et> rakt kupenu
W-233	0.004	seconds
H-233	-1.2462247610092163	kaevu kaevata
D-233	-1.2462247610092163	kaevu kaevata
P-233	-3.0561 -2.8667 -0.4976 -0.9809 -0.5009 -0.5891 -0.2321
S-234	<2et> Pagalmā ir liela kupena.
W-234	0.007	seconds
H-234	-0.9704723954200745	Hoovis on suur kuubik.
D-234	-0.9704723954200745	Hoovis on suur kuubik.
P-234	-2.7931 -0.9579 -0.1828 -0.2773 -0.2594 -3.0994 -0.8297 -0.1738 -0.1608
S-235	<2et> Ciema ceļš ir pilns kupenu.
W-235	0.010	seconds
H-235	-0.6964181065559387	Külatee on kuubikut täis.
D-235	-0.6964181065559387	Külatee on kuubikut täis.
P-235	-0.2306 -1.0669 -0.3113 -0.2743 -1.2816 -2.8056 -0.1643 -1.1681 -0.0114 -0.1845 -0.1620
S-236	<2et> Vētra sadzina pagalmā kupenu.
W-236	0.010	seconds
H-236	-0.8737249970436096	Torm põletab hoovis kuubikut.
D-236	-0.8737249970436096	Torm põletab hoovis kuubikut.
P-236	-1.9229 -0.1188 -0.3565 -0.2289 -1.4405 -1.0369 -0.3772 -3.1788 -0.0742 -1.4113 -0.1796 -0.1592
S-237	<2et> Sniegs puteņo vētrā.
W-237	0.007	seconds
H-237	-0.5285261869430542	Lumi pudeneb tormis.
D-237	-0.5285261869430542	Lumi pudeneb tormis.
P-237	-0.1040 -0.1284 -0.8759 -0.9109 -0.0291 -1.1683 -0.0786 -1.6400 -0.1913 -0.1588
S-238	<2et> Vētra ir saputinājusi kupenas.
W-238	0.010	seconds
H-238	-1.0124459266662598	Torm on puhunud kuppe.
D-238	-1.0124459266662598	Torm on puhunud kuppe.
P-238	-1.5441 -0.1303 -0.3564 -2.3493 -1.9888 -0.1567 -0.5137 -2.6709 -0.2540 -0.1601
S-239	<2et> Mute bija putās.
W-239	0.005	seconds
H-239	-0.4918632507324219	Suu oli vaht.
D-239	-0.4918632507324219	Suu oli vaht.
P-239	-0.1458 -0.5747 -0.1618 -0.5671 -1.3402 -0.1615
S-240	<2et> krāt mantu
W-240	0.004	seconds
H-240	-1.1479214429855347	varandust koguda
D-240	-1.1479214429855347	varandust koguda
P-240	-1.8190 -0.8187 -1.7633 -0.1907
S-241	<2et> pūlēties
W-241	0.004	seconds
H-241	-1.8962194919586182	püüelda
D-241	-1.8962194919586182	püüelda
P-241	-5.1075 -2.2160 -0.0695 -0.1919
S-242	<2et> nomocīt
W-242	0.004	seconds
H-242	-2.501166582107544	Euroopa Liidu Nõukogu
D-242	-2.501166582107544	Euroopa Liidu Nõukogu
P-242	-5.4554 -2.2102 -1.6316 -0.7074
S-243	<2et> Viņš nomāc savu sirdi.
W-243	0.005	seconds
H-243	-0.5658417344093323	Ta surub oma südant maha.
D-243	-0.5658417344093323	Ta surub oma südant maha.
P-243	-0.4364 -1.2319 -0.1394 -0.8024 -1.3706 -0.0432 -0.7298 -0.1730 -0.1658
S-244	<2et> Moki, kad tu otru nāvē, dari citam – dzīvniekam, cilvēkam, grūti.
W-244	0.013	seconds
H-244	-0.7522777915000916	Kui sa teist surmad, tee teisele, loomale, inimesele, raske.
D-244	-0.7522777915000916	Kui sa teist surmad, tee teisele, loomale, inimesele, raske.
P-244	-1.2147 -0.5028 -1.6053 -0.6296 -0.3637 -0.1643 -1.5560 -1.1444 -3.0018 -0.1916 -0.1852 -0.1940 -0.2449 -0.4867 -0.2340 -0.9045 -0.1653
S-245	<2et> Tu mocīji viņu ar vārdiem, kad viņam ķeras pie sirds.
W-245	0.013	seconds
H-245	-0.8204220533370972	Sa piinasid teda sõnadega, kui ta südamesse hakkab.
D-245	-0.8204220533370972	Sa piinasid teda sõnadega, kui ta südamesse hakkab.
P-245	-0.8992 -1.4467 -0.3453 -0.4033 -0.1489 -0.8188 -0.2297 -0.2681 -0.8511 -3.4329 -1.0170 -0.9392 -0.5228 -0.1628
S-246	<2et> vāja veselība
W-246	0.004	seconds
H-246	-1.142288327217102	nõrk tervis
D-246	-1.142288327217102	nõrk tervis
P-246	-3.0846 -0.1302 -0.2121
S-247	<2et> Tik vājš, cita nav kā kauli un āda.
W-247	0.010	seconds
H-247	-0.3143690824508667	Nii nõrk, teine ei ole nagu luud ja nahk.
D-247	-0.3143690824508667	Nii nõrk, teine ei ole nagu luud ja nahk.
P-247	-0.2728 -0.2334 -0.1926 -0.7520 -0.5735 -0.3855 -0.5231 -0.1360 -0.3717 -0.2585 -0.0543 -0.1728 -0.1606
S-248	<2et> Viņš kļūst kalsns.
W-248	0.005	seconds
H-248	-0.9355023503303528	Ta muutub paksuks.
D-248	-0.9355023503303528	Ta muutub paksuks.
P-248	-0.6207 -1.7261 -1.9088 -1.8305 -0.1302 -0.1665 -0.1658
S-249	<2et> Tā sieviete ir kalsna kā sālīta bute.
W-249	0.010	seconds
H-249	-0.812609076499939	See naine on paks nagu soolatud lest.
D-249	-0.812609076499939	See naine on paks nagu soolatud lest.
P-249	-1.2769 -0.2804 -0.1981 -2.4628 -0.9737 -0.1366 -0.0608 -0.5200 -2.2340 -1.2703 -0.1772 -0.1605
S-250	<2et> putas uz lūpām
W-250	0.005	seconds
H-250	-1.4550451040267944	vaht huultel
D-250	-1.4550451040267944	vaht huultel
P-250	-4.2060 -0.0481 -2.8068 -0.2648 -1.1892 -0.2153
S-251	<2et> Alum arī ir putas.
W-251	0.005	seconds
H-251	-0.47571006417274475	Õlu on ka vaht.
D-251	-0.47571006417274475	Õlu on ka vaht.
P-251	-1.0120 -0.1897 -1.0119 -0.7711 -0.1265 -0.1119 -0.4208 -0.1617
S-252	<2et> piecsimt pirmais
W-252	0.005	seconds
H-252	-1.2070597410202026	viiesaja esimene
D-252	-1.2070597410202026	viiesaja esimene
P-252	-5.3068 -0.3603 -0.0433 -0.1238 -0.2010
S-253	<2et> pieci kaķi
W-253	0.004	seconds
H-253	-0.2206733226776123	viis kassi
D-253	-0.2206733226776123	viis kassi
P-253	-0.2770 -0.1444 -0.3096 -0.1572 -0.2151
S-254	<2et> piecdesmit pirmais
W-254	0.004	seconds
H-254	-2.236750364303589	Euroopa Liidu Nõukogu
D-254	-2.236750364303589	Euroopa Liidu Nõukogu
P-254	-4.4741 -2.2876 -1.4282 -0.7571
S-255	<2et> sagrābt, satvert
W-255	0.005	seconds
H-255	-0.7825323343276978	raputada, haarata
D-255	-0.7825323343276978	raputada, haarata
P-255	-1.8428 -1.1982 -0.1804 -0.2225 -1.7735 -0.0471 -0.2133
S-256	<2et> noķert
W-256	0.004	seconds
H-256	-2.4686663150787354	Euroopa Liidu Nõukogu
D-256	-2.4686663150787354	Euroopa Liidu Nõukogu
P-256	-5.4471 -2.2558 -1.4998 -0.6721
S-257	<2et> apģērbties
W-257	0.004	seconds
H-257	-2.3468267917633057	Euroopa Liidu Nõukogu
D-257	-2.3468267917633057	Euroopa Liidu Nõukogu
P-257	-4.9708 -2.0701 -1.6748 -0.6716
S-258	<2et> aizķerties
W-258	0.004	seconds
H-258	-2.40128493309021	Euroopa Liidu Nõukogu
D-258	-2.40128493309021	Euroopa Liidu Nõukogu
P-258	-5.0667 -2.3246 -1.5324 -0.6815
S-259	<2et> aizaugt
W-259	0.004	seconds
H-259	-2.370027780532837	Euroopa Liidu Nõukogu
D-259	-2.370027780532837	Euroopa Liidu Nõukogu
P-259	-5.0187 -2.2834 -1.4897 -0.6883
S-260	<2et> aizklāt
W-260	0.004	seconds
H-260	-2.379948377609253	Euroopa Liidu Nõukogu
D-260	-2.379948377609253	Euroopa Liidu Nõukogu
P-260	-5.0416 -2.1915 -1.5785 -0.7082
S-261	<2et> aizgriezt
W-261	0.004	seconds
H-261	-2.436983346939087	lõika maha
D-261	-2.436983346939087	lõika maha
P-261	-6.5187 -0.8859 -2.1342 -0.2091
S-262	<2et> aizsalt
W-262	0.004	seconds
H-262	-2.1136176586151123	külmetada
D-262	-2.1136176586151123	külmetada
P-262	-6.4696 -1.3621 -0.4020 -0.2209
S-263	<2et> aizlaist ciet (govi)
W-263	0.007	seconds
H-263	-0.8962401151657104	sulgeda (gov)
D-263	-0.8962401151657104	sulgeda (gov)
P-263	-2.4212 -0.1703 -0.1865 -0.3497 -1.9279 -1.0272 -0.1909
S-264	<2et> tikt apcietinātam
W-264	0.005	seconds
H-264	-2.164712905883789	kriminaalpolitsei
D-264	-2.164712905883789	kriminaalpolitsei
P-264	-7.1051 -2.0203 -0.0803 -0.2297 -1.3882
S-265	<2et> aiztaisīt
W-265	0.004	seconds
H-265	-2.43931245803833	Euroopa Liidu Nõukogu
D-265	-2.43931245803833	Euroopa Liidu Nõukogu
P-265	-5.3847 -2.0769 -1.6166 -0.6791
S-266	<2et> aizpresēt
W-266	0.004	seconds
H-266	-2.2940664291381836	Euroopa Liidu Nõukogu
D-266	-2.2940664291381836	Euroopa Liidu Nõukogu
P-266	-4.8663 -2.2480 -1.3931 -0.6688
S-267	<2et> sasiet, aizsiet
W-267	0.004	seconds
H-267	-0.6640325784683228	siduda, siduda
D-267	-0.6640325784683228	siduda, siduda
P-267	-3.4568 -0.3491 -0.3726 -0.2985 -0.2806 -0.1565 -0.0622 -0.3358
S-268	<2et> aizputināt
W-268	0.004	seconds
H-268	-2.4094085693359375	Euroopa Liidu Nõukogu
D-268	-2.4094085693359375	Euroopa Liidu Nõukogu
P-268	-5.0115 -2.2924 -1.5665 -0.7673
S-269	<2et> aizmīdīt
W-269	0.004	seconds
H-269	-1.5309463739395142	Unistada
D-269	-1.5309463739395142	Unistada
P-269	-4.7681 -1.0860 -0.0353 -0.2343
S-270	<2et> aiztaisīt
W-270	0.004	seconds
H-270	-2.43931245803833	Euroopa Liidu Nõukogu
D-270	-2.43931245803833	Euroopa Liidu Nõukogu
P-270	-5.3847 -2.0769 -1.6166 -0.6791
S-271	<2et> apcietināt
W-271	0.004	seconds
H-271	-2.145263910293579	Arrestida
D-271	-2.145263910293579	Arrestida
P-271	-6.9833 -1.4511 -0.9322 -0.9533 -0.4064
S-272	<2et> Viņš pārklāj ēdienu.
W-272	0.004	seconds
H-272	-0.5092273950576782	Ta katab söögi.
D-272	-0.5092273950576782	Ta katab söögi.
P-272	-0.5062 -0.4414 -0.0752 -0.9988 -0.8643 -0.1695
S-273	<2et> Ar ko varētu tiltam spraugas aiztaisīt ciet?
W-273	0.010	seconds
H-273	-1.0938001871109009	Millega silla sulgeda purgid kinni?
D-273	-1.0938001871109009	Millega silla sulgeda purgid kinni?
P-273	-0.6873 -0.4871 -3.0022 -0.6692 -3.5410 -0.1786 -0.4298 -2.6555 -0.6388 -0.2261 -0.4313 -0.1786
S-274	<2et> Saule aizgāja aiz mākoņiem.
W-274	0.005	seconds
H-274	-0.14626725018024445	Päike läks pilvede taha.
D-274	-0.14626725018024445	Päike läks pilvede taha.
P-274	-0.0716 -0.0156 -0.1995 -0.0279 -0.1975 -0.2779 -0.2167 -0.1634
S-275	<2et> gara vīze
W-275	0.004	seconds
H-275	-0.34851908683776855	pikk viisa
D-275	-0.34851908683776855	pikk viisa
P-275	-0.2046 -0.6368 -0.2042
S-276	<2et> Tu šūpo viņu rokās.
W-276	0.005	seconds
H-276	-0.7477703094482422	Sa õmmeldad teda kätes.
D-276	-0.7477703094482422	Sa õmmeldad teda kätes.
P-276	-0.9048 -1.5521 -0.3694 -0.8217 -0.1559 -0.6005 -1.7004 -1.0127 -0.1990 -0.1612
S-277	<2et> baltais vizbulis
W-277	0.005	seconds
H-277	-1.340512990951538	valge visett
D-277	-1.340512990951538	valge visett
P-277	-0.1856 -1.5488 -3.8228 -0.9468 -0.1986
S-278	<2et> dzeltenais vizbulis
W-278	0.005	seconds
H-278	-1.456048607826233	kollane visett
D-278	-1.456048607826233	kollane visett
P-278	-2.5525 -0.5073 -1.4647 -3.7634 -0.2552 -0.1931
S-279	<2et> cik stipri vien varēja
W-279	0.004	seconds
H-279	-2.3708393573760986	Euroopa Liidu Nõukogu
D-279	-2.3708393573760986	Euroopa Liidu Nõukogu
P-279	-5.0354 -2.4570 -1.3174 -0.6736
S-280	<2et> turēt ciet
W-280	0.004	seconds
H-280	-2.4419310092926025	Euroopa Liidu Nõukogu
D-280	-2.4419310092926025	Euroopa Liidu Nõukogu
P-280	-5.5936 -2.2170 -1.2428 -0.7143
S-281	<2et> būt ciet
W-281	0.004	seconds
H-281	-2.377619504928589	Euroopa Liidu Nõukogu
D-281	-2.377619504928589	Euroopa Liidu Nõukogu
P-281	-5.1504 -2.2489 -1.3908 -0.7204
S-282	<2et> Nu kuģis ir iestrēdzis.
W-282	0.007	seconds
H-282	-0.9538964033126831	Nüüd on laev kinni.
D-282	-0.9538964033126831	Nüüd on laev kinni.
P-282	-3.5331 -0.8814 -0.7231 -0.0423 -0.7084 -0.6226 -0.1664
S-283	<2et> Saule ir aiz mākoņiem.
W-283	0.005	seconds
H-283	-0.17241211235523224	Päike on pilvede taga.
D-283	-0.17241211235523224	Päike on pilvede taga.
P-283	-0.1160 -0.0112 -0.3446 -0.0218 -0.1798 -0.3536 -0.1884 -0.1640
S-284	<2et> Mums govis nedeva pienu, bija ciet.
W-284	0.007	seconds
H-284	-0.5477980375289917	Meile lehmad piima ei andnud, olid kõvad.
D-284	-0.5477980375289917	Meile lehmad piima ei andnud, olid kõvad.
P-284	-2.2641 -0.5909 -0.3493 -0.1766 -0.1124 -0.1633 -0.1281 -0.2340 -1.7807 -0.7097 -0.2827 -0.1677 -0.1619
S-285	<2et> aiz slēgtām durvīm
W-285	0.004	seconds
H-285	-0.7612583041191101	suletud ukse taga
D-285	-0.7612583041191101	suletud ukse taga
P-285	-1.4964 -1.0009 -0.2959 -0.2519
S-286	<2et> noslēgts raksturs
W-286	0.004	seconds
H-286	-2.4063923358917236	Euroopa Liidu Nõukogu
D-286	-2.4063923358917236	Euroopa Liidu Nõukogu
P-286	-5.2418 -2.1932 -1.4904 -0.7002
S-287	<2et> ciet acīm
W-287	0.004	seconds
H-287	-2.338519334793091	Euroopa Liidu Nõukogu
D-287	-2.338519334793091	Euroopa Liidu Nõukogu
P-287	-4.5679 -2.3170 -1.7134 -0.7557
S-288	<2et> apstiprināt amatā
W-288	0.004	seconds
H-288	-1.5055508613586426	ametisse kinnitada
D-288	-1.5055508613586426	ametisse kinnitada
P-288	-1.7962 -2.5005 -0.2199
S-289	<2et> nostiprināt virvi
W-289	0.004	seconds
H-289	-1.549459457397461	köiega kinnitada
D-289	-1.549459457397461	köiega kinnitada
P-289	-3.4311 -0.0846 -1.5327 -2.0337 -2.0223 -0.1923
S-290	<2et> tiek apstiprināts ar zvērestu
W-290	0.005	seconds
H-290	-2.4359214305877686	Euroopa Liidu Nõukogu
D-290	-2.4359214305877686	Euroopa Liidu Nõukogu
P-290	-5.4416 -2.3866 -1.1083 -0.8071
S-291	<2et> Visi apstiprina, ka viņam ir taisnība.
W-291	0.005	seconds
H-291	-0.5239126682281494	Kõik kinnitasid, et tal on õigus.
D-291	-0.5239126682281494	Kõik kinnitasid, et tal on õigus.
P-291	-0.5511 -3.3593 -0.1058 -0.2075 -0.1484 -0.2384 -0.2523 -0.0470 -0.1688 -0.1607
S-292	<2et> Zirgs ir piesiets.
W-292	0.005	seconds
H-292	-0.39109984040260315	Hobune on kinni.
D-292	-0.39109984040260315	Hobune on kinni.
P-292	-0.1660 -0.0855 -0.1575 -0.3678 -0.7241 -1.0656 -0.1711
S-293	<2et> ciets rieksts
W-293	0.004	seconds
H-293	-0.8806803226470947	kõva pähklid
D-293	-0.8806803226470947	kõva pähklid
P-293	-0.5356 -0.5310 -2.2698 -0.1864
S-294	<2et> ciets kā akmens
W-294	0.004	seconds
H-294	-0.7800242304801941	kõva nagu kivi
D-294	-0.7800242304801941	kõva nagu kivi
P-294	-1.7143 -1.1124 -0.0590 -0.2343
S-295	<2et> sacietēt
W-295	0.004	seconds
H-295	-2.353992223739624	Euroopa Liidu Nõukogu
D-295	-2.353992223739624	Euroopa Liidu Nõukogu
P-295	-4.9818 -2.3474 -1.4136 -0.6731
S-296	<2et> Auns lika ar saviem cietajiem ragiem viņam pa galvu.
W-296	0.013	seconds
H-296	-0.9201159477233887	Sune pani oma kõvade sarvedega talle üle pea.
D-296	-0.9201159477233887	Sune pani oma kõvade sarvedega talle üle pea.
P-296	-2.1366 -2.6094 -0.6421 -0.1177 -0.4344 -0.2915 -0.3459 -1.0956 -2.0151 -0.7362 -0.6738 -1.1420 -1.9113 -0.1583 -0.2524 -0.1596
S-297	<2et> Baltmaize ir cieta kā ķieģelis.
W-297	0.010	seconds
H-297	-0.3993796110153198	Valge leib on kõva nagu tellis.
D-297	-0.3993796110153198	Valge leib on kõva nagu tellis.
P-297	-0.4694 -0.2588 -0.2650 -0.1282 -0.8403 -1.0823 -0.1964 -0.1935 -0.1605
S-298	<2et> ciets ūdens
W-298	0.004	seconds
H-298	-0.7541927695274353	tahke vesi
D-298	-0.7541927695274353	tahke vesi
P-298	-1.9206 -0.1475 -0.1945
S-299	<2et> ciets miegs
W-299	0.004	seconds
H-299	-0.6493424773216248	kõva uni
D-299	-0.6493424773216248	kõva uni
P-299	-2.0729 -0.0636 -0.2825 -0.1783
S-300	<2et> noskaidrot, noteikt
W-300	0.004	seconds
H-300	-0.9452689290046692	selgeks teha
D-300	-0.9452689290046692	selgeks teha
P-300	-2.0134 -0.5082 -0.4421 -0.8174
S-301	<2et> dažādu lielumu un veidu tvaikoņi
W-301	0.005	seconds
H-301	-1.5438153743743896	eri suuruses ja liikides vaakumid
D-301	-1.5438153743743896	eri suuruses ja liikides vaakumid
P-301	-4.3861 -0.8646 -1.6323 -0.2619 -2.1101 -0.3356 -4.1152 -1.2660 -0.4009 -1.3759 -0.2333
S-302	<2et> brošūrveida
W-302	0.004	seconds
H-302	-2.273684501647949	Euroopa Liidu Nõukogu
D-302	-2.273684501647949	Euroopa Liidu Nõukogu
P-302	-4.6751 -1.8428 -1.6011 -0.9757
S-303	<2et> veidot veselumu
W-303	0.004	seconds
H-303	-2.2648768424987793	Tervikut ehitada
D-303	-2.2648768424987793	Tervikut ehitada
P-303	-6.6511 -2.2970 -0.5143 -1.6780 -0.1840
S-304	<2et> muļķīgi, muļķīgā veidā
W-304	0.005	seconds
H-304	-0.9868682622909546	rumal, rumal
D-304	-0.9868682622909546	rumal, rumal
P-304	-1.0848 -1.0306 -0.2834 -1.5487
S-305	<2et> skaisti
W-305	0.004	seconds
H-305	-2.568152904510498	Euroopa Liidu Nõukogu
D-305	-2.568152904510498	Euroopa Liidu Nõukogu
P-305	-5.6087 -2.3250 -1.6869 -0.6520
S-306	<2et> darīt kaut ko nepareizā vai muļķīgā veidā
W-306	0.007	seconds
H-306	-0.5657315254211426	teha midagi valet või rumalat
D-306	-0.5657315254211426	teha midagi valet või rumalat
P-306	-1.2299 -0.1043 -0.5524 -1.5317 -0.1822 -0.2888 -0.2492 -0.3873
S-307	<2et> Tam viens gals ir platāks par otru kā lāpstai.
W-307	0.010	seconds
H-307	-0.9361782670021057	Selle jaoks on üks ots teisest laiem kui nõel.
D-307	-0.9361782670021057	Selle jaoks on üks ots teisest laiem kui nõel.
P-307	-2.0802 -1.4861 -0.3630 -0.1155 -1.1090 -0.0597 -2.5334 -0.1362 -0.3167 -0.0880 -0.1494 -3.0923 -2.1015 -0.2499 -0.1617
S-308	<2et> Viņš balsina ar krītu istabu, taisa griestus vai sienu baltu, skaistu.
W-308	0.013	seconds
H-308	-0.5012651681900024	Ta häälestab kriiditoaga, teeb lae või seina valgeks, ilusaks.
D-308	-0.5012651681900024	Ta häälestab kriiditoaga, teeb lae või seina valgeks, ilusaks.
P-308	-0.2692 -1.0886 -0.4161 -1.4611 -0.5648 -1.2189 -0.2726 -0.1868 -0.2004 -1.2205 -0.4831 -0.3109 -0.1517 -0.0470 -1.1874 -0.2303 -0.2594 -0.1276 -0.1663 -0.1627
S-309	<2et> Viņš stīpo trauku.
W-309	0.005	seconds
H-309	-1.1463544368743896	Ta puhastab nõu.
D-309	-1.1463544368743896	Ta puhastab nõu.
P-309	-0.5343 -3.2980 -0.0785 -2.4882 -0.3062 -0.1729
S-310	<2et> vicina vicu
W-310	0.004	seconds
H-310	-1.3590140342712402	vicinavika
D-310	-1.3590140342712402	vicinavika
P-310	-1.5811 -0.6012 -0.8744 -3.4119 -0.3265
S-311	<2et> Dzīvnieks vicina savu asti.
W-311	0.005	seconds
H-311	-0.5673715472221375	Loom vingerdab oma saba.
D-311	-0.5673715472221375	Loom vingerdab oma saba.
P-311	-0.4810 -0.1498 -1.8108 -2.1726 -0.1153 -0.1105 -0.5727 -0.3803 -0.0156 -0.2670 -0.1654
S-312	<2et> karogs vicinās vējā.
W-312	0.007	seconds
H-312	-0.892637312412262	Lipp vingerdab tuules.
D-312	-0.892637312412262	Lipp vingerdab tuules.
P-312	-1.8261 -0.0893 -3.4515 -0.6252 -1.3555 -0.1418 -0.3936 -0.6259 -0.2533 -0.1642
S-313	<2et> baļļas stīpa
W-313	0.007	seconds
H-313	-2.069246768951416	basiilik
D-313	-2.069246768951416	basiilik
P-313	-5.3899 -0.9904 -1.5953 -0.3015
S-314	<2et> spaiņa stīpa
W-314	0.005	seconds
H-314	-2.6425321102142334	hiigel
D-314	-2.6425321102142334	hiigel
P-314	-6.1337 -2.0661 -0.0957 -2.2747
S-315	<2et> bikšu josta
W-315	0.005	seconds
H-315	-0.9933496117591858	aluspüksivöö
D-315	-0.9933496117591858	aluspüksivöö
P-315	-2.5735 -0.1681 -0.2032 -2.7190 -0.0391 -0.2572
S-316	<2et> svārku josta
W-316	0.005	seconds
H-316	-1.2397804260253906	seelikuvöö
D-316	-1.2397804260253906	seelikuvöö
P-316	-4.6363 -0.5135 -0.7242 -0.0479 -0.2770
S-317	<2et> Jūs esat kā ar vienu jostu sapīti.
W-317	0.007	seconds
H-317	-0.819121778011322	Sa oled nagu ühe vööga unenägu.
D-317	-0.819121778011322	Sa oled nagu ühe vööga unenägu.
P-317	-2.2783 -0.0842 -0.3307 -0.7618 -0.3668 -1.7559 -0.7485 -2.6533 -0.1537 -0.2966 -0.2355 -0.1642
S-318	<2et> Siens izžūst saulē, bez saules tikai novīst.
W-318	0.010	seconds
H-318	-0.6421031355857849	Piim kuivab päikese käes, ilma päikeseta vaid kuivab.
D-318	-0.6421031355857849	Piim kuivab päikese käes, ilma päikeseta vaid kuivab.
P-318	-1.5147 -0.0416 -0.0712 -0.1494 -1.1858 -0.3484 -0.4137 -0.1501 -0.4507 -0.1677 -1.1448 -3.4515 -0.1580 -0.2242 -0.1597
S-319	<2et> Puķe novīst.
W-319	0.005	seconds
H-319	-1.32870352268219	Pukk puhkab.
D-319	-1.32870352268219	Pukk puhkab.
P-319	-2.1563 -0.8613 -4.0912 -0.1150 -0.5811 -0.1674
S-320	<2et> Viņiem nav nekādu cietokšņu.
W-320	0.007	seconds
H-320	-0.9259853363037109	Neil ei ole kindlust.
D-320	-0.9259853363037109	Neil ei ole kindlust.
P-320	-0.5606 -1.5636 -0.1497 -3.0333 -0.7970 -0.9154 -0.2182 -0.1702
S-321	<2et> stipra drēbe
W-321	0.004	seconds
H-321	-0.70798259973526	tugev riie
D-321	-0.70798259973526	tugev riie
P-321	-2.0960 -0.4879 -0.0601 -0.1879
S-322	<2et> stipra virve
W-322	0.004	seconds
H-322	-0.4606912434101105	tugev köis
D-322	-0.4606912434101105	tugev köis
P-322	-0.8706 -1.1117 -0.0171 -0.1017 -0.2023
S-323	<2et> stiprs trauks
W-323	0.005	seconds
H-323	-0.83148193359375	tugev nõu
D-323	-0.83148193359375	tugev nõu
P-323	-0.4368 -1.8564 -0.2013
S-324	<2et> Stiprs kā dzelzs nagla.
W-324	0.005	seconds
H-324	-0.7784262895584106	Tugev nagu raudküün.
D-324	-0.7784262895584106	Tugev nagu raudküün.
P-324	-0.4981 -0.2512 -0.0694 -2.5204 -0.0453 -1.9002 -0.1643
S-325	<2et> Tie vēl bija gana stipri.
W-325	0.005	seconds
H-325	-0.7245543003082275	Nad olid veel küllalt tugevad.
D-325	-0.7245543003082275	Nad olid veel küllalt tugevad.
P-325	-2.2017 -0.3046 -0.4127 -0.9982 -1.3915 -0.1518 -0.1749 -0.1611
S-326	<2et> Vienā laidā smidzina.
W-326	0.007	seconds
H-326	-1.065432071685791	Ühes paadis lihvitakse.
D-326	-1.065432071685791	Ühes paadis lihvitakse.
P-326	-1.2312 -0.9561 -1.7151 -0.2514 -0.1399 -4.6717 -1.3341 -0.1091 -0.8755 -0.2729 -0.1628
S-327	<2et> Smidzina tikai, smalks lietus, smidzina.
W-327	0.010	seconds
H-327	-0.8308202028274536	Pihustab ainult, peen vihma, pihustab.
D-327	-0.8308202028274536	Pihustab ainult, peen vihma, pihustab.
P-327	-2.5554 -1.5848 -1.3623 -0.7369 -0.2780 -0.3483 -0.7944 -0.2523 -2.0265 -0.3662 -0.1639 -0.1726 -0.1591
S-328	<2et> Odze metas.
W-328	0.004	seconds
H-328	-1.3939646482467651	Müss viskab.
D-328	-1.3939646482467651	Müss viskab.
P-328	-2.0290 -1.5199 -1.2768 -0.6422 -4.7001 -0.2759 -0.5467 -0.1612
S-329	<2et> aizmest projām
W-329	0.004	seconds
H-329	-2.531470537185669	Euroopa Liidu Nõukogu
D-329	-2.531470537185669	Euroopa Liidu Nõukogu
P-329	-5.6123 -2.1459 -1.6233 -0.7444
S-330	<2et> nomest
W-330	0.004	seconds
H-330	-2.069969654083252	alla heita
D-330	-2.069969654083252	alla heita
P-330	-6.9148 -1.0787 -0.0867 -0.1997
S-331	<2et> izmest
W-331	0.004	seconds
H-331	-2.021646499633789	välja visata
D-331	-2.021646499633789	välja visata
P-331	-6.6889 -1.1510 -0.0556 -0.1911
S-332	<2et> pārmet pār kuģa bortu
W-332	0.005	seconds
H-332	-1.151416301727295	heidab üle laeva parda
D-332	-1.151416301727295	heidab üle laeva parda
P-332	-2.7928 -0.8963 -1.3127 -0.7167 -1.3205 -0.6064 -0.4145
S-333	<2et> nemaz nedod rokā, pamet kā sunim
W-333	0.007	seconds
H-333	-0.9290452003479004	ei anna sugugi kätte, viskab nagu koer
D-333	-0.9290452003479004	ei anna sugugi kätte, viskab nagu koer
P-333	-0.9569 -0.2105 -1.5474 -0.0203 -1.7646 -0.2197 -2.0286 -0.8038 -1.1263 -1.4675 -0.1328 -0.8702
S-334	<2et> Tos bites rudenī nogalina un izmet ārā.
W-334	0.010	seconds
H-334	-0.46383148431777954	Need mesilased tapavad sügisel ja viskavad välja.
D-334	-0.46383148431777954	Need mesilased tapavad sügisel ja viskavad välja.
P-334	-0.7854 -0.1623 -0.0550 -0.6019 -0.3403 -0.1503 -1.0489 -0.6210 -0.3657 -0.1818 -1.4051 -0.1502 -0.1620
S-335	<2et> Nometām viņu garšļaukus zemē.
W-335	0.007	seconds
H-335	-0.7276309728622437	Me viskasime ta pikali maha.
D-335	-0.7276309728622437	Me viskasime ta pikali maha.
P-335	-2.4224 -2.0360 -0.4430 -0.6018 -0.3087 -0.0682 -0.1864 -0.8796 -0.1675 -0.1627
S-336	<2et> Ko es negribu, es aizmetu projām.
W-336	0.010	seconds
H-336	-0.7301621437072754	Mis ma ei taha, ma jäin ära.
D-336	-0.7301621437072754	Mis ma ei taha, ma jäin ära.
P-336	-1.9901 -0.2680 -0.3063 -0.1065 -0.2397 -1.0148 -2.6435 -0.1085 -1.0084 -0.1836 -0.1625
S-337	<2et> Tu iemeti otram ar akmeni.
W-337	0.007	seconds
H-337	-0.9888916015625	Sa jäid teisele kiviga.
D-337	-0.9888916015625	Sa jäid teisele kiviga.
P-337	-1.3189 -1.7196 -0.1045 -1.4716 -0.7617 -0.9768 -1.3937 -0.1643
S-338	<2et> Tu iemeti pa otru ar akmeni.
W-338	0.007	seconds
H-338	-1.2151117324829102	Sa jäid mööda teist kiviga.
D-338	-1.2151117324829102	Sa jäid mööda teist kiviga.
P-338	-1.4266 -1.7020 -0.1059 -4.1163 -0.8478 -0.4298 -1.7773 -0.3658 -0.1645
S-339	<2et> Uzmet drēbes virsū.
W-339	0.005	seconds
H-339	-0.6714082360267639	Pane riided peale.
D-339	-0.6714082360267639	Pane riided peale.
P-339	-2.9872 -0.0587 -0.0615 -0.1186 -1.0512 -0.2532 -0.1695
S-340	<2et> atspirgšanas laiks
W-340	0.005	seconds
H-340	-1.2279449701309204	lõdvestusaeg
D-340	-1.2279449701309204	lõdvestusaeg
P-340	-4.8084 -0.7441 -0.8389 -0.6291 -0.0850 -0.2622
S-341	<2et> tikt atspirdzinātam
W-341	0.005	seconds
H-341	-2.542440414428711	Euroopa Liidu Nõukogu
D-341	-2.542440414428711	Euroopa Liidu Nõukogu
P-341	-5.7950 -2.3612 -1.3662 -0.6473
S-342	<2et> Cilvēks mostas.
W-342	0.005	seconds
H-342	-0.5469722151756287	Inimene ärkab.
D-342	-0.5469722151756287	Inimene ärkab.
P-342	-1.4384 -0.0151 -0.2174 -0.1430 -1.3041 -0.1638
S-343	<2et> Tu mosties no miega.
W-343	0.005	seconds
H-343	-0.5466195940971375	Sa ärkad unest ära.
D-343	-0.5466195940971375	Sa ärkad unest ära.
P-343	-1.2615 -0.4900 -0.1224 -0.5295 -0.4973 -1.0458 -0.2639 -0.1625
S-344	<2et> pamosties
W-344	0.004	seconds
H-344	-2.5279152393341064	Euroopa Liidu Nõukogu
D-344	-2.5279152393341064	Euroopa Liidu Nõukogu
P-344	-5.6237 -2.2726 -1.4835 -0.7319
S-345	<2et> Cilvēks pamostas.
W-345	0.005	seconds
H-345	-0.45923537015914917	Inimene ärkab üles.
D-345	-0.45923537015914917	Inimene ärkab üles.
P-345	-1.5809 -0.0138 -0.0948 -0.1540 -0.9935 -0.2141 -0.1636
S-346	<2et> būt nomodā
W-346	0.004	seconds
H-346	-1.1821554899215698	ärkvel olla
D-346	-1.1821554899215698	ärkvel olla
P-346	-4.9574 -0.3236 -0.0078 -0.4209 -0.2011
S-347	<2et> Māte dodas modināt meitu.
W-347	0.005	seconds
H-347	-0.6505204439163208	Ema läheb tütart äratama.
D-347	-0.6505204439163208	Ema läheb tütart äratama.
P-347	-0.0672 -0.8612 -1.2409 -0.2207 -2.2937 -0.1644 -0.1898 -0.1662
S-348	<2et> Viņš iet klusām, lai nepamodinātu māti.
W-348	0.010	seconds
H-348	-0.4619815945625305	Ta läheb vaikselt, et mitte ärgata ema.
D-348	-0.4619815945625305	Ta läheb vaikselt, et mitte ärgata ema.
P-348	-0.2453 -0.5732 -0.6987 -0.1711 -0.0459 -0.6039 -0.1951 -1.8798 -0.8666 -0.1781 -0.2167 -0.3751 -0.2558 -0.1625
S-349	<2et> Tu aizdzen otram miegu.
W-349	0.005	seconds
H-349	-0.8875134587287903	Sa ajad teise une ära.
D-349	-0.8875134587287903	Sa ajad teise une ära.
P-349	-1.3534 -1.8695 -0.1665 -0.3336 -1.4656 -0.8321 -1.5867 -0.2124 -0.1678
S-350	<2et> adāmadata
W-350	0.004	seconds
H-350	-0.4345256984233856	nõel
D-350	-0.4345256984233856	nõel
P-350	-0.1708 -0.2956 -0.8372
S-351	<2et> Zeķi ada ar piecām adāmadatām.
W-351	0.010	seconds
H-351	-0.6203470230102539	Sukkpüss viie nõelaga.
D-351	-0.6203470230102539	Sukkpüss viie nõelaga.
P-351	-0.1756 -0.5373 -1.8096 -0.9862 -0.7208 -0.6207 -1.2757 -0.6034 -0.1899 -0.1193 -0.2437 -0.1619
S-352	<2et> Es nopirku sev svītrainu kreklu.
W-352	0.007	seconds
H-352	-0.2712824046611786	Ma ostsin endale triibulise särgi.
D-352	-0.2712824046611786	Ma ostsin endale triibulise särgi.
P-352	-1.2545 -0.0842 -0.0693 -0.1391 -0.3489 -0.0874 -0.2896 -0.3554 -0.1914 -0.0813 -0.1932 -0.1610
S-353	<2et> Es velku uz papīra svītras.
W-353	0.005	seconds
H-353	-0.5087301135063171	Ma tõmban paberile triibud.
D-353	-0.5087301135063171	Ma tõmban paberile triibud.
P-353	-0.3086 -2.1204 -0.2119 -0.6364 -0.2715 -0.2155 -0.0442 -0.8831 -0.2302 -0.1654
S-354	<2et> Sivēns ņerkst; bērni arī ņerkst kā sivēns.
W-354	0.013	seconds
H-354	-1.3893200159072876	Eesmärgiks on põrsas, lapsed ka põrsas.
D-354	-1.3893200159072876	Eesmärgiks on põrsas, lapsed ka põrsas.
P-354	-4.5202 -1.9934 -2.8292 -1.4503 -1.3062 -4.4169 -0.0821 -0.1262 -1.0490 -2.2540 -0.3595 -1.8807 -0.7912 -0.0193 -0.1361 -0.6990 -0.9315 -0.1630
S-355	<2et> Vingrs, ka var valdīt pār sevi.
W-355	0.007	seconds
H-355	-0.9770967364311218	Inglis, et saab valitseda enda üle.
D-355	-0.9770967364311218	Inglis, et saab valitseda enda üle.
P-355	-2.8089 -1.1453 -0.3923 -0.5101 -0.4173 -2.3855 -0.7947 -0.1626 -2.4409 -0.3190 -0.1851 -0.1635
S-356	<2et> Viņš juta, kā kļuva vingrs.
W-356	0.007	seconds
H-356	-0.8939402103424072	Ta tundis, kuidas sai vingeks.
D-356	-0.8939402103424072	Ta tundis, kuidas sai vingeks.
P-356	-0.7045 -0.3837 -0.0956 -0.5670 -0.8018 -3.4998 -0.7528 -0.0429 -2.6386 -0.1857 -0.1611
S-357	<2et> ausis džinkst
W-357	0.004	seconds
H-357	-0.5652623176574707	kõrvad teksapüksid
D-357	-0.5652623176574707	kõrvad teksapüksid
P-357	-1.5020 -1.1561 -0.5631 -0.0655 -0.7856 -0.0521 -0.2020 -0.1956
S-358	<2et> liels tvans
W-358	0.004	seconds
H-358	-0.9804852604866028	suur tvan
D-358	-0.9804852604866028	suur tvan
P-358	-2.0984 -0.9436 -0.1191 -0.7608
S-359	<2et> Tvans nāk istabā.
W-359	0.005	seconds
H-359	-0.637556791305542	Tvan tuleb tuppa.
D-359	-0.637556791305542	Tvan tuleb tuppa.
P-359	-2.6994 -0.1147 -0.8594 -0.9539 -0.0120 -0.0554 -0.2408 -0.1649
S-360	<2et> Krāsns salaida tvanu istabā.
W-360	0.007	seconds
H-360	-1.0980037450790405	Ahi segab tvani tuppa.
D-360	-1.0980037450790405	Ahi segab tvani tuppa.
P-360	-2.9174 -0.1276 -4.6285 -0.1996 -2.7525 -0.8175 -0.3394 -0.9685 -0.0246 -0.0466 -0.1885 -0.1655
S-361	<2et> No tvana es sajutu, ka man kļūst slikti.
W-361	0.010	seconds
H-361	-1.2539173364639282	Ma tundsin vanasti, et minust saab halb.
D-361	-1.2539173364639282	Ma tundsin vanasti, et minust saab halb.
P-361	-2.1423 -2.3522 -0.0230 -3.2352 -1.5265 -0.4384 -0.1707 -2.4380 -0.9129 -1.8173 -0.5765 -0.5069 -0.1613
S-362	<2et> Krievs uzvarēja vācieti.
W-362	0.007	seconds
H-362	-0.37668389081954956	Vene võitis sakslase.
D-362	-0.37668389081954956	Vene võitis sakslase.
P-362	-0.3508 -0.7660 -0.0500 -0.5929 -0.0312 -0.8121 -0.2534 -0.1571
S-363	<2et> Es ieguvu to sev.
W-363	0.004	seconds
H-363	-0.6067710518836975	Ma sain selle enesele.
D-363	-0.6067710518836975	Ma sain selle enesele.
P-363	-1.1194 -0.3471 -0.2490 -1.7853 -0.3219 -0.2651 -0.1596
S-364	<2et> akas vinda
W-364	0.004	seconds
H-364	-0.6990755200386047	akas vinda
D-364	-0.6990755200386047	akas vinda
P-364	-2.9107 -0.2016 -0.1192 -0.0557 -0.2082
S-365	<2et> Līst lietus.
W-365	0.004	seconds
H-365	-0.5971744656562805	Sajab vihma.
D-365	-0.5971744656562805	Sajab vihma.
P-365	-2.7993 -0.0503 -0.0483 -0.2194 -0.2960 -0.1698
S-366	<2et> Liels, rupjš lietus, zeme dreb.
W-366	0.007	seconds
H-366	-0.679301381111145	Suur, jäme vihm, maa väriseb.
D-366	-0.679301381111145	Suur, jäme vihm, maa väriseb.
P-366	-0.3859 -0.2874 -1.2084 -0.0489 -0.2936 -2.9679 -0.0187 -0.0195 -0.1736 -0.1927 -4.0057 -0.0743 -0.1340 -0.2211 -0.1577
S-367	<2et> Lietus kā ar spaiņiem gāžas zemē.
W-367	0.007	seconds
H-367	-1.3021960258483887	Vihm nagu sulgedega maasse.
D-367	-1.3021960258483887	Vihm nagu sulgedega maasse.
P-367	-1.3814 -0.5058 -0.0307 -0.6695 -3.2743 -2.7109 -0.2729 -0.9720 -2.5140 -1.8259 -0.1669
S-368	<2et> Mušas ir dikti negantas, būs lietus.
W-368	0.010	seconds
H-368	-0.9877243041992188	Dušš on dikteeritud ettearvamatu, sajab vihma.
D-368	-0.9877243041992188	Dušš on dikteeritud ettearvamatu, sajab vihma.
P-368	-3.6006 -0.0379 -0.3662 -1.2055 -1.5806 -2.9720 -1.2977 -0.3475 -0.3704 -2.2285 -0.2075 -0.0455 -0.1744 -0.2190 -0.1625
S-369	<2et> Labība ļoti lielajos lietos aizgāja bojā.
W-369	0.007	seconds
H-369	-0.7501931190490723	Teravili läks väga suurtes rakendustes hukka.
D-369	-0.7501931190490723	Teravili läks väga suurtes rakendustes hukka.
P-369	-0.3710 -0.9505 -0.1607 -0.9906 -0.5961 -0.2265 -1.1299 -1.3375 -0.1463 -2.7468 -0.1843 -0.1621
S-370	<2et> Vimbai ir daudz asaku.
W-370	0.007	seconds
H-370	-0.6231503486633301	Vimbal on palju teravat.
D-370	-0.6231503486633301	Vimbal on palju teravat.
P-370	-0.6131 -0.2121 -0.9201 -0.2075 -0.4098 -0.8230 -1.5593 -0.6993 -0.1642
S-371	<2et> Vīlē ar vīli.
W-371	0.005	seconds
H-371	-0.8367249369621277	Viilu villaga.
D-371	-0.8367249369621277	Viilu villaga.
P-371	-1.8289 -1.1925 -2.2831 -0.0232 -0.1572 -0.1979 -0.1743
S-372	<2et> Viņa lauki deva bagātīgu ražu un viņu raža aizgāja bojā.
W-372	0.013	seconds
H-372	-0.717474102973938	Tema väljad andsid rikkaliku saagi ja nende saak hävis.
D-372	-0.717474102973938	Tema väljad andsid rikkaliku saagi ja nende saak hävis.
P-372	-1.2557 -1.5528 -0.1642 -0.3592 -0.0420 -0.5889 -0.9590 -0.1416 -0.2548 -0.8380 -1.5470 -0.1048 -3.2168 -0.1261 -0.1700 -0.1586
S-373	<2et> Labību iesēj zemē.
W-373	0.005	seconds
H-373	-0.666007399559021	Teravilja külvatakse maha.
D-373	-0.666007399559021	Teravilja külvatakse maha.
P-373	-0.4861 -0.9168 -1.3568 -0.0815 -0.4539 -1.6624 -0.2012 -0.1694
S-374	<2et> dzelzs vīle
W-374	0.004	seconds
H-374	-1.1160541772842407	raudvillane villa
D-374	-1.1160541772842407	raudvillane villa
P-374	-1.5964 -0.6387 -2.3812 -0.7937 -0.1693 -1.1169
S-375	<2et> Novilcina darbu ilgāk.
W-375	0.005	seconds
H-375	-1.2392748594284058	Ta lükkab töö kauem edasi.
D-375	-1.2392748594284058	Ta lükkab töö kauem edasi.
P-375	-3.3084 -1.4174 -0.1608 -0.8857 -0.5100 -3.2419 -0.2173 -0.1728
S-376	<2et> Tu piekrāp otru cilvēku ar naudu.
W-376	0.007	seconds
H-376	-0.6758481860160828	Sa petad teist inimest rahaga.
D-376	-0.6758481860160828	Sa petad teist inimest rahaga.
P-376	-1.6520 -1.9394 -0.5723 -0.7299 -0.1041 -0.2186 -0.2195 -0.4806 -0.1663
S-377	<2et> Vēlāk pierada un prata to labi.
W-377	0.007	seconds
H-377	-1.0625272989273071	Hiljem tõmbas ja oskas seda hästi.
D-377	-1.0625272989273071	Hiljem tõmbas ja oskas seda hästi.
P-377	-1.3405 -4.4892 -0.4308 -1.2379 -1.3528 -0.1495 -1.0190 -0.1564 -0.2850 -0.1642
S-378	<2et> Mans prāts mani pievīla.
W-378	0.007	seconds
H-378	-1.268236517906189	Mu meelest mind pekstakse.
D-378	-1.268236517906189	Mu meelest mind pekstakse.
P-378	-1.4474 -3.2020 -0.1204 -1.2153 -3.9228 -0.1491 -0.8914 -0.3024 -0.1634
S-379	<2et> Cilvēku pieviļ, piekrāpj.
W-379	0.007	seconds
H-379	-1.116886854171753	Inimene lainetab, petab.
D-379	-1.116886854171753	Inimene lainetab, petab.
P-379	-3.6972 -0.1123 -2.7611 -0.7897 -0.4853 -0.5425 -1.6886 -0.4884 -0.4360 -0.1677
S-380	<2et> Kūtru cilvēku dēvē par slinku.
W-380	0.007	seconds
H-380	-1.1179143190383911	Kuurorti nimetatakse laisaks.
D-380	-1.1179143190383911	Kuurorti nimetatakse laisaks.
P-380	-2.2401 -2.2480 -1.3179 -0.5940 -0.9269 -1.3228 -1.9076 -0.2172 -0.2348 -0.1698
S-381	<2et> skriet, ka papēži zib
W-381	0.007	seconds
H-381	-0.7689635157585144	jooksma, et kontsad välkuvad
D-381	-0.7689635157585144	jooksma, et kontsad välkuvad
P-381	-1.6892 -1.0097 -0.2799 -0.4275 -1.7333 -0.0307 -0.3843 -0.3332 -1.4441 -0.3578
S-382	<2et> Viņš pazib man garām.
W-382	0.005	seconds
H-382	-0.9921393394470215	Ta paistab mind mööda.
D-382	-0.9921393394470215	Ta paistab mind mööda.
P-382	-0.4388 -4.5694 -0.6449 -0.0602 -0.8827 -0.7671 -0.4075 -0.1665
S-383	<2et> Ko tu bērnus kaitini! – ja kaut ko apsola, krāpjas, melo.
W-383	0.019	seconds
H-383	-0.7148585319519043	Mis sa lapsi kardad! – kui midagi lubad, petad, valetavad.
D-383	-0.7148585319519043	Mis sa lapsi kardad! – kui midagi lubad, petad, valetavad.
P-383	-0.7527 -0.1234 -0.3589 -3.0803 -0.0753 -0.7018 -0.5820 -0.6748 -0.3171 -2.1113 -0.5643 -0.1718 -0.7160 -1.5084 -0.1901 -0.0211 -1.2023 -0.2658 -0.1649
S-384	<2et> Vilnu cērp.
W-384	0.005	seconds
H-384	-1.4147075414657593	Vill käärib.
D-384	-1.4147075414657593	Vill käärib.
P-384	-0.5678 -2.4303 -3.8160 -1.6756 -0.9755 -0.2754 -0.1623
S-385	<2et> Ziemā bija jākārš un jāvērpj vilnas.
W-385	0.010	seconds
H-385	-0.6595854759216309	Talvel tuli villi keerata ja keerata.
D-385	-0.6595854759216309	Talvel tuli villi keerata ja keerata.
P-385	-0.2307 -0.0758 -0.2239 -0.6701 -3.4887 -1.4845 -0.5778 -0.1321 -0.3842 -1.4158 -0.1330 -0.0738 -0.1847 -0.1590
S-386	<2et> visādu stiķu pilns
W-386	0.005	seconds
H-386	-1.6205791234970093	kõiksugust riiet täis
D-386	-1.6205791234970093	kõiksugust riiet täis
P-386	-5.0625 -0.1032 -2.6257 -1.1798 -2.1058 -0.0817 -0.1853
S-387	<2et> vēss laiks
W-387	0.004	seconds
H-387	-0.6346877813339233	jahe ilm
D-387	-0.6346877813339233	jahe ilm
P-387	-1.8115 -0.2578 -0.2690 -0.2004
S-388	<2et> dzestrs vējš
W-388	0.004	seconds
H-388	-1.3057268857955933	udutuul
D-388	-1.3057268857955933	udutuul
P-388	-4.5604 -0.3614 -1.3004 -0.0832 -0.2233
S-389	<2et> Dzestrs vējš pūš katru dienu.
W-389	0.007	seconds
H-389	-0.19342808425426483	Külm tuul puhub iga päev.
D-389	-0.19342808425426483	Külm tuul puhub iga päev.
P-389	-0.6972 -0.1070 -0.0388 -0.2751 -0.1004 -0.0998 -0.1940 -0.0488 -0.2109 -0.1622
S-390	<2et> Dzestrā vējā nevar lasīt kartupeļus.
W-390	0.007	seconds
H-390	-0.402739554643631	Külmas tuules ei saa kartuleid lugeda.
D-390	-0.402739554643631	Külmas tuules ei saa kartuleid lugeda.
P-390	-1.0121 -1.1455 -0.0585 -0.1333 -0.4395 -0.8136 -0.6640 -0.0185 -0.0743 -0.1375 -0.1761 -0.1602
S-391	<2et> Es nepanesu vēsumu.
W-391	0.007	seconds
H-391	-0.47441163659095764	Ma ei talu külma.
D-391	-0.47441163659095764	Ma ei talu külma.
P-391	-0.4180 -0.1050 -0.7429 -1.0979 -0.3170 -0.1657
S-392	<2et> apēnot
W-392	0.004	seconds
H-392	-2.381882667541504	Euroopa Liidu Nõukogu
D-392	-2.381882667541504	Euroopa Liidu Nõukogu
P-392	-4.9184 -2.2754 -1.6610 -0.6727
S-393	<2et> Viņš baidās no savas ēnas.
W-393	0.007	seconds
H-393	-0.25480300188064575	Ta kardab oma varju.
D-393	-0.25480300188064575	Ta kardab oma varju.
P-393	-0.3524 -0.1378 -0.1611 -0.3677 -0.1306 -0.4658 -0.1681
S-394	<2et> Koks met ēnu.
W-394	0.005	seconds
H-394	-0.5784165859222412	Puu heidab varju.
D-394	-0.5784165859222412	Puu heidab varju.
P-394	-0.6026 -0.8418 -1.8493 -0.0183 -0.2970 -0.2766 -0.1633
S-395	<2et> Savai ēnai pāri netiek.
W-395	0.007	seconds
H-395	-0.9710021615028381	Sinu varju ei jää üle.
D-395	-0.9710021615028381	Sinu varju ei jää üle.
P-395	-1.1886 -0.1583 -1.9037 -1.6694 -1.4827 -0.2242 -0.1701
S-396	<2et> Mēnesim ir ēna tikai, ja mēness ir ciet, kāds mākonis uznāk virsū.
W-396	0.019	seconds
H-396	-0.6909831762313843	Kuu varju on vaid siis, kui kuu on kinni, mingi pilv tuleb peale.
D-396	-0.6909831762313843	Kuu varju on vaid siis, kui kuu on kinni, mingi pilv tuleb peale.
P-396	-0.4361 -0.2812 -1.7741 -1.3181 -0.8174 -0.5284 -0.1860 -0.1687 -0.1534 -0.6053 -1.1264 -0.1796 -1.7917 -0.7568 -0.0156 -1.4675 -1.1747 -0.1848 -0.1631
S-397	<2et> uzspodrināt apavus spīdīgus
W-397	0.007	seconds
H-397	-1.7496585845947266	jalatsid säravad
D-397	-1.7496585845947266	jalatsid säravad
P-397	-4.5596 -0.7613 -1.9069 -1.8828 -0.5818 -0.8055
S-398	<2et> Kurpes, zābakus spodrina ar suku.
W-398	0.010	seconds
H-398	-0.8111150860786438	Kingad, saapad säravad harjaga.
D-398	-0.8111150860786438	Kingad, saapad säravad harjaga.
P-398	-1.6687 -0.7007 -0.3599 -0.1989 -0.0531 -3.7496 -0.1097 -2.2786 -0.0860 -0.1476 -0.2177 -0.1627
S-399	<2et> Pēcvārds
W-399	0.004	seconds
H-399	-1.7523287534713745	Nimi
D-399	-1.7523287534713745	Nimi
P-399	-3.7772 -0.3483 -1.1316
S-400	<2et> Lībiešu valoda ir sena somugru saimei piederīga Latvijas pirmiedzīvotāju valoda.
W-400	0.019	seconds
H-400	-0.7198858857154846	Liivi keel on soome perele kuulunud Läti põliselanike keel.
D-400	-0.7198858857154846	Liivi keel on soome perele kuulunud Läti põliselanike keel.
P-400	-1.3222 -0.0273 -0.0621 -0.2095 -1.8908 -0.2890 -2.8819 -0.7604 -2.1810 -0.1724 -1.1828 -0.0642 -1.2203 -0.1796 -0.1050 -0.0829 -0.1630 -0.1635
S-401	<2et> 12. gadsimtā tā tika runāta mūsdienu Latvijas teritorijā ap Rīgas jūras līci, Kurzemes pussalas ziemeļu daļā, Gaujas un Daugavas lejtecē, arī mūsdienu Rīgā un tās apkaimē.
W-401	0.040	seconds
H-401	-0.5907804369926453	12. sajandil räägiti sellest tänapäeva Läti territooriumil Riia mere lahe, Kuressaare poolsaare põhjaosas, Gauja ja Daugava vallas, samuti tänapäeva Riias ja selle ümbruses.
D-401	-0.5907804369926453	12. sajandil räägiti sellest tänapäeva Läti territooriumil Riia mere lahe, Kuressaare poolsaare põhjaosas, Gauja ja Daugava vallas, samuti tänapäeva Riias ja selle ümbruses.
P-401	-0.4969 -0.0119 -0.1132 -0.8578 -0.1457 -1.6836 -2.1892 -0.0501 -0.2161 -0.5106 -0.4441 -1.1872 -1.1107 -1.0720 -0.3029 -0.2143 -0.2785 -0.0745 -0.2085 -1.1216 -0.3836 -0.0298 -0.4822 -1.2334 -0.1849 -0.2825 -3.1687 -0.1214 -0.6890 -1.4891 -1.2917 -0.1124 -0.3132 -0.2093 -0.0732 -0.1828 -0.2023 -0.1399 -0.1618
S-402	<2et> Pamazām lībieši saplūda ar kaimiņu tautām, iekļaujoties mūsdienu latviešu tautā un lībiešu valodai atstājot dziļas pēdas mūsdienu latviešu valodā.
W-402	0.026	seconds
H-402	-0.7072579860687256	Väiksed liivlased ühinesid naabrite rahvastega, andes kaasaegsele läti rahvale ja liivi keelele sügavad jäljed kaasaegses läti keeles.
D-402	-0.7072579860687256	Väiksed liivlased ühinesid naabrite rahvastega, andes kaasaegsele läti rahvale ja liivi keelele sügavad jäljed kaasaegses läti keeles.
P-402	-1.2023 -1.4636 -1.2177 -0.3279 -0.4405 -0.0441 -1.9857 -0.1279 -1.2966 -1.5056 -0.9063 -1.5949 -0.0931 -0.4251 -4.4179 -0.1608 -1.7022 -0.7922 -0.0514 -0.1298 -1.2137 -0.1479 -0.3704 -0.2223 -0.2537 -0.2998 -0.1132 -0.2353 -1.0024 -1.4120 -0.0162 -0.0304 -0.1559 -1.6100 -0.8469 -0.0309 -0.0439 -0.0785 -0.1594 -0.1619
S-403	<2et> Tomēr 19. gadsimta vidū lībiešu valoda joprojām tika runāta divās Latvijas vietās.
W-403	0.010	seconds
H-403	-0.615257740020752	19. sajandi keskpaigas räägiti aga veel liivi keelt kahes Läti kohas.
D-403	-0.615257740020752	19. sajandi keskpaigas räägiti aga veel liivi keelt kahes Läti kohas.
P-403	-0.8705 -0.0298 -0.4331 -1.7516 -0.0211 -1.3680 -0.1653 -1.4533 -1.4984 -0.3834 -0.1756 -0.0900 -0.2620 -0.2531 -0.5332 -1.4765 -0.1484 -0.1610
S-404	<2et> Svētupes apkaimē Rīgas jūras līča austrumu krastā, kur 22 cilvēki lietoja Vidzemes jeb Salacas lībiešu valodu.
W-404	0.019	seconds
H-404	-0.7275952100753784	Pühaupeo ümbruses Riia lahe idakaldal, kus 22 inimest kasutasid Vidzemet ehk Salatsi liivi keelt.
D-404	-0.7275952100753784	Pühaupeo ümbruses Riia lahe idakaldal, kus 22 inimest kasutasid Vidzemet ehk Salatsi liivi keelt.
P-404	-0.5801 -2.5122 -1.3005 -1.6731 -0.5980 -0.8313 -0.5401 -0.0712 -1.7320 -0.0635 -0.2433 -0.1946 -0.8492 -0.3281 -1.8007 -0.6906 -0.3973 -0.0504 -0.7587 -0.8986 -0.4189 -2.0203 -0.4598 -0.2105 -0.0853 -0.1728 -0.1639
S-405	<2et> Lībiešu valoda šeit pazuda pēc neilga laika.
W-405	0.010	seconds
H-405	-0.5280837416648865	Liivi keel kadus siin lühikese aja pärast.
D-405	-0.5280837416648865	Liivi keel kadus siin lühikese aja pärast.
P-405	-1.2660 -0.0259 -0.0844 -0.8823 -0.0689 -0.5855 -2.2306 -0.0508 -0.2203 -0.2322 -0.1621
S-406	<2et> Un Lībiešu krastā, kuru veido 14 Ziemeļkurzemes jūrmalas zvejniekciemi no Ovišiem līdz Ģipkai, tur Kurzemes lībiešu valodā runāja ap 2500 cilvēku.
W-406	0.040	seconds
H-406	-0.6453558802604675	Ja Liivi kaldal, mis koosneb 14 Põhja-Kurzeme kalurikülast Ovišist Ģipkani, rääkis seal Kurzeme liivi keelt umbes 2500 inimest.
D-406	-0.6453558802604675	Ja Liivi kaldal, mis koosneb 14 Põhja-Kurzeme kalurikülast Ovišist Ģipkani, rääkis seal Kurzeme liivi keelt umbes 2500 inimest.
P-406	-1.0386 -2.2620 -0.0345 -1.8536 -0.6088 -0.2309 -0.4840 -1.7626 -0.0927 -0.1124 -0.1980 -0.3025 -2.1144 -0.9562 -0.5538 -1.5096 -0.1021 -0.2008 -0.1082 -0.0587 -0.1984 -0.8510 -0.6081 -0.5710 -1.7775 -0.2800 -0.1892 -2.2855 -0.4967 -0.2114 -0.5663 -0.2241 -2.0664 -0.8707 -0.3755 -0.8105 -0.3694 -0.1786 -0.3804 -0.0684 -0.0317 -0.0847 -0.1534 -0.1624
S-407	<2et> 20. gadsimtā lībiešu valodas pratēju skaits samazinājās arī Lībiešu krastā.
W-407	0.013	seconds
H-407	-0.5943101048469543	20. sajandil kahanes liivi keele oskajate arv liivi kaldal.
D-407	-0.5943101048469543	20. sajandil kahanes liivi keele oskajate arv liivi kaldal.
P-407	-0.0402 -0.0201 -0.1084 -1.9177 -0.2122 -0.1342 -0.4556 -0.2273 -0.1920 -2.7548 -0.1429 -0.2607 -1.6326 -0.1973 -1.5817 -0.7152 -0.3964 -0.1434 -0.1592
S-408	<2et> To veicināja gan abi pasaules kari, gan padomju okupācija, tomēr paši lībieši un viņu atbalstītāji no citu somugru tautu vidus un Latvijā aktīvi iesaistījās lībiešu valodas un kultūras saglabāšanā un attīstībā.
W-408	0.040	seconds
H-408	-0.5906003713607788	Sellele aitas kaasa nii maailmasõda kui ka Nõukogude okupatsioon, kuid liivlased ise ja nende toetajad teiste soome rahvaste seast ning Lätis osalesid aktiivselt liivi keele ja kultuuri alalhoidmises ja arendamises.
D-408	-0.5906003713607788	Sellele aitas kaasa nii maailmasõda kui ka Nõukogude okupatsioon, kuid liivlased ise ja nende toetajad teiste soome rahvaste seast ning Lätis osalesid aktiivselt liivi keele ja kultuuri alalhoidmises ja arendamises.
P-408	-1.4848 -1.2837 -1.7123 -0.3823 -0.3101 -2.0273 -1.2956 -0.4508 -0.2076 -0.8816 -0.8621 -0.0231 -0.0239 -0.1848 -0.2333 -2.4035 -0.6473 -0.5733 -0.0628 -0.5219 -0.2458 -0.2058 -0.2086 -0.1691 -2.2038 -0.0836 -0.4001 -0.1616 -0.1285 -0.7170 -0.1875 -0.9178 -0.0918 -0.2750 -2.2584 -0.0651 -0.0541 -0.2289 -0.1537 -0.1302 -0.1676 -0.0429 -2.5309 -0.2143 -1.0281 -0.6232 -0.2620 -0.2414 -0.2496 -0.1437 -0.1583
S-409	<2et> 1950. gados visā Lībiešu krastā tika ieviests pierobežas režīms.
W-409	0.013	seconds
H-409	-0.6042389273643494	1950ndatel kehtestati piirirežiim kogu Liivi kaldal.
D-409	-0.6042389273643494	1950ndatel kehtestati piirirežiim kogu Liivi kaldal.
P-409	-0.2981 -0.6550 -0.1407 -0.1846 -0.0861 -1.5714 -1.3010 -0.4224 -0.5859 -0.0620 -2.1807 -0.2101 -1.0571 -0.1473 -0.1613
S-410	<2et> Zveja, kas ilgu laiku bija bijusi galvenā lībiešu nodarbošanās, un piekļuve jūrai tika ierobežota, tādējādi liekot lībiešiem pamest savas dzimtās mājas.
W-410	0.026	seconds
H-410	-0.6748631000518799	Kalapüük, mis oli pikka aega olnud peamine liivlaste tegevusala ja merele juurdepääsu piirati, sundides liivlasi oma kodust lahkuma.
D-410	-0.6748631000518799	Kalapüük, mis oli pikka aega olnud peamine liivlaste tegevusala ja merele juurdepääsu piirati, sundides liivlasi oma kodust lahkuma.
P-410	-1.7702 -0.1397 -0.3423 -0.1632 -0.2826 -0.5671 -0.0884 -0.1405 -1.6146 -0.7667 -1.0326 -0.0778 -1.2427 -1.2287 -0.6230 -0.6428 -1.4754 -0.3277 -1.0795 -0.3179 -1.5944 -0.0954 -0.9820 -0.3550 -0.5235 -1.2802 -0.2623 -1.8557 -0.2481 -0.1580 -0.1547 -0.1626
S-411	<2et> Tāpēc daudzi lībieši devās meklēt darbu lielajās pilsētās – visvairāk uz Rīgu un Ventspili.
W-411	0.019	seconds
H-411	-0.49392831325531006	Seetõttu läksid paljud liivlased otsima tööd suurtes linnades – kõige rohkem Riias ja Ventspilsis.
D-411	-0.49392831325531006	Seetõttu läksid paljud liivlased otsima tööd suurtes linnades – kõige rohkem Riias ja Ventspilsis.
P-411	-0.9562 -0.4039 -0.4969 -0.1155 -0.3033 -0.2804 -0.0374 -0.5508 -0.1743 -0.7142 -0.3788 -0.0263 -0.1418 -0.7098 -0.4567 -0.5669 -1.7149 -0.9772 -0.1879 -1.6875 -0.1712 -0.1469 -0.1615
S-412	<2et> Sētas palika tukšas, un pēdējā teritorija, kur visos ciemos tika runāta lībiešu valoda, pārtrauca pastāvēt.
W-412	0.019	seconds
H-412	-0.49444279074668884	Saed jäid tühjaks ja viimane territoorium, kus kõikides külades räägiti liivi keelt, lõpetas eksisteerimise.
D-412	-0.49444279074668884	Saed jäid tühjaks ja viimane territoorium, kus kõikides külades räägiti liivi keelt, lõpetas eksisteerimise.
P-412	-0.8755 -0.5859 -0.1557 -0.1263 -0.0599 -0.1396 -0.7300 -0.6309 -1.5491 -0.0423 -0.1596 -0.1708 -1.4855 -0.5441 -0.0292 -0.0816 -1.8948 -0.1915 -0.2723 -0.0852 -0.0573 -0.1612 -1.4240 -0.2028 -1.7479 -0.1399 -0.1427 -0.1591
S-413	<2et> Projām aizgājušo lībiešu vietā drīz vien ienāca latvieši, un nu Lībiešu krastā galvenokārt skan latviešu valoda.
W-413	0.019	seconds
H-413	-0.6198626756668091	Kadunud liivlaste asemele tulid varsti lätlased ja nüüd kõlab Liivi kaldal peamiselt läti keel.
D-413	-0.6198626756668091	Kadunud liivlaste asemele tulid varsti lätlased ja nüüd kõlab Liivi kaldal peamiselt läti keel.
P-413	-4.3600 -0.2051 -0.4303 -0.9157 -0.0598 -0.1530 -0.1860 -0.9910 -0.9281 -2.3427 -0.0088 -0.0284 -0.0808 -0.0899 -1.0170 -1.4570 -0.4193 -0.2288 -0.7492 -0.0471 -1.1360 -0.4193 -0.4853 -0.4691 -0.0871 -0.2705 -0.0916 -0.1583 -0.1605
S-414	<2et> Patlaban lībieši galvenokārt mīt Rīgā, Ventspilī, Kolkā un citur Latvijā.
W-414	0.010	seconds
H-414	-0.3402806222438812	Praegu asuvad liivlased peamiselt Riias, Ventspilsis, Kolkas ja mujal Lätis.
D-414	-0.3402806222438812	Praegu asuvad liivlased peamiselt Riias, Ventspilsis, Kolkas ja mujal Lätis.
P-414	-1.0733 -2.4988 -0.3907 -0.2785 -0.0324 -0.3760 -0.0849 -0.1356 -0.1657 -0.0395 -0.1616 -0.1736 -0.1920 -0.1050 -0.2622 -0.2110 -0.1831 -0.1430 -0.1377 -0.1608
S-415	<2et> 2011. gada tautas skaitīšana liecina, ka Latvijā sevi par lībiešiem uzskata 250 cilvēku.
W-415	0.013	seconds
H-415	-0.44484907388687134	2011. aasta rahvaloendus näitab, et Lätis peab ennast liivlasteks 250 inimest.
D-415	-0.44484907388687134	2011. aasta rahvaloendus näitab, et Lätis peab ennast liivlasteks 250 inimest.
P-415	-0.1636 -0.1513 -0.0358 -1.9203 -0.6852 -0.5191 -0.1822 -0.1484 -0.1060 -0.3052 -1.4762 -1.1227 -0.2868 -0.8041 -0.2467 -0.2576 -0.0296 -0.1346 -0.1603 -0.1612
S-416	<2et> Šodien lībiešu valoda ir ierakstīta UNESCO Pasaules apdraudēto valodu sarakstā.
W-416	0.010	seconds
H-416	-0.3913014233112335	Täna on liivi keel kantud UNESCO maailma ohustatud keelte loetellu.
D-416	-0.3913014233112335	Täna on liivi keel kantud UNESCO maailma ohustatud keelte loetellu.
P-416	-0.6487 -0.6864 -0.2525 -0.3568 -0.0721 -0.3198 -0.0169 -0.4136 -0.6521 -0.0803 -0.5983 -1.0593 -0.1582 -0.1632
S-417	<2et> Pasaulē ir tikai nedaudz vairāk kā 20 cilvēku, kas spēj sarunāties lībiešu valodā.
W-417	0.013	seconds
H-417	-0.5029129981994629	Maailmas on vaid veidi üle 20 inimese, kes suudavad rääkida liivi keeles.
D-417	-0.5029129981994629	Maailmas on vaid veidi üle 20 inimese, kes suudavad rääkida liivi keeles.
P-417	-0.4436 -0.3046 -0.2683 -1.4069 -0.5757 -0.8089 -0.0790 -0.2041 -0.1875 -0.1712 -1.0642 -2.0336 -0.2258 -0.1367 -0.1467 -0.3324 -0.1603
S-418	<2et> Tomēr to vidū atrodami trīs dzejnieki, kuri ir arī šīs grāmatas autori.
W-418	0.013	seconds
H-418	-0.4464666545391083	Nende hulgas on aga kolm luuletajat, kes on ka selle raamatu autorid.
D-418	-0.4464666545391083	Nende hulgas on aga kolm luuletajat, kes on ka selle raamatu autorid.
P-418	-1.1351 -1.0880 -1.8076 -0.7354 -0.5765 -0.1701 -0.0623 -0.0859 -0.1336 -0.2097 -0.1631 -0.5686 -0.6440 -0.4415 -0.0685 -0.1282 -0.1472 -0.1574 -0.1601
S-419	<2et> Tāpēc var sacīt, ka, lai gan lībiešu literatūra noteikti ir Eiropas mazākā literatūra lasītāju skaita ziņā, tā, iespējams, ir arī vislielākā, ja rēķina pēc rakstnieku skaita lībiešu un lībiešu valodas pratēju vidū.
W-419	0.040	seconds
H-419	-0.7375621199607849	Seetõttu võib öelda, et ehkki liivi kirjandus on kindlasti Euroopa väikseim kirjandus lugejate arvu poolest, on see tõenäoliselt ka suurim, kui lugejate arv liivi ja liivi keele oskajate hulgas arvutab.
D-419	-0.7375621199607849	Seetõttu võib öelda, et ehkki liivi kirjandus on kindlasti Euroopa väikseim kirjandus lugejate arvu poolest, on see tõenäoliselt ka suurim, kui lugejate arv liivi ja liivi keele oskajate hulgas arvutab.
P-419	-1.8603 -0.2431 -0.0676 -0.1779 -0.1437 -1.3420 -0.0886 -0.3992 -0.3845 -0.1582 -0.3052 -0.7837 -1.0078 -2.5626 -1.0229 -0.1841 -0.1321 -0.1239 -0.3259 -0.3986 -0.1676 -0.4886 -0.2189 -1.8019 -0.3587 -1.1251 -0.3525 -0.1389 -4.2287 -0.2049 -1.7420 -0.4593 -0.0659 -0.9529 -0.1704 -0.0284 -0.1233 -2.3527 -0.0907 -0.9451 -3.8729 -0.4051 -0.2845 -0.1619
S-420	<2et> Lībiešu valodas un kultūras ietekme un nozīme sniedzas daudz tālāk, nekā varētu šķist pēc pašreizējā lībiešu vai lībiešu valodas pratēju skaita.
W-420	0.026	seconds
H-420	-0.6620886325836182	Liivi keele ja kultuuri mõju ja roll ulatub palju kaugemale, kui võiks tunduda liivi või liivi keele oskajate praeguse arvu järgi.
D-420	-0.6620886325836182	Liivi keele ja kultuuri mõju ja roll ulatub palju kaugemale, kui võiks tunduda liivi või liivi keele oskajate praeguse arvu järgi.
P-420	-0.9642 -0.0268 -0.4164 -0.3320 -0.0491 -0.1979 -0.8430 -1.5723 -0.6017 -0.7742 -0.4315 -0.1006 -0.8926 -0.1968 -2.0163 -1.5865 -0.0393 -0.8100 -0.0822 -1.4455 -0.3240 -0.0387 -0.0462 -2.5648 -0.2883 -0.6424 -0.0862 -2.1478 -0.1822 -0.1630
S-421	<2et> Lībiešiem bijusi svarīga loma Baltijas reģiona vēsturē un mūsdienu latviešu valodas un Latvijas kultūras tapšanā.
W-421	0.013	seconds
H-421	-0.7015402913093567	Liivid mängisid olulist rolli Balti piirkonna ajaloos ning läti keele ja Läti kultuuri tänapäeva kujundamisel.
D-421	-0.7015402913093567	Liivid mängisid olulist rolli Balti piirkonna ajaloos ning läti keele ja Läti kultuuri tänapäeva kujundamisel.
P-421	-1.3686 -0.2270 -2.1244 -0.7757 -0.2539 -0.3901 -0.2080 -0.6073 -1.3549 -0.0484 -0.2088 -1.4552 -0.9919 -0.0421 -0.6128 -0.6364 -0.3498 -0.1064 -1.4263 -2.1064 -0.5316 -0.1463 -0.1631
S-422	<2et> Pazīstamu Latvijas rakstnieku, komponistu, mākslinieku, valstsvīru un citu intelektuāļu vidū ir daudz tādu, kas cēlušies no lībiešiem, arī mūsdienās.
W-422	0.040	seconds
H-422	-0.47385385632514954	Tuntud Läti kirjanike, heliloojate, kunstnike, riigimeeste ja teiste intellektide seas on palju selliseid, mis on pärit liivlastest, ka tänapäeval.
D-422	-0.47385385632514954	Tuntud Läti kirjanike, heliloojate, kunstnike, riigimeeste ja teiste intellektide seas on palju selliseid, mis on pärit liivlastest, ka tänapäeval.
P-422	-1.8736 -0.0149 -0.0987 -1.4981 -0.3525 -0.2160 -0.1461 -0.4178 -0.1329 -0.0901 -0.1685 -0.9193 -0.0184 -0.1125 -0.1751 -0.3814 -0.1495 -0.1130 -0.1993 -0.4834 -0.5517 -0.0319 -1.6307 -0.8708 -0.2967 -0.5016 -2.3995 -0.2059 -0.2852 -0.9735 -0.4160 -0.2066 -0.4275 -0.0676 -0.3319 -0.6147 -0.6374 -0.5832 -0.2000 -0.1605
S-423	<2et> Pēc valodas un zemes zaudēšanas lībieši ir bijuši sīksti savas pašapziņas un mantojuma glabātāji, kas palīdzējis lībiešu valodai un kultūrai saglabāties līdz pat šodienai.
W-423	0.026	seconds
H-423	-0.5982935428619385	Pärast keele ja maa kaotamist on liivlased olnud pisikesed oma eneseteadvuse ja pärandi valdajad, kes on aidanud liivi keelt ja kultuuri säilitada tänaseni.
D-423	-0.5982935428619385	Pärast keele ja maa kaotamist on liivlased olnud pisikesed oma eneseteadvuse ja pärandi valdajad, kes on aidanud liivi keelt ja kultuuri säilitada tänaseni.
P-423	-0.3887 -0.1408 -0.5128 -0.2204 -0.7227 -0.0955 -0.1888 -0.4816 -0.4075 -0.0704 -0.2166 -3.6564 -0.4709 -0.2963 -0.5686 -0.4316 -0.4546 -2.9698 -0.1189 -0.3871 -0.1537 -0.7678 -2.1149 -0.2268 -0.1825 -0.3896 -0.3772 -0.1821 -0.2596 -0.4110 -0.4718 -0.1684 -0.0463 -2.2354 -1.2476 -0.3664 -0.1721 -0.1619
S-424	<2et> Svarīgi ir arī tas, ka gandrīz divsimt gadu līdztekus tradicionālās kultūras glabāšanai lībieši attīstījuši arī savu moderno kultūru.
W-424	0.026	seconds
H-424	-0.6417873501777649	Tähtis on ka see, et liivlased on traditsioonilise kultuuri säilimise kõrval arendanud oma kaasaegset kultuuri peaaegu kakssada aastat.
D-424	-0.6417873501777649	Tähtis on ka see, et liivlased on traditsioonilise kultuuri säilimise kõrval arendanud oma kaasaegset kultuuri peaaegu kakssada aastat.
P-424	-3.0569 -0.0641 -0.1754 -0.3972 -0.3226 -0.1577 -0.1390 -0.4063 -0.4665 -0.0949 -0.3665 -1.7646 -0.2446 -0.0477 -3.7732 -0.2553 -0.1101 -2.5591 -0.0516 -0.1902 -1.2348 -0.1490 -1.3607 -0.0472 -0.6891 -0.5558 -0.1023 -0.1549 -0.1537 -0.1628
S-425	<2et> Tā veidojusies ilgā laika posmā vienlaikus ar lībiešu kaimiņu tautu – latviešu un igauņu – mūsdienu kultūrām.
W-425	0.019	seconds
H-425	-0.8189085125923157	See kujunes pikas perspektiivis koos liivi naabrite rahva – läti ja eesti – kaasaegsete kultuuridega.
D-425	-0.8189085125923157	See kujunes pikas perspektiivis koos liivi naabrite rahva – läti ja eesti – kaasaegsete kultuuridega.
P-425	-2.0228 -3.2728 -0.3851 -0.4875 -0.8482 -0.3314 -1.7905 -0.5441 -0.3534 -1.2560 -0.6808 -1.5389 -1.4882 -0.0271 -0.4049 -0.3665 -0.0433 -0.7003 -1.6183 -0.4635 -1.3224 -0.0365 -0.1765 -0.1508 -0.1630
S-426	<2et> Tas nozīmē, ka lībieši līdz mūsdienām ne tikai saglabājuši savu valodas prasmi un tradīcijas, bet arī ir attīstījuši savu rakstu valodu un mūsdienu kultūras tradīcijas, kas redzamas mūsdienu lībiešu dzejnieku, mākslinieku, komponistu un izpildītāju daiļradē.
W-426	0.175	seconds
H-426	-0.5629166960716248	See tähendab, et liivlased ei ole säilitanud tänaseks mitte ainult oma keeleoskust ja traditsioone, vaid on arendanud ka oma mustrite keelt ja kaasaegseid kultuuritraditsioone, mis on nähtavad kaasaegsete liivi luuletajate, kunstnike, heliloojate ja esitajate loomingus.
D-426	-0.5629166960716248	See tähendab, et liivlased ei ole säilitanud tänaseks mitte ainult oma keeleoskust ja traditsioone, vaid on arendanud ka oma mustrite keelt ja kaasaegseid kultuuritraditsioone, mis on nähtavad kaasaegsete liivi luuletajate, kunstnike, heliloojate ja esitajate loomingus.
P-426	-2.4554 -0.2872 -0.2246 -0.1221 -0.2253 -0.3211 -0.0410 -1.8097 -0.6238 -2.1687 -0.1206 -2.0166 -1.1831 -0.7308 -0.3613 -0.1662 -0.0511 -0.0885 -0.2162 -0.2599 -0.1682 -0.7129 -0.1675 -0.1549 -0.8725 -2.4913 -0.0870 -0.2342 -0.7327 -0.3376 -2.8686 -0.6995 -0.6535 -0.4106 -0.4063 -0.7017 -0.0781 -0.1503 -0.1266 -0.2554 -0.1242 -0.2012 -0.5487 -1.0480 -0.8935 -0.6302 -1.0965 -0.9557 -0.0657 -0.6965 -0.0651 -0.0865 -0.4189 -0.1528 -1.2618 -0.0221 -0.1090 -0.1669 -0.5603 -0.0502 -0.1096 -0.1875 -1.0227 -0.1959 -1.1606 -0.3578 -0.1493 -0.1590
S-427	<2et> Lībiešu rakstniecības pirmsākumi
W-427	0.005	seconds
H-427	-1.170431137084961	Liivi kirjanduse algusaeg
D-427	-1.170431137084961	Liivi kirjanduse algusaeg
P-427	-1.4440 -0.0188 -2.0450 -1.1309 -0.5737 -2.5740 -0.4065
S-428	<2et> Pirmie lībiešu valodas vārdi atrodami jau 13. gadsimtā sarakstītajā Livonijas Indriķa hronikā, kas ir nozīmīgs dokuments lībiešu un visa Baltijas reģiona vēstures pētniecībā.
W-428	0.026	seconds
H-428	-0.7147268056869507	Esimesed liivikeelsed sõnad leiduvad juba 13. sajandil kirjutatud Liivi Indrek kroonikast, mis on oluline dokument liivi ja kogu Balti piirkonna ajaloo uurimiseks.
D-428	-0.7147268056869507	Esimesed liivikeelsed sõnad leiduvad juba 13. sajandil kirjutatud Liivi Indrek kroonikast, mis on oluline dokument liivi ja kogu Balti piirkonna ajaloo uurimiseks.
P-428	-0.4095 -0.2387 -0.2842 -0.2868 -0.3948 -0.1702 -0.4038 -2.1600 -0.4363 -0.9803 -0.0536 -0.0153 -0.2042 -1.5820 -2.0610 -0.0109 -1.7085 -0.6874 -0.2151 -4.1806 -1.5572 -1.5850 -0.2620 -0.1362 -0.1474 -0.3833 -0.1946 -0.4099 -0.1238 -1.3914 -0.3230 -0.3700 -0.6512 -0.0198 -1.7584 -1.0507 -0.1517 -0.1607
S-429	<2et> Pirmie teksti lībiešu valodā varētu būt iespiesti jau 16. gadsimtā.
W-429	0.010	seconds
H-429	-0.5366492867469788	Esimesed tekstid liivi keeles võiksid olla trükitud juba 16. sajandil.
D-429	-0.5366492867469788	Esimesed tekstid liivi keeles võiksid olla trükitud juba 16. sajandil.
P-429	-0.4504 -0.1930 -1.6540 -0.1706 -0.5497 -0.1216 -0.2099 -2.5446 -0.5344 -0.8946 -0.6507 -0.1391 -0.0150 -0.1448 -0.1523 -0.1617
S-430	<2et> Tomēr lielākā daļa pirms 19. gadsimta vidus izdoto tekstu lībiešu valodā galvenokārt pierakstīti kā valodas paraugi, kas nav bijuši paredzēti pašiem lībiešiem. Tādas bija arī 1863. gadā Londonā iespiestās pirmās grāmatas lībiešu valodā – Mateja evaņģēlija tulkojumi Kurzemes lībiešu valodas rietumu un austrumu izloksnē.
W-430	0.175	seconds
H-430	-0.6543900966644287	Enamik enne 19. sajandi keskpaika ilmunud liivikeelsetest tekstidest on kirjutatud peamiselt liivi keele näidistena, mis ei ole olnud mõeldud liivlastele endile; sellised olid ka 1863. aastal Londonis ilmunud esimesed liivikeelsed raamatud – Mateja evangeeliumi tõlked Kurzeme lääne- ja idaosas.
D-430	-0.6543900966644287	Enamik enne 19. sajandi keskpaika ilmunud liivikeelsetest tekstidest on kirjutatud peamiselt liivi keele näidistena, mis ei ole olnud mõeldud liivlastele endile; sellised olid ka 1863. aastal Londonis ilmunud esimesed liivikeelsed raamatud – Mateja evangeeliumi tõlked Kurzeme lääne- ja idaosas.
P-430	-0.8540 -0.8206 -0.0553 -0.0406 -0.0903 -2.0811 -0.1080 -1.6433 -0.4039 -0.1508 -0.3157 -0.3168 -0.9514 -0.0528 -0.1949 -0.9670 -1.5074 -0.8699 -0.3441 -0.2993 -1.3177 -0.6132 -0.9923 -0.3177 -1.1008 -0.4319 -0.9772 -0.9740 -1.0791 -0.2794 -2.1342 -0.5198 -1.5339 -0.1514 -3.2259 -1.6800 -0.4973 -0.3071 -0.1714 -0.0389 -0.2854 -0.2257 -0.6354 -2.9983 -0.1093 -0.1019 -0.3404 -0.2718 -0.0818 -0.2663 -0.1741 -0.0411 -0.1439 -1.1990 -0.8707 -0.2126 -0.9078 -0.3185 -0.2366 -0.1448 -1.5446 -0.8236 -0.2289 -0.6510 -0.3269 -0.1652 -0.0090 -1.4446 -0.6611 -0.4700 -0.1612
S-431	<2et> Pirmā tieši lībiešiem paredzētā grāmata, arī Mateja evaņģēlija tulkojums, kas tapa, izmantojot abus iepriekš iznākušos tulkojumus, iznāca tikai 1880. gadā Pēterburgā.
W-431	0.040	seconds
H-431	-0.691774308681488	Esimene otse liivlastele mõeldud raamat, sealhulgas Matteuse evangeeliumi tõlge, mis koosnes mõlemast varem ilmunud tõlkest, ilmus vaid 1880. aastal Peterburis.
D-431	-0.691774308681488	Esimene otse liivlastele mõeldud raamat, sealhulgas Matteuse evangeeliumi tõlge, mis koosnes mõlemast varem ilmunud tõlkest, ilmus vaid 1880. aastal Peterburis.
P-431	-0.0591 -2.9179 -1.0886 -0.3151 -0.3350 -0.3282 -0.0551 -0.2697 -1.1629 -2.2896 -0.0854 -0.1861 -0.6651 -0.2722 -0.2911 -3.3518 -1.3665 -0.8600 -1.0885 -1.2345 -0.1165 -0.0675 -0.0518 -0.1702 -0.2067 -0.9398 -0.0706 -3.0242 -0.1644 -0.0162 -0.1303 -0.1276 -0.1494 -0.2462 -1.5941 -0.1398 -0.1581
S-432	<2et> Tomēr pirmie daiļliteratūras paraugi lībiešu valodā radās jau 19. gadsimta vidū, kad pie lībiešiem ieradās Pēterburgas akadēmiķi Anderss Johans Šēgrēns un Ferdinands Johans Vīdemanis.
W-432	0.040	seconds
H-432	-0.5681166648864746	Esimesed liivi kirjanduse näidised tekkisid aga juba 19. sajandi keskpaigast, mil liivlaste juurde tulid Peterburi akadeemikud Anders Johan Schögren ja Ferdinand Johan Vīdemanis.
D-432	-0.5681166648864746	Esimesed liivi kirjanduse näidised tekkisid aga juba 19. sajandi keskpaigast, mil liivlaste juurde tulid Peterburi akadeemikud Anders Johan Schögren ja Ferdinand Johan Vīdemanis.
P-432	-1.4277 -0.2054 -1.1804 -0.2695 -2.8989 -0.8018 -1.4615 -0.1823 -1.3666 -0.0781 -0.6897 -0.4937 -0.0500 -0.0312 -0.4631 -0.8321 -0.2181 -1.3170 -0.2324 -0.7610 -1.0276 -1.2717 -0.2098 -0.3975 -1.6772 -0.1864 -0.1618 -0.4519 -0.0041 -0.5523 -0.3484 -0.0355 -0.1471 -0.0633 -0.9763 -0.0624 -0.4757 -0.1164 -0.6442 -0.9291 -0.2315 -0.0127 -0.0187 -0.0142 -0.0608 -1.8652 -0.1053 -1.0815 -0.1582 -0.1586
S-433	<2et> Viņu sastādītā pirmā lībiešu valodas gramatika līdz ar valodas paraugiem un lībiešu-vācu-lībiešu vārdnīcu iznāca 1861. gadā Pēterburgā.
W-433	0.026	seconds
H-433	-0.593250036239624	Nende koostatud esimene liivi keele grammatika koos keeleproovidega ja liivi-Saksa-leedi sõnaraamat ilmus 1861. aastal Peterburis.
D-433	-0.593250036239624	Nende koostatud esimene liivi keele grammatika koos keeleproovidega ja liivi-Saksa-leedi sõnaraamat ilmus 1861. aastal Peterburis.
P-433	-0.1881 -0.1556 -0.2924 -0.2964 -0.1079 -1.0717 -0.1494 -0.6839 -0.1673 -0.4979 -0.8611 -0.6203 -0.9489 -0.6964 -0.0956 -0.0424 -0.2351 -3.4508 -0.1073 -0.1307 -0.1553 -2.2968 -1.6093 -0.2835 -0.6242 -1.6109 -0.5189 -0.1225 -0.0960 -0.0626 -0.1024 -0.2061 -0.2405 -2.3268 -0.1417 -0.1603
S-434	<2et> Citu valodas paraugu (sakāmvārdu, tautasdziesmu, ieražu aprakstu un teiku) vidū atrodami arī pirmie lībiešu daiļliteratūras paraugi – Jāņa Prinča un viņa dēla Pētera Prinča rakstīti dzejoļi.
W-434	0.040	seconds
H-434	-0.7775660753250122	Teiste keeleproovide (sõnad, rahvalaulud, jooniste kirjeldus ja sõnad) seast leiab ka esimesed liivi kirjanduse näidised – Jaan Prints ja tema poja Peeter Prints kirjutatud luuletused.
D-434	-0.7775660753250122	Teiste keeleproovide (sõnad, rahvalaulud, jooniste kirjeldus ja sõnad) seast leiab ka esimesed liivi kirjanduse näidised – Jaan Prints ja tema poja Peeter Prints kirjutatud luuletused.
P-434	-1.5754 -0.4478 -0.7018 -0.0851 -0.6384 -1.2244 -0.5960 -0.1559 -0.0869 -1.3426 -0.2017 -0.6575 -0.1635 -2.6853 -0.4768 -0.1259 -0.4571 -3.2672 -0.2799 -1.0362 -1.1162 -0.8693 -0.4051 -0.6482 -0.2779 -0.2012 -0.1638 -2.1876 -0.5822 -1.3241 -0.1980 -1.7247 -1.2364 -1.0901 -0.7502 -0.9689 -0.4938 -1.0052 -1.0994 -0.0232 -0.3150 -2.6695 -0.0380 -0.0720 -0.5707 -0.1500 -0.1596
S-435	<2et> Jānis Princis vecākais bija lībiešu zvejnieks un literāts no Miķeļtorņa, kur viņš daudzus gadus kalpoja ķestera amatā.
W-435	0.026	seconds
H-435	-0.8194049000740051	Jaan Prints oli vanem liivi kalur ja kirjanik Pizāst, kus ta teenis aastaid keisri ametis.
D-435	-0.8194049000740051	Jaan Prints oli vanem liivi kalur ja kirjanik Pizāst, kus ta teenis aastaid keisri ametis.
P-435	-1.5913 -0.4495 -0.1592 -1.0469 -0.5085 -0.4291 -0.7024 -0.6941 -0.2238 -0.0968 -0.2249 -4.0028 -2.4503 -0.1549 -0.1899 -0.2439 -0.2846 -2.1612 -0.1574 -1.6980 -0.7813 -1.1172 -0.2348 -1.9247 -0.2712 -0.1656 -0.1596
S-436	<2et> Vēlāk viņš pārcēlās uz dzīvi Ventspilī, kur lika pamatus Ventspils pilsētas daļai – Ostgalam (viena no Ventspils ielām – Prinču iela – nosaukta Prinču ģimenes vārdā).
W-436	0.040	seconds
H-436	-0.6106497049331665	Hiljem asus ta elama Ventspilsis, kus pani aluse Ventspilsi linnaosale – Ostgale (üks Ventspilsi tänavatest – Printse tänav – nimega Printside pere).
D-436	-0.6106497049331665	Hiljem asus ta elama Ventspilsis, kus pani aluse Ventspilsi linnaosale – Ostgale (üks Ventspilsi tänavatest – Printse tänav – nimega Printside pere).
P-436	-0.2598 -2.9692 -0.0845 -0.1610 -0.3587 -0.0250 -1.8620 -0.2598 -0.5700 -0.5021 -0.1727 -0.1490 -0.1578 -0.2314 -0.4417 -0.4734 -0.3032 -2.0150 -0.3916 -0.1722 -1.3097 -0.8501 -0.1804 -0.9259 -0.0568 -0.1241 -0.3686 -0.3825 -0.2241 -0.5607 -0.5632 -0.7013 -0.3289 -0.0229 -0.4930 -2.0417 -0.4669 -1.1728 -1.2837 -1.2592 -0.1600
S-437	<2et> Jānis Princis nodzīvoja tur līdz mūža galam.
W-437	0.010	seconds
H-437	-0.2827707827091217	Jaan Prints elas seal elu lõpuni.
D-437	-0.2827707827091217	Jaan Prints elas seal elu lõpuni.
P-437	-0.6549 -0.3506 -0.1153 -0.1059 -0.1544 -0.1760 -0.5037 -0.3673 -0.2377 -0.1619
S-438	<2et> Viņam piemita liels valodnieka un rakstnieka talants.
W-438	0.013	seconds
H-438	-0.9897141456604004	Talle meenutati suurt keelemehe ja kirjaniku talenti.
D-438	-0.9897141456604004	Talle meenutati suurt keelemehe ja kirjaniku talenti.
P-438	-0.8249 -0.4283 -4.4798 -1.0398 -1.6525 -0.2357 -3.0959 -0.2366 -0.3890 -0.1216 -0.9258 -0.1172 -0.1498 -0.1592
S-439	<2et> Par to liecina gan viņa veidotie lībiešu valodas jaunvārdi, kurus viņš piedāvāja abiem iepriekš pieminētajiem pētniekiem, gan viņa raksti tā laika Latvijas laikrakstos.
W-439	0.026	seconds
H-439	-0.6536896824836731	Seda näitavad nii tema loodud liivikeelsed uudissõnad, mida ta pakkus mõlemale eespool nimetatud teadlasele, kui ka tema artiklid selle aja Läti ajalehtedes.
D-439	-0.6536896824836731	Seda näitavad nii tema loodud liivikeelsed uudissõnad, mida ta pakkus mõlemale eespool nimetatud teadlasele, kui ka tema artiklid selle aja Läti ajalehtedes.
P-439	-2.8148 -0.6878 -0.9088 -0.1638 -1.2331 -0.1460 -0.1131 -0.7489 -0.1722 -1.3483 -0.2793 -0.1456 -0.2068 -0.4167 -0.1093 -1.6208 -0.0103 -0.8656 -0.1608 -1.3372 -1.4346 -1.5423 -0.0240 -0.1638 -0.7551 -0.1652 -0.2536 -0.4057 -1.7652 -0.1443 -1.8164 -0.1818 -0.9240 -0.6083 -0.5242 -0.3294 -0.1530 -0.1603
S-440	<2et> Jau pirms A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa ierašanās Jānis Princis bija sarakstījis vairākus rakstus latviešu un lībiešu valodā.
W-440	0.026	seconds
H-440	-0.4307982325553894	Juba enne A. J. Šēgrēna ja F. J. Vīdemaņi saabumist oli Jānis Prints kirjutanud mitu artiklit läti ja liivi keeles.
D-440	-0.4307982325553894	Juba enne A. J. Šēgrēna ja F. J. Vīdemaņi saabumist oli Jānis Prints kirjutanud mitu artiklit läti ja liivi keeles.
P-440	-0.8406 -0.0818 -0.3230 -0.1286 -1.0045 -0.3067 -0.3595 -0.5919 -0.7647 -0.4651 -0.1940 -0.3858 -0.1113 -1.6680 -0.1348 -0.2713 -0.1051 -0.6204 -0.2890 -0.1429 -0.1243 -0.1146 -0.7581 -0.0740 -0.2386 -0.7227 -2.4327 -0.1104 -0.0376 -0.6516 -0.5320 -0.0901 -0.0786 -0.1621 -0.1616
S-441	<2et> Un veicis arī dažus tulkojumus.
W-441	0.007	seconds
H-441	-0.6155092120170593	Ja teinud ka mõned tõlked.
D-441	-0.6155092120170593	Ja teinud ka mõned tõlked.
P-441	-1.6712 -1.8557 -0.4620 -0.3455 -0.0982 -0.1610 -0.1688 -0.1615
S-442	<2et> Jānim Princim vecākajam bija doma, ka nākamajām paaudzēm jāsaglabā skaista, tīra un bagāta lībiešu valoda un jāparāda, ka lībiešu valoda ir tādi pati kultūras valoda kā jebkura cita lielāka Eiropas valoda.
W-442	0.040	seconds
H-442	-0.6357525587081909	Jāņ Printse vanem arvas, et tulevased põlvkonnad peavad säilitama ilusa, puhta ja rikkaliku liivi keele ning näitama, et liivi keel on sama kultuurikeel kui mis tahes muu suurem Euroopa keel.
D-442	-0.6357525587081909	Jāņ Printse vanem arvas, et tulevased põlvkonnad peavad säilitama ilusa, puhta ja rikkaliku liivi keele ning näitama, et liivi keel on sama kultuurikeel kui mis tahes muu suurem Euroopa keel.
P-442	-2.6847 -0.0754 -2.6528 -0.5376 -1.6573 -0.2059 -0.2077 -0.1343 -2.9012 -0.2212 -0.3534 -0.1926 -0.4509 -0.2548 -0.1092 -0.2518 -0.2989 -0.0300 -0.1386 -1.2690 -0.0420 -0.3550 -0.0622 -0.1154 -0.7242 -1.7748 -0.0573 -0.1970 -0.1342 -0.1995 -0.0823 -0.0700 -0.2112 -0.8318 -1.0855 -0.6709 -1.4820 -1.1839 -2.0596 -0.2939 -1.6444 -0.3521 -0.0300 -0.1609 -0.1611
S-443	<2et> Domājams, tieši tāpēc Jānis Princis varētu būt sarakstījis savus pirmos dzejoļus lībiešu valodā un radījis pirmos tulkojumus.
W-443	0.026	seconds
H-443	-0.49322840571403503	Arvatavasti just sellepärast võiks Jaan Prints kirjutada oma esimesed luuletused liivi keelde ja luua esimesed tõlked.
D-443	-0.49322840571403503	Arvatavasti just sellepärast võiks Jaan Prints kirjutada oma esimesed luuletused liivi keelde ja luua esimesed tõlked.
P-443	-1.3257 -0.3831 -0.2424 -0.0547 -1.6541 -1.1279 -1.2614 -1.0833 -0.9279 -0.0605 -0.7326 -0.9776 -0.1282 -0.3848 -0.1568 -0.0664 -0.2315 -0.4684 -0.0487 -0.2354 -0.0764 -0.3881 -1.3483 -0.2461 -0.1665 -0.0526 -0.1418 -0.1709 -0.1617
S-444	<2et> Jānis Princis ir nozīmīgs arī latviešu literatūrai.
W-444	0.007	seconds
H-444	-0.44263896346092224	Jānis Prints on oluline ka läti kirjanduses.
D-444	-0.44263896346092224	Jānis Prints on oluline ka läti kirjanduses.
P-444	-1.1226 -0.1248 -0.4320 -0.6602 -0.1539 -0.0566 -0.0427 -0.1753 -1.7855 -0.1569 -0.1587
S-445	<2et> Viņa latviski sarakstītā dzejas grāmata Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas, kuru viņš izveidoja kopā ar savu vecāko dēlu Jāni, tika izdota Jelgavā 1845. gadā.
W-445	0.040	seconds
H-445	-0.5013134479522705	Tema läti keeles kirjutatud luuleraamat Meremeeste pühad laulud ja palved, mille ta lõi koos oma vanema poja Jaaniga, ilmusid Jelgavas 1845. aastal.
D-445	-0.5013134479522705	Tema läti keeles kirjutatud luuleraamat Meremeeste pühad laulud ja palved, mille ta lõi koos oma vanema poja Jaaniga, ilmusid Jelgavas 1845. aastal.
P-445	-0.1880 -0.0278 -0.1750 -0.9334 -0.6546 -0.0571 -0.0487 -1.0195 -3.0967 -0.0789 -0.1511 -0.1090 -0.4077 -0.8550 -0.2869 -0.1155 -0.1635 -0.0250 -0.1170 -0.1575 -0.4848 -0.1957 -2.6209 -0.0598 -0.3748 -0.4549 -0.0455 -1.1689 -0.3676 -0.1316 -0.1707 -0.8197 -1.0278 -2.2297 -0.6556 -0.0116 -0.1355 -0.1193 -0.1523 -0.1576
S-446	<2et> Tas bija otrais oriģināldzejas krājums latviešu literatūras vēsturē.
W-446	0.010	seconds
H-446	-0.48830950260162354	See oli teine originaalluulekogu läti kirjanduse ajaloos.
D-446	-0.48830950260162354	See oli teine originaalluulekogu läti kirjanduse ajaloos.
P-446	-1.0409 -0.0688 -0.6297 -0.4315 -1.8972 -0.0452 -1.0995 -0.2579 -0.0406 -0.0978 -0.9482 -0.1547 -0.2991 -0.1539 -0.1595
S-447	<2et> Lasot pirms vairāk nekā 170 gadiem Jāņa Prinča rakstītos dzejoļus, var tikai brīnīties par to, cik mūsdienīgas ir viņa lietotās valodas skaņas, cik pārdomātas ir viņa dzejoļu ainas un ritms.
W-447	0.040	seconds
H-447	-0.598921000957489	Lugedes rohkem kui 170 aastat tagasi Jāņ Printse kirjutatud luuletusi, võib vaid küsida, kui kaasaegsed on tema keele helid, kui läbimõeldud on tema luuletuste stseenid ja rütmid.
D-447	-0.598921000957489	Lugedes rohkem kui 170 aastat tagasi Jāņ Printse kirjutatud luuletusi, võib vaid küsida, kui kaasaegsed on tema keele helid, kui läbimõeldud on tema luuletuste stseenid ja rütmid.
P-447	-3.1634 -0.0858 -0.1293 -2.3345 -0.1331 -0.0251 -0.2080 -0.0637 -1.1328 -0.3049 -1.0488 -0.4073 -0.1206 -0.0904 -0.4793 -0.1246 -0.2698 -0.7604 -1.6188 -0.9402 -0.3577 -0.1820 -0.5414 -0.2948 -0.2429 -0.4989 -1.6623 -0.5485 -0.1941 -0.2460 -0.2938 -0.9432 -0.2183 -0.5458 -0.1775 -0.3097 -0.0280 -0.0628 -3.4488 -1.4358 -0.2489 -0.1689 -1.5283 -0.1022 -0.1085 -0.1600 -0.1592
S-448	<2et> Viņa rakstītie teksti liek arī aizdomāties par to, ka vēsture varētu būt bijusi citāda.
W-448	0.013	seconds
H-448	-0.5269914865493774	Tema kirjutatud tekstid panevad ka kahtluse alla, et ajalugu võis olla teistsugune.
D-448	-0.5269914865493774	Tema kirjutatud tekstid panevad ka kahtluse alla, et ajalugu võis olla teistsugune.
P-448	-0.7188 -0.4362 -0.1787 -0.2482 -0.9544 -0.1590 -1.2624 -1.3005 -0.3396 -0.0199 -0.5230 -0.2201 -0.4492 -2.0071 -0.3172 -0.2762 -0.6905 -0.1090 -0.1696 -0.1603
S-449	<2et> Ja Jānim Princim būtu bijusi iespēja vairāk uzzināt par kultūras dzīvi citur, ne tikai zvejnieku ciemu pasaulē, viņš, iespējams, būtu varējis kļūt par ievērojamu un spilgtu 19. gadsimta kultūras personību ne tikai Latvijas un Baltijas, bet varbūt pat visas Eiropas kontekstā.
W-449	0.175	seconds
H-449	-0.5963847637176514	Kui Jaani Printsel oleks olnud võimalus kultuurielust rohkem teada saada mujal, mitte ainult kalurite külade maailmas, oleks ta ehk saanud 19. sajandi kultuurilise isiksuse märkimisväärseks ja eredaks mitte ainult Läti ja Baltimaades, vaid võib-olla isegi kogu Euroopa kontekstis.
D-449	-0.5963847637176514	Kui Jaani Printsel oleks olnud võimalus kultuurielust rohkem teada saada mujal, mitte ainult kalurite külade maailmas, oleks ta ehk saanud 19. sajandi kultuurilise isiksuse märkimisväärseks ja eredaks mitte ainult Läti ja Baltimaades, vaid võib-olla isegi kogu Euroopa kontekstis.
P-449	-0.5389 -0.4948 -1.0255 -0.4574 -1.0704 -0.1444 -0.1283 -0.8442 -1.1131 -0.0348 -0.4880 -0.2035 -0.4369 -0.2139 -0.8139 -0.6521 -0.3052 -0.3815 -1.2059 -0.1102 -0.4293 -0.2517 -1.5643 -0.6522 -0.1603 -1.0763 -0.5267 -2.3294 -0.5323 -1.2784 -0.0197 -0.5078 -0.5084 -1.2536 -0.6580 -2.7372 -0.3067 -0.1702 -1.4761 -0.1278 -0.0927 -0.7657 -0.3709 -0.3516 -0.0383 -0.4414 -0.7632 -1.1963 -0.7862 -0.1984 -0.0808 -1.5630 -0.4163 -0.0194 -0.7394 -0.2489 -0.0383 -0.1382 -0.1470 -0.1582
S-450	<2et> Lībiešu rakstniecība 20. gadsimtā
W-450	0.005	seconds
H-450	-0.6083334684371948	Liivi kirjandus 20. sajandil
D-450	-0.6083334684371948	Liivi kirjandus 20. sajandil
P-450	-2.2001 -0.0286 -1.5850 -0.0663 -0.0182 -0.1346 -0.2254
S-451	<2et> Lībiešu literatūra sāka strauji attīstīties pēc Pirmā pasaules kara, kad Eiropā bija plaši izplatījušās 19. gadsimta nacionālā romantisma idejas un pēc lielo impēriju sabrukuma pēkšņi izveidojās daudzas jaunas nacionālas valstis.
W-451	0.040	seconds
H-451	-0.5703213214874268	Liivi kirjandus hakkas kiiresti arenema pärast Esimest maailmasõda, kui 19. sajandi rahvuslik romantism oli Euroopas laialt levinud ja pärast suurte impeeriumide kokkuvarisemist kujunesid ootamatult paljud uued rahvusriigid.
D-451	-0.5703213214874268	Liivi kirjandus hakkas kiiresti arenema pärast Esimest maailmasõda, kui 19. sajandi rahvuslik romantism oli Euroopas laialt levinud ja pärast suurte impeeriumide kokkuvarisemist kujunesid ootamatult paljud uued rahvusriigid.
P-451	-1.7088 -0.0362 -0.1346 -0.1468 -2.1444 -0.8169 -0.1044 -0.0705 -0.1961 -0.4806 -0.0412 -0.1030 -0.1012 -0.1722 -0.8571 -0.4474 -0.0212 -1.7295 -0.6795 -0.7871 -0.3168 -1.1403 -0.5402 -0.2466 -1.8408 -0.1895 -0.0144 -0.8139 -1.1568 -0.7499 -0.0546 -0.0563 -0.1021 -0.5417 -0.2092 -0.0039 -0.0856 -2.5925 -0.8256 -0.1289 -1.4360 -0.1258 -1.4109 -0.2089 -1.6455 -0.2454 -0.1406 -0.1837 -0.1607
S-452	<2et> Kad uz Krievijas impērijas drupām izauga jaunās neatkarīgās valstis – Latvija, Igaunija un Somija –, lībieši, kas bija svarīga šī reģiona vēstures daļa, atkal nonāca uzmanības centrā. Īpašu vērību lībiešiem pievērsa Igaunijas un Somijas pētnieki un kultūras darbinieki.
W-452	0.175	seconds
H-452	-0.627274215221405	Kui Venemaa impeeriumi trummel kasvasid uued sõltumatud riigid – Läti, Eesti ja Soome –, tulid selle piirkonna ajaloo tähtsaks osaks olnud liivlased taas tähelepanu keskmesse, pöörates erilist tähelepanu liivlastele Eesti ja Soome teadlastele ja kultuuritöötajatele.
D-452	-0.627274215221405	Kui Venemaa impeeriumi trummel kasvasid uued sõltumatud riigid – Läti, Eesti ja Soome –, tulid selle piirkonna ajaloo tähtsaks osaks olnud liivlased taas tähelepanu keskmesse, pöörates erilist tähelepanu liivlastele Eesti ja Soome teadlastele ja kultuuritöötajatele.
P-452	-0.5096 -1.0973 -0.1032 -0.0468 -0.2440 -4.5600 -0.8544 -1.1760 -1.2328 -0.5582 -1.4828 -0.3861 -0.1504 -0.1727 -0.8078 -0.2296 -0.1631 -0.2355 -0.1448 -0.0437 -0.3473 -0.3714 -1.4881 -0.3010 -1.7182 -0.2213 -0.2204 -1.8915 -2.0892 -0.1231 -0.1358 -0.5544 -0.4618 -0.3158 -0.0479 -1.7856 -0.8265 -0.2133 -0.2487 -0.3693 -1.5710 -1.0191 -0.2247 -0.4885 -0.0602 -0.1090 -0.5041 -0.2505 -1.6462 -0.3166 -0.0391 -0.3096 -0.2929 -1.1165 -0.0459 -0.6709 -0.1035 -0.1522 -0.1592
S-453	<2et> Viņus bija rosinājusi doma par radu tautām – vairākām somugru saimes valodās runājošām tautām galvenokārt indoeiropiešu saimes valodās runājošajā Eiropā.
W-453	0.040	seconds
H-453	-1.044447660446167	Neid oli kutsunud üles mõtlema suguvõsadele – mitmele soome keelt kõnelevale rahvale peamiselt indoeuroopa keeles Euroopas.
D-453	-1.044447660446167	Neid oli kutsunud üles mõtlema suguvõsadele – mitmele soome keelt kõnelevale rahvale peamiselt indoeuroopa keeles Euroopas.
P-453	-0.4511 -2.1038 -2.5991 -0.5455 -0.3067 -3.5895 -3.5444 -1.2587 -0.0902 -0.9752 -0.2602 -2.4537 -1.4171 -0.2834 -0.0208 -0.0804 -3.7603 -0.5484 -0.1261 -0.2193 -1.1305 -0.1685 -0.2645 -0.3054 -0.0871 -0.8679 -2.5062 -1.9079 -0.1773 -0.1671 -0.1616
S-454	<2et> Šo pētnieku un kultūras darbinieku darbu ietekmēja arī tas, ka citas šādas somugru tautas, izņemot sāmus un ungārus, bija grūti pieejamas pētniecībai un sadarbībai, jo tās bija palikušas nupat izveidotajā Padomju Savienībā.
W-454	0.040	seconds
H-454	-0.8162894248962402	Nende teadlaste ja kultuuritöötajate tööd mõjutas ka asjaolu, et teised sellised soome rahvad peale samide ja ungarlaste olid teadusuuringuteks ja koostööks rasked, kuna need olid jäänud alles just loodud Nõukogude Liidus.
D-454	-0.8162894248962402	Nende teadlaste ja kultuuritöötajate tööd mõjutas ka asjaolu, et teised sellised soome rahvad peale samide ja ungarlaste olid teadusuuringuteks ja koostööks rasked, kuna need olid jäänud alles just loodud Nõukogude Liidus.
P-454	-2.8082 -0.5622 -0.2181 -0.0558 -0.2896 -0.9009 -0.1061 -0.2117 -0.4046 -0.9623 -0.1618 -0.1506 -2.2118 -2.6839 -0.1072 -0.3309 -1.5036 -0.1726 -0.5705 -0.3503 -1.3556 -2.1072 -0.1651 -0.1259 -0.8091 -0.1332 -0.2703 -2.1785 -1.3781 -0.1815 -0.0624 -0.1163 -0.8067 -1.1186 -0.1696 -1.4652 -1.3759 -0.6945 -1.0954 -1.4728 -2.2851 -2.9019 -0.0619 -0.1064 -0.1911 -0.1584
S-455	<2et> Šo pētnieku un radošo cilvēku darbību ietekmēja arī tas, ka pētniecība un sadarbība ar citām somugru tautām, izņemot sāmus un ungārus, bija sarežģīta, jo tās atradās jaundibinātās Padomju Savienības teritorijā.
W-455	0.040	seconds
H-455	-0.6514531970024109	Nende teadlaste ja loominguliste inimeste tegevust mõjutas ka see, et teadusuuringud ja koostöö soome rahvastega, välja arvatud samid ja ungarlased, olid keerulised, kuna need asusid Nõukogude Liidu territooriumil.
D-455	-0.6514531970024109	Nende teadlaste ja loominguliste inimeste tegevust mõjutas ka see, et teadusuuringud ja koostöö soome rahvastega, välja arvatud samid ja ungarlased, olid keerulised, kuna need asusid Nõukogude Liidu territooriumil.
P-455	-1.9511 -0.4467 -0.2018 -2.6311 -0.1282 -0.4672 -0.4253 -0.1195 -0.1809 -0.4347 -1.0844 -0.1484 -0.1584 -2.7884 -0.3384 -0.2145 -0.1499 -0.0880 -0.7954 -0.2410 -0.5810 -0.5071 -0.0960 -1.0613 -0.4500 -0.0399 -0.2815 -1.2800 -1.7773 -0.1730 -0.0651 -0.2940 -0.0826 -0.1604 -0.7306 -1.5799 -0.1558 -0.4036 -1.1384 -1.2292 -1.0266 -0.0556 -2.4424 -0.5458 -1.0529 -0.2553 -0.1600
S-456	<2et> Tāpēc vairāku somu un igauņu pētnieku interese negaidīti pievērsās lībiešiem, viņi sāka nodarboties ar lībiešu pētniecību un palīdzību viņiem, tāpat abas tautas lielā mērā atbalstīja lībiešu valodas un kultūras saglabāšanas centienus.
W-456	0.040	seconds
H-456	-0.5598098635673523	Seetõttu pöördus mitme soome ja eesti teadlase huvi ootamatult liivlaste poole, nad hakkasid tegelema liivlaste uurimis- ja abiga, samuti toetasid mõlemad rahvad suuresti liivi keele ja kultuuri säilitamise jõupingutusi.
D-456	-0.5598098635673523	Seetõttu pöördus mitme soome ja eesti teadlase huvi ootamatult liivlaste poole, nad hakkasid tegelema liivlaste uurimis- ja abiga, samuti toetasid mõlemad rahvad suuresti liivi keele ja kultuuri säilitamise jõupingutusi.
P-456	-0.6431 -1.3541 -0.9125 -1.0204 -0.0418 -0.4507 -0.2444 -0.1261 -0.2589 -1.4431 -0.0202 -0.0576 -0.2392 -0.0703 -0.2532 -0.7241 -0.3567 -0.1662 -0.2310 -0.7081 -0.2553 -1.1621 -0.0885 -0.1195 -1.5448 -0.0456 -2.5222 -0.8330 -0.2332 -0.1400 -0.7416 -1.0243 -0.3596 -0.1366 -0.1582 -0.9143 -0.2486 -0.3125 -0.1457 -1.1644 -0.0910 -0.3797 -0.2692 -0.1823 -0.0288 -3.6640 -1.0427 -0.1424 -0.1590
S-457	<2et> Pirmie un ievērojamākie no šādiem pētniekiem, kas ieradās Lībiešu krastā, bija Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – soms, Tartu Universitātes Baltijas jūras somu valodu profesors un 1938. gadā izdotās lībiešu-vācu vārdnīcas sastādītājs, un igaunis Oskars Loritss (Oskar Loorits; 1900–1961), L. Ketunena tā laika students un vēlākais lībiešu folkloras vācējs un pētnieks.
W-457	0.175	seconds
H-457	-0.4506521224975586	Neist esimesed ja silmapaistvamad olid Liivi kaldale saabunud teadlased Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – soomlane, Tartu Ülikooli läti keele professor ja 1938. aastal välja antud liivi-saksa sõnaraamatu koostaja ning eestlane Oskars Lorits (Oskar Loorits; 1900–1961), L. Ketunen selle aja tudeng ning hiljemalt liivi rahvaluule koguja ja uurija.
D-457	-0.4506521224975586	Neist esimesed ja silmapaistvamad olid Liivi kaldale saabunud teadlased Lauri Ketunens (Lauri Kettunen; 1885–1963) – soomlane, Tartu Ülikooli läti keele professor ja 1938. aastal välja antud liivi-saksa sõnaraamatu koostaja ning eestlane Oskars Lorits (Oskar Loorits; 1900–1961), L. Ketunen selle aja tudeng ning hiljemalt liivi rahvaluule koguja ja uurija.
P-457	-3.5891 -0.1298 -1.6318 -0.2896 -0.6555 -1.1363 -0.2805 -1.0179 -1.0918 -0.0409 -2.1066 -0.1904 -0.2358 -0.4943 -0.0773 -1.7252 -0.0176 -0.0366 -0.0710 -1.4200 -0.1968 -0.6726 -0.0743 -0.0482 -0.0760 -0.3118 -0.1997 -0.0163 -0.0753 -0.0213 -0.4860 -1.0122 -0.0515 -0.1916 -0.1248 -0.1887 -0.2108 -0.1806 -1.7732 -0.0242 -0.4594 -0.0272 -0.6036 -0.0220 -0.0429 -0.2529 -0.5803 -0.6775 -0.2395 -0.1694 -0.3185 -1.0329 -1.1031 -0.3786 -0.6076 -0.3096 -0.2123 -0.0805 -0.8181 -0.2259 -0.1412 -0.0493 -1.2884 -0.0712 -0.0794 -0.1674 -0.4792 -0.1946 -0.0409 -0.7289 -0.1877 -0.0435 -0.0356 -0.1094 -0.0088 -0.1562 -0.7997 -0.1452 -0.0494 -0.0286 -0.3938 -0.4572 -2.1889 -0.9488 -1.2707 -0.0684 -0.0281 -0.6289 -0.0338 -0.4783 -0.2737 -0.1314 -0.8645 -0.7050 -0.0407 -1.3267 -0.0847 -0.3043 -0.4027 -0.0269 -0.3169 -0.1426 -0.1602
S-458	<2et> Līdztekus lībiešu valodas un kultūras materiālu vākšanai jau savas pirmās ekspedīcijas laikā lībiešu ciemos 1920. gadā abi zinātnieki sāka runāt par to, ka lībiešiem vairāk jāpievērš uzmanība savam mantojumam, tas jāglabā un jāattīsta.
W-458	0.040	seconds
H-458	-0.5578169226646423	Lisaks liivi keele ja kultuuri materjali kogumisele hakkasid mõlemad teadlased 1920. aastal liivi külades juba oma esimese ekspeditsiooni ajal rääkima sellest, et liivlased peaksid oma pärandile rohkem tähelepanu pöörama, seda säilitama ja arendama.
D-458	-0.5578169226646423	Lisaks liivi keele ja kultuuri materjali kogumisele hakkasid mõlemad teadlased 1920. aastal liivi külades juba oma esimese ekspeditsiooni ajal rääkima sellest, et liivlased peaksid oma pärandile rohkem tähelepanu pöörama, seda säilitama ja arendama.
P-458	-0.4820 -0.2847 -0.2432 -0.2406 -0.2231 -0.0312 -2.1271 -1.3187 -0.1563 -0.7202 -2.5185 -0.6218 -0.2936 -0.1505 -0.1325 -1.7152 -0.1408 -0.3525 -0.7747 -2.3793 -0.7059 -0.7559 -0.0377 -0.0342 -0.2466 -0.0347 -0.8508 -1.9525 -1.0147 -0.1600 -0.1323 -0.0562 -1.2939 -0.0917 -1.1335 -1.5879 -0.2487 -0.3180 -0.1501 -0.1292 -0.1668 -0.0795 -0.1825 -0.2290 -1.3243 -0.1045 -0.2107 -0.4524 -0.0284 -0.0789 -0.1508 -0.1576
S-459	<2et> Tāpēc viņi palīdzēja izveidot un attīstīt lībiešu kultūras dzīvi – dibināt korus un pirmo lībiešu sabiedrisko organizāciju Līvu Savienību (Līvõd Īt), mācīt lībiešu valodu skolā – un iesaistījās citās aktivitātēs.
W-459	0.040	seconds
H-459	-0.6114560961723328	Seetõttu aitasid nad luua ja arendada liivi kultuurielu – luua korve ja esimest liivi avalikku organisatsiooni Liivi Liit (Liivi Liit), õpetada liivi keelt koolis – ning osalesid teistes tegevustes.
D-459	-0.6114560961723328	Seetõttu aitasid nad luua ja arendada liivi kultuurielu – luua korve ja esimest liivi avalikku organisatsiooni Liivi Liit (Liivi Liit), õpetada liivi keelt koolis – ning osalesid teistes tegevustes.
P-459	-1.2068 -0.6343 -0.2438 -0.3501 -1.1648 -0.1601 -0.1152 -0.7150 -0.2963 -0.2424 -0.0291 -0.9715 -1.7993 -0.0694 -2.3248 -0.4971 -1.0220 -0.5008 -0.0957 -2.0921 -0.8518 -1.9762 -0.0115 -0.7346 -0.5137 -0.5642 -0.0402 -0.3214 -0.2628 -0.2170 -0.1437 -0.2289 -0.0492 -0.4988 -0.0988 -0.3564 -0.8014 -0.9042 -2.0920 -0.2355 -0.5075 -0.3188 -1.4259 -0.1372 -0.1454 -0.1588
S-460	<2et> Viens no svarīgākajiem šo pētnieku veikumiem bija lībiešu tekstu izdošanas iespēju radīšana.
W-460	0.013	seconds
H-460	-0.6700941324234009	Nende teadlaste üks olulisemaid saavutusi oli liivikeelsete tekstide väljaandmise võimaluste loomine.
D-460	-0.6700941324234009	Nende teadlaste üks olulisemaid saavutusi oli liivikeelsete tekstide väljaandmise võimaluste loomine.
P-460	-0.5414 -0.2939 -0.8083 -1.8543 -2.5204 -0.1461 -0.2313 -0.8277 -0.3994 -1.4618 -0.6230 -0.1461 -0.1008 -0.4500 -1.2329 -0.1165 -0.1481 -0.1598
S-461	<2et> Jau 1921. gadā L. Ketunens un O. Loritss izdeva pirmo lībiešu lasāmgrāmatu un turpināja šādu lasāmgrāmatu izdošanu līdz 1926. gadam.
W-461	0.040	seconds
H-461	-0.46750250458717346	Juba 1921. aastal andsid L. Ketunens ja O. Lorits välja esimese liivi lugemiku ja jätkasid selliste lugemikute väljaandmist 1926. aastani.
D-461	-0.46750250458717346	Juba 1921. aastal andsid L. Ketunens ja O. Lorits välja esimese liivi lugemiku ja jätkasid selliste lugemikute väljaandmist 1926. aastani.
P-461	-0.4796 -0.0354 -0.1125 -0.1118 -1.9981 -0.0329 -0.2104 -0.1537 -0.0635 -0.0863 -0.5411 -0.7128 -0.2511 -0.3385 -0.1628 -0.1426 -0.0707 -0.1701 -0.3282 -0.1669 -0.4644 -0.2465 -2.3124 -0.2237 -1.6339 -1.1076 -0.0470 -0.2063 -1.0814 -0.0573 -0.1292 -2.2776 -0.3211 -0.4371 -0.8840 -0.0887 -0.9731 -0.0233 -0.1721 -0.1533 -0.1589
S-462	<2et> Līdz ar folkloru un sastādītāju pašu rakstiem lasāmgrāmatās tika iekļauti arī lībiešu dzejoļi un stāsti.
W-462	0.026	seconds
H-462	-0.6515796780586243	Lisaks rahvaluule ja koostajate endi kirjadele lisati lugemikutesse ka liivi luuletusi ja jutustusi.
D-462	-0.6515796780586243	Lisaks rahvaluule ja koostajate endi kirjadele lisati lugemikutesse ka liivi luuletusi ja jutustusi.
P-462	-2.6635 -1.5782 -0.4925 -0.0033 -1.0078 -0.5409 -0.1843 -0.6140 -0.2877 -2.6448 -0.6904 -1.0971 -0.0677 -1.7192 -0.6144 -0.4710 -0.5974 -0.1747 -0.2442 -0.2156 -0.1412 -0.0953 -0.8001 -0.0818 -0.2167 -0.5180 -1.3405 -0.1366 -0.1491 -0.1595
S-463	<2et> Šīs grāmatas un vēlāk izdotais mēnešraksts “Līvli” (1931–1939) kļuva par lībiešu literatūras attīstības līdzekļiem, kuros starpkaru periodā savus darbus varēja publicēt gan jau iepriekš rakstījušie, gan jaunie lībiešu autori.
W-463	0.040	seconds
H-463	-0.6201928853988647	Need raamatud ja hiljem ilmunud kuukiri „Līvli” (1931–1939) kujunesid liivi kirjanduse arengu vahendiks, kus sõjadevahelisel perioodil said oma teosed avaldada nii varem kirjutatud kui ka uued liivi autorid.
D-463	-0.6201928853988647	Need raamatud ja hiljem ilmunud kuukiri „Līvli” (1931–1939) kujunesid liivi kirjanduse arengu vahendiks, kus sõjadevahelisel perioodil said oma teosed avaldada nii varem kirjutatud kui ka uued liivi autorid.
P-463	-2.1352 -0.0449 -0.1407 -0.4438 -0.3635 -1.2261 -0.0982 -0.2010 -0.1189 -0.7939 -0.0379 -0.4990 -0.0645 -0.0351 -0.0947 -0.0129 -0.2371 -2.3984 -0.6036 -0.0745 -0.2565 -0.3867 -0.1362 -0.3088 -0.6562 -1.0217 -0.1497 -0.1879 -1.2973 -1.7435 -3.4617 -0.7041 -0.3705 -1.3852 -1.2513 -0.7641 -0.4451 -0.2611 -0.2907 -1.7909 -1.3771 -0.1263 -0.2145 -1.6777 -0.0439 -0.3919 -0.2350 -0.1427 -0.1488 -0.1586
S-464	<2et> Jāpiezīmē, ka šajā laikā un lībiešu vēsturē kopumā populārākais daiļliteratūras žanrs ir bijusi dzeja.
W-464	0.019	seconds
H-464	-0.6478290557861328	Peab märkima, et selle aja ja liivi ajaloo kõige populaarsem kirjanduse žanr on olnud luule.
D-464	-0.6478290557861328	Peab märkima, et selle aja ja liivi ajaloo kõige populaarsem kirjanduse žanr on olnud luule.
P-464	-2.8357 -0.2315 -0.0939 -0.1160 -0.1728 -0.1155 -1.4405 -0.1087 -0.7263 -0.4917 -0.3889 -0.5755 -1.5708 -0.0522 -2.8192 -1.5292 -0.1268 -0.2001 -0.0991 -0.0376 -0.0861 -0.9186 -0.1630
S-465	<2et> Tas arī labi saprotams, jo dzejošana vienmēr bijusi populāra arī pie lībiešu kaimiņiem.
W-465	0.019	seconds
H-465	-0.42623236775398254	Samuti on see hästi mõistetav, sest luuletus oli alati populaarne ka liivi naabrite juures.
D-465	-0.42623236775398254	Samuti on see hästi mõistetav, sest luuletus oli alati populaarne ka liivi naabrite juures.
P-465	-1.9490 -0.4934 -0.8009 -0.4729 -0.3157 -0.1131 -0.1723 -0.2085 -0.4450 -0.0839 -0.8930 -1.2218 -0.1939 -0.0516 -0.0943 -0.4328 -0.3341 -0.3491 -0.1357 -0.3052 -0.1517 -0.1592
S-466	<2et> Dzejoļi ir viegli publicējami un dzejas tapšanai šķietami nepieciešams mazāk darba nekā prozas sarakstīšanai.
W-466	0.019	seconds
H-466	-0.6331962943077087	Luuletusi on lihtne avaldada ja luuletuste koostamiseks tundub olevat vaja vähem tööd kui proosa kirjutamiseks.
D-466	-0.6331962943077087	Luuletusi on lihtne avaldada ja luuletuste koostamiseks tundub olevat vaja vähem tööd kui proosa kirjutamiseks.
P-466	-0.3805 -0.0707 -0.6481 -0.3020 -0.3194 -0.8632 -0.2860 -0.5730 -0.0663 -0.1163 -1.5772 -2.3242 -0.4644 -1.8430 -1.6096 -0.1626 -0.2002 -0.2283 -0.2707 -0.4191 -0.8291 -0.5797 -1.3724 -0.1639 -0.1599
S-467	<2et> Tas bija svarīgi arī daudziem lībiešu autoriem, kas galvenokārt bija zvejnieki un ikdienā daudz vairāk darbojās ar airiem un tīkliem nekā spalvu un papīru.
W-467	0.026	seconds
H-467	-0.6476194858551025	See oli oluline ka paljude liivi autorite jaoks, kes olid peamiselt kalamehed ja igapäevaselt tegelesid palju rohkem õhu ja võrkude kui sulgede ja paberiga.
D-467	-0.6476194858551025	See oli oluline ka paljude liivi autorite jaoks, kes olid peamiselt kalamehed ja igapäevaselt tegelesid palju rohkem õhu ja võrkude kui sulgede ja paberiga.
P-467	-1.0684 -0.2365 -0.6569 -0.1110 -0.0931 -0.8538 -0.5969 -0.3446 -0.3171 -0.2354 -0.1711 -0.2500 -0.3788 -0.4057 -1.1677 -0.0335 -0.1340 -0.8011 -2.0293 -0.1427 -3.6503 -0.2462 -1.0748 -0.4659 -0.6799 -1.3457 -1.2156 -0.3240 -1.2418 -0.3806 -1.4413 -0.3390 -0.1664 -0.2123 -0.8432 -0.1460 -0.1614
S-468	<2et> Ievērojamākais šī laika literāts bija Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – dzejnieks, tulkotājs, lībiešu kultūras glabātājs un attīstītājs.
W-468	0.040	seconds
H-468	-0.4713504910469055	Selle aja silmapaistvaim kirjandus oli Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – luuletaja, tõlkija, liivi kultuuri hoidja ja arendaja.
D-468	-0.4713504910469055	Selle aja silmapaistvaim kirjandus oli Kārlis Stalte (Kōrli Stalte; 1870–1947) – luuletaja, tõlkija, liivi kultuuri hoidja ja arendaja.
P-468	-2.1715 -0.1864 -1.2838 -0.1901 -0.8428 -0.2813 -0.1189 -0.0372 -0.7377 -0.4105 -1.9126 -0.0726 -0.3491 -0.8026 -0.6021 -0.1493 -0.0293 -0.1021 -0.0216 -0.4930 -0.5840 -0.0453 -0.0705 -0.1679 -0.1628 -0.1347 -0.0694 -0.1730 -0.4605 -0.1562 -0.3505 -2.6682 -0.4263 -0.8979 -0.1962 -0.2400 -0.1496 -0.1636
S-469	<2et> K. Stalte bija arī pirmais 1923. gadā dibinātās Līvu Savienības vadītājs.
W-469	0.013	seconds
H-469	-0.32273727655410767	K. Stalte oli ka 1923. aastal asutatud Liivi Liidu esimene juht.
D-469	-0.32273727655410767	K. Stalte oli ka 1923. aastal asutatud Liivi Liidu esimene juht.
P-469	-0.1782 -0.1289 -0.0181 -0.1152 -0.8147 -0.2618 -0.1494 -0.1530 -0.6813 -1.6220 -0.0239 -0.1553 -0.0957 -0.4567 -0.1520 -0.1577
S-470	<2et> Turklāt viņš bija arī mēnešraksta “Līvli” redaktors (1933–1939) un tulkotājs, kas pārtulkoja lībiski Jauno derību.
W-470	0.026	seconds
H-470	-0.4983007311820984	Lisaks oli ta ka kuukirja „Līvli” toimetaja (1933–1939) ja tõlkija, kes tõlkis liivikeelse Uue kihlveo.
D-470	-0.4983007311820984	Lisaks oli ta ka kuukirja „Līvli” toimetaja (1933–1939) ja tõlkija, kes tõlkis liivikeelse Uue kihlveo.
P-470	-0.8958 -0.4843 -0.1111 -0.6851 -0.8233 -0.5697 -1.1259 -0.0358 -0.4299 -0.7443 -0.0169 -0.0158 -0.0223 -0.0981 -0.0134 -0.2689 -0.2413 -1.1296 -0.1358 -0.2127 -0.1153 -0.3750 -0.1538 -0.3549 -0.5368 -1.7036 -2.1506 -1.0693 -0.1006 -0.9729 -0.3799 -0.3104 -0.1610
S-471	<2et> Tomēr visplašāk K. Stalte pazīstams tieši ar saviem laicīgajiem un garīgajiem dzejoļiem lībiešu valodā.
W-471	0.019	seconds
H-471	-0.721907913684845	Kõige laialdasemalt tunneb K. Stalte aga just oma aegsaid ja vaimulikke luuletusi liivi keeles.
D-471	-0.721907913684845	Kõige laialdasemalt tunneb K. Stalte aga just oma aegsaid ja vaimulikke luuletusi liivi keeles.
P-471	-0.7140 -1.7686 -0.0817 -0.6462 -2.1760 -0.1206 -0.0328 -0.7989 -2.1679 -0.6908 -2.3802 -1.6192 -1.2919 -0.1554 -1.5340 -0.2666 -0.3540 -0.1573 -0.0678 -0.1127 -0.4262 -0.0888 -0.0878 -0.1459 -0.1625
S-472	<2et> K. Stalte sāka rakstīt jau pirms Pirmā pasaules kara.
W-472	0.007	seconds
H-472	-0.40210556983947754	K. Stalte hakkas kirjutama juba enne Esimest maailmasõda.
D-472	-0.40210556983947754	K. Stalte hakkas kirjutama juba enne Esimest maailmasõda.
P-472	-1.9343 -0.1383 -0.0077 -0.5149 -0.5994 -0.1117 -0.9583 -0.1951 -0.5555 -0.0412 -0.1350 -0.1185 -0.1615 -0.1580
S-473	<2et> 1920. un 1930. gados viņš bija čaklākais lībiešu dzejnieks un arī pirmā Tallinā izdotā lībiešu valodā tapušā dzejas krājuma – Līvõ lōlõd (Lībiešu dziesmas; 1924) – autors.
W-473	0.040	seconds
H-473	-0.5889137983322144	1920. ja 1930. aastatel oli ta liivi luuletaja ja ka esimese liivikeelse luule kogumi (Liivi laulud; 1924) autor.
D-473	-0.5889137983322144	1920. ja 1930. aastatel oli ta liivi luuletaja ja ka esimese liivikeelse luule kogumi (Liivi laulud; 1924) autor.
P-473	-0.1676 -0.9868 -0.2716 -0.0189 -0.1779 -0.0606 -0.1321 -0.1670 -3.9490 -0.2412 -0.1655 -0.0699 -0.1609 -0.8889 -0.8815 -1.2305 -1.3975 -0.0862 -0.4003 -1.4586 -0.0731 -1.0637 -1.7024 -0.3302 -0.0868 -1.0232 -0.1513 -0.5517 -0.0014 -0.6300 -0.4052 -0.3394 -0.1634
S-474	<2et> Savā daiļradē K. Stalte visvairāk pievēršas lībiešu sadzīvei, viņš raksta par lībiešu patriotiskām un arī garīgām lietām.
W-474	0.026	seconds
H-474	-0.5651258826255798	Oma luuletuses pöörab K. Stalte kõige rohkem tähelepanu liivlaste elule, kirjutab ta liivlaste patriootilistest ja ka vaimsetest asjadest.
D-474	-0.5651258826255798	Oma luuletuses pöörab K. Stalte kõige rohkem tähelepanu liivlaste elule, kirjutab ta liivlaste patriootilistest ja ka vaimsetest asjadest.
P-474	-1.0101 -3.2101 -0.2886 -0.7383 -0.2001 -1.3832 -0.1574 -0.3185 -0.1272 -0.0275 -0.4123 -1.0990 -0.3468 -0.3820 -2.6781 -0.3454 -1.8201 -0.1586 -0.1868 -0.7205 -0.1306 -0.0947 -0.1214 -0.9814 -0.0749 -0.2553 -0.0343 -0.0811 -1.2249 -0.5514 -0.2844 -0.6360 -0.6673 -0.0775 -0.1774 -0.1662 -0.1457 -0.1594
S-475	<2et> Tomēr viņa dzejoļi ir daudzpusīgi – tajos atrodami gan vienkārši, folkloras rosināti bērnu dzejoļi, gan smalki soneti.
W-475	0.026	seconds
H-475	-0.6566500663757324	Kuid tema luuletused on mitmekülgsed – neis leidub nii lihtsaid, folklooritud laste luuletusi kui ka peeni sonette.
D-475	-0.6566500663757324	Kuid tema luuletused on mitmekülgsed – neis leidub nii lihtsaid, folklooritud laste luuletusi kui ka peeni sonette.
P-475	-2.3076 -0.3788 -0.0506 -0.0986 -0.2104 -0.1508 -0.2061 -0.0551 -0.1240 -0.9497 -1.4617 -0.3796 -1.7241 -0.7629 -0.7146 -0.2027 -0.4604 -2.0830 -0.7684 -0.2076 -1.9591 -0.4075 -1.6161 -0.1317 -0.1450 -0.0874 -0.2431 -1.1036 -0.0611 -0.8804 -0.3455 -1.6855 -0.2024 -0.1613
S-476	<2et> K. Stalte ir īpaši ievērojams ar to, ka daudzi viņa dzejoļi vienlaikus tapuši kā dziesmu teksti lībiešu koru vajadzībām (viņš ir arī lībiešu himnas vārdu autors).
W-476	0.040	seconds
H-476	-0.5300419330596924	K. Stalte on eriti tähelepanuväärne asjaoluga, et paljud tema luuletused on koostatud samal ajal kui laulutekstid liivi korjade jaoks (ta on ka liivi hümni nime autor).
D-476	-0.5300419330596924	K. Stalte on eriti tähelepanuväärne asjaoluga, et paljud tema luuletused on koostatud samal ajal kui laulutekstid liivi korjade jaoks (ta on ka liivi hümni nime autor).
P-476	-1.1271 -0.1331 -0.0268 -0.4256 -0.2294 -0.2963 -0.0841 -0.0272 -1.1112 -0.5670 -0.1543 -0.1419 -0.2849 -0.2018 -0.0637 -0.0671 -0.2158 -0.6231 -3.1327 -2.4689 -0.0654 -0.6236 -0.2569 -0.0889 -0.3154 -0.7331 -0.2810 -0.3496 -1.5390 -1.7329 -0.2215 -0.1400 -1.5224 -0.1845 -0.2444 -0.1903 -0.0689 -0.9096 -0.2165 -0.2147 -1.1073 -0.6888 -0.0845 -0.1608
S-477	<2et> To pašu var sacīt arī par dažiem citiem lībiešu dzejniekiem.
W-477	0.013	seconds
H-477	-0.24959145486354828	Sama võib öelda ka mõne teise liivi luuletaja kohta.
D-477	-0.24959145486354828	Sama võib öelda ka mõne teise liivi luuletaja kohta.
P-477	-0.1883 -0.6076 -0.2436 -0.1691 -0.3953 -0.5247 -0.3243 -0.1273 -0.1599 -0.0781 -0.2024 -0.1527 -0.1601 -0.1608
S-478	<2et> Tāpēc dziedātāji bieži pat ir gandrīz pārliecināti, ka dzied tautasdziesmas, lai gan šo dziesmu tekstu sarakstījis kāds atpazīstams lībiešu dzejnieks.
W-478	0.026	seconds
H-478	-0.41136500239372253	Seetõttu on lauljad sageli isegi peaaegu kindlad, et laulavad rahvalaule, ehkki selle laulu teksti on kirjutanud mõni tunnustatud liivi luuletaja.
D-478	-0.41136500239372253	Seetõttu on lauljad sageli isegi peaaegu kindlad, et laulavad rahvalaule, ehkki selle laulu teksti on kirjutanud mõni tunnustatud liivi luuletaja.
P-478	-1.5065 -0.2959 -0.5124 -0.1381 -0.2695 -0.2152 -0.4773 -0.5221 -0.1679 -0.2243 -0.1324 -0.0589 -0.8907 -0.0874 -0.1129 -0.8700 -0.3638 -0.3122 -1.4585 -0.0890 -1.1072 -0.3279 -0.7742 -0.3658 -0.3067 -0.4645 -0.9093 -0.2235 -0.1915 -0.0593 -0.0852 -0.1609 -0.1460 -0.1591
S-479	<2et> 1930. gadu nogalē K. Stalte sastādīja arī lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu, kas tika izdots tikai 2011. gadā, kas bija Starptautiskais lībiešu valodas un kultūras gads.
W-479	0.040	seconds
H-479	-0.36031219363212585	1930. aastate lõpul koostas K. Stalte ka liivi lugemiku käsikirja, mis ilmus alles 2011. aastal, mis oli rahvusvaheline liivi keele ja kultuuri aasta.
D-479	-0.36031219363212585	1930. aastate lõpul koostas K. Stalte ka liivi lugemiku käsikirja, mis ilmus alles 2011. aastal, mis oli rahvusvaheline liivi keele ja kultuuri aasta.
P-479	-0.2062 -0.4750 -0.1475 -0.5646 -0.1656 -1.4289 -0.0863 -0.2113 -0.1179 -0.0347 -0.4019 -0.2690 -0.1995 -1.5111 -0.2176 -1.5381 -0.7348 -0.0467 -0.2217 -0.2802 -1.2060 -0.0996 -0.3520 -0.0247 -0.0764 -0.3489 -0.5224 -0.0860 -0.6407 -0.0777 -0.0484 -0.2428 -0.3650 -0.0234 -0.0661 -0.1311 -0.1616
S-480	<2et> Šajā grāmatā iekļautie Kārļa Staltes dzejoļi uzskatāmi par izciliem lībiešu literatūras paraugiem.
W-480	0.019	seconds
H-480	-0.7597328424453735	Käesolevas raamatus sisalduvaid Carly Stalte luuletusi peetakse liivi kirjanduse väljapaistvateks näidisteks.
D-480	-0.7597328424453735	Käesolevas raamatus sisalduvaid Carly Stalte luuletusi peetakse liivi kirjanduse väljapaistvateks näidisteks.
P-480	-2.8736 -0.0880 -0.1636 -2.0699 -0.6377 -1.2299 -2.2918 -0.2475 -0.2401 -0.0971 -0.1063 -0.1065 -1.1907 -0.8052 -0.1185 -0.1753 -0.2708 -3.0439 -0.0624 -0.0285 -1.3081 -0.2103 -1.6806 -0.3977 -0.1480 -0.1612
S-481	<2et> Tas pats sakāms arī par K. Staltes sarakstītajiem stāstiem, kas gan sākotnēji paredzēti bērniem, taču attēlo pasauli to sarakstīšanas laikā tik dzīvi un patiesi, ar tik labas un skaistas lībiešu valodas palīdzību, ka to lasīšana sagādā patiesu prieku ikvienam lībiešu valodas pratējam.
W-481	0.175	seconds
H-481	-0.655791699886322	Sama kehtib ka K. Stalte kirjutatud lugude kohta, mis on mõeldud küll algselt lastele, kuid kujutavad maailma nende kirjutamise ajal nii elu ja tõeliselt, nii hea ja ilusa liivi keele abil, et nende lugemine annab igale liivi keele oskajale tõelise rõõmu.
D-481	-0.655791699886322	Sama kehtib ka K. Stalte kirjutatud lugude kohta, mis on mõeldud küll algselt lastele, kuid kujutavad maailma nende kirjutamise ajal nii elu ja tõeliselt, nii hea ja ilusa liivi keele abil, et nende lugemine annab igale liivi keele oskajale tõelise rõõmu.
P-481	-0.2918 -1.5438 -0.2993 -1.3444 -0.1284 -0.0276 -1.4365 -0.2969 -0.7581 -0.1569 -0.2224 -0.3560 -1.2277 -1.6953 -1.4142 -1.4782 -0.1825 -0.1960 -0.5350 -1.6624 -0.6124 -1.3861 -1.4775 -0.5532 -0.0776 -0.3643 -0.5914 -0.8942 -2.4565 -0.5091 -0.2733 -0.5012 -0.4463 -0.1302 -0.3689 -0.0804 -0.1435 -0.4961 -0.2209 -0.1659 -0.4583 -0.1689 -0.4870 -0.1259 -2.2985 -2.2775 -0.2278 -0.1855 -0.0460 -0.0711 -1.7926 -0.3347 -0.1357 -1.0135 -0.4214 -0.1695 -0.1640
S-482	<2et> Stāstos atainota gan ikdienas dzīve lībiešu ciemos, gan tā laika sadzīve citur.
W-482	0.019	seconds
H-482	-0.9316774010658264	Lugudeks on kujutatud nii igapäevast elu liivi külades kui ka selle aja kodumaad mujal.
D-482	-0.9316774010658264	Lugudeks on kujutatud nii igapäevast elu liivi külades kui ka selle aja kodumaad mujal.
P-482	-2.0691 -0.4045 -3.0689 -2.0391 -1.7616 -0.1045 -0.3433 -1.1370 -0.6445 -0.2503 -1.5420 -0.3359 -0.0687 -0.7437 -0.2300 -0.2494 -1.2809 -0.3894 -2.7590 -1.6634 -0.7379 -0.0888 -0.2867 -0.1617
S-483	<2et> Pirmie lībiešu prozas paraugi tomēr bija izdoti jau nedaudz agrāk, trešajā lībiešu lasāmgrāmatā (1923).
W-483	0.019	seconds
H-483	-0.5449150204658508	Esimesed liivlaste proosa näidised ilmusid siiski veidi varem, kolmandas liivlaste lugemikus (1923).
D-483	-0.5449150204658508	Esimesed liivlaste proosa näidised ilmusid siiski veidi varem, kolmandas liivlaste lugemikus (1923).
P-483	-0.6828 -0.1556 -0.2280 -1.6764 -0.1211 -0.3835 -0.3672 -1.4865 -0.1575 -2.5088 -0.2202 -0.8705 -0.6309 -0.0527 -0.2795 -0.3379 -0.5172 -0.1470 -0.9126 -0.2307 -0.4333 -0.0947 -2.0136 -0.1844 -0.1320 -0.0376 -0.2357 -0.1596
S-484	<2et> To bija sastādījis Augusts Skadiņš, un grāmatas izdošanu bija atbalstījusi Igaunijas Atturības biedrība (Eesti Karskusliit).
W-484	0.026	seconds
H-484	-0.5453076362609863	Selle oli koostanud August Skadiņš ja raamatu väljaandmist toetas Eesti Vastupidamisühing (Eesti Karskusliit).
D-484	-0.5453076362609863	Selle oli koostanud August Skadiņš ja raamatu väljaandmist toetas Eesti Vastupidamisühing (Eesti Karskusliit).
P-484	-1.3953 -1.2488 -0.8290 -0.0520 -0.0130 -0.0124 -1.0176 -0.1747 -1.2952 -0.2797 -1.2537 -1.3882 -0.0765 -0.4515 -0.1126 -0.1872 -2.6904 -0.5078 -1.0765 -0.3051 -0.3938 -0.1812 -0.1375 -0.0785 -0.1912 -0.1644 -0.0216 -0.1190 -0.1596
S-485	<2et> Grāmatā A. Skadiņš iekļāva vairākus alkohola apkarošanai veltītus stāstus, kurus viņš pats bija arī sarakstījis.
W-485	0.019	seconds
H-485	-0.6409573554992676	Raamatusse lisas A. Skadiņš mitmeid alkoholivastaseid jutte, mida ta ise ka oli kirjutanud.
D-485	-0.6409573554992676	Raamatusse lisas A. Skadiņš mitmeid alkoholivastaseid jutte, mida ta ise ka oli kirjutanud.
P-485	-1.0914 -0.9076 -2.0359 -0.7801 -0.5199 -0.2146 -0.0121 -0.3439 -0.1651 -0.9891 -0.1708 -0.8798 -0.3835 -0.7781 -1.5072 -0.1179 -0.1575 -1.2677 -0.2565 -0.2063 -1.6641 -1.0052 -0.2635 -0.1477 -0.1584
S-486	<2et> 1935. gadā Somijā tika iespiesta Pētera Damberga sastādītā Jemākīel lugdõbrōntõz skūol ja kuod pierāst (Dzimtās valodas lasāmgrāmata skolai un mājai), kas kļuva par vienu no svarīgākajiem sava laika izdevumiem.
W-486	0.040	seconds
H-486	-0.4110906422138214	1935. aastal trükiti Soomes Pētõr Dambergi koostatud Emakeele lugemisraamat kooli ja kodu jaoks (sündkeele lugemisraamat koolile ja kodule), millest sai üks olulisemaid oma ajakulutusi.
D-486	-0.4110906422138214	1935. aastal trükiti Soomes Pētõr Dambergi koostatud Emakeele lugemisraamat kooli ja kodu jaoks (sündkeele lugemisraamat koolile ja kodule), millest sai üks olulisemaid oma ajakulutusi.
P-486	-0.0897 -0.0509 -0.1805 -0.2857 -0.0846 -0.0072 -0.3285 -0.6390 -0.0132 -0.1700 -0.0543 -0.9902 -0.3662 -0.5527 -2.0502 -0.0851 -0.2095 -0.1445 -0.7112 -0.1840 -0.2090 -0.1533 -1.3197 -0.2974 -0.7545 -0.5483 -0.2836 -0.2040 -0.0263 -0.0405 -0.0589 -0.7245 -0.1662 -0.6995 -0.2122 -0.1784 -0.7616 -0.4595 -0.6275 -2.1485 -0.3045 -0.6835 -0.7061 -0.1273 -0.1223 -0.1481 -0.1586
S-487	<2et> Līdztekus tulkojumiem grāmatā atrodami arī lībiešu literātu sarakstīti dzejoļi un stāsti, no kuriem daļu sarakstījis pats P. Dambergs.
W-487	0.026	seconds
H-487	-0.4612305164337158	Lisaks tõlketele leiab raamatust ka liivi kirjanduses kirjutatud luuletusi ja jutustusi, millest osa on kirjutanud P. Damberg ise.
D-487	-0.4612305164337158	Lisaks tõlketele leiab raamatust ka liivi kirjanduses kirjutatud luuletusi ja jutustusi, millest osa on kirjutanud P. Damberg ise.
P-487	-0.4513 -1.0775 -0.7735 -1.8741 -0.3460 -0.2989 -0.4428 -0.2145 -0.1972 -0.1801 -2.2752 -1.0499 -0.1262 -0.0631 -0.1465 -0.0993 -0.2038 -0.6488 -1.1564 -0.2220 -0.1557 -0.0502 -0.2770 -0.5243 -0.2311 -0.3617 -0.1470 -0.0210 -0.3660 -0.1584 -0.1588
S-488	<2et> Pēteris Dambergs bija ļoti svarīga persona lībiešu literatūrā un mūsdienu kultūrā.
W-488	0.013	seconds
H-488	-0.34460583329200745	Pētõr Damberg oli väga oluline inimene liivi kirjanduses ja kaasaegses kultuuris.
D-488	-0.34460583329200745	Pētõr Damberg oli väga oluline inimene liivi kirjanduses ja kaasaegses kultuuris.
P-488	-0.0932 -0.0064 -0.1646 -0.5977 -0.4560 -1.2723 -0.4660 -0.1421 -0.1504 -0.3215 -0.2092 -1.1313 -0.3186 -0.0667 -0.1546 -0.1464 -0.1612
S-489	<2et> Viņš darbojās vairākās jomās – rakstīja un atdzejoja lībiski dzeju, vāca un tulkoja lībiešu folkloru, attīstīja lībiešu rakstu valodu, bija konsultants lībiešu kultūras un valodas pētniekiem, piedalījās vairāku vārdnīcu sastādīšanā (piem., lībiešu-latviešu-esperanto vārdnīcas sastādīšanā).
W-489	0.175	seconds
H-489	-0.680077850818634	Ta töötas mitmes valdkonnas: kirjutas ja luuletas liivi luuletust, saksa ja tulekooki liivi rahvaluulet, arendas liivi kirjakeelt, oli liivi kultuuri- ja keeleteadlaste nõunik, osales mitme sõnaraamatu koostamisel (nt liivi-leti-esperanto sõnaraamatu koostamisel).
D-489	-0.680077850818634	Ta töötas mitmes valdkonnas: kirjutas ja luuletas liivi luuletust, saksa ja tulekooki liivi rahvaluulet, arendas liivi kirjakeelt, oli liivi kultuuri- ja keeleteadlaste nõunik, osales mitme sõnaraamatu koostamisel (nt liivi-leti-esperanto sõnaraamatu koostamisel).
P-489	-0.4058 -2.2884 -0.1180 -0.7968 -0.5659 -0.0931 -1.6608 -1.1021 -0.2823 -1.1328 -0.0710 -0.0949 -0.1415 -0.3855 -2.1871 -0.0544 -1.7331 -0.1951 -3.2179 -0.6515 -2.2103 -1.5077 -2.7761 -1.5640 -0.3846 -0.0572 -0.8087 -0.6848 -0.0107 -1.7646 -0.1832 -2.0275 -0.1182 -0.0885 -0.1592 -0.0343 -3.2339 -0.3472 -0.2264 -0.1743 -0.4791 -0.7534 -0.0266 -0.2312 -1.3495 -0.1326 -0.0292 -1.7346 -0.0206 -0.9299 -1.6337 -0.1705 -0.2170 -0.1745 -0.0927 -0.7286 -0.1197 -0.3072 -0.0561 -1.0718 -0.1160 -0.3688 -0.1045 -0.0476 -0.2216 -0.7130 -1.4809 -0.2161 -0.5179 -0.0686 -0.3619 -0.6785 -0.0567 -0.9468 -0.6524 -0.4636 -0.0726 -0.1602
S-490	<2et> Viņš uzturēja lībiešu kultūras dzīvi padomju okupācijas laikā.
W-490	0.010	seconds
H-490	-0.5090972185134888	Ta säilitas liivi kultuurielu nõukogude okupatsiooni ajal.
D-490	-0.5090972185134888	Ta säilitas liivi kultuurielu nõukogude okupatsiooni ajal.
P-490	-0.1677 -2.3202 -0.1199 -2.0006 -0.6690 -0.2401 -0.4089 -1.0661 -0.0373 -0.0218 -0.0228 -0.0979 -0.1481 -0.1568 -0.1591
S-491	<2et> 1930. gados, mācoties Jelgavas skolotāju seminārā, P. Dambergs piedalījās mēnešraksta “Līvli” izdošanā.
W-491	0.019	seconds
H-491	-0.4647791385650635	1930ndatel osales P. Damberg Jelgavas Õpetajate Seminaril kuukirja „Līvli” väljaandmises.
D-491	-0.4647791385650635	1930ndatel osales P. Damberg Jelgavas Õpetajate Seminaril kuukirja „Līvli” väljaandmises.
P-491	-0.9172 -0.8590 -0.1377 -0.5098 -0.1087 -0.9690 -0.1514 -0.0183 -0.5980 -0.8149 -0.1516 -0.1529 -0.4353 -1.2403 -0.4176 -0.4164 -0.0164 -0.3113 -0.6851 -1.0039 -0.1494 -0.1609
S-492	<2et> Pēteris Dambergs visvairāk rakstīja dzeju.
W-492	0.007	seconds
H-492	-0.4215395748615265	Pētõr Damberg kirjutas kõige rohkem luuletust.
D-492	-0.4215395748615265	Pētõr Damberg kirjutas kõige rohkem luuletust.
P-492	-0.2274 -0.0046 -0.6543 -1.7297 -0.4102 -0.0765 -0.1126 -0.6733 -0.1651 -0.1616
S-493	<2et> Viņa dzejoļiem piemīt plašs valodas lietojums un daudzslāņu uzbūve.
W-493	0.013	seconds
H-493	-0.47622084617614746	Tema luuletustel on suur keelekasutus ja mitmekihiline struktuur.
D-493	-0.47622084617614746	Tema luuletustel on suur keelekasutus ja mitmekihiline struktuur.
P-493	-0.3535 -0.0333 -0.0658 -0.6534 -0.4909 -0.1703 -2.0895 -0.0851 -0.7468 -0.2370 -0.0996 -0.2017 -0.1283 -1.9503 -0.1526 -0.1613
S-494	<2et> Viņš pierakstījis vairākus savu atmiņu stāstus, kas uzskatāmi par vienu no labākajiem lībiešu prozas paraugiem.
W-494	0.019	seconds
H-494	-0.6108479499816895	Ta on kirjutanud mitu oma mälestuste lugu, mida peetakse üheks parimaks liivi proosa näidiseks.
D-494	-0.6108479499816895	Ta on kirjutanud mitu oma mälestuste lugu, mida peetakse üheks parimaks liivi proosa näidiseks.
P-494	-0.1615 -0.8414 -0.0884 -1.1924 -0.3122 -0.2009 -2.6404 -0.5762 -0.2792 -0.4129 -0.7242 -0.7194 -0.6889 -0.1055 -0.2909 -0.3555 -1.0988 -0.4507 -1.9020 -0.0930 -0.1430 -0.1612
S-495	<2et> 1967. gadā Dambergs sastādīja arī jaunas lībiešu lasāmgrāmatas rokrakstu.
W-495	0.013	seconds
H-495	-0.4981605112552643	1967. aastal koostas Damberg ka uue liivi lugemiku käsikirja.
D-495	-0.4981605112552643	1967. aastal koostas Damberg ka uue liivi lugemiku käsikirja.
P-495	-0.1495 -0.2057 -0.1082 -1.5391 -0.0536 -0.0157 -0.6263 -0.8814 -0.4051 -0.1748 -1.1546 -0.2325 -1.6193 -0.9269 -0.0398 -0.1760 -0.1599
S-496	<2et> Tajā atrodami padomju laika sociālistiskā reālisma paraugi, kas nav sastopami citos lībiešu izdevumos.
W-496	0.019	seconds
H-496	-0.7186809778213501	Selles on toodud nõukogudeaegse sotsialistliku realismi näidised, mida teistes liivi väljaannetes ei esine.
D-496	-0.7186809778213501	Selles on toodud nõukogudeaegse sotsialistliku realismi näidised, mida teistes liivi väljaannetes ei esine.
P-496	-1.8510 -1.9387 -3.0854 -1.1405 -0.0670 -1.3519 -0.2673 -0.0063 -0.2080 -0.1126 -2.0103 -0.0915 -0.7966 -0.3130 -0.1718 -0.3678 -1.1067 -0.4542 -0.5936 -0.4389 -1.4082 -0.0134 -0.0307 -0.4042 -0.8283 -0.1857 -0.1607
S-497	<2et> Laikā starp diviem pasaules kariem gandrīz visi lībiešu kultūras darbinieki iesaistījās lībiešu literārajā dzīvē: gan rietumlībiešu dzejnieks Uldriķis Kāpbergs (Uļi Kīnkamäg), kas savulaik nokļuva Latvijas cietumā savu lībiski patriotisko uzskatu dēļ un kuru tāpēc Latvijā pazīst ar Latvijas preses piedēvētu iesauku “Lībiešu ķēniņš”, Lībiešu Savienības vēlākais vadītājs Didriķis Vālgamā (Didrõk Vālgamō; 1884–1968), mākslinieks Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), mācītājs Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) un daudzi citi, arī lībiešu pētnieki Lauri Ketunens un Oskars Loritss.
W-497	0.175	seconds
H-497	-0.40826624631881714	Kahe maailmasõja vahelisel ajal osalesid peaaegu kõik liivi kultuuri töötajad liivi kirjanduselus: nii läti luuletaja Uldriķis Kāpberg (Uļi Kīnkamäg), kes sattus omal ajal Läti vanglasse oma liivlaste patriootlike seisukohtade tõttu ja keda seetõttu tunneb Lätis Läti ajakirjanduse nime all „Liivi kuningas”, Liivi Liidu hiljemalt juht Didriķis Vālgamā (Didrek Vālgmaa; 1884–1968), kunstnik Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), pastor Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) ja paljud teised, sealhulgas liivi teadlaste Lauri Ketunens ja Oskars Lorits.
D-497	-0.40826624631881714	Kahe maailmasõja vahelisel ajal osalesid peaaegu kõik liivi kultuuri töötajad liivi kirjanduselus: nii läti luuletaja Uldriķis Kāpberg (Uļi Kīnkamäg), kes sattus omal ajal Läti vanglasse oma liivlaste patriootlike seisukohtade tõttu ja keda seetõttu tunneb Lätis Läti ajakirjanduse nime all „Liivi kuningas”, Liivi Liidu hiljemalt juht Didriķis Vālgamā (Didrek Vālgmaa; 1884–1968), kunstnik Jānis Belte (Jāņ Belt; 1893–1946), pastor Edgars Vālgamā (Egar Vaalgamaa; 1912–2003) ja paljud teised, sealhulgas liivi teadlaste Lauri Ketunens ja Oskars Lorits.
P-497	-0.5632 -1.4013 -0.9092 -0.0456 -1.6089 -0.2130 -0.1161 -1.6319 -0.4273 -0.9079 -0.1652 -0.3869 -0.4914 -0.3336 -1.0814 -0.1091 -0.3278 -0.0552 -0.8663 -0.1923 -0.2422 -1.1244 -1.5379 -0.5078 -0.4484 -0.0907 -0.3476 -0.0105 -0.0971 -0.5268 -0.1016 -0.5721 -0.0873 -0.0174 -0.3823 -0.0356 -0.0080 -0.1463 -0.1432 -0.1340 -0.3879 -0.1559 -1.5668 -0.6274 -0.0463 -0.2999 -0.2655 -0.1509 -0.6024 -0.0991 -1.5973 -0.2673 -0.1464 -0.0275 -0.0255 -0.7336 -1.1645 -0.0873 -0.4845 -1.0286 -0.1006 -3.0179 -1.0450 -0.0253 -0.5780 -0.8067 -0.2679 -0.5330 -1.2787 -0.3860 -1.2566 -0.3567 -0.1484 -0.3707 -0.2208 -0.3777 -1.7512 -0.0821 -0.0789 -2.0147 -0.7459 -0.5137 -0.0882 -0.2049 -0.6580 -0.1814 -0.1452 -0.2127 -0.5421 -0.3636 -1.2481 -0.6758 -0.4145 -0.4105 -0.2099 -0.3062 -0.0821 -0.0197 -0.1166 -0.0193 -0.1077 -0.3767 -0.0114 -0.3028 -0.0168 -0.2203 -0.1586 -0.8153 -0.2009 -0.1403 -0.1540 -0.0760 -0.0110 -0.0883 -0.0148 -0.1191 -0.5040 -0.0960 -0.0247 -0.8074 -0.1148 -0.0919 -0.1645 -0.2346 -0.1269 -0.1637 -0.5980 -0.0855 -0.1053 -0.0315 -0.1623 -0.0361 -0.0218 -0.5243 -0.0093 -0.4298 -0.3138 -0.1684 -0.1337 -0.2216 -1.0108 -0.2798 -0.2180 -2.1091 -0.0487 -0.0643 -0.0596 -0.4241 -0.2366 -0.2563 -0.0422 -0.7209 -0.0546 -0.0885 -0.1253 -0.2014 -0.1587
S-498	<2et> Runājot par lasītāju skaitu, aktīvākais laiks lībiešu literatūrā bija starpkaru periods.
W-498	0.013	seconds
H-498	-0.43140608072280884	Lugejate arvust rääkides oli kõige aktiivsem aeg liivi kirjanduses sõjadevaheline periood.
D-498	-0.43140608072280884	Lugejate arvust rääkides oli kõige aktiivsem aeg liivi kirjanduses sõjadevaheline periood.
P-498	-0.5988 -0.0207 -0.3079 -0.0769 -0.5414 -0.1247 -0.0341 -0.0576 -0.0956 -1.7036 -0.1024 -0.2672 -0.2828 -0.7130 -0.2227 -0.1731 -0.2536 -0.6349 -3.0025 -0.5491 -0.1597 -0.1238 -0.1458 -0.1617
S-499	<2et> Tomēr, kā redzams no Pētera Damberga piemēra, lībiešu daiļliteratūras radīšana turpinājās arī pēc Otrā pasaules kara, lai gan tās izdošanas iespējas bija ievērojami ierobežotas.
W-499	0.040	seconds
H-499	-0.5739647150039673	Peeter Dambergi näitest nähtub, et liivi kirjanduse loomine jätkus siiski ka pärast Teist maailmasõda, ehkki selle väljaandmise võimalused olid oluliselt piiratud.
D-499	-0.5739647150039673	Peeter Dambergi näitest nähtub, et liivi kirjanduse loomine jätkus siiski ka pärast Teist maailmasõda, ehkki selle väljaandmise võimalused olid oluliselt piiratud.
P-499	-3.9950 -0.0321 -0.0126 -0.4904 -0.3464 -1.4323 -1.4664 -0.6805 -0.2015 -0.4031 -0.3204 -1.6749 -0.3511 -1.2136 -1.1733 -0.1088 -0.7321 -0.4307 -0.2580 -0.1775 -0.0226 -0.0405 -0.1074 -0.1244 -0.1784 -1.2041 -0.0859 -0.3599 -0.1564 -0.2943 -0.1911 -1.4035 -0.1093 -0.1498 -0.1606
S-500	<2et> Dažu autoru, piemēram, Alfona Bertholda (Alfon Berthold; 1900–1993) un Paulīnes Kļaviņas (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), dzeja tika izdota zinātniskos izdevumos Igaunijā.
W-500	0.040	seconds
H-500	-0.3932424485683441	Teatud autorite, näiteks Alfon Bertholda (Alfon Berthold; 1900–1993) ja Paulīne Kļaviņa (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), luuletus ilmus Eestis teaduslikes väljaannetes.
D-500	-0.3932424485683441	Teatud autorite, näiteks Alfon Bertholda (Alfon Berthold; 1900–1993) ja Paulīne Kļaviņa (Poulīn Kļaviņa; 1918–2001), luuletus ilmus Eestis teaduslikes väljaannetes.
P-500	-0.9048 -0.4099 -0.2460 -0.5467 -0.6006 -0.2640 -0.0635 -0.0730 -0.3541 -0.4263 -0.2789 -0.1714 -0.0528 -0.7795 -1.0675 -0.0408 -0.0410 -0.1471 -0.0153 -0.2585 -0.1271 -0.0220 -2.1017 -0.4511 -0.7146 -0.0281 -0.3015 -0.0413 -0.2398 -0.0591 -0.7201 -1.2617 -0.1105 -0.0515 -0.0970 -0.0210 -0.1825 -0.0092 -0.4168 -0.0172 -0.6921 -0.0990 -0.0616 -1.4981 -1.1764 -0.2326 -0.8399 -1.4645 -0.5605 -0.5465 -0.0063 -0.0383 -0.1450 -0.1589
S-501	<2et> Tomēr lielākā daļa šajā laikā tapušo literāro darbu palika rokrakstā.
W-501	0.010	seconds
H-501	-0.6366344690322876	Enamik sel ajal tehtud kirjandusteostest jäi siiski käsikirja.
D-501	-0.6366344690322876	Enamik sel ajal tehtud kirjandusteostest jäi siiski käsikirja.
P-501	-0.9609 -1.4828 -0.1589 -0.7630 -0.0957 -1.1203 -0.2773 -0.2796 -0.3365 -1.2404 -1.3501 -0.0953 -0.5916 -0.1604
S-502	<2et> Kad Latvija atguva neatkarību, lībiešu daiļliteratūras izdošana turpinājās.
W-502	0.013	seconds
H-502	-0.5976471304893494	Kui Läti iseseisvuse taastas, jätkas liivi kirjanduse väljaandmist.
D-502	-0.5976471304893494	Kui Läti iseseisvuse taastas, jätkas liivi kirjanduse väljaandmist.
P-502	-0.3235 -0.3964 -1.5225 -0.4865 -0.0830 -0.1417 -0.1388 -1.3767 -0.5217 -0.5308 -0.2544 -2.1257 -0.4350 -0.1761 -1.3196 -0.5947 -0.1714 -0.1593
S-503	<2et> Latvija ir mūsu tēvzeme
W-503	0.005	seconds
H-503	-0.4611208736896515	Eesti on meie isamaa
D-503	-0.4611208736896515	Eesti on meie isamaa
P-503	-1.3997 -0.1448 -0.1084 -0.9512 -0.1721 -0.2571 -0.1945
S-504	<2et> Par tās brīvību cīnījās arī lībieši, cik daudz nu to bija, kopā ar latviešiem.
W-504	0.013	seconds
H-504	-0.44486770033836365	Selle vabaduse eest võitlesid ka liivlased, kui palju neid nüüd oli, koos lätlastega.
D-504	-0.44486770033836365	Selle vabaduse eest võitlesid ka liivlased, kui palju neid nüüd oli, koos lätlastega.
P-504	-1.0421 -0.1917 -0.4884 -0.1014 -0.1190 -0.1504 -0.2615 -0.4528 -0.2332 -0.0348 -0.3166 -0.2831 -0.1991 -0.6845 -2.2157 -0.8692 -0.6134 -1.5679 -0.1489 -0.1722 -0.0459 -0.1463 -0.1805 -0.1584
S-505	<2et> Tāpēc mūsu tēvzeme mums ir ļoti mīļa.
W-505	0.007	seconds
H-505	-0.411926805973053	Seetõttu on meie isamaa meile väga armas.
D-505	-0.411926805973053	Seetõttu on meie isamaa meile väga armas.
P-505	-2.2801 -0.3749 -0.2633 -0.4038 -0.2170 -0.0681 -0.5121 -0.2333 -0.2423 -0.0146 -0.1702 -0.1633
S-506	<2et> Latvijas galvaspilsēta ir Rīga lielās Daugavas krastā.
W-506	0.007	seconds
H-506	-0.5481745004653931	Läti pealinn on Riia suure Daugava kaldal.
D-506	-0.5481745004653931	Läti pealinn on Riia suure Daugava kaldal.
P-506	-0.9097 -0.3388 -0.0927 -0.3228 -0.8210 -0.5164 -1.5909 -1.2148 -0.2264 -0.2252 -0.1591 -0.1604
S-507	<2et> Tur dzīvo valsts valdība.
W-507	0.004	seconds
H-507	-0.4997657537460327	Seal elab riigi valitsus.
D-507	-0.4997657537460327	Seal elab riigi valitsus.
P-507	-1.0513 -0.1198 -0.9806 -0.5131 -0.1741 -0.1597
S-508	<2et> Pa Daugavu kuģi brauc uz augšu līdz Rīgai.
W-508	0.010	seconds
H-508	-0.83510422706604	Üle Daugavuse sõidab laev ülespoole Riiani.
D-508	-0.83510422706604	Üle Daugavuse sõidab laev ülespoole Riiani.
P-508	-2.2357 -0.9840 -0.1131 -1.0872 -1.0695 -0.6797 -1.0016 -0.0104 -0.4986 -0.2918 -1.4817 -1.8791 -0.1994 -0.1597
S-509	<2et> Tie atved preces no svešām zemēm un aizved Latvijas preces uz ārzemēm.
W-509	0.013	seconds
H-509	-0.7046123743057251	Nad viivad kaubad võõrastest maadest ja viivad Läti kaubad välismaale.
D-509	-0.7046123743057251	Nad viivad kaubad võõrastest maadest ja viivad Läti kaubad välismaale.
P-509	-1.5294 -1.5709 -0.0788 -0.4823 -1.0266 -0.5509 -2.4033 -0.1386 -1.1860 -0.0492 -1.2356 -0.8191 -0.0435 -0.2158 -0.3752 -0.4280 -1.2170 -0.9824 -0.1339 -0.1662 -0.1641
S-510	<2et> Daugavā iebrauc arī karakuģi, kas sargā Latvijas krastu, kur mēs, lībieši, dzīvojam.
W-510	0.019	seconds
H-510	-0.5661953687667847	Daugavusse sisenevad ka sõjalaevad, mis kaitsevad Läti rannikut, kus meie, liivlased, elame.
D-510	-0.5661953687667847	Daugavusse sisenevad ka sõjalaevad, mis kaitsevad Läti rannikut, kus meie, liivlased, elame.
P-510	-3.1194 -0.0814 -1.6093 -1.3413 -1.7265 -0.4145 -0.2938 -0.4314 -0.1426 -0.1191 -0.1998 -0.9056 -0.2848 -0.1481 -0.0722 -1.9149 -0.1345 -0.1743 -0.2890 -1.1952 -0.3734 -0.3540 -0.2798 -0.0354 -0.1547 -0.1682 -0.1391 -0.1584 -0.1589
S-511	<2et> Krasts
W-511	0.004	seconds
H-511	-0.7345781326293945	Krast
D-511	-0.7345781326293945	Krast
P-511	-0.5694 -1.1120 -0.5224
S-512	<2et> Mēs dzīvojam lībiešu ciemos jūrmalā.
W-512	0.007	seconds
H-512	-0.6659501194953918	Me elame liivlaste külades mere ääres.
D-512	-0.6659501194953918	Me elame liivlaste külades mere ääres.
P-512	-0.8884 -0.1348 -0.1838 -2.1331 -1.3795 -0.0211 -0.0352 -0.9361 -1.1730 -1.2670 -0.1743 -0.1728 -0.1583
S-513	<2et> Zaļais mežs, zilā jūra un baltās smilšu kāpas ir tās, ko mēs šeit katru dienu redzam.
W-513	0.019	seconds
H-513	-0.39108845591545105	Roheline mets, sinine meri ja valge liivakarp on need, mida me siin iga päev näeme.
D-513	-0.39108845591545105	Roheline mets, sinine meri ja valge liivakarp on need, mida me siin iga päev näeme.
P-513	-0.1470 -0.0273 -0.1767 -0.5706 -0.1626 -0.1704 -0.2098 -0.2974 -0.1877 -0.1038 -0.8331 -2.8917 -0.2604 -0.1523 -0.5974 -0.1980 -0.1499 -0.2915 -0.5541 -0.6524 -0.0653 -0.3700 -0.1546 -0.1621
S-514	<2et> Tik labas spēlēšanās kā baltajās jūrmalas smiltīs bērniem nav nekur.
W-514	0.013	seconds
H-514	-0.9062177538871765	Nii head mängimist kui valgel merel liival ei ole lastel kuskil.
D-514	-0.9062177538871765	Nii head mängimist kui valgel merel liival ei ole lastel kuskil.
P-514	-0.7146 -0.7217 -1.4944 -0.2056 -0.8936 -0.0371 -2.0589 -0.9149 -2.9482 -0.2419 -1.1588 -1.7390 -0.2029 -0.9078 -1.6323 -0.0290 -0.2506 -0.1607
S-515	<2et> Tur var vākt arī gliemežvākus.
W-515	0.010	seconds
H-515	-0.7687951326370239	Seal võib korjata ka kahepoolmelisi kalu.
D-515	-0.7687951326370239	Seal võib korjata ka kahepoolmelisi kalu.
P-515	-0.3684 -1.3047 -1.5629 -0.0874 -0.0444 -0.2252 -2.4492 -0.8574 -0.2798 -0.1012 -1.5900 -1.5592 -0.1735 -0.1598
S-516	<2et> Reizēm krastā to ir ļoti daudz.
W-516	0.005	seconds
H-516	-0.4955328702926636	Mõnikord on neid kaldal väga palju.
D-516	-0.4955328702926636	Mõnikord on neid kaldal väga palju.
P-516	-0.9183 -0.2620 -0.9472 -1.4625 -0.1248 -0.2055 -0.5014 -0.1999 -0.1736 -0.1602
S-517	<2et> Zēni no priežu mizas gatavo kuģīšus, uzliek tiem mastus, pie mastiem papīra buras un liek viņiem peldēt.
W-517	0.026	seconds
H-517	-0.5847959518432617	Poisid männikoorest valmis laevad, panevad neile mastid, mastide juurde paberipurjed ja panevad nad ujuma.
D-517	-0.5847959518432617	Poisid männikoorest valmis laevad, panevad neile mastid, mastide juurde paberipurjed ja panevad nad ujuma.
P-517	-0.9985 -0.0744 -0.0135 -1.9051 -0.0894 -0.1343 -0.0974 -1.1835 -1.6629 -0.4113 -0.2305 -0.6627 -0.0802 -0.4563 -0.6998 -1.1246 -0.3263 -0.2918 -1.5885 -0.4196 -1.7196 -0.8099 -0.4774 -0.5081 -0.3859 -0.5668 -0.3242 -0.4396 -0.1340 -0.7804 -0.3519 -0.6216 -0.1540 -0.1590
S-518	<2et> Vējš dzen kuģus projām no krasta, kamēr tie nokļūst virs sēkļa, kur viļņi tos apgāž.
W-518	0.026	seconds
H-518	-0.7125333547592163	Tuul ajab laevad rannast eemale, kuni nad lähevad üle külvi, kus lained neid ümbritsevad.
D-518	-0.7125333547592163	Tuul ajab laevad rannast eemale, kuni nad lähevad üle külvi, kus lained neid ümbritsevad.
P-518	-0.0495 -0.0832 -0.9668 -0.2140 -0.0920 -1.0318 -0.3256 -1.1125 -0.0866 -0.6410 -0.2708 -0.4712 -2.5431 -2.0819 -2.8539 -0.7196 -0.2317 -0.2710 -0.1238 -0.0161 -1.6937 -1.4720 -0.1416 -0.1586 -0.1613
S-519	<2et> Ja vien grib, var arī iet jūrā peldēties.
W-519	0.010	seconds
H-519	-0.801396906375885	Kui tahetakse, võib minna ka merele ujuma.
D-519	-0.801396906375885	Kui tahetakse, võib minna ka merele ujuma.
P-519	-1.3858 -2.2560 -1.5843 -0.1208 -0.2131 -0.6222 -1.3835 -0.9105 -0.6609 -0.7616 -0.4553 -0.5421 -0.1650 -0.1586
S-520	<2et> Lielie cilvēki peldus var doties pāri otrajam, reizēm arī trešajam sēklim.
W-520	0.013	seconds
H-520	-0.4891926050186157	Suured inimesed võivad ujuda üle teise, mõnikord ka kolmanda seemne.
D-520	-0.4891926050186157	Suured inimesed võivad ujuda üle teise, mõnikord ka kolmanda seemne.
P-520	-0.2723 -0.1243 -0.1821 -1.0003 -0.4865 -0.2239 -0.2012 -1.6032 -0.1318 -0.3562 -0.2915 -0.2020 -0.1163 -2.2050 -0.2686 -0.1618
S-521	<2et> Bērni netiek līdz otrajam sēklim, joms jau ir pārāk dziļš.
W-521	0.013	seconds
H-521	-0.5599747896194458	Lapsed ei jõua teise seemneni, jootmine on juba liiga sügav.
D-521	-0.5599747896194458	Lapsed ei jõua teise seemneni, jootmine on juba liiga sügav.
P-521	-0.1453 -0.1853 -1.2678 -0.1679 -2.4509 -0.4836 -0.1856 -1.4520 -1.2322 -0.1629 -0.1886 -0.1845 -0.2143 -0.3264 -0.1526 -0.1598
S-522	<2et> Otrajā jomā ūdens ir vēsāks nekā apakšējā jomā.
W-522	0.010	seconds
H-522	-0.47901612520217896	Teises valdkonnas on vesi jahedam kui alumises valdkonnas.
D-522	-0.47901612520217896	Teises valdkonnas on vesi jahedam kui alumises valdkonnas.
P-522	-0.4140 -0.5422 -0.1590 -0.9811 -0.0685 -0.7432 -0.1522 -0.0267 -0.1896 -1.5311 -1.3325 -0.1794 -0.5546 -0.1522 -0.1589
S-523	<2et> Ja ir skaidrs laiks, otrpus jūrai redzama Sāmsala.
W-523	0.013	seconds
H-523	-0.781260073184967	Kui ilm on selge, on teisel pool merel näha Saaremaad.
D-523	-0.781260073184967	Kui ilm on selge, on teisel pool merel näha Saaremaad.
P-523	-0.5134 -0.6987 -0.3676 -0.1218 -0.1573 -2.5968 -1.5044 -0.2239 -0.2572 -1.5869 -1.6376 -1.3042 -0.4179 -0.1716 -0.1596
S-524	<2et> Baltā Sāmsalas bāka redzama gandrīz vienmēr.
W-524	0.010	seconds
H-524	-0.6765439510345459	Valge Saaremaa majakas on peaaegu alati nähtav.
D-524	-0.6765439510345459	Valge Saaremaa majakas on peaaegu alati nähtav.
P-524	-0.8542 -2.2193 -0.9605 -0.2501 -0.8223 -0.2299 -0.1267 -0.9657 -0.1728 -0.1640
S-525	<2et> Pa jūru brauc kuģi, un zvejnieku laivas ir redzamas gan ejam jūrā, gan krastā nākam.
W-525	0.019	seconds
H-525	-0.7257461547851562	Mere ääres sõidavad laevad ja kalurite paadid on nähtavad nii merele minnes kui ka kaldale tulemas.
D-525	-0.7257461547851562	Mere ääres sõidavad laevad ja kalurite paadid on nähtavad nii merele minnes kui ka kaldale tulemas.
P-525	-1.6965 -0.1064 -2.1657 -0.1790 -1.0697 -0.1658 -0.1235 -0.1342 -0.7750 -2.1304 -0.1588 -0.5719 -1.5893 -0.0778 -0.3595 -0.5027 -0.3208 -0.1471 -0.8519 -1.1910 -2.9413 -0.2090 -0.1915 -0.5033 -1.2601 -0.0608 -0.3263 -2.2273 -0.1360 -0.1671 -0.1586
S-526	<2et> Zvejnieki no jūras visvairāk pārved butes, reņģes un brētliņas.
W-526	0.019	seconds
H-526	-0.8496546745300293	Kalamehed edastavad merest kõige rohkem lešti, heeringaid ja kilusid.
D-526	-0.8496546745300293	Kalamehed edastavad merest kõige rohkem lešti, heeringaid ja kilusid.
P-526	-0.6005 -0.0509 -0.1646 -4.5348 -0.1417 -0.3420 -1.2562 -0.3138 -0.5049 -2.5414 -0.1744 -2.1766 -0.3231 -0.5860 -0.1643 -1.4096 -0.5402 -0.1561 -0.1622
S-527	<2et> Reizēm maliņtīklos ir arī lielākas zivis kā mencas, sīgas, laši un citas.
W-527	0.019	seconds
H-527	-0.7704194784164429	Vahel on jahvatatud võrkudes ka suuremaid kalu kui tursk, lusikas, lõhe ja teised.
D-527	-0.7704194784164429	Vahel on jahvatatud võrkudes ka suuremaid kalu kui tursk, lusikas, lõhe ja teised.
P-527	-2.0923 -0.1789 -0.4301 -1.4797 -1.7491 -0.9502 -2.2533 -0.5727 -0.3355 -0.5666 -0.5913 -0.2259 -0.5211 -0.0226 -0.2246 -0.0649 -0.6340 -0.1588 -3.3143 -2.2299 -0.4024 -0.1522 -0.0194 -0.2891 -1.0151 -0.1682 -0.1588
S-528	<2et> Spēle
W-528	0.004	seconds
H-528	-0.6003379225730896	Mäng
D-528	-0.6003379225730896	Mäng
P-528	-0.9851 -0.2156
S-529	<2et> Uz krastu ejam mēs,
W-529	0.007	seconds
H-529	-0.7591474652290344	Me lähme rannale,
D-529	-0.7591474652290344	Me lähme rannale,
P-529	-2.0293 -1.2629 -0.6145 -0.0705 -0.9866 -0.5245 -0.4210 -0.1640
S-530	<2et> Uz krastu ejat jūs,
W-530	0.007	seconds
H-530	-1.257322072982788	Sina lähed rannale,
D-530	-1.257322072982788	Sina lähed rannale,
P-530	-5.1051 -1.1470 -0.1510 -1.2119 -0.6269 -0.4020 -0.1574
S-531	<2et> Uz krastu iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-531	0.007	seconds
H-531	-0.5359897017478943	Rannale lähevad kõik meie küla kalurid.
D-531	-0.5359897017478943	Rannale lähevad kõik meie küla kalurid.
P-531	-1.0702 -0.5719 -1.6363 -0.6420 -0.4646 -0.1482 -0.0791 -1.3874 -0.0715 -0.0351 -0.1656 -0.1600
S-532	<2et> Jūrā ejam mēs,
W-532	0.005	seconds
H-532	-0.6531285047531128	Me läheme merele,
D-532	-0.6531285047531128	Me läheme merele,
P-532	-0.5674 -2.9041 -0.1234 -0.1835 -0.2232 -0.4088 -0.1616
S-533	<2et> Jūrā ejat jūs,
W-533	0.005	seconds
H-533	-1.1373900175094604	Sina lähed merele,
D-533	-1.1373900175094604	Sina lähed merele,
P-533	-4.7629 -1.8956 -0.1688 -0.1878 -0.4184 -0.3711 -0.1572
S-534	<2et> Jūrā iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-534	0.007	seconds
H-534	-0.49618756771087646	Merele lähevad kõik meie küla kalurid.
D-534	-0.49618756771087646	Merele lähevad kõik meie küla kalurid.
P-534	-0.9514 -0.1268 -1.7853 -0.7956 -0.3655 -0.1418 -0.0688 -1.2776 -0.0817 -0.0331 -0.1659 -0.1608
S-535	<2et> Malā ejam mēs,
W-535	0.005	seconds
H-535	-1.034995675086975	Me lähme rannale,
D-535	-1.034995675086975	Me lähme rannale,
P-535	-1.2311 -2.4480 -0.8203 -0.0804 -2.7152 -0.4337 -0.3890 -0.1622
S-536	<2et> Malā ejat jūs,
W-536	0.005	seconds
H-536	-1.562303066253662	Maal te lähete,
D-536	-1.562303066253662	Maal te lähete,
P-536	-4.2256 -1.1814 -2.3118 -2.6279 -0.1200 -0.3104 -0.1591
S-537	<2et> Malā iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-537	0.007	seconds
H-537	-0.8130424618721008	Maal käivad kõik meie küla kalurid.
D-537	-0.8130424618721008	Maal käivad kõik meie küla kalurid.
P-537	-3.2757 -1.8258 -1.3771 -0.3851 -0.1421 -0.0691 -1.4316 -0.0780 -0.0358 -0.1621 -0.1610
S-538	<2et> Mājās ejam mēs,
W-538	0.005	seconds
H-538	-1.0789682865142822	Me lähme koju,
D-538	-1.0789682865142822	Me lähme koju,
P-538	-2.1387 -3.0522 -1.0042 -0.0725 -0.6092 -0.5030 -0.1730
S-539	<2et> Mājās ejat jūs,
W-539	0.005	seconds
H-539	-1.4532004594802856	Lähed koju,
D-539	-1.4532004594802856	Lähed koju,
P-539	-4.5200 -0.8509 -0.7400 -0.9381 -0.2169
S-540	<2et> Mājās iet visi mūsu ciema zvejnieki.
W-540	0.007	seconds
H-540	-0.5500741004943848	Kodus käivad kõik meie küla kalurid.
D-540	-0.5500741004943848	Kodus käivad kõik meie küla kalurid.
P-540	-2.2807 -0.5368 -0.9442 -0.3985 -0.1112 -0.0698 -1.2575 -0.0890 -0.0350 -0.1666 -0.1614
S-541	<2et> Pavasaris
W-541	0.004	seconds
H-541	-0.45454275608062744	Kevad
D-541	-0.45454275608062744	Kevad
P-541	-0.7577 -0.0250 -0.5809
S-542	<2et> Pavasaris krastā ir vēls.
W-542	0.007	seconds
H-542	-0.5582586526870728	Kevad on kaldal hilja.
D-542	-0.5582586526870728	Kevad on kaldal hilja.
P-542	-0.3997 -0.0191 -0.9684 -2.1292 -0.1962 -0.3385 -0.5626 -0.2465 -0.1642
S-543	<2et> To taisa ledus jūrā, kas dod aukstumu.
W-543	0.010	seconds
H-543	-0.5401235818862915	Seda tehakse jäämeres, mis annab külma.
D-543	-0.5401235818862915	Seda tehakse jäämeres, mis annab külma.
P-543	-1.0272 -0.6848 -0.4087 -1.6403 -0.9690 -0.2606 -0.2796 -0.3135 -0.0247 -0.1705 -0.1625
S-544	<2et> Taču, kad pavasaris ir klāt, tad tas arī ir skaists.
W-544	0.010	seconds
H-544	-0.6180053949356079	Aga kui kevad on käes, siis on see ka ilus.
D-544	-0.6180053949356079	Aga kui kevad on käes, siis on see ka ilus.
P-544	-2.0275 -0.2016 -0.2674 -0.6350 -0.7865 -0.1834 -0.3335 -1.0983 -1.0645 -0.9981 -0.1072 -0.1707 -0.1603
S-545	<2et> Lībietis domā, ka tik skaista pavasara kā krastā nav nekur.
W-545	0.013	seconds
H-545	-0.43327954411506653	Liivlane arvab, et nii ilus kevad kui kaldal ei ole kuskil.
D-545	-0.43327954411506653	Liivlane arvab, et nii ilus kevad kui kaldal ei ole kuskil.
P-545	-1.0702 -0.6088 -0.7285 -0.2871 -0.1391 -0.1935 -0.1353 -0.1124 -0.1907 -0.0526 -1.0205 -0.4570 -0.3154 -0.3317 -0.8460 -0.2106 -1.5331 -0.0282 -0.2445 -0.1601
S-546	<2et> Kārkliem un vītoliem ir pūpoli.
W-546	0.010	seconds
H-546	-1.1499137878417969	Karikatel ja viimistlustel on puupotid.
D-546	-1.1499137878417969	Karikatel ja viimistlustel on puupotid.
P-546	-2.4941 -3.1319 -0.8514 -0.2043 -2.1754 -1.7090 -1.0053 -0.2356 -0.2400 -0.4960 -2.6851 -0.5172 -0.1890 -0.1643
S-547	<2et> Ābeļdārzos zied koki, ap kuriem san bites, medu meklējot.
W-547	0.019	seconds
H-547	-0.8344995975494385	Õunaõõnes õitsevad puud, mille ümber mesilased mesilased otsivad.
D-547	-0.8344995975494385	Õunaõõnes õitsevad puud, mille ümber mesilased mesilased otsivad.
P-547	-0.8016 -0.3957 -3.9915 -1.5665 -0.5502 -0.3373 -0.2978 -0.3153 -0.1454 -0.1839 -0.3132 -0.2562 -1.2684 -0.2735 -1.0836 -2.3733 -1.3247 -0.2174 -0.1600
S-548	<2et> Bezdelīgas laidelējas šurpu un turpu, stārķis stāv uz vienas kājas savā ligzdā, dzeguze kūko, un viss mežs skan no putnu dziesmām.
W-548	0.040	seconds
H-548	-1.0564970970153809	Põltsamad luited luited ja edasi, staar seisab ühe jala peal oma pesas, luitekook ja kogu mets kõlab linnulauludest.
D-548	-1.0564970970153809	Põltsamad luited luited ja edasi, staar seisab ühe jala peal oma pesas, luitekook ja kogu mets kõlab linnulauludest.
P-548	-3.3521 -0.6449 -3.2494 -0.2150 -1.0777 -3.9029 -2.0969 -1.2939 -3.8221 -0.1231 -2.5140 -1.9829 -2.0016 -0.5085 -2.2813 -0.0590 -0.1732 -1.8138 -0.1101 -0.2408 -0.8080 -0.3232 -0.0551 -0.6004 -0.1973 -1.9068 -0.0642 -1.9262 -0.2676 -1.0483 -0.4727 -0.5872 -0.2195 -0.3565 -0.1358 -0.2986 -0.7959 -0.2233 -1.7940 -0.4906 -0.1784 -0.1599
S-549	<2et> Upes un strauti ir pilni ūdens, tie skrien vieglā straumē uz jūras pusi, trokšņojot ar savu burbuļošanu.
W-549	0.026	seconds
H-549	-0.5488977432250977	Jõed ja ojad on täis vett, nad jooksevad mere poole kerges ojas, mürastades oma mullutustööd.
D-549	-0.5488977432250977	Jõed ja ojad on täis vett, nad jooksevad mere poole kerges ojas, mürastades oma mullutustööd.
P-549	-0.3516 -0.4437 -0.1703 -2.3016 -0.1408 -0.5462 -0.2322 -0.3435 -0.0730 -0.1839 -0.6655 -0.2442 -0.1167 -0.0726 -0.5708 -0.3622 -0.3975 -1.1275 -0.7935 -0.5148 -0.1985 -0.4110 -0.9432 -0.9501 -0.4254 -0.6703 -0.0827 -1.3549 -0.1994 -2.3611 -0.1562 -0.1600
S-550	<2et> Zvejnieki atkal var iet jūrā, un lopi tiek dzīti uz ganībām.
W-550	0.013	seconds
H-550	-0.7660126686096191	Kalamehed võivad jälle merele minna ja kariloomi elavdatakse karjamaale.
D-550	-0.7660126686096191	Kalamehed võivad jälle merele minna ja kariloomi elavdatakse karjamaale.
P-550	-0.6557 -0.0456 -0.1707 -1.0475 -1.3421 -1.3650 -0.4481 -0.1284 -0.6507 -1.0984 -0.5895 -1.0030 -4.3820 -0.1261 -0.1053 -0.1110 -1.2702 -0.4587 -0.1613 -0.1608
S-551	<2et> Kad govis pirmo reizi ir ganībās bijušas, tad gani, lai būtu vairāk piena, tiek vakarā aplaistīti.
W-551	0.019	seconds
H-551	-0.6035173535346985	Kui lehmad on esimest korda karjas olnud, siis karjad, et oleks rohkem piima, lasta õhtul maha.
D-551	-0.6035173535346985	Kui lehmad on esimest korda karjas olnud, siis karjad, et oleks rohkem piima, lasta õhtul maha.
P-551	-0.1776 -1.4215 -0.1505 -0.4532 -0.9482 -0.0662 -0.0558 -1.1494 -0.6022 -0.1656 -0.5557 -1.6258 -1.6203 -1.0758 -0.1770 -1.0532 -0.0760 -0.1195 -0.2025 -1.5400 -0.7846 -0.1820 -0.5490 -0.1732 -0.1630
S-552	<2et> Gani laista pretī.
W-552	0.005	seconds
H-552	-0.9586428999900818	Karjad lastakse vastu.
D-552	-0.9586428999900818	Karjad lastakse vastu.
P-552	-2.3152 -0.5596 -2.6711 -0.3113 -0.8002 -0.6042 -0.2417 -0.1658
S-553	<2et> Turklāt piedalās arī bērni, un šajā vakarā neviens nerājas, ja bērniem ir slapjas drēbes.
W-553	0.013	seconds
H-553	-0.4903236925601959	Lisaks osalevad ka lapsed ja sel õhtul ei ilmu keegi, kui lastel on märjad riided.
D-553	-0.4903236925601959	Lisaks osalevad ka lapsed ja sel õhtul ei ilmu keegi, kui lastel on märjad riided.
P-553	-0.3084 -0.2542 -0.9265 -0.0869 -0.8610 -1.0974 -0.0173 -0.6193 -2.6652 -0.1549 -0.6786 -0.5908 -0.1068 -0.3676 -0.1617 -1.0475 -0.0142 -0.2928 -0.0376 -0.1557 -0.1813 -0.1614
S-554	<2et> Saule, ziemas nakšubaidoties, ir aizgājusi,
W-554	0.010	seconds
H-554	-0.7643402218818665	Päike, talve ööbides, on läinud,
D-554	-0.7643402218818665	Päike, talve ööbides, on läinud,
P-554	-0.2098 -0.0134 -1.5604 -1.3841 -0.8460 -1.3253 -0.7910 -0.6221 -0.4541 -1.4676 -0.3367 -0.1617
S-555	<2et> svešā zemē zvejniekus sildīt ir gājusi.
W-555	0.010	seconds
H-555	-0.7623134255409241	võõral maal on kalamehed sooja läinud.
D-555	-0.7623134255409241	võõral maal on kalamehed sooja läinud.
P-555	-0.2248 -0.9974 -0.8318 -0.0461 -1.9668 -1.2323 -0.1375 -0.1229 -1.8811 -1.3667 -0.1773 -0.1630
S-556	<2et> Pavasarī viņa atkal atpakaļ atnākusi pie mums ir,
W-556	0.010	seconds
H-556	-0.6945061683654785	Kevadel on ta jälle meie juurde tagasi tulnud,
D-556	-0.6945061683654785	Kevadel on ta jälle meie juurde tagasi tulnud,
P-556	-1.2971 -0.0527 -0.0524 -0.9367 -0.4895 -1.9115 -1.9232 -0.0750 -0.2051 -0.8786 -0.3496 -0.1627
S-557	<2et> nākot viņa no šejienes klusi sniegu aizdzinusi.
W-557	0.013	seconds
H-557	-0.8070043921470642	tulles ta siit vaikselt lumi laenanud.
D-557	-0.8070043921470642	tulles ta siit vaikselt lumi laenanud.
P-557	-2.2744 -0.1078 -0.1420 -0.9523 -0.2166 -0.9120 -0.2137 -0.0169 -0.2716 -1.4658 -3.9179 -0.5565 -0.7268 -0.1676 -0.1630
S-558	<2et> Aizdzinusi ziemas aukstumu, aizdzinusi ledu,
W-558	0.010	seconds
H-558	-1.0325225591659546	Talvine külm on ära joonud,
D-558	-1.0325225591659546	Talvine külm on ära joonud,
P-558	-1.2813 -0.3794 -0.4132 -0.1237 -2.4915 -2.1311 -2.1629 -0.3302 -0.7076 -0.3043
S-559	<2et> un, cik tālu vien redz acs, jūra palikusi vaļā.
W-559	0.013	seconds
H-559	-0.8892220854759216	ja nii kaugele kui silm näeb, on meri jäänud lahti.
D-559	-0.8892220854759216	ja nii kaugele kui silm näeb, on meri jäänud lahti.
P-559	-1.1447 -2.0580 -0.8107 -1.0667 -0.3512 -1.8095 -0.1904 -1.5296 -0.2249 -1.2943 -0.4212 -0.4958 -0.1630
S-560	<2et> Zvejnieki nu atkal jūrātīklus met,
W-560	0.010	seconds
H-560	-1.0505257844924927	Kalamehed nüüd jälle merevõrke heidavad,
D-560	-1.0505257844924927	Kalamehed nüüd jälle merevõrke heidavad,
P-560	-1.0347 -0.0638 -0.1279 -3.4535 -1.7942 -1.2594 -1.4320 -0.9665 -2.7331 -0.1193 -0.1480 -0.3612 -0.1633
S-561	<2et> zivīm pilnus tos vēlāk ārā velk.
W-561	0.007	seconds
H-561	-0.8008127212524414	kalad täis neid hiljem välja tõmmatakse.
D-561	-0.8008127212524414	kalad täis neid hiljem välja tõmmatakse.
P-561	-0.7117 -0.7753 -2.6717 -0.5654 -0.1387 -0.4456 -1.7050 -0.6385 -0.1910 -0.1652
S-562	<2et> Ejot jūrā, nākot malā, viņi neaizmirst to,
W-562	0.010	seconds
H-562	-0.7239336371421814	Merele minnes ei unusta nad seda,
D-562	-0.7239336371421814	Merele minnes ei unusta nad seda,
P-562	-3.0145 -0.2009 -0.9804 -0.5017 -0.1360 -1.4262 -0.2353 -0.3835 -0.6677 -0.2464 -0.1708
S-563	<2et> ka viņiem atnesis zvejas laikusaules darbs.
W-563	0.010	seconds
H-563	-1.0992993116378784	et nad on kandnud aegsasti päikest tööd.
D-563	-1.0992993116378784	et nad on kandnud aegsasti päikest tööd.
P-563	-1.1629 -1.0156 -0.3190 -3.6390 -0.1065 -3.2170 -0.5270 -0.0437 -3.1918 -0.1553 -0.5503 -0.2008 -0.1622
S-564	<2et> Vasara
W-564	0.004	seconds
H-564	-0.249240905046463	Suvi
D-564	-0.249240905046463	Suvi
P-564	-0.3773 -0.1329 -0.2375
S-565	<2et> Kad Jāņu diena ir klāt, tad ir arī vasara.
W-565	0.010	seconds
H-565	-0.3853289783000946	Kui Jaanipäev on käes, siis on ka suvi.
D-565	-0.3853289783000946	Kui Jaanipäev on käes, siis on ka suvi.
P-565	-0.5079 -0.8316 -0.0603 -0.1152 -0.4115 -0.7317 -0.1760 -0.1980 -0.4102 -1.0069 -0.5389 -0.0227 -0.2239 -0.1598
S-566	<2et> Jāņu vakarā cilvēki dodas uz krastu.
W-566	0.007	seconds
H-566	-0.5452113151550293	Jaaniõhtul lähevad inimesed randa.
D-566	-0.5452113151550293	Jaaniõhtul lähevad inimesed randa.
P-566	-0.2186 -0.0685 -0.5547 -0.2889 -1.4671 -0.1549 -2.3407 -0.0056 -0.1917 -0.1614
S-567	<2et> Tur ir kāda veca laiva apgāzta, kādi prauli sanesti, un tiem tiek pielaista uguns.
W-567	0.019	seconds
H-567	-1.1747406721115112	Seal on mingi vana paat ümber katki, mingid praod toodi ja neile lastakse tuld lasta.
D-567	-1.1747406721115112	Seal on mingi vana paat ümber katki, mingid praod toodi ja neile lastakse tuld lasta.
P-567	-1.2441 -0.3168 -1.9772 -0.0650 -0.3829 -0.0543 -1.5303 -3.3980 -1.2061 -0.6829 -0.4108 -3.2222 -0.7193 -0.3217 -0.4354 -4.1622 -0.7036 -0.8396 -1.3533 -2.9047 -0.2998 -2.5057 -0.1182 -2.3770 -0.0973 -0.2283 -0.1615
S-568	<2et> Tiek dziedātas Jāņu dziesmas, bet latviski.
W-568	0.007	seconds
H-568	-0.6173915863037109	Laulutatakse Jaani laule, aga läti keeles.
D-568	-0.6173915863037109	Laulutatakse Jaani laule, aga läti keeles.
P-568	-1.4492 -1.4238 -1.1073 -1.1746 -0.0970 -0.2200 -0.0684 -0.2385 -1.2386 -0.0555 -0.1307 -0.9745 -0.3051 -0.1603
S-569	<2et> Pēdējā laikā kādreiz dzird arī kādu retu dziesmu lībiski.
W-569	0.010	seconds
H-569	-0.5228623151779175	Viimasel ajal kuuleb ka mõnda haruldast laulu liivi keeles.
D-569	-0.5228623151779175	Viimasel ajal kuuleb ka mõnda haruldast laulu liivi keeles.
P-569	-0.4540 -0.1261 -0.1266 -0.5132 -0.8055 -0.8054 -1.3646 -0.7807 -0.0264 -0.1528 -0.2148 -1.1793 -1.0258 -0.3293 -0.3025 -0.1587
S-570	<2et> Pēc Jāņu dienas tūlīt nāk liels, grūts darba laiks, siena laiks.
W-570	0.013	seconds
H-570	-0.37455809116363525	Pärast jaanipäeva tuleb kohe suur, raske tööaeg, seinaaeg.
D-570	-0.37455809116363525	Pärast jaanipäeva tuleb kohe suur, raske tööaeg, seinaaeg.
P-570	-0.5296 -0.7079 -0.0292 -0.0957 -0.3684 -0.1621 -0.2610 -1.0091 -0.3199 -0.1595 -0.1199 -0.1891 -0.7914 -0.9257 -0.1641 -0.1604
S-571	<2et> Kam ir tālās pļavas, tie ne katru vakaru tiek mājās un bieži paliek arī pa nakti gulēt pļavā.
W-571	0.019	seconds
H-571	-0.7385302186012268	Kellel on niidud, nad ei pääse igal õhtul koju ja jäävad sageli ka ööseks niidul magama.
D-571	-0.7385302186012268	Kellel on niidud, nad ei pääse igal õhtul koju ja jäävad sageli ka ööseks niidul magama.
P-571	-0.8486 -0.1800 -0.2362 -2.7787 -0.9458 -0.5290 -0.3013 -0.6939 -0.2120 -2.3490 -1.9944 -0.0471 -0.0819 -0.4168 -0.5376 -0.4288 -0.6894 -0.2335 -2.5666 -0.2848 -0.3841 -1.0177 -0.3917 -0.1532 -0.1612
S-572	<2et> Vasarā pilsētnieki dodas ārā uz krasta ciematiem dzīvot, lai varētu jūrā peldēties.
W-572	0.019	seconds
H-572	-0.605300784111023	Suvel lähevad linnakesed rannaküladesse elama, et saaks merel ujuda.
D-572	-0.605300784111023	Suvel lähevad linnakesed rannaküladesse elama, et saaks merel ujuda.
P-572	-0.5445 -0.1410 -1.4914 -0.6151 -2.4474 -0.1268 -0.8165 -0.0496 -1.2006 -0.3923 -0.1934 -0.3319 -0.1264 -1.7614 -0.5577 -1.0281 -0.2321 -0.2492 -0.0783 -0.1698 -0.1578
S-573	<2et> Zvejniekiem arī tagad rodas vislielākais plekstu zvejas laiks.
W-573	0.013	seconds
H-573	-1.0479499101638794	Kalamehel tekib ka praegu kõige suurem noodapüük.
D-573	-1.0479499101638794	Kalamehel tekib ka praegu kõige suurem noodapüük.
P-573	-0.6009 -0.4286 -2.6240 -1.7373 -0.9200 -0.7374 -1.6087 -0.5028 -2.8853 -0.4780 -0.7779 -0.1637 -0.1586
S-574	<2et> Senāk zvejnieki vilka vada virves ar rokām laukā, tagad virves ir daudz garākas un resnākas, arī plekstu vads pats ir daudz lielāks, un virves tagad tiek vilktas ārā ar motorlaivu mašīnām.
W-574	0.040	seconds
H-574	-0.6597766280174255	Vanasti on kalurid hundil kätega köied väljas, nüüd on köied palju pikemad ja rebedamad, ka õllejuht ise on palju suuremad ja köied veetakse nüüd mootorpaatidega välja.
D-574	-0.6597766280174255	Vanasti on kalurid hundil kätega köied väljas, nüüd on köied palju pikemad ja rebedamad, ka õllejuht ise on palju suuremad ja köied veetakse nüüd mootorpaatidega välja.
P-574	-0.3531 -0.2408 -2.9422 -0.8134 -0.0480 -0.0690 -1.1111 -0.0348 -3.1778 -0.1310 -0.4637 -1.2681 -0.0163 -0.6767 -0.5166 -0.7388 -0.4566 -0.2432 -0.2782 -0.2167 -0.2227 -0.0083 -0.2597 -0.1731 -0.2647 -0.3754 -0.2048 -0.1564 -1.6936 -2.9029 -0.8477 -0.2097 -0.1996 -0.5572 -1.1688 -1.8443 -1.5800 -0.8209 -0.9327 -0.3572 -0.2331 -1.0965 -0.7723 -0.3898 -0.0108 -0.3702 -0.1741 -2.6535 -0.3094 -0.1960 -0.4584 -0.3642 -1.0787 -0.3943 -0.2059 -0.1655 -0.1588
S-575	<2et> Rudens pusē jūrā jau sarodas brētliņas.
W-575	0.013	seconds
H-575	-1.2037349939346313	Sügisesel pool merel on juba purjed.
D-575	-1.2037349939346313	Sügisesel pool merel on juba purjed.
P-575	-1.5303 -0.0284 -1.6053 -2.6804 -0.9176 -0.3156 -1.1145 -2.0863 -0.6393 -2.6210 -0.8904 -1.4506 -0.8134 -0.1591
S-576	<2et> Tikai siltā laikā tās daudz nezvejo.
W-576	0.007	seconds
H-576	-0.7755938768386841	Ainult sooja ilmaga neid palju ei püüda.
D-576	-0.7755938768386841	Ainult sooja ilmaga neid palju ei püüda.
P-576	-1.6191 -0.1088 -1.2585 -0.2717 -1.1637 -0.5261 -0.2500 -2.7173 -0.2876 -0.1673 -0.1612
S-577	<2et> Liels prieks bērniem vasarā ir tas, ka viņi var iet ogas lasīt un ēst.
W-577	0.013	seconds
H-577	-0.31505513191223145	Suur rõõm lastele suvel on see, et nad võivad marju lugeda ja süüa.
D-577	-0.31505513191223145	Suur rõõm lastele suvel on see, et nad võivad marju lugeda ja süüa.
P-577	-1.0194 -0.0486 -0.5231 -0.3930 -0.1661 -0.3742 -0.1501 -0.1694 -0.1554 -1.0907 -0.1597 -0.2536 -0.2244 -0.1782 -0.0999 -0.1859 -0.1642
S-578	<2et> Zemenes, mellenes un avenes ir jau gatavas.
W-578	0.010	seconds
H-578	-0.1905698925256729	Maasikad, mustikad ja vaarikad on juba valmis.
D-578	-0.1905698925256729	Maasikad, mustikad ja vaarikad on juba valmis.
P-578	-0.5256 -0.0877 -0.0147 -0.1823 -0.1740 -0.2005 -0.0687 -0.1332 -0.1635 -0.1463 -0.3822 -0.0095 -0.1984 -0.4642 -0.1021 -0.2278 -0.1592
S-579	<2et> Bezdelīgas dziesma
W-579	0.004	seconds
H-579	-1.4072142839431763	Õitsutu laul
D-579	-1.4072142839431763	Õitsutu laul
P-579	-2.6343 -3.7234 -1.4366 -0.2918 -0.1562 -0.2010
S-580	<2et> Klausieties, bērni, es teikšu nujums, kā dzied bezdelīga:
W-580	0.013	seconds
H-580	-0.8238343596458435	Kuulake, lapsed, ma ütlen nuttu, nagu laulab meeletu:
D-580	-0.8238343596458435	Kuulake, lapsed, ma ütlen nuttu, nagu laulab meeletu:
P-580	-0.1861 -0.8507 -0.2452 -0.4006 -0.2989 -0.4271 -0.2707 -0.5623 -0.5662 -0.4251 -0.4353 -1.5375 -2.4792 -0.7007 -4.4461 -0.4696 -0.3558 -0.1719
S-581	<2et> tā dzied: “Vējrādis!”
W-581	0.007	seconds
H-581	-0.9976211190223694	laulab: „Tuuleraam!”
D-581	-0.9976211190223694	laulab: „Tuuleraam!”
P-581	-0.7379 -0.3988 -0.8128 -0.5510 -1.0084 -0.8954 -2.9930 -1.5308 -0.8562 -0.1920
S-582	<2et> tā dzied: “Kļava!”
W-582	0.007	seconds
H-582	-1.1577082872390747	laulab nii: „Klava!"
D-582	-1.1577082872390747	laulab nii: „Klava!"
P-582	-0.9971 -0.4539 -2.5597 -0.1831 -0.3605 -1.2936 -3.1615 -1.0931 -1.2924 -0.1824
S-583	<2et> tā dzied: “Vitš vējrādis!”
W-583	0.007	seconds
H-583	-1.031516432762146	laulab: „Vitš tuulerada!”
D-583	-1.031516432762146	laulab: „Vitš tuulerada!”
P-583	-0.9120 -0.4044 -0.8287 -0.6451 -1.1807 -0.2641 -1.8589 -3.2100 -0.8589 -1.0080 -0.1760
S-584	<2et> tā dzied: “Vitš kļava!”
W-584	0.007	seconds
H-584	-0.9577239155769348	laulab: „Vitš vaht!”
D-584	-0.9577239155769348	laulab: „Vitš vaht!”
P-584	-0.9676 -0.4073 -0.9103 -0.6987 -0.6785 -0.1122 -2.7714 -1.1812 -1.6719 -0.1780
S-585	<2et> tā dzied: “Vitš vējrādis, vitš kļava,
W-585	0.013	seconds
H-585	-0.8716582655906677	laulab: „Vitš tuul, vitš vaht,
D-585	-0.8716582655906677	laulab: „Vitš tuul, vitš vaht,
P-585	-0.5415 -0.3664 -0.5234 -0.5493 -0.4215 -0.2431 -2.7189 -0.8854 -2.1199 -0.1932 -0.1255 -2.6693 -1.2901 -0.2579 -0.1695
S-586	<2et> vitš vējrādis, vitš kļava,
W-586	0.010	seconds
H-586	-0.8090715408325195	vitš, vitš, vitš, vitš,
D-586	-0.8090715408325195	vitš, vitš, vitš, vitš,
P-586	-1.9635 -0.4590 -3.3696 -0.0437 -0.0727 -1.3814 -0.0808 -0.0785 -1.0049 -1.0140 -0.0966 -0.5433 -0.4100
S-587	<2et> vitš vējrādis, vitš kļava,
W-587	0.010	seconds
H-587	-0.8090715408325195	vitš, vitš, vitš, vitš,
D-587	-0.8090715408325195	vitš, vitš, vitš, vitš,
P-587	-1.9635 -0.4590 -3.3696 -0.0437 -0.0727 -1.3814 -0.0808 -0.0785 -1.0049 -1.0140 -0.0966 -0.5433 -0.4100
S-588	<2et> tšorr!”
W-588	0.004	seconds
H-588	-1.1337565183639526	tšorr!"
D-588	-1.1337565183639526	tšorr!"
P-588	-4.4944 -0.3067 -0.0668 -0.6113 -0.1896
S-589	<2et> Rudens
W-589	0.004	seconds
H-589	-0.3823126256465912	Sügis
D-589	-0.3823126256465912	Sügis
P-589	-0.5999 -0.0400 -0.4179 -0.4714
S-590	<2et> Kad labība ir gatava un nopļauta, sākas rudens.
W-590	0.010	seconds
H-590	-0.4015253186225891	Kui teravili on valmis ja leotatud, algab sügis.
D-590	-0.4015253186225891	Kui teravili on valmis ja leotatud, algab sügis.
P-590	-0.3195 -2.0705 -0.0333 -0.0958 -0.2751 -0.1188 -0.2275 -2.2273 -0.3079 -0.1267 -0.1792 -0.1946 -0.0861 -0.0665 -0.1958 -0.1420 -0.1595
S-591	<2et> Dienas kļūst īsas, un naktis – garas.
W-591	0.010	seconds
H-591	-0.42152002453804016	Päevad muutuvad lühikeseks ja ööd pikaks.
D-591	-0.42152002453804016	Päevad muutuvad lühikeseks ja ööd pikaks.
P-591	-0.1583 -0.1737 -1.4093 -0.3267 -0.1341 -0.4981 -0.1811 -0.1731 -1.3761 -0.2875 -0.1762 -0.1641
S-592	<2et> Stārķis ir no savas ligzdas sen jau pazudis, un arī dziedātājputni vairs nav dzirdami.
W-592	0.019	seconds
H-592	-0.5994834899902344	Staarik on oma pesast ammu kadunud ja ka laululinnud ei kuule enam.
D-592	-0.5994834899902344	Staarik on oma pesast ammu kadunud ja ka laululinnud ei kuule enam.
P-592	-3.0734 -1.1745 -0.6584 -0.1526 -0.2515 -0.0555 -0.4528 -0.3074 -0.5940 -0.8152 -0.7358 -0.9568 -0.3608 -0.0262 -0.9485 -0.7408 -0.0576 -0.0397 -0.4279 -0.1604
S-593	<2et> Viņi visi ir no mums aizlaidušies uz siltajām zemēm, kur nav sniega un aukstuma.
W-593	0.019	seconds
H-593	-0.7596244215965271	Nad kõik on meilt lasknud soojadele maadele, kus ei ole lund ega külma.
D-593	-0.7596244215965271	Nad kõik on meilt lasknud soojadele maadele, kus ei ole lund ega külma.
P-593	-0.2860 -1.5417 -0.3533 -2.7784 -0.0870 -3.2596 -0.8298 -0.2939 -1.2922 -0.2238 -0.2626 -0.3138 -0.2702 -0.7952 -0.2757 -1.6711 -0.0218 -0.8905 -0.1321 -0.2112 -0.1623
S-594	<2et> Meži palikuši balti, tikai vārnu brēkšana ir dzirdama visvairāk vakaros, kad tās baros laižas, meklējot vietu, kur tās koku galotnēs var pārgulēt nakti.
W-594	0.040	seconds
H-594	-0.8928651809692383	Metsad on jäänud valgeks, kõige rohkem on kuulda sõnade pugemist õhtuti, kui nad söödavad laineid, otsides kohta, kus puu otsad saavad öösiti magada.
D-594	-0.8928651809692383	Metsad on jäänud valgeks, kõige rohkem on kuulda sõnade pugemist õhtuti, kui nad söödavad laineid, otsides kohta, kus puu otsad saavad öösiti magada.
P-594	-0.4968 -0.2496 -0.1159 -0.5373 -0.5498 -0.0621 -0.1323 -0.2282 -1.1639 -0.6888 -1.5399 -0.7988 -3.4338 -2.9857 -2.8209 -1.8863 -0.1532 -0.8818 -0.1709 -0.2506 -0.3888 -0.4537 -2.8598 -0.7489 -0.0858 -2.5296 -1.9289 -0.1330 -0.8259 -0.1886 -0.0617 -0.6521 -0.1821 -0.3274 -1.7777 -0.7076 -1.9329 -1.0148 -0.1418 -2.5465 -0.0102 -1.1221 -0.0861 -0.1643 -0.1619
S-595	<2et> Zvejniekiem ir pienācis vislielākais zvejošanas laiks.
W-595	0.010	seconds
H-595	-0.85802161693573	Kalamehed on kõige rohkem kala püüdnud.
D-595	-0.85802161693573	Kalamehed on kõige rohkem kala püüdnud.
P-595	-0.4559 -0.6928 -0.9425 -0.5616 -1.7464 -1.3044 -1.1557 -1.7633 -0.4672 -0.1870 -0.1614
S-596	<2et> Viņi atved malā gan brētliņas, gan reņģes.
W-596	0.013	seconds
H-596	-1.0062938928604126	Nad toovad kõrvale nii praod kui ka rennid.
D-596	-1.0062938928604126	Nad toovad kõrvale nii praod kui ka rennid.
P-596	-0.3029 -2.4623 -0.0803 -0.7078 -0.3069 -4.5948 -0.6583 -0.2981 -0.5411 -1.4108 -2.1478 -0.2168 -0.1958 -0.1643
S-597	<2et> Krastā ir darbs visu dienu.
W-597	0.005	seconds
H-597	-0.6320506930351257	Rannas on tööd terve päeva.
D-597	-0.6320506930351257	Rannas on tööd terve päeva.
P-597	-1.3268 -0.4213 -0.4563 -0.9104 -0.9300 -0.6421 -0.2042 -0.1654
S-598	<2et> Kad tīkli ir iztīrīti, tie tiek izklāti uz vabām, un zvejnieki, tikko paguvuši paēst, atkal tos noņem, lai varētu sasiet un atkal mest iekšā.
W-598	0.040	seconds
H-598	-0.836969792842865	Kui võrgud on puhastatud, laotatakse need vabalt ja kalurid, kes on just söönud, eemaldatakse need uuesti, et saaks ühendada ja uuesti sisse visata.
D-598	-0.836969792842865	Kui võrgud on puhastatud, laotatakse need vabalt ja kalurid, kes on just söönud, eemaldatakse need uuesti, et saaks ühendada ja uuesti sisse visata.
P-598	-0.2604 -0.8082 -0.1470 -0.1935 -1.0542 -0.0457 -0.1711 -3.2176 -0.5678 -0.6830 -0.5223 -2.3314 -0.8403 -1.2178 -0.1392 -0.0329 -0.8136 -1.3879 -1.2518 -1.7334 -1.1570 -0.5762 -0.1932 -0.1206 -0.8805 -1.3770 -1.4814 -0.7532 -0.4034 -2.0740 -1.7196 -0.2246 -2.1986 -0.1905 -0.6708 -0.0447 -0.1578 -0.1625
S-599	<2et> Gaiss un arī ūdens jūrā ir kļuvuši auksti, peldēties vairs nevar neviens.
W-599	0.013	seconds
H-599	-0.4680944085121155	Õhk ja ka vesi on muutunud külmaks, ujuda ei saa enam keegi.
D-599	-0.4680944085121155	Õhk ja ka vesi on muutunud külmaks, ujuda ei saa enam keegi.
P-599	-0.6980 -0.0111 -0.3401 -0.9068 -0.7159 -0.6413 -2.2835 -0.1153 -0.0958 -0.2308 -0.8230 -0.3592 -0.1973 -0.5470 -0.1877 -0.0356 -0.3943 -0.1499 -0.1613
S-600	<2et> Ja tīklu tīrītājiem salst pirksti, tad viņi iekurina jūrmalā uguni, pie kura var sildīt rokas un paši sildīties.
W-600	0.026	seconds
H-600	-0.7796297669410706	Kui võrgupuhastid külmetavad sõrmed, süttivad nad merele tule, mille juures saab käsi soojendada ja ise soojendada.
D-600	-0.7796297669410706	Kui võrgupuhastid külmetavad sõrmed, süttivad nad merele tule, mille juures saab käsi soojendada ja ise soojendada.
P-600	-0.1621 -1.2053 -0.4442 -1.3634 -0.7543 -1.3005 -0.7500 -0.0632 -0.5140 -0.7913 -0.2810 -4.5457 -0.4661 -0.6275 -0.1269 -0.2704 -0.5061 -1.4473 -0.9749 -0.1940 -0.6014 -0.6160 -0.8888 -1.2016 -1.4517 -0.1279 -0.2995 -0.4640 -2.0412 -0.1490 -0.1584 -0.1606
S-601	<2et> Cilvēki steidz uzart zemi, lai tā būtu gatava nākamā pavasara sējai.
W-601	0.013	seconds
H-601	-0.6520421504974365	Inimesed kiirustavad maad üles, et see oleks järgmiseks kevadeks valmis.
D-601	-0.6520421504974365	Inimesed kiirustavad maad üles, et see oleks järgmiseks kevadeks valmis.
P-601	-0.0884 -0.6846 -0.0884 -0.8694 -0.5065 -1.2172 -1.6026 -0.2141 -0.6630 -1.2092 -1.7175 -1.1296 -0.0675 -0.3711 -0.3050 -0.1894 -0.1613
S-602	<2et> Un, kad kartupeļi ir novākti, arī zeme sasalst, jūrā sarodas vižņi, vēlāk ledus, un ziema ir klāt.
W-602	0.026	seconds
H-602	-0.691002607345581	Ja kui kartulid on koristatud, ka maa külmub, tekib merel vihm, hiljem jää ja talv on käes.
D-602	-0.691002607345581	Ja kui kartulid on koristatud, ka maa külmub, tekib merel vihm, hiljem jää ja talv on käes.
P-602	-0.4036 -0.2476 -0.5002 -0.1771 -0.2271 -0.3469 -0.1826 -0.1740 -2.4937 -0.3214 -0.1711 -1.7747 -0.1853 -2.8345 -0.3254 -1.3548 -0.1881 -3.1966 -1.2845 -0.3625 -0.1572 -0.0783 -0.6732 -0.7841 -0.0215 -0.2567 -0.9895 -0.1662 -0.1606
S-603	<2et> Dzimtā valoda
W-603	0.004	seconds
H-603	-0.6751748323440552	Sündinud keel
D-603	-0.6751748323440552	Sündinud keel
P-603	-2.3462 -0.0514 -0.0426 -0.2605
S-604	<2et> Jūrmalnieku valoda, mana dzimtā valoda,
W-604	0.007	seconds
H-604	-0.6548658609390259	Meremeeste keel, mu emakeel,
D-604	-0.6548658609390259	Meremeeste keel, mu emakeel,
P-604	-1.9240 -0.0356 -2.5036 -0.2929 -0.0835 -0.2443 -1.3360 -0.0445 -0.1839 -0.3955 -0.1596
S-605	<2et> svēta man ir tava balss.
W-605	0.005	seconds
H-605	-0.9577538967132568	püha mul on sinu hääl.
D-605	-0.9577538967132568	püha mul on sinu hääl.
P-605	-2.1124 -2.8631 -0.2336 -0.9876 -0.0619 -0.2842 -0.1615
S-606	<2et> Kas var jūrmalnieku valodu aizmirst,
W-606	0.007	seconds
H-606	-0.6009396314620972	Kes võib meremeeste keelt unustada,
D-606	-0.6009396314620972	Kes võib meremeeste keelt unustada,
P-606	-0.3156 -0.9045 -0.6199 -1.6085 -0.4503 -0.6893 -0.0909 -0.5584 -0.1711
S-607	<2et> aizmirst arī savas mātes vārdu.
W-607	0.005	seconds
H-607	-0.7046796679496765	unustada ka oma ema nimi.
D-607	-0.7046796679496765	unustada ka oma ema nimi.
P-607	-2.4044 -0.7754 -0.6913 -0.0289 -0.6572 -0.2099 -0.1657
S-608	<2et> Jūrmalnieku valodu runājaveci,
W-608	0.007	seconds
H-608	-0.7230655550956726	Meremeeste keelt rääkisid vanad,
D-608	-0.7230655550956726	Meremeeste keelt rääkisid vanad,
P-608	-1.9461 -0.0366 -1.2360 -0.8427 -0.1773 -1.7867 -0.1710 -0.5060 -0.8063 -0.2783 -0.1669
S-609	<2et> spīvi jūrmalnieki,
W-609	0.005	seconds
H-609	-0.7852194309234619	piinavad meremehed,
D-609	-0.7852194309234619	piinavad meremehed,
P-609	-1.9987 -0.2522 -1.5171 -0.9139 -0.5934 -0.1480 -0.6967 -0.1618
S-610	<2et> jūrmalnieku valodā dziesmas dziedāja,
W-610	0.005	seconds
H-610	-0.7387863993644714	meremeeste keeles lauldi laule,
D-610	-0.7387863993644714	meremeeste keeles lauldi laule,
P-610	-1.7158 -1.9194 -0.6451 -0.2875 -0.0467 -1.9667 -0.2879 -0.0908 -0.2579 -0.1701
S-611	<2et> jūrmalnieku valodā Dievu lūdza.
W-611	0.005	seconds
H-611	-0.6806514859199524	meremeeste keeles palus Jumal.
D-611	-0.6806514859199524	meremeeste keeles palus Jumal.
P-611	-0.8248 -1.5378 -0.4222 -0.3195 -0.9221 -0.5009 -0.9794 -0.4522 -0.1670
S-612	<2et> Jūrmalnieku valodu runājam
W-612	0.005	seconds
H-612	-1.4039043188095093	Meremeeste keelt räägime
D-612	-1.4039043188095093	Meremeeste keelt räägime
P-612	-4.2505 -0.0644 -1.3938 -0.5413 -1.1977 -2.1099 -0.2697
S-613	<2et> tāpēc, ka mīlam; –
W-613	0.005	seconds
H-613	-0.5363356471061707	sest me armastame; –
D-613	-0.5363356471061707	sest me armastame; –
P-613	-1.1814 -1.0020 -0.1585 -0.1285 -0.3994 -0.7301 -0.1544
S-614	<2et> būsim tādi kā mūsu tēvi:
W-614	0.005	seconds
H-614	-0.9538064002990723	Me oleme sellised nagu meie isad:
D-614	-0.9538064002990723	Me oleme sellised nagu meie isad:
P-614	-3.3928 -1.0050 -0.8502 -1.7808 -0.2771 -0.4562 -0.1445 -0.5023 -0.1754
S-615	<2et> lībieši kā akmeņi cieti.
W-615	0.007	seconds
H-615	-0.6419572830200195	liivlased nagu kivid kõvad.
D-615	-0.6419572830200195	liivlased nagu kivid kõvad.
P-615	-1.2751 -0.4690 -0.2287 -1.1519 -0.3174 -0.7543 -1.2540 -0.1631 -0.1640
S-616	<2et> Ziema
W-616	0.004	seconds
H-616	-0.5848627686500549	Talv
D-616	-0.5848627686500549	Talv
P-616	-1.4603 -0.0342 -0.2602
S-617	<2et> Aukstums un sniegs mūsu lībiešu krastā reti ir pirms Ziemassvētkiem.
W-617	0.010	seconds
H-617	-0.43214476108551025	Külm ja lumi meie liivlaste kaldal on harva enne jõule.
D-617	-0.43214476108551025	Külm ja lumi meie liivlaste kaldal on harva enne jõule.
P-617	-0.1569 -0.1800 -0.1647 -0.1539 -1.1492 -1.2611 -0.6683 -0.0698 -0.7020 -0.2479 -0.2840 -0.6912 -0.1544 -0.1958 -1.3575 -0.0136 -0.1665 -0.1619
S-618	<2et> Kad tie ar eglēm, svecēm un dāvanām labiem bērniem ir pagājuši, sākas ziema.
W-618	0.019	seconds
H-618	-0.7496716976165771	Kui need puude, küünalde ja kingitustega headele lastele on möödas, algab talv.
D-618	-0.7496716976165771	Kui need puude, küünalde ja kingitustega headele lastele on möödas, algab talv.
P-618	-0.1456 -1.3025 -1.8397 -1.2296 -0.1619 -2.6718 -0.1818 -1.6809 -0.2128 -0.1654 -0.7908 -0.4566 -1.8794 -1.9024 -0.1056 -0.7292 -1.2784 -0.1602 -0.1629 -0.2735 -0.3335 -0.0143 -0.1528 -0.1606
S-619	<2et> Laiks kļūst auksts, un snieg sniegs.
W-619	0.007	seconds
H-619	-0.4991290867328644	Ilm läheb külmaks ja lumi sajab.
D-619	-0.4991290867328644	Ilm läheb külmaks ja lumi sajab.
P-619	-0.5237 -0.9286 -0.1656 -0.0762 -0.5136 -0.1684 -0.1996 -2.4092 -0.2913 -0.1533 -0.4018 -0.1583
S-620	<2et> Rati nu ir nolikti malā, un visi brauc ar ragavām un kamanām pa balto sniegu.
W-620	0.019	seconds
H-620	-0.7341102361679077	Rattad on nüüd kõrvale pandud ja kõik sõidavad sarved ja kamanad mööda valget lund.
D-620	-0.7341102361679077	Rattad on nüüd kõrvale pandud ja kõik sõidavad sarved ja kamanad mööda valget lund.
P-620	-0.5694 -0.9382 -0.1559 -0.3525 -0.3763 -2.1319 -0.1080 -0.7389 -0.1581 -0.4229 -0.0880 -1.8827 -1.3196 -0.7694 -0.4067 -1.9898 -0.7381 -1.6316 -1.5272 -0.0355 -0.1518 -1.4949 -0.0410 -0.1636 -0.1606
S-621	<2et> Reizēm, kad kāds atbrauc ciemos, pie zirga loka tiek piesiets arī zvaniņš, kas dzidrajā laikā tālu skan.
W-621	0.026	seconds
H-621	-1.1082351207733154	Mõnikord, kui keegi külas tuleb, pannakse hobuse kaare juurde ka kell, mis selgel ajal kaugel kõlab.
D-621	-1.1082351207733154	Mõnikord, kui keegi külas tuleb, pannakse hobuse kaare juurde ka kell, mis selgel ajal kaugel kõlab.
P-621	-0.7398 -2.4839 -0.1666 -0.1532 -0.8262 -0.8985 -3.2528 -0.1758 -2.3378 -1.2084 -3.3762 -0.5247 -0.5615 -0.5774 -1.6110 -0.3032 -0.2694 -4.4939 -0.9307 -0.1490 -1.8572 -0.3607 -0.1217 -0.1653 -0.1610
S-622	<2et> Pa ziemu bērniem ir jāiet skolā un sirsnīgi jāmācās.
W-622	0.010	seconds
H-622	-0.7133361101150513	Talvel peavad lapsed koolis käima ja südamlikult õppima.
D-622	-0.7133361101150513	Talvel peavad lapsed koolis käima ja südamlikult õppima.
P-622	-2.7704 -0.6633 -1.0852 -0.0740 -1.0079 -2.0521 -0.2113 -0.0961 -0.2537 -0.9765 -0.3800 -0.2986 -0.5038 -0.1661 -0.1610
S-623	<2et> Kad skolas darbi ir padarīti, tad ir laiks iet ārā spēlēties, mērīt sniega kupenu dziļumu un celt sniegavīrus.
W-623	0.026	seconds
H-623	-0.5967888832092285	Kui koolitööd on tehtud, siis on aeg minna välja mängima, mõõta lumehange sügavust ja tuua lumeviirusi.
D-623	-0.5967888832092285	Kui koolitööd on tehtud, siis on aeg minna välja mängima, mõõta lumehange sügavust ja tuua lumeviirusi.
P-623	-0.2265 -0.3589 -0.3507 -0.2622 -0.0856 -0.1698 -0.2513 -0.1832 -0.0787 -0.3087 -1.0909 -0.3760 -0.1688 -0.6980 -0.0470 -0.4317 -2.2378 -1.1636 -0.4046 -0.1722 -0.3422 -1.3346 -0.5827 -0.5384 -2.9151 -0.5188 -1.5650 -0.2856 -0.1583
S-624	<2et> Pa vigām var arī skriet ar slidām, un ar mazām ragaviņām var laisties lejā no kalna tā, ka vējš vien ausīs šalc.
W-624	0.040	seconds
H-624	-0.7844721674919128	Vigastada võib ka liugudega ja pisikeste nõlvadega võib mäest alla lasta nii, et tuul üksi kõrvas haugub.
D-624	-0.7844721674919128	Vigastada võib ka liugudega ja pisikeste nõlvadega võib mäest alla lasta nii, et tuul üksi kõrvas haugub.
P-624	-1.3596 -0.1929 -2.1510 -0.5007 -0.2310 -0.5105 -1.3613 -0.5260 -1.3157 -2.7205 -0.1077 -0.0810 -0.0727 -1.9077 -1.4609 -0.2350 -0.1723 -0.4941 -0.4701 -0.1746 -0.1034 -1.0370 -0.1218 -0.5392 -0.1899 -0.1252 -0.3587 -0.0495 -1.6662 -0.6882 -2.0139 -3.4377 -1.4352 -0.1016 -0.1699 -0.1586
S-625	<2et> Jūra piepildās ar ledu, un bieži ir dzirdama ledlauža taurēšana, kad tas citus kuģus ved cauri ledum.
W-625	0.026	seconds
H-625	-0.7365989089012146	Meri täitub jääga ja sageli on kuulda jäälõhkumist, kui see viib teised laevad jääst läbi.
D-625	-0.7365989089012146	Meri täitub jääga ja sageli on kuulda jäälõhkumist, kui see viib teised laevad jääst läbi.
P-625	-0.2979 -0.3393 -2.1210 -0.1472 -0.1200 -0.0820 -0.7591 -0.8265 -1.7278 -0.1998 -0.3230 -2.2879 -1.1220 -0.8676 -0.4259 -0.3380 -1.1495 -1.5671 -1.9228 -0.0952 -0.1278 -0.5662 -1.1090 -0.3089 -0.1553 -0.1647
S-626	<2et> Ja ir īpaši auksta ziema, kuģiem ir jāpaliek uz vietas, tad arī spēcīgais ledlauzis vairs nespēj palīdzēt.
W-626	0.019	seconds
H-626	-0.5886563658714294	Kui on eriti külm talv, peavad laevad paigale jääma, siis ei suuda ka tugev jäätis enam aidata.
D-626	-0.5886563658714294	Kui on eriti külm talv, peavad laevad paigale jääma, siis ei suuda ka tugev jäätis enam aidata.
P-626	-0.3010 -0.4529 -0.2143 -0.1045 -0.2474 -0.0328 -0.1609 -1.9634 -0.2002 -0.1219 -1.7857 -0.0235 -0.7382 -0.1069 -0.1723 -0.1594 -1.7664 -1.2138 -0.4208 -0.6072 -0.1833 -3.0612 -0.0637 -0.8850 -0.1577 -0.1607
S-627	<2et> Visi gaida pavasari ar sauli, kas izkausēs visu sniegu un ledu.
W-627	0.013	seconds
H-627	-0.47388124465942383	Kõik ootavad kevadet päikesega, mis sulab kogu lumi ja jää.
D-627	-0.47388124465942383	Kõik ootavad kevadet päikesega, mis sulab kogu lumi ja jää.
P-627	-0.5179 -0.2137 -0.3841 -1.3520 -0.5348 -0.3822 -0.1895 -0.2384 -0.0516 -0.5428 -1.0623 -0.0644 -1.3266 -0.1733 -0.1498 -0.7095 -0.1631
S-628	<2et> Cīkstēšanās
W-628	0.004	seconds
H-628	-1.9408185482025146	Critics
D-628	-1.9408185482025146	Critics
P-628	-4.7972 -1.0766 -2.7926 -0.6198 -0.4178
S-629	<2et> Austrenis ar sauli
W-629	0.005	seconds
H-629	-1.1773591041564941	Kõrvatrenn päikesega
D-629	-1.1773591041564941	Kõrvatrenn päikesega
P-629	-1.0064 -2.4960 -2.9380 -0.2101 -0.7529 -0.6538 -0.1844
S-630	<2et> spēkus mēģina, –
W-630	0.005	seconds
H-630	-1.1751095056533813	väed üritavad –
D-630	-1.1751095056533813	väed üritavad –
P-630	-2.7679 -0.6028 -1.1072 -0.5416 -1.8565 -0.1746
S-631	<2et> austreņa mākoņi ar sniegu
W-631	0.005	seconds
H-631	-0.6368294954299927	kõrvapilved lumega
D-631	-0.6368294954299927	kõrvapilved lumega
P-631	-2.3499 -0.4689 -0.1418 -0.1627 -0.4981 -0.1996
S-632	<2et> sauli aizsedz.
W-632	0.005	seconds
H-632	-0.9382632970809937	päike katab.
D-632	-0.9382632970809937	päike katab.
P-632	-0.5260 -2.8716 -0.5675 -0.5594 -0.1669
S-633	<2et> Starp mākoņiem diena atkal
W-633	0.005	seconds
H-633	-0.7154799103736877	pilvede vahel päev jälle
D-633	-0.7154799103736877	pilvede vahel päev jälle
P-633	-2.7554 -0.1877 -0.1345 -0.3570 -0.6507 -0.2077
S-634	<2et> sauli
W-634	0.004	seconds
H-634	-0.3592566251754761	päike
D-634	-0.3592566251754761	päike
P-634	-0.3828 -0.3357
S-635	<2et> sūta, tā dara tā, ka ūdens
W-635	0.007	seconds
H-635	-0.47029247879981995	saadab, teeb nii, et vesi
D-635	-0.47029247879981995	saadab, teeb nii, et vesi
P-635	-0.3292 -0.5556 -1.5639 -0.4933 -0.3631 -0.1703 -0.0790 -0.2079
S-636	<2et> vien paliek no sniega.
W-636	0.005	seconds
H-636	-0.9821566939353943	üksi jääb lumest.
D-636	-0.9821566939353943	üksi jääb lumest.
P-636	-3.1689 -1.0020 -0.1558 -0.2225 -1.1776 -0.1662
S-637	<2et> Lai pūš austrenis, kad viņš ved
W-637	0.007	seconds
H-637	-0.8947085738182068	Las puhub kõrvatreening, kui ta viib
D-637	-0.8947085738182068	Las puhub kõrvatreening, kui ta viib
P-637	-1.2872 -2.2666 -0.2731 -0.3177 -0.4014 -1.8642 -2.0793 -0.9480 -0.2257 -0.2482 -0.4782 -0.3469
S-638	<2et> ārā mākoņus,
W-638	0.004	seconds
H-638	-0.8986071944236755	välja pilved,
D-638	-0.8986071944236755	välja pilved,
P-638	-2.9121 -0.6386 -0.5164 -0.2545 -0.1714
S-639	<2et> saule spīdot būs
W-639	0.004	seconds
H-639	-2.6351025104522705	Euroopa Liidu Nõukogu
D-639	-2.6351025104522705	Euroopa Liidu Nõukogu
P-639	-5.8904 -2.5554 -1.2745 -0.8202
S-640	<2et> par viņu pārāka.
W-640	0.004	seconds
H-640	-1.350670337677002	Temast liiga palju.
D-640	-1.350670337677002	Temast liiga palju.
P-640	-2.6499 -1.4645 -1.9723 -1.6045 -0.2494 -0.1634
S-641	<2et> Saule zaļu padara to,
W-641	0.005	seconds
H-641	-0.4981142580509186	Päike roheliseks teeb,
D-641	-0.4981142580509186	Päike roheliseks teeb,
P-641	-0.0680 -0.0108 -1.8036 -0.2544 -0.4238 -0.7600 -0.1660
S-642	<2et> ko vēl sedz sniegs.
W-642	0.005	seconds
H-642	-0.7754276990890503	mida veel lumi katab.
D-642	-0.7754276990890503	mida veel lumi katab.
P-642	-2.9768 -1.4343 -0.1603 -0.2607 -0.8173 -0.1196 -0.2688 -0.1656
S-643	<2et> Par valdnieku saule paliek,
W-643	0.005	seconds
H-643	-0.9016930460929871	Päike jääb valitsejaks,
D-643	-0.9016930460929871	Päike jääb valitsejaks,
P-643	-0.6158 -0.0233 -0.9113 -4.0153 -0.2692 -0.3082 -0.1687
S-644	<2et> austrenim jāiet projām.
W-644	0.007	seconds
H-644	-1.0777426958084106	Peame ära minema.
D-644	-1.0777426958084106	Peame ära minema.
P-644	-1.2623 -0.4343 -4.0566 -0.2711 -0.2738 -0.1685
S-645	<2et> Miega vecis
W-645	0.004	seconds
H-645	-1.4891676902770996	Magamine
D-645	-1.4891676902770996	Magamine
P-645	-3.8073 -0.1941 -1.5801 -0.3752
S-646	<2et> Tālu mežā bija miega veča mājas.
W-646	0.007	seconds
H-646	-0.8733779191970825	Kaugmetsas olid uneveski majad.
D-646	-0.8733779191970825	Kaugmetsas olid uneveski majad.
P-646	-3.3408 -0.1612 -0.9600 -0.1552 -0.1216 -1.8386 -0.5744 -0.7164 -2.5239 -0.1856 -1.1735 -0.1363 -0.1777 -0.1621
S-647	<2et> Tur viņam bija lielas vējdzirnavas, kur no rīta līdz pat vakaram viņš mala smalkas miega smiltis.
W-647	0.019	seconds
H-647	-0.7336953282356262	Seal oli tal suured tuuled, kus ta hommikul kuni õhtuni peene une liiva ääres.
D-647	-0.7336953282356262	Seal oli tal suured tuuled, kus ta hommikul kuni õhtuni peene une liiva ääres.
P-647	-0.1680 -0.7362 -0.1981 -0.4670 -0.0333 -3.1875 -0.2175 -0.1716 -0.4793 -2.7376 -0.3440 -0.2454 -0.1967 -1.3155 -0.9039 -0.2512 -0.1193 -0.2605 -1.4034 -0.5238 -2.0214 -0.1603
S-648	<2et> Vakarā miega vecis paņēma lielu maisu, pilnu ar miega smiltīm, un devās aiznest bērniem miegu.
W-648	0.019	seconds
H-648	-0.6288416385650635	Õhtul võttis unevanem suure koti täis une liiva ja läks laste une ära kandma.
D-648	-0.6288416385650635	Õhtul võttis unevanem suure koti täis une liiva ja läks laste une ära kandma.
P-648	-0.1598 -0.7659 -0.2164 -0.3125 -0.2734 -1.6282 -0.1084 -0.0616 -0.2382 -0.2297 -0.9671 -0.2466 -0.1871 -2.1480 -0.8390 -0.1007 -1.3096 -0.9078 -0.9642 -1.3414 -1.1396 -0.1560 -0.1621
S-649	<2et> Atnāca pie Kārļa loga un skatījās – tik vēls jau, un puisēns vēl spēlējas uz grīdas!
W-649	0.019	seconds
H-649	-0.5659232139587402	Tuli Kǭrli akna juurde ja vaatas – nii hilja juba ja poiss mängib veel põrandal!
D-649	-0.5659232139587402	Tuli Kǭrli akna juurde ja vaatas – nii hilja juba ja poiss mängib veel põrandal!
P-649	-1.9716 -0.2948 -2.7934 -0.1199 -0.5555 -0.2562 -0.0782 -0.1880 -1.0731 -0.2363 -0.0485 -0.6109 -0.7194 -0.2561 -0.9753 -0.1324 -0.3330 -0.2349 -0.6583 -0.1833 -0.1651
S-650	<2et> Viegli paņēma no maisa labu sauju miega un iemeta caur logu puisēnam acīs.
W-650	0.019	seconds
H-650	-0.9123147130012512	Kergesti võeti kotist hea suu uni ja visati läbi akna poisi silmi.
D-650	-0.9123147130012512	Kergesti võeti kotist hea suu uni ja visati läbi akna poisi silmi.
P-650	-3.9859 -0.0915 -1.2020 -1.6286 -0.2868 -0.4043 -0.3311 -1.9178 -1.3545 -0.5020 -0.2794 -1.1448 -0.1148 -0.9776 -0.0234 -0.4660 -1.0772 -1.8193 -1.0833 -0.3077 -0.1607
S-651	<2et> Nu puisēna plakstiņi kļuva smagi, miegs sāka kņudināt acu kaktiņos.
W-651	0.019	seconds
H-651	-0.9899035692214966	Nüüd läksid poisi pilgud raskeks, uni hakkas silmakaelas närima.
D-651	-0.9899035692214966	Nüüd läksid poisi pilgud raskeks, uni hakkas silmakaelas närima.
P-651	-0.9918 -2.3993 -0.4429 -0.6550 -0.3917 -4.4194 -0.5439 -0.1348 -0.6761 -0.1917 -0.3315 -0.1848 -0.4722 -0.0630 -0.6772 -2.8438 -0.7210 -1.3050 -3.6116 -1.1937 -0.2077 -0.1512 -0.1586
S-652	<2et> Kad māte to redzēja, viņa teica: “Ai, miega veci, tu aizmidzini mūsu Kārli uz grīdas.”
W-652	0.019	seconds
H-652	-0.505521297454834	Kui ema seda nägi, ütles ta: „Ai, unevana, sa magama meie Carli põrandal."
D-652	-0.505521297454834	Kui ema seda nägi, ütles ta: „Ai, unevana, sa magama meie Carli põrandal."
P-652	-0.3102 -0.1401 -0.1542 -0.0773 -0.2431 -0.1437 -0.1013 -0.1462 -0.9290 -0.7224 -1.2220 -0.4274 -0.3734 -0.9316 -0.9121 -0.4616 -0.2439 -1.8375 -0.2589 -0.6957 -0.8524 -0.0659 -0.9446 -0.2834 -0.1599
S-653	<2et> Paņēma puisi klēpi un aiznesa uz gultu.
W-653	0.013	seconds
H-653	-0.9781845808029175	Ta võttis poisi rippuma ja kandis voodisse.
D-653	-0.9781845808029175	Ta võttis poisi rippuma ja kandis voodisse.
P-653	-2.6140 -0.7435 -1.0004 -0.2666 -3.4580 -1.8568 -0.9846 -0.2761 -1.2725 -0.0633 -0.4384 -0.2075 -0.3520 -0.1609
S-654	<2et> Bet miega vecis aizsoļoja uz priekšu ar gariem soļiem, aizgāja aiznest miegu arī citiem bērniem.
W-654	0.019	seconds
H-654	-0.7889644503593445	Aga unevanem istus pikkade sammudega edasi, läks und kandma ka teistele lastele.
D-654	-0.7889644503593445	Aga unevanem istus pikkade sammudega edasi, läks und kandma ka teistele lastele.
P-654	-2.3662 -0.2673 -0.3960 -1.8524 -0.1808 -4.2821 -0.1401 -0.9049 -0.1197 -0.0283 -0.1690 -0.9758 -0.2073 -0.0838 -1.3919 -0.9029 -1.8629 -0.1276 -0.6164 -0.1604 -0.1606 -0.1608
S-655	<2et> Miega dziesma
W-655	0.004	seconds
H-655	-0.6112632751464844	Une laul
D-655	-0.6112632751464844	Une laul
P-655	-0.7612 -0.3897 -1.0739 -0.2202
S-656	<2et> Lielas peles, mazas peles,
W-656	0.007	seconds
H-656	-0.20524704456329346	Suured hiired, väikesed hiired,
D-656	-0.20524704456329346	Suured hiired, väikesed hiired,
P-656	-0.4270 -0.1737 -0.0649 -0.1966 -0.2211 -0.3247 -0.0195 -0.1611 -0.3010 -0.1629
S-657	<2et> atnesiet bērnam miegu
W-657	0.005	seconds
H-657	-2.2484776973724365	Ladina-Ameerika
D-657	-2.2484776973724365	Ladina-Ameerika
P-657	-6.6621 -1.3586 -0.2445 -1.1028 -1.8743
S-658	<2et> caur istabu, caur kambari,
W-658	0.007	seconds
H-658	-0.6687475442886353	läbi toa, läbi kamba,
D-658	-0.6687475442886353	läbi toa, läbi kamba,
P-658	-0.9538 -1.4128 -0.0682 -0.4155 -0.5263 -1.1878 -0.1827 -1.0959 -0.1758
S-659	<2et> caur šūpuļa pagalvi.
W-659	0.007	seconds
H-659	-0.6854245662689209	läbi ämbri pea.
D-659	-0.6854245662689209	läbi ämbri pea.
P-659	-1.2285 -0.7095 -0.5976 -0.7048 -1.0597 -0.3323 -0.1657
S-660	<2et> Ko es šonakt redzēju
W-660	0.005	seconds
H-660	-0.6483228802680969	Mida ma täna õhtul nägin
D-660	-0.6483228802680969	Mida ma täna õhtul nägin
P-660	-1.8230 -0.1656 -0.2443 -1.5949 -0.0843 -0.1212 -0.5050
S-661	<2et> Bija pusnakts, kad miegs aizgāja projām.
W-661	0.013	seconds
H-661	-0.6107165813446045	Oli kesköö, kui uni läks ära.
D-661	-0.6107165813446045	Oli kesköö, kui uni läks ära.
P-661	-2.2961 -0.7377 -0.1567 -0.9858 -0.4144 -0.4567 -0.2687 -0.4955 -0.5624 -0.1822 -0.1616
S-662	<2et> Visi gulēja.
W-662	0.004	seconds
H-662	-0.4336881637573242	Kõik magasid.
D-662	-0.4336881637573242	Kõik magasid.
P-662	-0.9443 -1.0181 -0.0732 -0.1493 -0.2543 -0.1629
S-663	<2et> Es dzirdēju otrā istabā runāšanu un čalošanu.
W-663	0.010	seconds
H-663	-0.6774234175682068	Ma kuulsin teises toas rääkimist ja vestlemist.
D-663	-0.6774234175682068	Ma kuulsin teises toas rääkimist ja vestlemist.
P-663	-1.2989 -0.0875 -0.0571 -1.1075 -0.4971 -0.0403 -0.8195 -0.0393 -0.2537 -0.1885 -4.9471 -0.4180 -0.0972 -0.1468 -0.1629
S-664	<2et> Es izrāpos no gultas un gāju skatīties.
W-664	0.010	seconds
H-664	-0.6086306571960449	Ma kargasin voodist välja ja läksin vaatama.
D-664	-0.6086306571960449	Ma kargasin voodist välja ja läksin vaatama.
P-664	-0.3686 -2.7556 -0.7930 -1.7318 -0.1119 -0.1751 -0.6485 -0.1715 -0.5624 -0.1454 -0.1300 -0.1596 -0.1586
S-665	<2et> Es stāvēju paslepen durvīs.
W-665	0.010	seconds
H-665	-1.1033316850662231	Ma seisin ukses.
D-665	-1.1033316850662231	Ma seisin ukses.
P-665	-0.9959 -0.1367 -0.3898 -1.5635 -1.9145 -2.5361 -0.1867
S-666	<2et> Un ko es redzēju!
W-666	0.004	seconds
H-666	-0.3192163109779358	Ja mida ma nägin!
D-666	-0.3192163109779358	Ja mida ma nägin!
P-666	-0.7969 -0.4698 -0.1252 -0.2131 -0.1130 -0.3469 -0.1696
S-667	<2et> Lēnas lelle un mammas kafijas kanna svinēja kāzas.
W-667	0.010	seconds
H-667	-0.36057889461517334	Aeglane nukk ja ema kohvikann tähistasid pulmi.
D-667	-0.36057889461517334	Aeglane nukk ja ema kohvikann tähistasid pulmi.
P-667	-1.0369 -0.3877 -0.0664 -0.0836 -0.1567 -0.2106 -0.4823 -0.2888 -1.6071 -0.2818 -0.4096 -0.0391 -0.0443 -0.1525 -0.1614
S-668	<2et> Abām bija papīra rozes pie krūtīm, un lelle turēja kafijas kannu aiz roktura.
W-668	0.019	seconds
H-668	-0.6700178384780884	Mõlemal oli rindkere juures paberiroosid ja nukk hoidis kohvikannu käepideme taga.
D-668	-0.6700178384780884	Mõlemal oli rindkere juures paberiroosid ja nukk hoidis kohvikannu käepideme taga.
P-668	-0.7698 -0.1330 -0.3778 -2.1725 -1.7149 -0.2425 -0.4829 -0.4025 -1.6365 -0.2174 -0.5461 -0.0860 -0.1468 -0.3132 -0.0461 -0.1053 -1.0896 -0.8722 -1.8313 -2.0364 -0.1334 -0.3826 -0.1824 -0.1593
S-669	<2et> Kāzinieku bija pilna grīda.
W-669	0.005	seconds
H-669	-0.8271337747573853	Jalakäijal oli täis põrand.
D-669	-0.8271337747573853	Jalakäijal oli täis põrand.
P-669	-1.9374 -0.8379 -1.2138 -0.0842 -1.4145 -0.1469 -1.9551 -1.0964 -0.0097 -0.2416 -0.1608
S-670	<2et> Katls un spainis spēlēja mūziku, citi visi dancoja.
W-670	0.013	seconds
H-670	-0.6537207365036011	Katl ja spaat mängisid muusikat, teised kõik tantsisid.
D-670	-0.6537207365036011	Katl ja spaat mängisid muusikat, teised kõik tantsisid.
P-670	-0.2018 -2.0898 -0.1663 -2.3406 -3.1406 -0.0460 -0.2761 -0.0893 -0.1913 -0.1738 -0.1432 -1.1082 -0.0281 -0.1401 -0.1652 -0.1592
S-671	<2et> Ogļu stangas griezās ar stampu, tēva filca zābaki lēca ar krāsns kruķi.
W-671	0.019	seconds
H-671	-0.620894193649292	Söe stangad keerati templiga, isa vildist saapad hüppasid ahjukruviga.
D-671	-0.620894193649292	Söe stangad keerati templiga, isa vildist saapad hüppasid ahjukruviga.
P-671	-1.5406 -0.0322 -0.1370 -3.3264 -0.6557 -0.2607 -0.4713 -0.4682 -0.4315 -2.0425 -0.2296 -0.1840 -0.1986 -0.1763 -0.3320 -2.6949 -0.2108 -0.0440 -0.4585 -0.0225 -0.1316 -0.1345 -0.1370 -0.3297 -0.0162 -1.4851 -0.2123 -1.9389 -0.1646 -0.1596
S-672	<2et> Visi juku jukām laida vaļā valsi.
W-672	0.010	seconds
H-672	-1.3025225400924683	Kõik segi ajasid laine lahti.
D-672	-1.3025225400924683	Kõik segi ajasid laine lahti.
P-672	-0.9625 -4.8626 -0.5033 -0.2774 -1.2766 -2.1508 -0.7827 -1.4090 -0.6349 -0.1655
S-673	<2et> Kafijas tases un tējas glāzes vēlās kā kamoli no vienas sienas līdz otrai.
W-673	0.019	seconds
H-673	-0.6416915655136108	Kohvilauad ja teeklaasid hilinevad nagu kamin ühest seinast teise.
D-673	-0.6416915655136108	Kohvilauad ja teeklaasid hilinevad nagu kamin ühest seinast teise.
P-673	-0.0549 -0.0761 -2.4495 -0.2152 -0.1927 -0.1951 -0.6342 -0.1891 -1.3167 -1.0591 -0.5844 -1.5014 -1.8349 -0.6646 -1.0882 -0.0291 -0.1404 -0.0808 -0.3670 -0.1605
S-674	<2et> “Netaisiet tik lielu troksni!” bārās vecmāmiņa, trīskāju krēsls.
W-674	0.013	seconds
H-674	-0.6050776243209839	„Ära tee nii palju müra!" baaris vanaema, kolmejalgne tool.
D-674	-0.6050776243209839	„Ära tee nii palju müra!" baaris vanaema, kolmejalgne tool.
P-674	-0.6128 -0.1961 -0.8047 -0.3264 -0.2167 -1.2746 -0.1885 -0.5015 -2.6582 -0.6677 -0.5005 -0.5502 -0.2930 -0.4348 -0.1158 -1.2349 -0.1566 -0.1583
S-675	<2et> “Saimes ļaudis pamodīsies, tad ir svētki galā.”
W-675	0.010	seconds
H-675	-0.919650137424469	„Inimesed ärkavad üles, siis on pidu läbi."
D-675	-0.919650137424469	„Inimesed ärkavad üles, siis on pidu läbi."
P-675	-2.2962 -3.0612 -0.2728 -0.5247 -0.2289 -0.1753 -0.6730 -0.6198 -0.7732 -0.5948 -1.1935 -2.0178 -0.2860 -0.1578
S-676	<2et> Bet to neviens neievēroja.
W-676	0.005	seconds
H-676	-0.6736583113670349	Aga seda keegi ei järginud.
D-676	-0.6736583113670349	Aga seda keegi ei järginud.
P-676	-1.5603 -0.4590 -1.1856 -0.2125 -1.4401 -0.1945 -0.1755 -0.1617
S-677	<2et> Tik ilgi smējās un dancoja, kamēr viena kafijas tase saskrējās ar cukurdozi.
W-677	0.019	seconds
H-677	-0.5933592319488525	Nii kaua naeris ja tantsis, kuni üks kohvitass suhkrudoosiga kokku puutus.
D-677	-0.5933592319488525	Nii kaua naeris ja tantsis, kuni üks kohvitass suhkrudoosiga kokku puutus.
P-677	-1.1415 -0.0846 -0.4637 -1.0805 -0.1878 -0.0567 -0.1808 -0.2235 -0.3686 -0.0883 -0.3213 -1.8213 -0.1982 -2.5049 -1.5948 -0.0059 -0.7436 -0.1631 -1.3806 -0.1232 -0.1608 -0.1601
S-678	<2et> Kafijas tasei nolūza osa, un cukurdoze apgāzās.
W-678	0.013	seconds
H-678	-0.7914483547210693	Kohvilaual lõhuti osa ja suhkrudoos läksid ümber.
D-678	-0.7914483547210693	Kohvilaual lõhuti osa ja suhkrudoos läksid ümber.
P-678	-0.0961 -0.0580 -2.5698 -1.4321 -2.2563 -0.0842 -0.2000 -0.5038 -0.8215 -1.0593 -1.0183 -0.9560 -0.1677 -1.7423 -0.4008 -0.5460 -0.1755 -0.1585
S-679	<2et> Viss cukurs izbira pa grīdu.
W-679	0.007	seconds
H-679	-0.8137168884277344	Kogu suhkur puhub põranda alla.
D-679	-0.8137168884277344	Kogu suhkur puhub põranda alla.
P-679	-0.7066 -0.0177 -0.9712 -1.1879 -0.3410 -0.5645 -3.1792 -0.1931 -0.1621
S-680	<2et> “Vai es neteicu!” sodījās vecmāte krēsls.
W-680	0.013	seconds
H-680	-0.7082673907279968	„Kas ma ei öelnud!" sosistas vanaema tool.
D-680	-0.7082673907279968	„Kas ma ei öelnud!" sosistas vanaema tool.
P-680	-0.5441 -0.5020 -0.1873 -0.3606 -0.2866 -0.5194 -1.4249 -1.8826 -0.5628 -0.0909 -0.4548 -1.6510 -1.4802 -0.5196 -0.1572
S-681	<2et> Visi ļoti nobijās un skrēja katrs uz savu vietu.
W-681	0.010	seconds
H-681	-0.6280978322029114	Kõik ehmatasid ja jooksid iga oma kohale.
D-681	-0.6280978322029114	Kõik ehmatasid ja jooksid iga oma kohale.
P-681	-0.5336 -1.2815 -0.7228 -0.2083 -0.8360 -0.0618 -0.3275 -1.0383 -1.1284 -1.0516 -0.1844 -0.1631
S-682	<2et> Es ielīdu atpakaļ gultā.
W-682	0.005	seconds
H-682	-0.4066798985004425	Ma valasin voodisse tagasi.
D-682	-0.4066798985004425	Ma valasin voodisse tagasi.
P-682	-0.6558 -1.1431 -0.1257 -0.5020 -0.3623 -0.1103 -0.1903 -0.1638
S-683	<2et> Mamma no rīta domāja, ka žurkas ir to ligu sastrādājušas.
W-683	0.013	seconds
H-683	-0.7716299891471863	Ema arvas hommikul, et rotid on selle liga kokku töötanud.
D-683	-0.7716299891471863	Ema arvas hommikul, et rotid on selle liga kokku töötanud.
P-683	-0.2346 -0.8306 -0.1577 -0.2198 -0.1828 -0.1311 -0.0208 -0.3286 -0.3957 -1.8851 -2.2645 -1.9509 -1.5496 -1.8763 -0.1580 -0.1599
S-684	<2et> Dejo, dejo, niedre
W-684	0.007	seconds
H-684	-0.7073924541473389	Tants, tantsimine, nisu
D-684	-0.7073924541473389	Tants, tantsimine, nisu
P-684	-0.7271 -0.0517 -0.6554 -0.5696 -0.2394 -0.1891 -1.8152 -1.3150 -0.6343 -0.8771
S-685	<2et> Dejo, dejo, niedre,
W-685	0.007	seconds
H-685	-0.6992136836051941	Tants, tantsimine, nisu,
D-685	-0.6992136836051941	Tants, tantsimine, nisu,
P-685	-1.0466 -0.0581 -0.6517 -0.4589 -0.3747 -0.1920 -1.7566 -1.2079 -1.2682 -0.5066 -0.1701
S-686	<2et> dejo, dejo vien;
W-686	0.005	seconds
H-686	-0.718895435333252	tantsida, tantsida üksi;
D-686	-0.718895435333252	tantsida, tantsida üksi;
P-686	-0.5447 -2.0811 -0.7443 -0.1461 -0.1110 -1.2285 -0.7278 -0.1676
S-687	<2et> lai dejo līdzi pūkas un akots,
W-687	0.007	seconds
H-687	-1.197001338005066	et tantsida koos puugid ja akot,
D-687	-1.197001338005066	et tantsida koos puugid ja akot,
P-687	-1.9891 -1.4884 -1.0954 -0.8863 -1.3197 -2.2059 -0.3345 -2.2356 -0.4034 -1.0490 -0.1597
S-688	<2et> dejo, dejo vien!
W-688	0.005	seconds
H-688	-0.743112325668335	tantsida, tantsida üksi!
D-688	-0.743112325668335	tantsida, tantsida üksi!
P-688	-1.1107 -2.7431 -0.6065 -0.0760 -0.3125 -0.5065 -0.4222 -0.1675
S-689	<2et> Katra diena svētdiena,
W-689	0.005	seconds
H-689	-0.3181806206703186	Iga päev pühapäev,
D-689	-0.3181806206703186	Iga päev pühapäev,
P-689	-0.4379 -0.1525 -0.3055 -0.5241 -0.1709
S-690	<2et> katra diena dejamdiena,
W-690	0.005	seconds
H-690	-0.7304550409317017	iga päev tantsupäev,
D-690	-0.7304550409317017	iga päev tantsupäev,
P-690	-0.7515 -0.1034 -2.4535 -0.2858 -0.6206 -0.1679
S-691	<2et> Vakar dejoji, šodien dejo,
W-691	0.007	seconds
H-691	-0.3853006064891815	Eile tantsisid, täna tantsisid,
D-691	-0.3853006064891815	Eile tantsisid, täna tantsisid,
P-691	-0.6763 -0.1461 -0.3057 -0.3912 -0.4688 -0.7227 -0.0657 -0.4925 -0.4301 -0.1539
S-692	<2et> dejo, dejo vien;
W-692	0.005	seconds
H-692	-0.718895435333252	tantsida, tantsida üksi;
D-692	-0.718895435333252	tantsida, tantsida üksi;
P-692	-0.5447 -2.0811 -0.7443 -0.1461 -0.1110 -1.2285 -0.7278 -0.1676
S-693	<2et> rīt atkal tāpat dejo,
W-693	0.005	seconds
H-693	-1.3226959705352783	Ta tantsib homme jälle,
D-693	-1.3226959705352783	Ta tantsib homme jälle,
P-693	-2.9157 -1.4344 -0.1482 -0.3244 -2.3457 -1.9147 -0.1759
S-694	<2et> Dejo, dejo, niedre,
W-694	0.007	seconds
H-694	-0.6992136836051941	Tants, tantsimine, nisu,
D-694	-0.6992136836051941	Tants, tantsimine, nisu,
P-694	-1.0466 -0.0581 -0.6517 -0.4589 -0.3747 -0.1920 -1.7566 -1.2079 -1.2682 -0.5066 -0.1701
S-695	<2et> Anotācija.
W-695	0.004	seconds
H-695	-0.3705316185951233	Anotatsioon.
D-695	-0.3705316185951233	Anotatsioon.
P-695	-0.7810 -0.2201 -0.3591 -0.3086 -0.1839
S-696	<2et> Valter Lang: Baltijas somu un baltu agrīnie kontakti, par ko liecina arheoloģiskie un lingvistiskie dati.
W-696	0.026	seconds
H-696	-0.49496954679489136	Valter Lang: Balti soomlaste ja valgete varajane kontakt, mida näitavad arheoloogilised ja keelelised andmed.
D-696	-0.49496954679489136	Valter Lang: Balti soomlaste ja valgete varajane kontakt, mida näitavad arheoloogilised ja keelelised andmed.
P-696	-0.0404 -0.1550 -0.0113 -0.1989 -1.8201 -0.3484 -1.9653 -0.0425 -0.2320 -0.0783 -0.2108 -1.8211 -0.2886 -0.8968 -0.3240 -0.2738 -2.0340 -0.5705 -0.1016 -0.0184 -0.8274 -0.1533 -0.0654 -0.2289 -0.1998 -0.2955 -0.1624
S-697	<2et> Ilgstoši un intensīvi kontakti starp Baltijas somu un baltu ciltīm izraisīja šo divu dažādo valodu grupu kultūru lingvistisko un materiālo savīšanos.
W-697	0.026	seconds
H-697	-0.4397523105144501	Pikaajalised ja intensiivsed kontaktid Balti soome ja valgete hõimude vahel põhjustasid nende kahe keelerühma kultuuride keelelise ja materiaalse kokkulangevuse.
D-697	-0.4397523105144501	Pikaajalised ja intensiivsed kontaktid Balti soome ja valgete hõimude vahel põhjustasid nende kahe keelerühma kultuuride keelelise ja materiaalse kokkulangevuse.
P-697	-0.7905 -0.8067 -0.1901 -0.1913 -0.1447 -0.3465 -0.1516 -0.7682 -0.1546 -1.8821 -0.0788 -0.3580 -0.1832 -0.0581 -0.5780 -0.2791 -0.0271 -0.3270 -0.6708 -0.0731 -1.7106 -0.1198 -0.7370 -0.2158 -0.8224 -1.0321 -0.0403 -0.8946 -0.2061 -0.3469 -0.1577 -0.1945 -0.3147 -0.7415 -0.1023 -0.7043 -0.1492 -0.1615
S-698	<2et> Šis raksts koncentrējas uz dažām interesantām saistībām starp abām kultūrām, vienlaikus mēģinot izskaidrot un ilustrēt valodu kontaktus, izmantojot arheoloģiskos datus.
W-698	0.026	seconds
H-698	-0.50419682264328	See artikkel keskendub teatud huvitavatele seostele kahe kultuuri vahel, püüdes samal ajal selgitada ja illustreerida keelekontakte arheoloogiliste andmete abil.
D-698	-0.50419682264328	See artikkel keskendub teatud huvitavatele seostele kahe kultuuri vahel, püüdes samal ajal selgitada ja illustreerida keelekontakte arheoloogiliste andmete abil.
P-698	-1.9564 -0.0241 -0.2148 -2.6230 -0.0972 -0.3013 -1.4022 -0.1888 -0.8979 -0.0267 -0.0576 -0.4517 -0.9718 -0.0830 -1.1976 -0.0565 -1.2111 -0.1764 -1.1700 -0.1562 -0.0324 -0.1130 -0.1311 -0.6749 -0.1437 -0.2211 -0.0370 -0.8675 -0.0421 -0.1207 -0.6799 -0.1505 -0.1606
S-699	<2et> Pirmkārt, tiks analizētas dažas semantiski saistītas baltu aizguvumu grupas proto-somu valodā, lai noteiktu to aizņemšanās laiku un vietu.
W-699	0.026	seconds
H-699	-0.8617101311683655	Esiteks analüüsitakse mõningaid semantiliselt seotud valgete hangete rühmi proto- soome keeles, et määrata nende võtmise aeg ja koht.
D-699	-0.8617101311683655	Esiteks analüüsitakse mõningaid semantiliselt seotud valgete hangete rühmi proto- soome keeles, et määrata nende võtmise aeg ja koht.
P-699	-0.4830 -0.2534 -0.1230 -2.3366 -0.6273 -1.8308 -1.3360 -0.2554 -0.3917 -0.2616 -2.9810 -4.3753 -0.3708 -1.3776 -0.6475 -0.2472 -0.0751 -0.2321 -1.3393 -0.1730 -0.1830 -0.9118 -0.2882 -1.0806 -0.3851 -2.2711 -0.8410 -0.1440 -0.5476 -0.1775 -0.1655
S-700	<2et> Tālāk tiks parādīts, ka vēlā bronzas laikmeta kontakti ir bijuši visintensīvākie. Viens no pierādījumiem par šo kontaktu intensitāti ir somu vārda Kalev/Kaleva aizgūšana no baltu kalvis/kalējs, kas pirmoreiz tika minēts manā iepriekšējā rakstā igauņu valodā (Lang 2012).
W-700	0.175	seconds
H-700	-0.8038787841796875	Allpool näidatakse, et viimase pronksiaja kontakte on olnud kõige mõjusamad: ühe tõendi nende kontaktide intensiivsusest on soome sõna Kalev/Kaleva äravõtmine valgest mäest/kallasest, mida esimest korda mainiti minu eelmises artiklis eesti keeles (Lang 2012).
D-700	-0.8038787841796875	Allpool näidatakse, et viimase pronksiaja kontakte on olnud kõige mõjusamad: ühe tõendi nende kontaktide intensiivsusest on soome sõna Kalev/Kaleva äravõtmine valgest mäest/kallasest, mida esimest korda mainiti minu eelmises artiklis eesti keeles (Lang 2012).
P-700	-2.2496 -0.1042 -3.2662 -0.2089 -0.1179 -1.9102 -0.3511 -0.1000 -0.0844 -0.3095 -1.5540 -0.6988 -1.3987 -0.4014 -0.3879 -0.2930 -4.6337 -0.6296 -0.4122 -1.2735 -3.3913 -0.9903 -1.1369 -2.3175 -0.5514 -0.1440 -0.6725 -1.1705 -0.8784 -0.0336 -0.3909 -2.3143 -0.0757 -0.0300 -0.1152 -0.0059 -0.1120 -2.9005 -0.8990 -0.3428 -2.3144 -0.9691 -0.0939 -0.2109 -0.6309 -2.7714 -0.1936 -0.1972 -1.1116 -1.0651 -0.1060 -0.5336 -0.0645 -0.7039 -1.1358 -0.1380 -1.0817 -0.1060 -0.0929 -0.1102 -0.1297 -0.0798 -0.0443 -0.0432 -0.1083 -0.1621
S-701	<2et> Pēc tam seko diskusija par bronzas darbu un bronzas gredzenu liešanu, ko veica šie kalēji jeb kalevi, un nobeigumā pētīta šo gredzenu izmantošana ziedojumu un nodokļu uzlikšanas nolūkos.
W-701	0.040	seconds
H-701	-0.662158727645874	Seejärel järgnes arutelu pronksitöö ja pronksirõngaste valamise üle, mida tehti kalmistul või kalmistul, ning lõpuks uuriti nende rõngaste kasutamist annetuste ja maksustamise eesmärgil.
D-701	-0.662158727645874	Seejärel järgnes arutelu pronksitöö ja pronksirõngaste valamise üle, mida tehti kalmistul või kalmistul, ning lõpuks uuriti nende rõngaste kasutamist annetuste ja maksustamise eesmärgil.
P-701	-0.5869 -0.0264 -2.3084 -0.4964 -0.7308 -0.4280 -0.0716 -0.0654 -0.6876 -0.9358 -0.4858 -0.0104 -0.0646 -0.1010 -1.7786 -0.5807 -0.0820 -0.5835 -1.9649 -0.2779 -0.5614 -0.6471 -1.0535 -1.7706 -2.9114 -1.0735 -0.8632 -1.0930 -1.4545 -1.6940 -0.4199 -0.0660 -0.0478 -0.4984 -0.4599 -0.3634 -0.3403 -0.6004 -0.6339 -0.1976 -0.1868 -0.0587 -0.1087 -0.2353 -0.2860 -0.4460 -2.1042 -0.3620 -0.1444 -0.1595
S-702	<2et> Petri Kallio: Vēsturiskā fonoloģija no proto-somu līdz proto-lībiešu valodai.
W-702	0.026	seconds
H-702	-0.4180666506290436	Petri Kallio: Ajalooline fonoloogia proto- soome kuni proto-liivi keeleni.
D-702	-0.4180666506290436	Petri Kallio: Ajalooline fonoloogia proto- soome kuni proto-liivi keeleni.
P-702	-0.3529 -0.0354 -0.0641 -0.0600 -0.1518 -0.2207 -0.3693 -0.1490 -0.1680 -0.0433 -0.0260 -0.2464 -0.0629 -0.2279 -0.6868 -0.5626 -2.0844 -0.0528 -0.0796 -0.1162 -1.4652 -2.7140 -0.3707 -0.1504 -0.2464 -0.1630
S-703	<2et> Šis raksts kalpo kā mēģinājums rekonstruēt galveno skaņu likumu aptuveno hronoloģisko secību starp (vēlo) proto-somu un proto-lībiešu valodu.
W-703	0.040	seconds
H-703	-0.6477636098861694	See artikkel on katse rekonstrueerida peamised heliseadused ligikaudu kronoloogiline järjestus (hilis) proto- soome ja proto-Liivi keele vahel.
D-703	-0.6477636098861694	See artikkel on katse rekonstrueerida peamised heliseadused ligikaudu kronoloogiline järjestus (hilis) proto- soome ja proto-Liivi keele vahel.
P-703	-1.6526 -0.0319 -0.7191 -0.4730 -0.6740 -0.3325 -0.0331 -0.0021 -0.2101 -1.6069 -0.2155 -1.1878 -0.5494 -0.8076 -1.1202 -0.3764 -1.1848 -0.1361 -0.4740 -0.3261 -2.3761 -2.1142 -0.3304 -0.0798 -0.0607 -0.9527 -0.4182 -0.7580 -0.1353 -0.0278 -0.0741 -0.1107 -3.2696 -0.1580 -1.1067 -0.1973 -0.1644 -0.1677
S-704	<2et> Šī pētījuma blakusprodukts ir proto-lībiešu fonēmu sistēmas rekonstrukcija, kuras iepriekšējās versijas ir bijušas fragmentārākas un provizoriskas.
W-704	0.026	seconds
H-704	-0.5183188915252686	Selle uuringu kõrvaltoode on proto-Liivi foneemia süsteemi rekonstrueerimine, mille varasemad versioonid on olnud killustunud ja esialgsed.
D-704	-0.5183188915252686	Selle uuringu kõrvaltoode on proto-Liivi foneemia süsteemi rekonstrueerimine, mille varasemad versioonid on olnud killustunud ja esialgsed.
P-704	-0.6048 -0.4077 -0.5904 -1.5579 -0.0963 -0.2959 -1.3361 -0.2352 -0.4356 -3.4484 -0.1575 -0.6581 -0.1218 -0.5616 -0.6908 -0.0639 -0.0574 -0.0027 -0.1126 -0.2071 -0.6917 -0.5071 -0.1390 -0.1317 -0.1729 -0.1794 -0.1722 -0.8115 -0.9089 -0.4628 -0.3234 -1.4668 -0.2204 -0.1497 -0.1620
S-705	<2et> Noslēgumā īsi tiek apspriests, kad un kur tika runāta lībiešu proto-valoda pirms tās sadalīšanās Kurzemes un Salacas lībiešu valodās.
W-705	0.026	seconds
H-705	-0.5998130440711975	Kokkuvõttes arutatakse lühidalt, millal ja kus räägiti liivi protokeelt enne selle jagamist Kuressaare ja Salatsi liivi keeles.
D-705	-0.5998130440711975	Kokkuvõttes arutatakse lühidalt, millal ja kus räägiti liivi protokeelt enne selle jagamist Kuressaare ja Salatsi liivi keeles.
P-705	-0.7824 -0.2941 -0.5199 -0.0579 -0.1515 -0.3776 -0.2099 -0.1476 -0.2975 -1.5185 -0.1751 -1.6234 -0.1514 -0.8887 -0.0599 -1.1921 -0.3133 -0.1668 -0.4224 -1.2294 -0.5628 -0.0758 -1.7583 -0.4637 -0.4654 -1.9902 -0.1383 -0.1760 -2.0263 -0.1958 -0.1621
S-706	<2et> Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: Lībiešu valodas iezīmes igauņu izloksnēs.
W-706	0.026	seconds
H-706	-0.4339497983455658	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: eesti keele tunnused.
D-706	-0.4339497983455658	Patrick O’Rourke, Karl Pajusalu: eesti keele tunnused.
P-706	-0.0984 -0.0145 -0.0760 -0.0708 -0.0797 -0.0156 -0.0622 -0.2048 -0.0904 -0.0777 -0.0485 -0.0223 -0.1467 -0.2586 -2.5098 -0.1625 -0.5034 -1.7887 -0.8283 -1.8849 -0.1691
S-707	<2et> Šis raksts iepazīstina ar lingvistiskiem jauninājumiem, kas raksturīgi gan Kurzemes, gan Salacas lībiešu valodai un ir zināmi arī kaimiņu igauņu dialektu apgabalos.
W-707	0.040	seconds
H-707	-0.729285717010498	Selles artiklis tutvustatakse keelelisi uuendusi, mis on iseloomulikud nii Kurzemde kui ka Salamaade liivi keelele ning on tuntud ka naabereestlaste dialektipiirkondades.
D-707	-0.729285717010498	Selles artiklis tutvustatakse keelelisi uuendusi, mis on iseloomulikud nii Kurzemde kui ka Salamaade liivi keelele ning on tuntud ka naabereestlaste dialektipiirkondades.
P-707	-2.5889 -0.1510 -0.1766 -0.1977 -0.7970 -1.7391 -0.0647 -0.1772 -0.2107 -0.5097 -1.0636 -0.0771 -0.2786 -0.1065 -0.6743 -0.8865 -2.4085 -0.1923 -1.1319 -0.5344 -3.1849 -0.1933 -0.5341 -0.1783 -0.4583 -0.1423 -0.7581 -1.2451 -0.5773 -0.0972 -1.0863 -2.8034 -0.8401 -0.2398 -0.4955 -0.2029 -0.5114 -1.7811 -0.3005 -0.1471 -0.1575
S-708	<2et> Šīs novatoriskās iezīmes ir fonoloģiskas, morfoloģiskas un morfosintaktiskas.
W-708	0.019	seconds
H-708	-0.5046817660331726	Need uuenduslikud omadused on fonoloogilised, morfoloogilised ja morfosintektilised.
D-708	-0.5046817660331726	Need uuenduslikud omadused on fonoloogilised, morfoloogilised ja morfosintektilised.
P-708	-1.1799 -0.8616 -0.1092 -0.8353 -0.2234 -0.6297 -2.1320 -0.1725 -0.1694 -0.1632 -0.1673 -1.0099 -0.1853 -0.1685 -0.1819 -0.0964 -0.0728 -0.8129 -1.0822 -0.9172 -0.1215 -0.1523 -0.1632
S-709	<2et> Šīs iezīmes galvenokārt ir sastopamas Igaunijas rietumu un dienvidrietumu daļā, bet arī konkrētāk apgabalos, kas atrodas tuvu pašreizējai rietumu robežai starp Igauniju un Latviju.
W-709	0.040	seconds
H-709	-0.5386180877685547	Neid tunnuseid esineb peamiselt Eesti lääne- ja edelaosas, aga ka konkreetsemalt piirkondades, mis asuvad praeguse läänepiiri lähedal Eesti ja Läti vahel.
D-709	-0.5386180877685547	Neid tunnuseid esineb peamiselt Eesti lääne- ja edelaosas, aga ka konkreetsemalt piirkondades, mis asuvad praeguse läänepiiri lähedal Eesti ja Läti vahel.
P-709	-1.8551 -0.6419 -0.1892 -0.5806 -0.8399 -0.9281 -0.2425 -0.3003 -0.1763 -0.8689 -0.0180 -0.0127 -0.1215 -0.1491 -0.2853 -1.0075 -0.7943 -0.5530 -0.5094 -2.5814 -0.2018 -0.1332 -1.3900 -0.9188 -1.0778 -0.1393 -0.1125 -0.2235 -0.2129 -0.0321 -0.3647 -0.1506 -0.1622
S-710	<2et> Plaši izplatītās kopīgās iezīmes lielākoties var izskaidrot kā rietumu somu valodai raksturīgās inovācijas, ja nav pierādīts, ka tās izraisījuši kontakti ar ģermāņu vai baltu valodām.
W-710	0.040	seconds
H-710	-0.8924118876457214	Laialt levinud ühiseid tunnuseid võib enamasti seletada lääne soome keelele iseloomuliku innovatsioonina, kui ei ole tõendatud, et see on tingitud kontaktist saksa või valge keelega.
D-710	-0.8924118876457214	Laialt levinud ühiseid tunnuseid võib enamasti seletada lääne soome keelele iseloomuliku innovatsioonina, kui ei ole tõendatud, et see on tingitud kontaktist saksa või valge keelega.
P-710	-1.5781 -1.0722 -0.0245 -0.9550 -0.2224 -1.1662 -0.0731 -0.5594 -2.9008 -1.1590 -0.0314 -0.0996 -0.6222 -0.6628 -0.0519 -1.4965 -2.1380 -0.0969 -1.0388 -0.3902 -0.5927 -0.1839 -0.4854 -1.5563 -0.3191 -2.3434 -0.0790 -0.3215 -0.1168 -2.3195 -1.0295 -1.3129 -3.3626 -0.2084 -3.0019 -0.8975 -0.1315 -1.5717 -0.1046 -0.1505 -0.1615
S-711	<2et> Iezīmes, kas izplatītas bijušās lībiešu valodas apgabala tiešā tuvumā, var klasificēt kā lībiešu substrātu rietumu un salu igauņu valodas apakšdialektos.
W-711	0.026	seconds
H-711	-0.6461495757102966	Endise liivi keele piirkonna vahetus läheduses levinud tunnuseid võib liigitada liivi keele substraadiks lääne- ja saarlaste eesti keele alldiviisideks.
D-711	-0.6461495757102966	Endise liivi keele piirkonna vahetus läheduses levinud tunnuseid võib liigitada liivi keele substraadiks lääne- ja saarlaste eesti keele alldiviisideks.
P-711	-0.1824 -0.2570 -0.6907 -0.0891 -0.4518 -1.3863 -1.3470 -0.1044 -1.4423 -0.5471 -0.3170 -0.4528 -1.4749 -0.1469 -0.6760 -0.0471 -2.0151 -0.7807 -0.7586 -0.4157 -0.1845 -0.2896 -0.4106 -0.1332 -1.3348 -0.7840 -0.4219 -0.0433 -0.1132 -0.4444 -1.1843 -0.2662 -2.6865 -1.0756 -0.1445 -0.1616
S-712	<2et> Kristi Salve: Slepeni caur Salatsi: vietvārdi igauņu rūnu dziesmās, kas saistītas ar lībiešu apmetņu apgabaliem.
W-712	0.026	seconds
H-712	-0.7198575139045715	Kristi Salve: Salatsi kaudu: kohanimed eesti ruumi lauldes, mis on seotud liivi asulatega.
D-712	-0.7198575139045715	Kristi Salve: Salatsi kaudu: kohanimed eesti ruumi lauldes, mis on seotud liivi asulatega.
P-712	-0.1391 -0.1224 -0.8876 -0.0774 -0.1920 -0.1710 -1.1678 -0.5457 -2.5190 -2.0163 -0.2948 -0.2240 -0.9835 -0.5059 -2.2563 -2.1304 -0.5978 -0.4343 -0.2397 -0.5278 -0.2700 -0.7122 -0.2821 -1.0676 -1.0501 -0.3370 -0.2430 -0.1611
S-713	<2et> Rakstā tiek meklēta atbilde uz jautājumu, vai igauņu rūnu dziesmās ir atsauces uz lībiešiem.
W-713	0.019	seconds
H-713	-0.6094688177108765	Artiklis otsitakse vastust küsimusele, kas eesti ruut lauldes viidatakse liivlastele.
D-713	-0.6094688177108765	Artiklis otsitakse vastust küsimusele, kas eesti ruut lauldes viidatakse liivlastele.
P-713	-1.3731 -0.5886 -0.1572 -0.0715 -0.2795 -0.1795 -0.0922 -0.1786 -0.1073 -0.5103 -0.3302 -2.8415 -1.9818 -0.9340 -1.9098 -0.1395 -0.1548 -0.4750 -0.1059 -0.2301 -0.1586
S-714	<2et> Izmantojot materiālus no igauņu rūnu dziesmu datubāzes, rakstā tiek novēroti daži valstu, upju un pilsētu nosaukumi.
W-714	0.019	seconds
H-714	-0.766851007938385	Eestlaste ruutlaulude andmebaasi materjalide abil jälgitakse artiklis mõningaid riikide, jõgede ja linnade nimesid.
D-714	-0.766851007938385	Eestlaste ruutlaulude andmebaasi materjalide abil jälgitakse artiklis mõningaid riikide, jõgede ja linnade nimesid.
P-714	-4.3189 -0.4120 -0.1562 -2.1497 -0.9958 -0.1557 -0.1887 -0.0291 -1.7606 -1.4723 -1.4819 -0.1377 -0.1085 -1.9500 -2.2197 -0.1389 -0.2908 -0.1156 -0.0915 -0.1849 -0.1786 -0.2176 -0.1101 -0.1447 -0.1618
S-715	<2et> Kurzemes vārds izrādījās ārkārtīgi populārs; tomēr tas parādās ļoti dažādos kontekstos.
W-715	0.013	seconds
H-715	-0.6342692375183105	Kurzeme nimi osutus äärmiselt populaarseks; siiski ilmneb see väga erinevates kontekstides.
D-715	-0.6342692375183105	Kurzeme nimi osutus äärmiselt populaarseks; siiski ilmneb see väga erinevates kontekstides.
P-715	-0.2345 -1.2054 -1.5666 -0.4418 -0.1242 -1.4548 -0.0606 -1.0003 -0.0371 -0.1116 -0.2329 -1.5592 -3.1615 -0.2790 -0.1310 -0.2480 -0.2244 -1.4786 -0.0155 -0.0723 -0.1530 -0.1617
S-716	<2et> Tuuli Tuisk: Lībiešu skaņu sistēmas galvenās iezīmes un izruna.
W-716	0.013	seconds
H-716	-0.4403080940246582	Tuuli Tuisk: Liivi helisüsteemi põhiomadused ja hääldus.
D-716	-0.4403080940246582	Tuuli Tuisk: Liivi helisüsteemi põhiomadused ja hääldus.
P-716	-0.0518 -0.2888 -0.1075 -0.1243 -0.0785 -0.1534 -2.2580 -0.0338 -0.2487 -1.4516 -0.4103 -1.5600 -0.0416 -0.1072 -0.1484 -0.4372 -0.4738 -0.2227 -0.1683
S-717	<2et> Šī raksta mērķis ir sniegt pārskatu par lībiešu skaņu sistēmu un izrunu.
W-717	0.010	seconds
H-717	-0.4701860249042511	Selle artikli eesmärk on anda ülevaade liivi helisüsteemist ja hääldusest.
D-717	-0.4701860249042511	Selle artikli eesmärk on anda ülevaade liivi helisüsteemist ja hääldusest.
P-717	-1.3111 -0.2713 -0.1120 -0.1608 -0.2900 -0.2298 -0.3546 -0.1386 -1.2135 -0.9963 -0.4330 -0.2498 -1.3019 -0.5046 -0.1183 -0.1478 -0.1597
S-718	<2et> Attiecībā uz lībiešu dialektu variācijām galvenā atšķirība ir starp austrumu un rietumu lībiešu valodu, savukārt centrālā lībiešu valoda veido pārejas zonu.
W-718	0.026	seconds
H-718	-0.7022000551223755	Liivlaste dialekti variatsioonide puhul on peamine erinevus ida- ja lääneliivlaste vahel, samas kui keskliivlane loob üleminekutsooni.
D-718	-0.7022000551223755	Liivlaste dialekti variatsioonide puhul on peamine erinevus ida- ja lääneliivlaste vahel, samas kui keskliivlane loob üleminekutsooni.
P-718	-2.1606 -0.6513 -0.2689 -0.8558 -0.3185 -0.7371 -0.6363 -0.3967 -0.6868 -1.1725 -0.5194 -0.5718 -0.4906 -0.0309 -0.2424 -0.3691 -0.0372 -2.1556 -0.9698 -0.0575 -0.4668 -0.9568 -1.3774 -0.2305 -0.3921 -1.6101 -0.4483 -0.7772 -2.3406 -0.0747 -1.4138 -0.1450 -0.1513 -0.1612
S-719	<2et> Lībiešu rakstu valodas pamats ir Austrumkurzemes dialekts.
W-719	0.010	seconds
H-719	-0.8015157580375671	Liivi artikli keele aluseks on Ida-kurimaa dialekt.
D-719	-0.8015157580375671	Liivi artikli keele aluseks on Ida-kurimaa dialekt.
P-719	-0.9468 -0.0236 -3.4114 -0.4190 -1.5253 -0.1877 -0.3758 -0.1631 -1.9834 -1.7452 -0.1157 -0.8637 -0.4578 -0.2810 -0.1637 -0.1609
S-720	<2et> Šis raksts koncentrējas uz standarta izrunu, nedaudz apspriežot variācijas.
W-720	0.010	seconds
H-720	-0.9183205366134644	See artikkel keskendub standard hääldusele, kui arutatakse veidi variatsioone.
D-720	-0.9183205366134644	See artikkel keskendub standard hääldusele, kui arutatakse veidi variatsioone.
P-720	-1.4178 -0.0295 -0.1195 -0.3825 -4.1023 -1.0486 -0.7921 -0.3500 -1.2134 -2.2136 -1.1947 -1.4624 -0.7044 -0.1255 -0.1402 -0.1495 -0.1655
S-721	<2et> Patskaņi un līdzskaņi tiek aplūkoti atsevišķi.
W-721	0.010	seconds
H-721	-0.9172966480255127	Imesid ja kaashääli vaadeldakse eraldi.
D-721	-0.9172966480255127	Imesid ja kaashääli vaadeldakse eraldi.
P-721	-4.0996 -2.6731 -0.5902 -0.1487 -1.1293 -0.8938 -0.6317 -0.3416 -0.0074 -0.1562 -0.1728 -0.1631
S-722	<2et> Turklāt tiek apspriestas lībiešu valodas prosodiskās iezīmes.
W-722	0.013	seconds
H-722	-0.4599720537662506	Lisaks arutatakse liivi keele prosootilisi omadusi.
D-722	-0.4599720537662506	Lisaks arutatakse liivi keele prosootilisi omadusi.
P-722	-0.8580 -0.3494 -0.0641 -0.4194 -0.1075 -0.3648 -0.0612 -1.8819 -0.7098 -0.0785 -0.7687 -0.1543 -0.1619
S-723	<2et> Lībiešu valoda izceļas kā Baltijas somu valoda, kuru ietekmējusi baltu valoda – latviešu.
W-723	0.013	seconds
H-723	-0.6775978207588196	Liivi keel paistab silma Balti soome keelena, mida on mõjutanud valge – läti keel.
D-723	-0.6775978207588196	Liivi keel paistab silma Balti soome keelena, mida on mõjutanud valge – läti keel.
P-723	-1.4543 -0.0335 -0.1560 -1.9581 -0.0595 -0.0144 -0.9860 -3.6368 -0.0191 -0.0681 -0.2831 -0.8175 -0.1997 -0.4805 -1.9134 -0.3649 -0.2381 -0.6667 -2.3517 -0.0528 -0.0878 -0.0927 -0.1605 -0.1672
S-724	<2et> Atšķirībā no daudzām citām Baltijas somu valodām lībiešu valodā ir balsīgie slēdzeņi un frikatīvi, kas var izpausties kā gari gemināti.
W-724	0.026	seconds
H-724	-0.6876714825630188	Erinevalt paljudest teistest Balti soome keelest on liivi keeles häälelised lukud ja juuksurid, mida võib väljendada pikkade kummitustena.
D-724	-0.6876714825630188	Erinevalt paljudest teistest Balti soome keelest on liivi keeles häälelised lukud ja juuksurid, mida võib väljendada pikkade kummitustena.
P-724	-0.0418 -0.2095 -0.0820 -0.1439 -0.6848 -0.8594 -0.1874 -0.0750 -1.5662 -0.1411 -0.3979 -0.6081 -0.1602 -0.6797 -2.0417 -0.5294 -0.2147 -0.0122 -0.2132 -2.5880 -0.1895 -1.0457 -0.1955 -1.4690 -0.4043 -2.2673 -0.1465 -1.4031 -0.5326 -3.4549 -0.2928 -0.2333 -0.1490 -0.1613
S-725	<2et> Lībiešu valodā ir liels skaits īsu un garu monoftongu, diftongu un triptongu.
W-725	0.019	seconds
H-725	-0.5125917196273804	Liivi keeles on suur hulk lühikesi ja pikki monoftonguid, diftonguid ja triptonguid.
D-725	-0.5125917196273804	Liivi keeles on suur hulk lühikesi ja pikki monoftonguid, diftonguid ja triptonguid.
P-725	-1.8208 -0.0233 -0.2593 -0.2130 -0.7887 -0.4377 -1.5508 -0.9726 -0.1371 -0.1743 -0.4516 -0.0904 -0.1031 -0.6298 -0.5957 -2.7223 -0.3615 -0.1721 -0.0367 -0.2704 -0.3620 -0.7069 -0.2822 -0.2539 -0.4280 -0.1676 -0.6895 -0.3657 -0.1467 -0.1641
S-726	<2et> Tiit-Rein Viitso: Esīva locījums lībiešu valodā.
W-726	0.013	seconds
H-726	-0.4339888095855713	Tiit-Rein Viitso: Esmane liige liivi keeles.
D-726	-0.4339888095855713	Tiit-Rein Viitso: Esmane liige liivi keeles.
P-726	-0.0550 -0.0302 -0.1519 -0.0211 -0.0661 -0.1069 -0.0342 -0.1561 -0.2552 -0.8594 -3.1014 -0.6191 -1.3364 -0.0700 -0.0949 -0.2583 -0.1614
S-727	<2et> Lībiešu valodā ir neliels vārdu formu kopums, kas apzīmē vietu vai laiku un atbild uz jautājumiem kur? un kad?, un, pamatojoties uz to locījumu galotnēm, tos var uzskatīt par esīva locījuma formu, tāpat kā līdzīgas formas citās Baltijas somu valodās.
W-727	0.175	seconds
H-727	-0.7227481603622437	Liivi keeles on väike sõnavorm, mis tähistab kohta või aega ja vastab küsimustele, kus? ja millal? ning nende põhjal võib neid pidada olemasolevaks liigesekujuks, nagu ka teistes Balti soome keeltes.
D-727	-0.7227481603622437	Liivi keeles on väike sõnavorm, mis tähistab kohta või aega ja vastab küsimustele, kus? ja millal? ning nende põhjal võib neid pidada olemasolevaks liigesekujuks, nagu ka teistes Balti soome keeltes.
P-727	-1.4553 -0.0240 -0.2872 -0.2587 -2.2282 -0.9508 -1.4097 -0.0197 -0.4317 -0.2304 -0.1594 -0.4476 -0.4967 -0.3040 -0.2862 -0.7572 -0.6842 -0.4738 -0.7244 -0.4609 -0.1293 -0.2903 -0.1954 -0.1276 -0.3152 -0.6663 -3.9413 -0.6093 -0.1531 -0.9207 -3.2505 -0.1611 -0.6249 -1.5380 -1.2620 -0.1411 -0.7368 -0.7001 -1.0023 -0.9049 -0.1774 -1.5854 -0.8850 -0.0657 -1.4017 -0.1461 -0.5075 -0.1628
S-728	<2et> Rakstā tiek pētītas šīs formas un ar tām saistītās latīva, sublatīva un ekscesīva locījumu formas, kas atbild uz jautājumiem uz kurieni?, uz kādu laiku? un no kurienes?, no kura laika?, un to vēsture.
W-728	0.040	seconds
H-728	-0.6102687120437622	Artiklis uuritakse neid kujundeid ja nendega seonduvaid latiive, sublatiivseid ja ekstsesiivseid painutusvorme, mis vastavad küsimustele, kuhu?, milliseks ajaks? ja kust?, millisest ajast?, ja nende ajalugu.
D-728	-0.6102687120437622	Artiklis uuritakse neid kujundeid ja nendega seonduvaid latiive, sublatiivseid ja ekstsesiivseid painutusvorme, mis vastavad küsimustele, kuhu?, milliseks ajaks? ja kust?, millisest ajast?, ja nende ajalugu.
P-728	-1.3634 -0.2789 -0.9817 -0.0083 -0.0851 -1.0488 -0.4326 -1.0761 -0.5325 -0.1886 -0.9956 -0.2685 -0.3025 -0.5525 -1.1400 -0.1810 -0.2186 -1.6927 -0.2645 -0.4288 -0.1841 -0.0396 -0.3314 -0.5046 -0.5798 -0.2830 -0.8756 -1.8629 -1.2382 -0.1263 -0.2354 -0.1708 -0.4574 -1.1478 -1.3336 -0.8469 -1.0246 -1.0485 -1.3381 -0.6645 -0.4017 -0.0257 -0.1910 -0.3355 -0.3891 -0.0764 -0.4210 -1.8165 -0.6432 -1.2055 -0.1360 -1.5157 -0.4487 -0.4276 -0.0913 -0.1651 -0.1612
S-729	<2et> Turklāt vārdu formas, kas formāli ir identiskas datīvajām formām, bet tiek izmantotas kā stāvokļa apstākļa vārdi, ir esīva locījuma formas, kas iegūtas no datīva, un tiek identificēti to lietojuma veidi.
W-729	0.040	seconds
H-729	-0.9828070402145386	Peale selle on sõnakujud, mis formaalselt on identsed, kuid mida kasutatakse seisukorrapealsete nimedena, olemasolevad liigesekujud, mis on saadud andmebaasist, ja nende kasutusalad on kindlaks määratud.
D-729	-0.9828070402145386	Peale selle on sõnakujud, mis formaalselt on identsed, kuid mida kasutatakse seisukorrapealsete nimedena, olemasolevad liigesekujud, mis on saadud andmebaasist, ja nende kasutusalad on kindlaks määratud.
P-729	-2.1566 -0.3199 -0.5323 -2.7641 -0.7160 -1.5312 -0.2080 -0.1598 -2.1125 -0.1784 -1.1781 -1.1228 -0.0201 -0.0038 -0.0672 -2.4037 -0.1128 -0.4434 -0.3526 -3.2645 -0.1219 -2.7734 -0.8602 -0.3074 -1.3077 -0.3570 -0.1529 -4.2469 -0.2184 -1.1353 -0.8963 -0.7528 -0.8996 -0.2690 -0.0931 -1.0380 -0.5347 -3.6431 -0.2346 -0.5665 -1.0460 -0.7329 -2.1201 -1.4340 -0.2151 -1.6717 -1.2159 -0.3215 -0.1607 -0.1658
S-730	<2et> Valts Ernštreits: Lībiešu valodas leksikas paplašināšanas metodes.
W-730	0.013	seconds
H-730	-0.6483389139175415	Valt Ernštreit: liivi keele sõnastiku laiendusmeetodid.
D-730	-0.6483389139175415	Valt Ernštreit: liivi keele sõnastiku laiendusmeetodid.
P-730	-0.2812 -0.1102 -0.0334 -0.2048 -0.0954 -0.1177 -0.2695 -0.2164 -0.8401 -0.1679 -0.4380 -3.0118 -1.0721 -1.4107 -2.7976 -0.5552 -0.1466 -0.3881 -0.1617
S-731	<2et> Šis raksts pēta iespējas paplašināt lībiešu valodas vārdu krājumu, izmantojot salikteņus, aizguvumus, atvasinātus vārdus un kalkus.
W-731	0.026	seconds
H-731	-0.9472465515136719	Käesolevas artiklis uuritakse liivikeelsete sõnavarade laiendamist, kasutades sahtleid, sulge, tuletatud sõnu ja kalju.
D-731	-0.9472465515136719	Käesolevas artiklis uuritakse liivikeelsete sõnavarade laiendamist, kasutades sahtleid, sulge, tuletatud sõnu ja kalju.
P-731	-1.3884 -0.1051 -2.4072 -0.0219 -0.1035 -1.1041 -0.0958 -0.8209 -1.2885 -0.3794 -0.4336 -1.0445 -2.9158 -0.6507 -0.1757 -1.8089 -0.1634 -3.8423 -1.3123 -0.6088 -0.1393 -0.1855 -3.7512 -0.5063 -1.1170 -1.3075 -0.1000 -0.5566 -0.1782 -1.3309 -0.3667 -1.6364 -0.1929 -0.1672
S-732	<2et> Ir skaidrs, ka šīs metodes jau tiek efektīvi izmantotas visā mūsdienu lībiešu literārās valodas attīstības periodā un līdz ar to ir izveidojušās specifiskas tradīcijas, veidojot neoloģismus lībiešu valodā.
W-732	0.040	seconds
H-732	-0.8602282404899597	On selge, et neid meetodeid on juba tõhusalt kasutatud kogu kaasaegse liivi kirjanduskeele arenguperioodi vältel ja seega on tekkinud konkreetsed traditsioonid, luues liivi keeles neolooge.
D-732	-0.8602282404899597	On selge, et neid meetodeid on juba tõhusalt kasutatud kogu kaasaegse liivi kirjanduskeele arenguperioodi vältel ja seega on tekkinud konkreetsed traditsioonid, luues liivi keeles neolooge.
P-732	-1.2329 -0.3374 -0.1575 -0.1397 -0.5523 -1.4808 -2.0669 -0.8630 -2.2133 -0.3705 -0.4285 -1.3796 -0.2627 -0.0612 -0.4845 -0.4698 -0.6750 -0.8271 -0.4570 -1.1884 -1.4070 -0.6149 -2.8512 -1.9007 -0.1277 -0.3986 -0.1884 -1.2828 -1.0776 -0.0391 -0.6797 -0.0575 -1.8429 -0.8693 -0.5089 -2.8690 -0.1646 -0.1608
S-733	<2et> Tātad, veidojot salikteņus, jāpievērš īpaša uzmanība tam, vai katrai sastāvdaļai tiek izmantota vienskaitļa vai daudzskaitļa forma, atsevišķos salikteņu veidos tiek izmantota vēsturiskā ģenitīva forma, vai arī viena vai abas sastāvdaļas ir jāloka.
W-733	0.040	seconds
H-733	-0.8441838026046753	Nii et montaažide loomisel tuleb pöörata erilist tähelepanu sellele, kas iga komponendi puhul kasutatakse ühe või mitme numbrilist kuju, eraldi montaažide puhul kasutatakse ajaloolist geneetilist kuju või kas üks või mõlemad komponendid tuleb lokkida.
D-733	-0.8441838026046753	Nii et montaažide loomisel tuleb pöörata erilist tähelepanu sellele, kas iga komponendi puhul kasutatakse ühe või mitme numbrilist kuju, eraldi montaažide puhul kasutatakse ajaloolist geneetilist kuju või kas üks või mõlemad komponendid tuleb lokkida.
P-733	-1.4516 -1.0803 -3.5876 -0.9368 -0.6768 -1.0816 -2.8837 -0.1424 -0.4856 -0.4868 -0.1250 -0.0409 -0.6082 -0.1508 -0.1587 -0.3910 -1.1100 -0.3318 -0.2166 -0.5391 -0.3020 -1.9772 -0.0267 -1.3610 -0.5771 -0.9884 -0.2028 -1.7190 -1.0285 -0.7721 -0.2139 -0.9628 -0.6366 -0.8760 -0.4024 -0.1224 -2.1664 -0.1867 -0.4794 -0.3084 -2.4228 -0.8371 -0.1258 -0.3180 -0.9609 -1.2774 -2.8176 -1.6978 -0.4701 -0.1686 -0.1619
S-734	<2et> Aizguvumi lībiešu valodā lielā mērā ir saistīti ar internacionālismiem, kas aizgūti caur latviešu valodu, bet pielāgoti, lai atbilstu unikālajām lībiešu izrunas un morfoloģijas prasībām.
W-734	0.040	seconds
H-734	-0.7358490228652954	Liivi keele arengud on suures osas seotud läti keele kaudu hangitud internatsionalismiga, kuid kohandatud liivi keele ainulaadsete häälduste ja morfoloogia nõuetega.
D-734	-0.7358490228652954	Liivi keele arengud on suures osas seotud läti keele kaudu hangitud internatsionalismiga, kuid kohandatud liivi keele ainulaadsete häälduste ja morfoloogia nõuetega.
P-734	-2.5504 -0.0181 -1.2071 -3.2155 -0.2465 -0.3810 -0.4378 -1.4051 -0.0624 -0.3288 -0.0372 -0.0255 -0.3289 -1.3603 -1.0289 -0.1906 -1.6571 -0.0571 -0.1906 -0.8951 -0.0963 -0.2179 -0.1940 -0.8181 -0.6751 -1.5561 -0.0748 -1.1685 -1.7405 -1.2073 -2.1451 -0.8876 -0.3888 -0.1673 -0.1067 -0.0084 -0.0566 -1.9707 -0.1629 -0.1670
S-735	<2et> Atvasināšana, izmantojot piedēkļus, ir diezgan produktīva, savukārt atvasināšana, izmantojot priedēkļus, ir izteikti ierobežota, neraugoties uz dažkārt sastopamajiem pretējiem uzskatiem.
W-735	0.040	seconds
H-735	-0.8333960175514221	Männide kasutamine on üsna produktiivne, samas kui männide kasutamine on märkimisväärselt piiratud, hoolimata mõnikord esinevatest vastupidistest seisukohtadest.
D-735	-0.8333960175514221	Männide kasutamine on üsna produktiivne, samas kui männide kasutamine on märkimisväärselt piiratud, hoolimata mõnikord esinevatest vastupidistest seisukohtadest.
P-735	-5.1188 -0.0629 -1.6626 -2.7527 -0.5126 -0.3937 -0.5801 -0.0108 -0.9838 -1.9721 -0.2089 -0.2759 -0.0069 -0.2985 -0.2410 -0.5547 -1.8645 -1.6116 -0.0263 -1.2232 -1.2272 -0.4095 -0.6029 -0.5276 -0.1914 -1.9657 -0.1005 -0.0611 -0.8310 -0.0727 -0.1562 -0.1613
S-736	<2et> Daudzi jauni jēdzieni ir aktīvi ienākuši lībiešu valodā, izmantojot kalkus.
W-736	0.013	seconds
H-736	-0.6942082643508911	Paljud uued mõtted on aktiivselt jõudnud liivi keelde kallaste abil.
D-736	-0.6942082643508911	Paljud uued mõtted on aktiivselt jõudnud liivi keelde kallaste abil.
P-736	-0.4833 -0.1416 -1.9874 -0.1501 -0.2559 -1.1932 -3.2013 -0.8919 -0.1171 -0.0961 -0.1262 -0.6886 -0.2346 -0.6423 -1.2660 -0.1664 -0.1596
S-737	<2et> Vārdu veidošana lībiešu valodā joprojām ir maz pētīta tēma, kur nepieciešami padziļināti pētījumi; tomēr jau esošie pētījumi par lībiešu valodas leksikas paplašināšanu nodrošina bagātīgu avota materiālu esamību turpmākai izpētei šajā jomā.
W-737	0.040	seconds
H-737	-0.8916314244270325	Liivikeelsete sõnade kujundamine on veel vähe uuritud teema, kus on vaja põhjalikke uuringuid; aga juba olemasolevad uuringud liivi keele sõnastiku laiendamise kohta tagavad selle valdkonna edasiseks uurimiseks rikkaliku lähtematerjali olemasolu.
D-737	-0.8916314244270325	Liivikeelsete sõnade kujundamine on veel vähe uuritud teema, kus on vaja põhjalikke uuringuid; aga juba olemasolevad uuringud liivi keele sõnastiku laiendamise kohta tagavad selle valdkonna edasiseks uurimiseks rikkaliku lähtematerjali olemasolu.
P-737	-2.1398 -0.0182 -0.4897 -0.5599 -1.5934 -0.1297 -2.1156 -0.6454 -0.3455 -1.6914 -0.3090 -0.0883 -0.3222 -0.6038 -1.4598 -0.9658 -0.7770 -0.5644 -0.2810 -0.4131 -0.6439 -2.2918 -1.9553 -1.4429 -0.1243 -0.9030 -0.9747 -0.0344 -0.6942 -2.2716 -1.7444 -2.0278 -0.1510 -1.1423 -1.6685 -0.6294 -3.4955 -0.3663 -0.2614 -0.1163 -0.9601 -0.9193 -1.0182 -0.2061 -0.0286 -0.1606 -0.1620
S-738	<2et> Renāte Blumberga: 1930. gados vēstulēs izmantotā lībiešu valoda: ieskats “Līvli” redaktoru sarakstē.
W-738	0.026	seconds
H-738	-0.5870924592018127	Renate Blumberg: 1930. aastatel kirjades kasutatud liivi keel: ülevaade „Līvli” toimetajate nimekirjast.
D-738	-0.5870924592018127	Renate Blumberg: 1930. aastatel kirjades kasutatud liivi keel: ülevaade „Līvli” toimetajate nimekirjast.
P-738	-1.0681 -1.8886 -0.2231 -0.0272 -0.1060 -1.7748 -0.1990 -0.3286 -1.3946 -0.3232 -1.2284 -0.3538 -0.1037 -0.1573 -0.2133 -0.0817 -0.2882 -1.5229 -2.0694 -0.1825 -0.5110 -0.3751 -0.0611 -0.2495 -0.9052 -0.3564 -0.2797 -0.1661
S-739	<2et> Izmantojot vārdu krājuma piemērus no 1930. gadu lībiešu valodas laikraksta “Līvli” vienīgo divu redaktoru vēstulēm, šis raksts parāda, ka ir iespējams atrast jaunus vārdus avotos, kas līdz šim ir maz izmantoti lingvistiskajos pētījumos, un ar kuriem ir iespējams papildināt lībiešu valodas leksiku.
W-739	0.175	seconds
H-739	-0.6511615514755249	Kasutades sõnavara näiteid 1930. aastate liivikeelse ajalehe „Līvli” ainsa kahe toimetaja kirjadest, näitab käesolev artikkel, et on võimalik leida uusi sõnu allikatest, mida seni on vähe kasutatud keeleuuringutes ja mis võimaldavad täiendada liivi keele sõnastikku.
D-739	-0.6511615514755249	Kasutades sõnavara näiteid 1930. aastate liivikeelse ajalehe „Līvli” ainsa kahe toimetaja kirjadest, näitab käesolev artikkel, et on võimalik leida uusi sõnu allikatest, mida seni on vähe kasutatud keeleuuringutes ja mis võimaldavad täiendada liivi keele sõnastikku.
P-739	-2.4951 -0.0960 -1.5730 -0.2405 -2.0070 -0.1281 -0.2067 -0.4244 -0.3354 -0.1654 -0.2478 -0.5976 -1.6620 -0.0433 -1.1954 -0.0256 -0.4220 -1.6909 -0.7378 -0.3653 -0.0698 -0.2119 -1.1932 -0.3066 -0.5623 -0.8846 -0.0450 -0.2864 -0.1294 -2.0638 -0.1311 -0.0196 -0.1236 -0.1781 -0.1230 -0.4877 -0.1588 -0.2754 -1.4341 -0.9300 -1.0834 -0.1647 -1.4551 -0.6433 -0.4224 -1.4943 -1.2131 -0.5930 -1.7986 -0.0623 -0.0368 -0.6288 -2.1084 -0.6549 -0.1797 -0.1438 -0.1597
S-740	<2et> Vārdu krājuma piemēri parāda jaunu vārdu un aizguvumu veidus, ko “Līvli” redaktori izmantojuši savā sarakstē, un vai tie atspoguļo formas, kas atrodamas 2012. gada “Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīcā”, kas ir lielākais projekts, kas pēdējos gados veltīts lībiešu valodai.
W-740	0.175	seconds
H-740	-0.7182266712188721	Sõnavara näited näitavad uusi sõna- ja tagavaraliike, mida Liivlased on oma kirjavahetuses kasutanud, ning seda, kas need kajastavad 2012. aasta Liiv-Eesti-Läti sõnaraamatus leiduvaid vorme, mis on viimastel aastatel suurim liivi keelele pühendatud projekt.
D-740	-0.7182266712188721	Sõnavara näited näitavad uusi sõna- ja tagavaraliike, mida Liivlased on oma kirjavahetuses kasutanud, ning seda, kas need kajastavad 2012. aasta Liiv-Eesti-Läti sõnaraamatus leiduvaid vorme, mis on viimastel aastatel suurim liivi keelele pühendatud projekt.
P-740	-0.6073 -1.0525 -1.7111 -0.4910 -0.8072 -2.5400 -1.3993 -0.9315 -0.1642 -2.0869 -0.3596 -1.7617 -0.0949 -0.1763 -0.2953 -1.4937 -0.1261 -1.5978 -1.6724 -1.3863 -1.2008 -1.3016 -0.2787 -0.2923 -0.7393 -0.6814 -1.9867 -0.2091 -0.1396 -0.1936 -0.6734 -0.2552 -0.1733 -0.2157 -2.1244 -0.1905 -0.2577 -1.4466 -0.1583 -0.8859 -0.1441 -0.0072 -0.3330 -0.5555 -0.6626 -1.2309 -0.4940 -0.2891 -0.9505 -0.0753 -0.2981 -0.2421 -0.1377 -0.9238 -0.0410 -2.0362 -0.5090 -0.5925 -0.7261 -0.7641 -0.3195 -0.1589 -0.1535 -0.1628
S-741	<2et> Pamatojoties uz šiem piemēriem, tiek sniegta īsa analīze, kas parāda, vai šo vārdu pareizrakstība un to grupēšana pēc deklinācijas veida tiek veikta konsekventi, vai arī šajā sakarā ir nepieciešamas izmaiņas.
W-741	0.040	seconds
H-741	-0.7377585172653198	Nende näidete põhjal esitatakse lühike analüüs, mis näitab, kas nende nimede õigekiri ja rühmitamine deklinatsiooniviisi järgi on järjepidev või on vaja selles osas muudatusi.
D-741	-0.7377585172653198	Nende näidete põhjal esitatakse lühike analüüs, mis näitab, kas nende nimede õigekiri ja rühmitamine deklinatsiooniviisi järgi on järjepidev või on vaja selles osas muudatusi.
P-741	-0.5861 -1.0886 -0.2372 -0.6343 -1.3306 -2.1856 -0.1032 -0.2452 -0.5558 -0.0602 -0.1960 -0.1988 -0.9767 -1.1593 -0.1876 -0.3147 -1.4871 -0.2298 -0.7011 -0.3533 -0.3408 -1.8639 -0.4525 -0.2596 -2.3501 -0.9121 -0.7016 -0.3745 -0.5064 -0.7000 -2.5511 -1.2746 -0.6978 -0.2018 -0.3792 -0.1620
S-742	<2et> Secināts, ka “Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīcā” ir ievērojama deklinācijas veidu daudzveidība, kas jāvienkāršo šādām aizgūto vārdu grupām: 1) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āris, -ārs un lībiešu valodā ar -ār; 2) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -ors un lībiešu valodā ar -or, -ōr; 3) lietvārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āls, -āle, -ālis un lībiešu valodā ar -al, -āl, 4) īpašības vārdi, kas latviešu valodā beidzas ar -āls un lībiešu valodā ar -āl.
W-742	0.175	seconds
H-742	-0.6550645232200623	Kokkuvõttes on “Liivi-eesti-leti-keelses sõnaraamatus” oluline deklaratsiooniliikide mitmekesisus, mida tuleb lihtsustada järgmistele hangitud sõnarühmadele: 1) sõnad, mis lõpevad läti keeles -ar, -ar ja liivi keeles -ar; 2) sõnad, mis lõpevad läti keeles -or ja liivi keeles koos -or, -ōr; 3) sõnad, mis lõpevad läti keeles -al, -al, -al, 4) omadused, mis lõpevad läti keeles -al ja liivi keeles koos -al.
D-742	-0.6550645232200623	Kokkuvõttes on “Liivi-eesti-leti-keelses sõnaraamatus” oluline deklaratsiooniliikide mitmekesisus, mida tuleb lihtsustada järgmistele hangitud sõnarühmadele: 1) sõnad, mis lõpevad läti keeles -ar, -ar ja liivi keeles -ar; 2) sõnad, mis lõpevad läti keeles -or ja liivi keeles koos -or, -ōr; 3) sõnad, mis lõpevad läti keeles -al, -al, -al, 4) omadused, mis lõpevad läti keeles -al ja liivi keeles koos -al.
P-742	-2.5253 -0.6294 -1.1007 -1.9209 -0.6099 -0.2679 -0.3285 -2.0774 -0.3618 -0.1405 -1.2818 -0.8615 -1.1611 -2.6030 -0.5116 -0.3352 -0.3674 -0.1585 -0.2183 -2.3881 -2.1734 -0.7736 -0.5343 -0.3201 -2.4710 -0.3678 -0.2078 -0.4243 -1.0136 -0.4736 -0.5747 -1.7438 -4.7578 -0.3397 -0.5925 -1.2694 -0.1314 -0.1731 -0.0766 -3.3096 -0.2911 -0.3702 -2.4489 -0.0127 -0.0605 -0.1346 -0.0300 -1.2073 -1.6229 -1.1436 -1.5483 -1.3987 -0.2647 -0.5965 -0.7268 -0.2631 -0.0695 -2.0691 -0.4136 -0.3758 -0.0845 -0.5019 -0.1692 -0.2082 -0.1926 -0.0083 -0.0819 -0.0657 -0.0280 -0.1782 -0.7979 -0.4999 -1.0178 -0.3108 -0.0860 -0.0658 -1.5836 -0.2507 -1.1526 -0.4209 -0.2631 -1.2866 -0.3063 -0.2167 -0.0279 -0.6191 -0.1615 -0.2298 -0.1098 -0.0075 -0.0787 -0.0569 -0.0336 -0.1013 -0.9454 -0.9643 -0.2177 -0.5315 -0.6922 -0.5306 -0.4209 -0.3200 -0.2281 -0.1006 -1.6475 -0.5958 -0.2984 -0.1065 -0.0067 -0.0744 -0.1422 -0.0500 -0.1406 -0.4579 -0.4131 -0.5028 -1.4405 -0.0956 -0.0610 -1.2740 -0.2339 -0.4491 -0.2920 -0.1664
S-743	<2et> Tāpat tiek secināts, ka jaunizveidotajos vārdos, īpaši aizgūtajos internacionālismos, vārdu veidošanas principi netiek konsekventi ievēroti.
W-743	0.026	seconds
H-743	-0.7784607410430908	Samuti järeldatakse, et äsja loodud sõnades, eriti hangitud rahvusvahelises keeles, ei järgita sõnavõtu põhimõtteid järjepidevalt.
D-743	-0.7784607410430908	Samuti järeldatakse, et äsja loodud sõnades, eriti hangitud rahvusvahelises keeles, ei järgita sõnavõtu põhimõtteid järjepidevalt.
P-743	-0.4925 -1.5735 -0.1378 -0.1967 -0.2072 -0.1589 -2.0427 -0.1496 -0.1500 -1.7582 -0.7536 -0.7624 -0.2627 -0.5517 -2.8029 -0.2798 -2.4039 -0.3471 -2.2095 -0.3357 -0.4230 -0.3314 -0.1131 -0.3739 -2.9460 -0.4289 -0.6686 -0.1798 -0.1522 -0.1605
S-744	<2et> Turklāt šajā rakstā ir sniegti iespējamo jauno vārdu piemēri, kurus varētu pievienot lībiešu literārās valodas vārdnīcai.
W-744	0.019	seconds
H-744	-0.7171342968940735	Lisaks on selles artiklis toodud näited võimalikest uutest sõnadest, mida võiks lisada liivi kirjanduse sõnaraamatusse.
D-744	-0.7171342968940735	Lisaks on selles artiklis toodud näited võimalikest uutest sõnadest, mida võiks lisada liivi kirjanduse sõnaraamatusse.
P-744	-0.6778 -2.1844 -1.6864 -0.1394 -0.9798 -0.6294 -0.9412 -2.1649 -0.2532 -0.0706 -0.1687 -0.4185 -0.1172 -0.1514 -0.5832 -1.3068 -1.5157 -0.1514 -0.0513 -0.4920 -2.0233 -0.0669 -0.5309 -1.0311 -0.1505 -0.1593
S-745	<2et> Christopher Moseley: Kopienas valodas atdzīvināšana: lībiešu un citu kopienu valodas.
W-745	0.013	seconds
H-745	-0.2596253454685211	Christopher Moseley: ühenduse keele elavdamine: liivi ja teiste kogukondade keeled.
D-745	-0.2596253454685211	Christopher Moseley: ühenduse keele elavdamine: liivi ja teiste kogukondade keeled.
P-745	-0.0402 -0.0474 -0.0398 -0.0421 -0.1529 -0.0225 -0.2280 -0.9401 -0.0996 -0.2415 -0.2431 -0.2932 -0.2425 -0.2018 -0.1230 -0.4372 -0.6759 -0.5842 -0.1168 -0.3844 -0.2445 -0.4065 -0.1645
S-746	<2et> Šajā rakstā tiek salīdzināti centieni atdzīvināt divu Eiropas valodu mutvārdu lietošanu, kuras vairs netiek lietotas: korniešu valodu, kurā runā Anglijas dienvidrietumos, un lībiešu valodu Latvijā.
W-746	0.040	seconds
H-746	-0.6038455367088318	Selles artiklis võrreldakse jõupingutusi elavdada kahe Euroopa keele suulist kasutamist, mida enam ei kasutata: koraani keelt, kus räägitakse edela-Inglismaal, ja liivi keelt Lätis.
D-746	-0.6038455367088318	Selles artiklis võrreldakse jõupingutusi elavdada kahe Euroopa keele suulist kasutamist, mida enam ei kasutata: koraani keelt, kus räägitakse edela-Inglismaal, ja liivi keelt Lätis.
P-746	-1.1052 -0.1630 -0.6978 -0.0319 -0.7171 -2.0164 -0.0226 -0.5452 -0.8086 -0.4946 -0.2013 -0.7094 -0.3036 -0.8203 -0.1989 -0.3384 -0.1511 -0.1716 -0.1351 -0.2012 -1.8150 -1.5360 -0.6468 -0.2049 -1.0397 -2.3538 -0.1224 -1.2952 -0.1378 -0.0123 -2.7742 -0.1706 -0.0182 -0.1720 -1.9937 -0.7592 -0.4564 -0.4333 -0.1968 -0.0653 -0.0555 -0.1705 -0.1468 -0.1597
S-747	<2et> Lai mudinātu mantojuma apguvējus atkal lietot valodas, tiek izmantotas dažādas pieejas, taču pastāv kopīgas iezīmes, un abas puses var viena no otras mācīties.
W-747	0.026	seconds
H-747	-0.8497512936592102	Keelte taaskasutuse innustamiseks kasutatakse erinevaid lähenemisviise, kuid on ühiseid tunnuseid ning mõlemad pooled saavad üksteiselt õppida.
D-747	-0.8497512936592102	Keelte taaskasutuse innustamiseks kasutatakse erinevaid lähenemisviise, kuid on ühiseid tunnuseid ning mõlemad pooled saavad üksteiselt õppida.
P-747	-1.9628 -0.6249 -1.4531 -0.7222 -1.6232 -0.2086 -1.5811 -0.5908 -1.3428 -0.1240 -0.1841 -0.2586 -2.5458 -0.7216 -0.5358 -1.8674 -0.0738 -1.5511 -1.8733 -0.3380 -0.2100 -0.4927 -0.2253 -1.3720 -0.1198 -0.1747 -0.1656
S-748	<2et> Korniešu valodas partnerības darbs, organizējot un iedrošinot korniešu valodas apguvējus, tiek salīdzināts ar kursiem, ko vada Līvu savienības nodaļa Kolkā, Kurzemē.
W-748	0.040	seconds
H-748	-0.6971011161804199	Koraanikeelse partnerluse tööd koraani keele tudengite korraldamisel ja innustamisel võrreldakse Kuramaal Liivi Liidu osakonna juhitud kursustega.
D-748	-0.6971011161804199	Koraanikeelse partnerluse tööd koraani keele tudengite korraldamisel ja innustamisel võrreldakse Kuramaal Liivi Liidu osakonna juhitud kursustega.
P-748	-0.0532 -0.7446 -2.0383 -0.2564 -0.4717 -0.3273 -0.1510 -0.5382 -0.6662 -3.0576 -1.2283 -0.0340 -0.1463 -1.1207 -0.6988 -0.1726 -0.7819 -0.1845 -1.3840 -0.0432 -0.8600 -2.2399 -0.0787 -2.0354 -0.0265 -0.3708 -0.4377 -1.1101 -1.1400 -0.0672 -0.2351 -0.1438 -0.1604
S-749	<2et> Satversmes komisija izveidojās plaša – tajā darbojās 26 Satversmes sapulces deputāti.
W-749	0.013	seconds
H-749	-0.8299910426139832	Põhiseaduskomisjon moodustas laiapõhjalise koosseisu – selles osales 26 konstitutsiooniliiget.
D-749	-0.8299910426139832	Põhiseaduskomisjon moodustas laiapõhjalise koosseisu – selles osales 26 konstitutsiooniliiget.
P-749	-0.1909 -0.0498 -0.8630 -0.2029 -0.6620 -1.2896 -0.1833 -0.8795 -0.4403 -2.1954 -1.3137 -1.9389 -1.8818 -0.2065 -0.0299 -3.3668 -0.0598 -0.0175 -2.0364 -0.1334 -0.1592 -0.1593
S-750	<2et> Skaidrs, ka tik lielam pulkam veikt konkrēto darbu būtu grūti.
W-750	0.013	seconds
H-750	-0.5298126935958862	Selge, et nii suurel pulgal oleks konkreetset tööd raske teha.
D-750	-0.5298126935958862	Selge, et nii suurel pulgal oleks konkreetset tööd raske teha.
P-750	-0.5458 -0.1175 -0.8961 -0.1344 -0.4277 -0.2186 -0.9703 -0.7296 -1.2326 -0.1498 -0.9734 -1.1539 -0.2847 -0.5117 -0.3386 -0.1627 -0.1596
S-751	<2et> Tāpēc tika nolemts sadalīties divās apakškomisijās: viena izstrādās valsts iekārtas projektu, otra izstrādās pilsoņu brīvību un tiesību deklarāciju.
W-751	0.019	seconds
H-751	-0.5100306272506714	Seetõttu otsustati jagada kaheks allkomisjoniks: üks koostab riikliku varustuse projekti, teine koostab kodanike vabaduste ja õiguste deklaratsiooni.
D-751	-0.5100306272506714	Seetõttu otsustati jagada kaheks allkomisjoniks: üks koostab riikliku varustuse projekti, teine koostab kodanike vabaduste ja õiguste deklaratsiooni.
P-751	-0.5405 -0.0264 -0.1001 -0.4571 -0.9311 -0.1902 -0.2600 -0.0988 -0.1540 -0.2030 -0.2395 -1.9238 -2.3491 -0.7294 -0.8959 -0.1151 -0.4160 -0.0514 -1.3560 -0.3414 -1.3208 -0.0363 -0.8466 -0.1707 -0.1853 -0.0239 -0.1584 -0.1605
S-752	<2et> Tā pirmajā apakškomisijā vienojas 13 deputāti, un par tās vadītāju tiek ievēlēts enerģiskais Fēlikss Cielēns (dzimis 1888. Rīgas apriņķa Vid­ zemes pusē, miris 1964.).
W-752	0.040	seconds
H-752	-0.39288997650146484	Selle esimeses allkomisjonis lepitakse kokku 13 saadikut ja selle juhiks valitakse energiline Fēlikss Cielēns (sündinud 1888. aastal Riia maakonna keskosas, surnud 1964. aastal).
D-752	-0.39288997650146484	Selle esimeses allkomisjonis lepitakse kokku 13 saadikut ja selle juhiks valitakse energiline Fēlikss Cielēns (sündinud 1888. aastal Riia maakonna keskosas, surnud 1964. aastal).
P-752	-1.9282 -0.9764 -0.1647 -0.0560 -0.1527 -0.4705 -0.1177 -0.6333 -0.0342 -0.0603 -0.8754 -0.0163 -0.1666 -1.2857 -0.6038 -0.5183 -0.1514 -0.0592 -0.1391 -1.3108 -0.0382 -0.4046 -0.1314 -0.1332 -0.0324 -0.1345 -0.4454 -0.1461 -0.0067 -0.0058 -0.4906 -0.1717 -0.0446 -0.0188 -0.0372 -0.6882 -0.1949 -1.7258 -0.6711 -1.2602 -0.2281 -0.5423 -0.4239 -0.0200 -0.6992 -0.1633 -0.1215 -0.1582
S-753	<2et> Viņš savulaik, Parīzē studējot, bija iedziļinājies konstitucionālajās tiesībās un Rietumu parlamentārismā.
W-753	0.026	seconds
H-753	-0.8723973631858826	Ta oli omal ajal Pariisis õppides innukas konstitutsiooniõiguses ja lääne parlamendis.
D-753	-0.8723973631858826	Ta oli omal ajal Pariisis õppides innukas konstitutsiooniõiguses ja lääne parlamendis.
P-753	-1.0432 -0.4985 -1.4118 -0.1408 -0.0338 -0.5198 -0.2660 -1.1228 -0.2568 -0.1390 -4.4137 -1.0615 -1.2161 -0.8416 -0.0077 -0.1455 -1.9159 -1.3291 -0.2859 -0.6119 -2.7888 -0.5248 -0.2026 -0.1599
S-754	<2et> Jau 1915. gadā, domājot par Latvijas politisko autonomiju, publiskoja savus valsts iekārtojuma pamatprincipus.
W-754	0.019	seconds
H-754	-0.7584341168403625	Juba 1915. aastal avaldati Läti poliitilise autonoomia üle mõeldes oma riigikorra aluspõhimõtted.
D-754	-0.7584341168403625	Juba 1915. aastal avaldati Läti poliitilise autonoomia üle mõeldes oma riigikorra aluspõhimõtted.
P-754	-0.1022 -1.3112 -0.0482 -0.1405 -1.4775 -0.8523 -0.4499 -0.1315 -1.3273 -0.1513 -0.1954 -4.2000 -1.7361 -0.0161 -0.0216 -0.3090 -0.4323 -2.2821 -1.6657 -0.0682 -0.1871 -0.1794 -0.1592
S-755	<2et> Fēlikss Cielēns bija guvis pamatīgu izglītību un politiskā darba pieredzi: 1906.–1910. gadā studējis tieslietas Pēterburgas universitātē, 1912.–1913. gadā Parīzes universitātē, no 1904. gada kaismīgi piedalījies revolucionārajā kustībā.
W-755	0.175	seconds
H-755	-0.5246374011039734	Fēliks Cielēns õppis 1906.–1910. aastal Peterburi Ülikoolis, 1912.–1913. aastal Pariisi ülikoolis, osales 1904. aastast revolutsioonilises liikumises kirglikult.
D-755	-0.5246374011039734	Fēliks Cielēns õppis 1906.–1910. aastal Peterburi Ülikoolis, 1912.–1913. aastal Pariisi ülikoolis, osales 1904. aastast revolutsioonilises liikumises kirglikult.
P-755	-0.5555 -0.2296 -0.0318 -0.1248 -0.7253 -0.0043 -0.0074 -3.1159 -1.0778 -0.0680 -0.2821 -0.0174 -0.2021 -0.4394 -0.6064 -0.0048 -0.8397 -0.9735 -1.3393 -0.2104 -0.2653 -0.1118 -0.0201 -0.1395 -0.1974 -0.0762 -0.5354 -0.1466 -0.5839 -1.5345 -0.1513 -1.0004 -0.0294 -0.6393 -3.1710 -0.1671 -0.3898 -0.5649 -0.1540 -1.6136 -0.3698 -0.0306 -0.1749 -0.1617
S-756	<2et> Tā kā 1906. gadā lauka karatiesa aizmuguriski piesprieda viņam nāves sodu, bija spiests emigrēt un gadiem darboties Briselē, Parīzē un Šveicē, publicēt savus darbus “Cīņā”, citos sociāldemokrātiskos un demokrātiskos izdevumos.
W-756	0.175	seconds
H-756	-0.7626247406005859	Kuna 1906. aastal mõistis väljakukohus talle surma, oli ta sunnitud emigreerima ja tegutsema aastaid Brüsselis, Pariisis ja Šveitsis, avaldama oma teosed "võitluses", teistes sotsiaaldemokraatlikes ja demokraatlikes väljaannetes.
D-756	-0.7626247406005859	Kuna 1906. aastal mõistis väljakukohus talle surma, oli ta sunnitud emigreerima ja tegutsema aastaid Brüsselis, Pariisis ja Šveitsis, avaldama oma teosed "võitluses", teistes sotsiaaldemokraatlikes ja demokraatlikes väljaannetes.
P-756	-3.5835 -0.9313 -0.0615 -0.2033 -2.1106 -0.0045 -0.1332 -2.1447 -1.0690 -2.1043 -0.7498 -2.0701 -1.7354 -1.3315 -1.6201 -0.0574 -1.5908 -0.0213 -1.4581 -0.0955 -0.6952 -1.5873 -0.0772 -0.4029 -0.1313 -0.1924 -0.0860 -0.1400 -0.1555 -0.0332 -0.1493 -0.7033 -0.0972 -0.2587 -0.6559 -1.9439 -0.6250 -2.6578 -3.0604 -0.0213 -1.0571 -0.8387 -0.4894 -0.2930 -0.9802 -0.4943 -0.1779 -0.1827 -0.2525 -0.0539 -0.1305 -0.6286 -0.0331 -0.0387 -0.1464 -0.1603
S-757	<2et> Latvijai liktenīgajā laikā viņš bija klāt Tautas padomē, Satversmes sapulcē, 1., 2. un 3. Saeimā, ārlietu misijās un Ārlietu ministrijā.
W-757	0.026	seconds
H-757	-0.5911639332771301	Lätis viibis ta saatuslikul ajal Rahvanõukogus, põhiseaduse kogunemisel, 1., 2. ja 3. Seimis, välismissioonidel ja välisministeeriumis.
D-757	-0.5911639332771301	Lätis viibis ta saatuslikul ajal Rahvanõukogus, põhiseaduse kogunemisel, 1., 2. ja 3. Seimis, välismissioonidel ja välisministeeriumis.
P-757	-0.7540 -2.8129 -1.5225 -0.2951 -0.2850 -2.0609 -0.0613 -0.1378 -0.2867 -0.1173 -0.4507 -1.1738 -0.2263 -0.1797 -1.4377 -0.6693 -1.6865 -1.3279 -0.1896 -0.6898 -0.1589 -0.0763 -0.1905 -0.1150 -2.7124 -0.0427 -0.2245 -0.1937 -0.0270 -0.0221 -0.5871 -0.5571 -0.0326 -0.0751 -0.1913 -0.1407 -0.1613
S-758	<2et> Viņa vadītā apakškomisija nāca klajā ar tādiem pamatuzstādījumiem kā valsts centrālais varas orgāns par­ laments un tā vēlēšanas, Valsts prezidents un parlamenta priekšsēdis, Ministru kabinets, Ministru prezidents un ministri, tiesneši, Valsts kontrolieris, referendumi, konstitūcijas grozīšana.
W-758	0.175	seconds
H-758	-0.5938948392868042	Tema juhitava allkomisjoni koosseisu kuulusid sellised organid nagu riigi keskvõimu partei ja selle valimised, Vabariigi President ja parlamendi president, ministrid, ministrid ja ministrid, kohtunikud, riigikontrolör, rahvahääletused, põhiseaduse muutmine.
D-758	-0.5938948392868042	Tema juhitava allkomisjoni koosseisu kuulusid sellised organid nagu riigi keskvõimu partei ja selle valimised, Vabariigi President ja parlamendi president, ministrid, ministrid ja ministrid, kohtunikud, riigikontrolör, rahvahääletused, põhiseaduse muutmine.
P-758	-0.5084 -0.3709 -2.2202 -0.1559 -0.3232 -2.9071 -0.7705 -0.2501 -1.5506 -2.9827 -0.1399 -0.2073 -0.4711 -0.2300 -0.2611 -0.7190 -2.3305 -1.9026 -0.0786 -0.2171 -0.7191 -0.0162 -0.0903 -0.1906 -0.3456 -1.6806 -0.1609 -0.4238 -1.3893 -0.1663 -1.6781 -0.9611 -0.2138 -1.4407 -0.1121 -0.1802 -0.0264 -0.1405 -0.1724 -0.0670 -0.1212 -0.1617 -0.4278 -0.1728 -0.0236 -0.0383 -0.0185 -0.1603 -1.2107 -0.0370 -0.1676 -0.1986 -0.1467 -1.2838 -0.1571 -0.1604
S-759	<2et> Izvērstu pārskatu un analīzi pa pantiem līdz ar M. Skujenieku 1921. gada septembrī sniedza Jānis Purgalis (dzimis 1868. Valkas apriņķī, miris 1934.).
W-759	0.040	seconds
H-759	-0.5349211096763611	Laiendatud ülevaate ja analüüsi koos M. Skujenieksiga 1921. aasta septembris esitas Jānis Purgalis (sündinud 1868. aastal Valkamaal, surnud 1934. aastal).
D-759	-0.5349211096763611	Laiendatud ülevaate ja analüüsi koos M. Skujenieksiga 1921. aasta septembris esitas Jānis Purgalis (sündinud 1868. aastal Valkamaal, surnud 1934. aastal).
P-759	-2.9126 -1.0794 -1.1063 -1.5248 -0.2803 -0.1366 -0.9071 -1.7710 -0.2084 -0.2888 -0.0293 -0.0166 -0.7458 -1.2572 -1.5335 -0.0594 -0.2728 -0.0586 -1.1253 -0.5765 -0.0091 -0.4366 -0.0143 -0.5150 -0.0962 -0.0484 -0.0161 -0.0551 -0.2540 -0.0119 -0.4315 -0.3930 -0.4072 -0.7759 -0.0141 -1.0611 -0.1245 -0.1472 -0.1606
S-760	<2et> Viņš bija studējis tieslietas Maskavas universitātē (1892–1896), kļuvis par zvērinātu advokātu, ievēlēts par Rīgas Latviešu biedrības priekšsēdētāja biedru, Rīgas pilsētas Domes priekšsēdētāja biedru, aktīvs namsaimnieku organizators Rīgā un Latvijas namsaimnieku delegāts Holandes, Austrijas, Vācijas un Itālijas namsaimnieku forumos.
W-760	0.175	seconds
H-760	-0.6011068820953369	Ta oli õppinud õigusteaduskonna Moscow ülikoolis (1892–1896), saanud vandeadvokaat, valitud Riia Läti Seltsi esimehe liikmeks, Riia Linnakohtu esimehe liikmeks, aktiivne koduperenaise korraldaja Riias ning Läti koduperenaise delegatsioon Hollandi, Austria, Saksamaa ja Itaalia koduperenaiste foorumitel.
D-760	-0.6011068820953369	Ta oli õppinud õigusteaduskonna Moscow ülikoolis (1892–1896), saanud vandeadvokaat, valitud Riia Läti Seltsi esimehe liikmeks, Riia Linnakohtu esimehe liikmeks, aktiivne koduperenaise korraldaja Riias ning Läti koduperenaise delegatsioon Hollandi, Austria, Saksamaa ja Itaalia koduperenaiste foorumitel.
P-760	-0.8387 -0.6438 -2.5021 -0.2275 -0.2261 -0.1948 -1.2968 -1.3106 -2.4589 -1.4604 -0.2566 -0.1721 -0.0443 -1.0551 -0.0950 -0.0213 -0.1566 -1.3944 -0.4660 -0.0703 -0.0039 -0.0072 -0.2687 -0.6446 -0.3165 -0.1253 -0.4207 -0.1181 -0.8960 -0.0158 -0.6624 -0.7824 -0.1535 -0.1623 -0.1487 -1.8944 -1.6351 -0.6733 -0.7800 -0.1613 -0.1785 -0.7579 -2.5425 -2.5736 -0.2022 -0.7603 -0.3116 -1.4152 -0.9456 -0.1761 -0.7925 -0.0708 -1.9223 -0.1605 -0.0311 -1.1343 -0.3482 -0.2864 -0.2632 -0.0116 -0.1552 -0.2023 -0.1479 -0.0263 -1.1196 -0.2287 -0.0291 -0.6888 -0.1293 -0.6168 -0.1281 -0.1614
S-761	<2et> Pēc Satversmes sapulces – 1. Saeimas deputāts.
W-761	0.007	seconds
H-761	-0.7294896245002747	Pärast põhiseaduskohtumist – 1. Seimi saadik.
D-761	-0.7294896245002747	Pärast põhiseaduskohtumist – 1. Seimi saadik.
P-761	-1.5996 -1.0059 -1.8440 -0.2277 -1.3515 -0.6266 -0.9301 -0.0602 -0.5878 -0.1768 -0.1841 -0.1595
S-762	<2et> Gan apakškomisijās, gan komisijās aktīvi darbojās arī pārējie Satver­ smes sapulces deputāti – Arveds Bergs, Pauls Kalniņš, Pauls Šīmanis, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders, kā arī Latvijas Universitātes autoritatīvie mācībspēki – valststiesībnieks Kārlis Dišlers, tautsaimnieki, valodnieki un daudzi citi.
W-762	0.175	seconds
H-762	-0.4009941816329956	Nii allkomisjonides kui ka komisjonides tegutsevad aktiivselt ka teised saadikud – Arveds Bergs, Paul Kalniņš, Pauls Šmanis, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders, samuti Läti Ülikooli autoritatiivsed õppejõud – riigikohtunik Kārlis Dišlers, rahvaesindajad, keeleõpetajad ja paljud teised.
D-762	-0.4009941816329956	Nii allkomisjonides kui ka komisjonides tegutsevad aktiivselt ka teised saadikud – Arveds Bergs, Paul Kalniņš, Pauls Šmanis, Gustavs Zemgals, Alberts Kviesis, Kārlis Ulmanis, Valērija Seile, Francis Kemps, Juris Pabērzs, Oto Nonācs, Fricis Menders, samuti Läti Ülikooli autoritatiivsed õppejõud – riigikohtunik Kārlis Dišlers, rahvaesindajad, keeleõpetajad ja paljud teised.
P-762	-1.1470 -0.2447 -0.3166 -0.4368 -0.1242 -0.7614 -0.2933 -0.1044 -2.0803 -0.0149 -0.5760 -0.3268 -2.8234 -0.1013 -1.4952 -0.0323 -0.0423 -1.0206 -0.0120 -0.3632 -0.1998 -0.0343 -0.3125 -0.3213 -0.0173 -0.1639 -0.0170 -0.6344 -1.6711 -0.4460 -0.1593 -0.0881 -0.6219 -0.0069 -0.0262 -0.1181 -0.1551 -0.0191 -0.7084 -0.1492 -0.0182 -0.0264 -0.1682 -0.0177 -0.0072 -0.0291 -0.1575 -0.0235 -0.4259 -0.0482 -0.0520 -0.1839 -1.3097 -0.0541 -0.0483 -0.2491 -0.1633 -0.0122 -0.0303 -0.9481 -0.0503 -0.0393 -0.1729 -0.1589 -0.0899 -0.1375 -0.2694 -0.8738 -0.0476 -0.1143 -0.1637 -0.0254 -0.0892 -0.0624 -0.0080 -0.8145 -1.5526 -1.8991 -0.5632 -0.0852 -0.3674 -0.5651 -0.2077 -0.6472 -0.1225 -0.2926 -1.0303 -0.4683 -1.1537 -0.0466 -0.0636 -0.0159 -0.0292 -0.1435 -0.1649 -1.2575 -2.7202 -0.2590 -0.1684 -0.2509 -2.2768 -0.4930 -0.2353 -0.1351 -0.0995 -0.1547 -0.1606
S-763	<2et> Arveds Bergs (dzimis 1875. Rīgā) – jurists un plaši pazīstams sabied­ riskais darbinieks, beidzis Tērbatas universitātes Juridisko fakultāti un tūlīt pēc augstskolas – Pēterburgas apgabaltiesā un Tiesu palātā, pēc tam Rīgas Latviešu biedrībā, “Baltijas Vēstneša”, “Dzimtenes Vēstneša” un citu izdevumu faktiskais vadītājs, progresīvās inteliģences organizators, nozīmīgu publikāciju autors par Latvijas starptautisko stāvokli un Krieviju franču, vācu, angļu un krievu valodā.
W-763	0.175	seconds
H-763	-0.49886229634284973	Arveds Bergs (sündinud 1875 Riias) – jurist ja tuntud hirmutav töötaja, lõpetanud Tērbati Ülikooli õigusteaduskonna ja kohe pärast ülikooli Peterburi ringkonnakohtus ja kohtukojas, seejärel Riia Läti Liidus, „Balti Teataja”, „Sümtene Teataja” ja muude väljaannete tegelik juht, progressiivse intelligentsuse korraldaja, oluliste väljaannete autor Läti rahvusvahelise seisu kohta ning Venemaa prantsuse, saksa, inglise ja vene keeles.
D-763	-0.49886229634284973	Arveds Bergs (sündinud 1875 Riias) – jurist ja tuntud hirmutav töötaja, lõpetanud Tērbati Ülikooli õigusteaduskonna ja kohe pärast ülikooli Peterburi ringkonnakohtus ja kohtukojas, seejärel Riia Läti Liidus, „Balti Teataja”, „Sümtene Teataja” ja muude väljaannete tegelik juht, progressiivse intelligentsuse korraldaja, oluliste väljaannete autor Läti rahvusvahelise seisu kohta ning Venemaa prantsuse, saksa, inglise ja vene keeles.
P-763	-0.1822 -0.0142 -0.9242 -0.0181 -0.4779 -0.2298 -0.4994 -0.0434 -0.1912 -0.0156 -0.3169 -0.1186 -0.2797 -1.3861 -0.3000 -0.2370 -0.7174 -3.1429 -0.5607 -0.2360 -0.2785 -0.7396 -0.4061 -0.0113 -0.0917 -0.7458 -0.0632 -0.3745 -0.4136 -1.2320 -1.3257 -0.5980 -0.2164 -0.4452 -0.7199 -0.0033 -0.0812 -0.0451 -0.0445 -0.6528 -0.5548 -0.9715 -0.4521 -0.1474 -0.2969 -0.2627 -0.1756 -0.1250 -1.5331 -0.8578 -0.2772 -1.2569 -0.3049 -0.0646 -0.2810 -0.9009 -0.0864 -1.2761 -0.2123 -1.9178 -0.3343 -0.6002 -0.4241 -0.6968 -0.5297 -0.9400 -0.7416 -0.1349 -0.1015 -2.0395 -0.4796 -0.1608 -0.9463 -0.3966 -1.3069 -0.3467 -0.0712 -1.0881 -0.2199 -0.7597 -0.6612 -0.0074 -0.0868 -0.6491 -0.3745 -0.1810 -1.6323 -0.6117 -0.5913 -0.4126 -0.8572 -0.1526 -0.0478 -0.1516 -0.1965 -0.1959 -0.0452 -0.0746 -0.1411 -0.1627
S-764	<2et> Kārļa Ulmaņa trešajā un ceturtajā valdībā ieņem iekšlietu ministra amatu, Parīzes Miera konferences dele­ gāts, Satversmes sapulces, 1. un 2. Saeimas deputāts.
W-764	0.026	seconds
H-764	-0.5646466612815857	Karli Ulmaņ on kolmandas ja neljandas valitsuses siseministri ametis, Pariisi rahukonverentsi delegatsioonis, 1. ja 2. Seimi saadikuna.
D-764	-0.5646466612815857	Karli Ulmaņ on kolmandas ja neljandas valitsuses siseministri ametis, Pariisi rahukonverentsi delegatsioonis, 1. ja 2. Seimi saadikuna.
P-764	-2.0506 -0.9900 -0.0081 -1.0712 -2.1531 -0.5597 -0.3872 -0.1815 -0.1194 -0.1350 -0.0921 -0.1435 -0.2540 -0.2039 -0.4769 -0.2217 -0.2269 -0.2696 -0.3661 -0.0780 -0.0155 -0.0305 -0.2144 -0.5992 -0.9708 -0.2832 -3.5936 -0.1658 -0.0788 -1.7622 -0.0668 -0.6994 -0.0768 -1.4689 -0.1536 -0.1591
S-765	<2et> Pēc 1940. gada okupācijas arestēts, deportēts uz Padomju Savienību un 1941. gada 19. decembrī Orenburgas cietumā nošauts.
W-765	0.026	seconds
H-765	-0.5105686187744141	1940. aasta okupatsiooni järel vahistati, deporteeriti Nõukogude Liitu ja lasti 19. detsembril 1941 Orenburgi vanglasse.
D-765	-0.5105686187744141	1940. aasta okupatsiooni järel vahistati, deporteeriti Nõukogude Liitu ja lasti 19. detsembril 1941 Orenburgi vanglasse.
P-765	-0.8307 -0.1428 -0.4726 -0.2779 -0.0212 -0.2236 -1.5763 -0.5966 -0.5172 -0.2081 -1.4476 -0.1141 -2.2692 -0.1896 -0.0629 -0.2588 -0.6098 -1.1789 -0.2786 -1.5384 -0.0568 -0.0150 -0.8191 -0.0240 -0.1721 -0.0456 -0.4304 -0.2660 -0.1624
S-766	<2et> Pauls Kalniņš (dzimis 1872. Jelgavas apriņķī) – pēc Liepājas ģim­ nāzijas studējis Maskavas universitātē dabaszinātnes un Tērbatas universitātē medicīnu, aizrāvies ar sociālistu idejām, par ko izraidīts no Baltijas, strādājis par asistentu Cīrihes klīnikā, vācu sociāldemokrātu presē rakstījis par cara soda ekspedīcijām Baltijā, 1906. gadā atgriezies Latvijā, turpinājis ārsta praksi, paralēli publiskajām aktivitātēm darbojies nelegāli – rakstījis pagrīdes izdevumiem, arī sociāldemokrātu laikrakstam “Cīņa”.
W-766	0.175	seconds
H-766	-0.8487377166748047	Paul Kalniņš (sündinud 1872. Jelgavas maakonnas) – pärast Liepājast pärit perenaise õppimist professoriõppes professoriõppes Tartu Ülikoolis loodusteaduste ja Tērbati ülikoolis, tegeles sotsialistide ideedega, mis on välja saadetud Baltimaalt, töötanud assistendina Cīrihese kliinikus, kirjutanud saksa sotsialistide ajakirjanduses autosoodustuste ekspeditsioonide kohta Baltikumis, naasnud 1906. aastal Lätisse, jätkanud arstipraktikat, paralleelselt avaliku tegevusega töötanud ebaseaduslikult – kirjutanud pagarikulutusi, sealhulgas sotsiaaldemokraatide ajakirjale Fighta.
D-766	-0.8487377166748047	Paul Kalniņš (sündinud 1872. Jelgavas maakonnas) – pärast Liepājast pärit perenaise õppimist professoriõppes professoriõppes Tartu Ülikoolis loodusteaduste ja Tērbati ülikoolis, tegeles sotsialistide ideedega, mis on välja saadetud Baltimaalt, töötanud assistendina Cīrihese kliinikus, kirjutanud saksa sotsialistide ajakirjanduses autosoodustuste ekspeditsioonide kohta Baltikumis, naasnud 1906. aastal Lätisse, jätkanud arstipraktikat, paralleelselt avaliku tegevusega töötanud ebaseaduslikult – kirjutanud pagarikulutusi, sealhulgas sotsiaaldemokraatide ajakirjale Fighta.
P-766	-0.1882 -0.1927 -0.3718 -0.0584 -0.2265 -0.0763 -0.0473 -0.2943 -0.0566 -0.3959 -3.4283 -0.1248 -0.2224 -1.0398 -1.9318 -0.2249 -1.6911 -2.4498 -1.2798 -0.8149 -0.8972 -3.5398 -0.0373 -0.2259 -2.7007 -1.7273 -2.4523 -0.3322 -2.7187 -1.2382 -1.9348 -0.2148 -4.6916 -0.3952 -0.3320 -1.9724 -0.1574 -0.6023 -0.1971 -0.6334 -0.0055 -0.2805 -0.7459 -0.2069 -1.2354 -4.5162 -0.3056 -0.9272 -0.0121 -0.0945 -0.5532 -0.4114 -0.2375 -0.1921 -2.3908 -1.7992 -1.5116 -1.0537 -0.2495 -2.4761 -0.1339 -0.2401 -0.2211 -2.3247 -0.1250 -0.0777 -0.5647 -0.0925 -0.2391 -1.1883 -1.0527 -1.6678 -0.4236 -0.2531 -1.5520 -0.7713 -0.9601 -0.0196 -0.2850 -0.2589 -0.0761 -0.3678 -0.1908 -1.6007 -2.7088 -0.6597 -1.8881 -0.6870 -0.0359 -0.1512 -0.1223 -1.1700 -0.2055 -0.1082 -1.8120 -0.0558 -0.2290 -1.3876 -0.4208 -0.9457 -0.0387 -0.1507 -0.2823 -0.2331 -0.2967 -0.3195 -0.2553 -0.1780 -1.6824 -0.2695 -0.4206 -2.6040 -0.2763 -1.0746 -0.9129 -0.0790 -3.0102 -0.3276 -0.0569 -1.0686 -0.8879 -0.6814 -1.4323 -2.5785 -0.7731 -0.1637 -0.4216 -0.9088 -1.4423 -0.2265 -0.0200 -0.5023 -0.0333 -0.6631 -0.5053 -3.5372 -0.2945 -1.2933 -0.1649 -0.1601
S-767	<2et> Sākoties Pirmajam pasaules karam, mobilizēts un bijis kara ārsts gan Helsinkos, gan Rīgas frontē.
W-767	0.019	seconds
H-767	-0.5801851749420166	Alates Esimesest maailmasõjast, mobiliseeritud ja olnud sõjaarst nii Helsingis kui ka Riia rindel.
D-767	-0.5801851749420166	Alates Esimesest maailmasõjast, mobiliseeritud ja olnud sõjaarst nii Helsingis kui ka Riia rindel.
P-767	-2.0573 -1.3820 -0.1902 -0.7964 -0.1245 -1.8729 -0.1202 -0.6734 -0.3043 -0.2865 -0.2312 -0.2394 -0.0485 -0.1743 -0.0452 -0.3573 -0.1712 -1.2153 -0.0653 -1.9066 -0.7822 -0.1383 -0.1614
S-768	<2et> 1918.gadā kopā ar Frici Menderu, Marģeru Skujenieku un Kārli Ulmani Pauls Kalniņš izstrādā un nosūta Vācijas Reihstāgam rezolūciju par neatkarīgu Latviju.
W-768	0.040	seconds
H-768	-0.43007686734199524	1918. aastal koos Frici Menderi, Marģer Skujenieksi ja Kārli Ulmaniga koostas Paul Kalniņš Saksamaa Reihstagile resolutsiooni sõltumatu Läti kohta.
D-768	-0.43007686734199524	1918. aastal koos Frici Menderi, Marģer Skujenieksi ja Kārli Ulmaniga koostas Paul Kalniņš Saksamaa Reihstagile resolutsiooni sõltumatu Läti kohta.
P-768	-0.1038 -0.2629 -0.1377 -0.6985 -0.0240 -0.3567 -0.0470 -0.0133 -0.6923 -0.1619 -0.0534 -0.0529 -1.2886 -0.0475 -0.0183 -1.2934 -0.4453 -0.2107 -1.0487 -0.0561 -0.0045 -0.0699 -0.3074 -1.6236 -0.2482 -0.1994 -0.2960 -0.3683 -0.0962 -1.8038 -0.3172 -0.4167 -2.2422 -0.1985 -0.2698 -0.3591 -0.3074 -0.0352 -0.0907 -1.2030 -0.1634
S-769	<2et> 1918.–1920. gadā viņš ir Tautas padomes loceklis, 1920.–1922. gadā – Satversmes sapulces loceklis, no 1922.gada – visu četru pirmo Saeimu deputāts, no 1925. gada līdz 1934. gadam – Saeimas priekš­ sēdētājs.
W-769	0.040	seconds
H-769	-0.6404570937156677	Aastatel 1918–1920 on ta rahvanõukogu liige, aastatel 1920–1922 konstitutsiooni liige, alates 1922. aastast kõigi nelja esimese Seimi liige, aastatel 1925–1934 Seimi esimees.
D-769	-0.6404570937156677	Aastatel 1918–1920 on ta rahvanõukogu liige, aastatel 1920–1922 konstitutsiooni liige, alates 1922. aastast kõigi nelja esimese Seimi liige, aastatel 1925–1934 Seimi esimees.
P-769	-2.8075 -0.2600 -0.0318 -0.4720 -0.0275 -0.7687 -0.2592 -0.7134 -1.1184 -0.0293 -0.2611 -0.7226 -0.0167 -0.2240 -0.0342 -4.0101 -0.0159 -0.0205 -0.2898 -0.2108 -2.7175 -0.0123 -0.5277 -0.0760 -1.2666 -0.0594 -0.1657 -3.6044 -0.1020 -0.6289 -0.3976 -0.6606 -0.0322 -0.0234 -1.1325 -0.0577 -1.8179 -0.0516 -0.3310 -0.1405 -0.1599
S-770	<2et> Vācu okupācijas laikā 1943. gadā, saglabādams konsekventu stāju pret jebkādu sadarbību ar okupācijas varām, piedalījies Latvijas Centrālās padomes dibināšanā un iestājies par parlamentāras Latvijas Republikas atjaunošanu. 1944. gadā dodas uz Zviedriju, taču nonāk Austrijā un 1945. gada augustā tur mirst.
W-770	0.175	seconds
H-770	-0.6331506371498108	Saksa okupatsiooni ajal 1943. aastal, säilitades järjepideva suhtumise igasugusesse koostöösse okupatsioonijõududega, osales Läti Kesknõukogu loomises ja asus parlamentaarse Läti Vabariigi uuendamises. 1944. aastal läheb Rootsi, kuid jõuab Austriasse ja 1945. aasta augustis seal sureb.
D-770	-0.6331506371498108	Saksa okupatsiooni ajal 1943. aastal, säilitades järjepideva suhtumise igasugusesse koostöösse okupatsioonijõududega, osales Läti Kesknõukogu loomises ja asus parlamentaarse Läti Vabariigi uuendamises. 1944. aastal läheb Rootsi, kuid jõuab Austriasse ja 1945. aasta augustis seal sureb.
P-770	-1.6271 -0.0389 -0.0230 -0.1703 -0.2202 -0.1563 -0.0144 -0.5007 -0.1005 -0.7810 -0.8941 -0.0910 -1.0840 -0.2108 -3.9128 -0.1303 -2.3709 -0.3549 -0.5069 -0.1927 -0.0246 -0.0606 -0.2892 -1.3519 -0.1289 -0.1520 -0.9265 -0.2075 -0.1598 -0.6925 -0.0304 -1.1517 -0.8782 -0.5949 -0.7590 -0.4694 -1.3535 -0.0226 -0.1799 -0.3316 -2.5168 -0.7818 -0.9982 -0.9181 -0.7008 -0.1728 -0.0908 -1.7941 -0.7602 -0.3070 -0.9878 -2.0837 -0.1055 -0.2172 -0.2564 -2.8531 -0.0113 -0.1175 -0.1241 -0.5600 -0.3255 -1.1125 -0.2346 -0.2552 -0.1985 -0.1587
S-771	<2et> Pauls Šīmanis (dzimis 1876. Jelgavā, miris 1944.) – vācbaltiešu sabiedriskais darbinieks, studējis tieslietas, vēsturi un literatūru Berlīnē, Marburgā, Minhenē, Greifsvaldē un Bonnā, Dr.iur., savulaik “Rigasche Rundschau” un citu izdevumu galvenais redaktors, Krievijas armijas virs­ nieks Pirmajā pasaules karā, par vācu bruņniecības kritiku izsūtīts uz Berlīni kā “letofils un demokrāts”, bet atgriežas Rīgā un kā vācu minori­ tātes līderis ir Latvijas Tautas padomes loceklis, Latvijas Satversmes sapulces deputāts un visu pirmo Latvijas Saeimu Vācu frakcijas vadītājs, daudzu konstitucionālo un minoritāšu problēmu risinātājs, 1925.– 1935. gadā Eiropas Nacionalitāšu kongresa Ženēvā viceprezidents, Eiropas Nacionālā izlīguma apvienības dibinātājs un vadītājs.
W-771	0.175	seconds
H-771	-0.6826967597007751	Paul Šomanis (sündinud 1876. aastal Jelgavas, surnud 1944. aastal) – saksa riigiteenistuja, kes õppis Berliinis, Marburgis, Minnestis, Greifsvaldes ja Bonnis, Dr.iur., omal ajal Riia Rundschau ja teiste väljaannete peatoimetaja, Vene sõjaväe ülemjuhataja Esimeses maailmasõjas, saksa relvakriitikuna Berliini “letofil ja demokraat”, kuid naaseb Riia ja saksa vähemuste juhina on Läti Rahvanõukogu liige, Läti põhiseaduse saadik ja kõigi esimese Läti Saeima Saksa fraktsiooni juht, paljude konstitutsiooniliste ja vähemuste probleemidega tegeleja, 1925—1935 Euroopa Rahvuskongressi aseesimees Genfis, Euroopa Rahvuskohtu asutaja ja juht.
D-771	-0.6826967597007751	Paul Šomanis (sündinud 1876. aastal Jelgavas, surnud 1944. aastal) – saksa riigiteenistuja, kes õppis Berliinis, Marburgis, Minnestis, Greifsvaldes ja Bonnis, Dr.iur., omal ajal Riia Rundschau ja teiste väljaannete peatoimetaja, Vene sõjaväe ülemjuhataja Esimeses maailmasõjas, saksa relvakriitikuna Berliini “letofil ja demokraat”, kuid naaseb Riia ja saksa vähemuste juhina on Läti Rahvanõukogu liige, Läti põhiseaduse saadik ja kõigi esimese Läti Saeima Saksa fraktsiooni juht, paljude konstitutsiooniliste ja vähemuste probleemidega tegeleja, 1925—1935 Euroopa Rahvuskongressi aseesimees Genfis, Euroopa Rahvuskohtu asutaja ja juht.
P-771	-0.1304 -2.4130 -0.0834 -0.2871 -0.0926 -0.0765 -0.8196 -0.0169 -1.1081 -1.0078 -0.4682 -1.0780 -0.0578 -0.9681 -0.0798 -0.5149 -0.8012 -0.4360 -2.4602 -0.3034 -0.3237 -0.1590 -0.3264 -3.8560 -0.7279 -1.0639 -0.2315 -0.2801 -0.0342 -0.2923 -0.1163 -0.1607 -0.2706 -1.0050 -3.2863 -1.0805 -0.1689 -0.0533 -0.2940 -0.4289 -0.5856 -1.7803 -0.1911 -0.1347 -0.3109 -1.0298 -0.4311 -0.1408 -0.7552 -0.1261 -0.1760 -0.5555 -0.8720 -1.0358 -0.0471 -1.8797 -0.8332 -0.1061 -0.1774 -0.0141 -0.1329 -0.7787 -0.6092 -0.7535 -0.1230 -0.1873 -0.9415 -0.0640 -0.1962 -0.6558 -0.7256 -2.6071 -1.3573 -0.0079 -0.0220 -1.7745 -0.4947 -0.7118 -0.1389 -0.3202 -0.8636 -0.9583 -2.8429 -2.2152 -1.2253 -1.4147 -1.6324 -0.5022 -2.9574 -0.1270 -0.0754 -0.9326 -0.5848 -0.2599 -0.9642 -0.2523 -0.5266 -1.8862 -0.6907 -0.2059 -0.3654 -1.7971 -1.0806 -0.2616 -0.7051 -1.4990 -0.0817 -1.0748 -0.5150 -0.2727 -1.4486 -0.0414 -0.1728 -0.0406 -2.4820 -1.8854 -0.1468 -0.7457 -0.6254 -1.2604 -0.3595 -1.8738 -0.9016 -0.5049 -0.1580 -0.0250 -0.7910 -0.1907 -0.2663 -0.2847 -0.0198 -0.1569 -0.9249 -0.1203 -0.0261 -0.4756 -0.6245 -1.6744 -0.0495 -1.1499 -0.3075 -0.2067 -0.0277 -2.1740 -0.4336 -0.0831 -0.6958 -1.6871 -0.4771 -0.4359 -0.1562 -1.5400 -0.5679 -0.0107 -0.2078 -0.6108 -0.0134 -0.1908 -0.8630 -0.2421 -0.7846 -2.1620 -0.2987 -0.0847 -0.2598 -0.5258 -0.1445 -0.1579
S-772	<2et> Gustavs Zemgals (dzimis 1871. Jelgavas apriņķī, miris 1939.) – beidzis Maskavas universitātes Juridisko fakultāti, piedalījies Krievijas–Japānas karā un 1905.gada revolūcijā, laikrakstu un žurnālu redaktors, 1917.–1920. gadā – Rīgas pilsētas galva, 1918.–1920. – Latvijas Tautas padomes priekšsēdētāja biedrs.
W-772	0.175	seconds
H-772	-0.4476708769798279	Gustav Zemgal (sündinud 1871. Jelgavasmaal, surnud 1939. aastal) – lõpetanud Moscow University õigusteaduskonna, osalenud Venemaa-Jaapani sõjas ja 1905. aasta revolutsioonis, ajalehtede ja ajakirjade toimetaja, aastatel 1917–1920 Riia linnapea, 1918–1920 Eesti Rahvanõukogu esimees.
D-772	-0.4476708769798279	Gustav Zemgal (sündinud 1871. Jelgavasmaal, surnud 1939. aastal) – lõpetanud Moscow University õigusteaduskonna, osalenud Venemaa-Jaapani sõjas ja 1905. aasta revolutsioonis, ajalehtede ja ajakirjade toimetaja, aastatel 1917–1920 Riia linnapea, 1918–1920 Eesti Rahvanõukogu esimees.
P-772	-0.2359 -0.1571 -0.0476 -0.5814 -0.1071 -0.0506 -0.3090 -0.0678 -0.5059 -1.6433 -0.2106 -1.2377 -0.0107 -0.3488 -0.4091 -0.3261 -1.4450 -0.4218 -2.9113 -0.3605 -0.1320 -0.1879 -0.5945 -0.3428 -0.4010 -1.2435 -0.7822 -0.0542 -0.8930 -0.0378 -0.2530 -0.1735 -0.6800 -0.2446 -0.0438 -0.2778 -0.0537 -0.1685 -0.3333 -0.8527 -0.8911 -0.2024 -0.0520 -0.1830 -0.2830 -0.0282 -0.5972 -0.7576 -0.1003 -0.0972 -0.4775 -0.0306 -0.2591 -0.2450 -0.2537 -0.2429 -0.0483 -0.3337 -0.0326 -1.9402 -0.3521 -1.8995 -0.3302 -0.1595 -0.1648
S-773	<2et> 1918. gada 18. novembrī vada Tautas padomes sēdi, kurā tiek pasludināta Latvijas Republika, aizvieto Jāni Čaksti viņa ārzemju misijas reizēs, divu Saeimu deputāts, savulaik apsardzības un finanšu ministrs.
W-773	0.040	seconds
H-773	-0.6034277677536011	18. novembril 1918 juhib rahvanõukogu istungit, kus kuulutatakse välja Läti Vabariik, asendab Jāni Čaksti oma välismissioonidel, kahe Seimi saadiku, omaaegse kaitse- ja rahandusministrina.
D-773	-0.6034277677536011	18. novembril 1918 juhib rahvanõukogu istungit, kus kuulutatakse välja Läti Vabariik, asendab Jāni Čaksti oma välismissioonidel, kahe Seimi saadiku, omaaegse kaitse- ja rahandusministrina.
P-773	-0.1336 -0.0734 -0.0080 -2.1740 -0.9159 -1.1274 -0.9644 -0.3538 -0.4287 -0.8563 -0.1205 -0.0663 -0.9112 -0.3165 -0.0708 -0.2644 -1.1074 -0.6746 -1.3937 -0.1564 -1.9807 -0.0084 -0.0428 -0.1033 -1.7937 -0.0384 -0.0481 -1.5175 -0.8888 -0.3239 -2.2446 -0.0604 -0.4889 -0.0186 -0.6801 -0.3651 -1.0839 -1.2201 -0.2656 -0.1694 -0.1456 -0.2979 -0.9494 -0.1441 -0.1577
S-774	<2et> No 1927. līdz 1930. gadam – Latvijas Republikas otrais Valsts prezidents.
W-774	0.010	seconds
H-774	-0.7208566665649414	1927. aastast 1930. aastani oli Läti Vabariigi teine president.
D-774	-0.7208566665649414	1927. aastast 1930. aastani oli Läti Vabariigi teine president.
P-774	-0.5941 -0.0261 -3.6937 -0.2935 -0.1607 -0.2642 -1.7292 -1.6836 -0.1810 -0.0588 -0.3419 -0.1857 -0.1587
S-775	<2et> Alberts Kviesis (dzimis 1881. Jelgavas apriņķī) – beidzis Tērbatas universitātes Juridisko fakultāti, zvērināta advokāta palīgs un zvērināts advokāts Jelgavā (1907–1915), Jelgavas Latviešu biedrības priekšsēdētāja biedrs un priekšsēdētāja vietas izpildītājs, Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces deputāts, Tiesu palātas priekšsēdētājs, 1., 2. un 3. Saeimas deputāts (1922–1930), Saeimas priekšsēdētāja biedrs (1926– 1928), iekšlietu ministrs (1921–1923).
W-775	0.175	seconds
H-775	-0.41949719190597534	Albert Kviesis (sündinud 1881. Jelgavas maakonnas) – lõpetanud Tērbati Ülikooli õigusteaduskonna, vandeadvokaat ja vandeadvokaat Jelgavas (1907–1915), Jelgava Läti Seltsi esimees ja aseesimees, Rahvanõukogu liige, Põhiseaduskohtu liige, Kohtu esimees, 1., 2. ja 3. Seimi liige (1922–1930), Seimi esimees (1926–1928), siseminister (1921–1923).
D-775	-0.41949719190597534	Albert Kviesis (sündinud 1881. Jelgavas maakonnas) – lõpetanud Tērbati Ülikooli õigusteaduskonna, vandeadvokaat ja vandeadvokaat Jelgavas (1907–1915), Jelgava Läti Seltsi esimees ja aseesimees, Rahvanõukogu liige, Põhiseaduskohtu liige, Kohtu esimees, 1., 2. ja 3. Seimi liige (1922–1930), Seimi esimees (1926–1928), siseminister (1921–1923).
P-775	-0.0383 -0.4541 -0.0229 -0.0734 -0.2022 -0.1070 -0.0480 -0.0260 -0.0753 -0.5832 -2.1303 -0.1213 -0.1829 -1.1743 -0.3868 -0.1631 -0.0118 -0.1326 -0.4717 -0.0521 -0.4857 -0.5509 -0.2732 -2.5089 -0.0268 -0.0045 -0.0045 -0.3496 -0.3733 -0.6524 -0.2635 -0.0226 -0.0040 -0.0069 -0.0955 -0.0684 -1.2605 -0.9480 -0.0432 -0.0487 -0.1728 -0.0278 -0.1274 -1.1147 -0.3363 -1.0303 -0.0322 -0.7256 -0.5573 -2.8763 -0.0734 -0.0162 -1.4313 -0.2004 -0.5892 -1.0529 -0.0285 -0.1583 -1.9825 -0.4879 -0.8344 -0.3436 -0.1591 -1.5687 -1.1297 -0.1974 -1.7035 -0.1447 -0.0635 -0.1781 -0.1097 -1.0285 -0.1302 -0.3950 -0.0746 -0.0366 -0.1621 -0.0179 -0.1084 -0.8880 -0.0332 -0.2298 -0.0413 -0.0230 -1.4451 -0.1552 -0.2506 -0.1966 -0.1389 -0.0669 -0.0540 -0.1420 -0.0266 -0.1469 -0.1587
S-776	<2et> Vienlaikus viņš aizraujas ar mūziku: kopā ar dēlu muzicē un ir viens no latviešu operas organizētājiem, Latvijas Nacionālās operas valdes un direkcijas locekļiem, kā arī aizrautīgs 7. un 8. Vispārējo dziesmu svētku protektors.
W-776	0.040	seconds
H-776	-0.5576165914535522	Samal ajal põnevtab ta muusikat: koos pojaga musitseerib ja on üks läti ooperi korraldajatest, Läti Rahvusooperi juhatuse ja direktsiooni liige ning kirglik 7. ja 8. üldise laulupeo protektor.
D-776	-0.5576165914535522	Samal ajal põnevtab ta muusikat: koos pojaga musitseerib ja on üks läti ooperi korraldajatest, Läti Rahvusooperi juhatuse ja direktsiooni liige ning kirglik 7. ja 8. üldise laulupeo protektor.
P-776	-1.6106 -0.0763 -1.2615 -1.0958 -0.4661 -0.1652 -0.3507 -0.1829 -1.5575 -0.0918 -0.1366 -1.6963 -0.1101 -0.0279 -1.0036 -0.1469 -0.9868 -0.3365 -0.6404 -0.5963 -0.2047 -0.0223 -0.0273 -0.4137 -0.7333 -0.7452 -0.8197 -0.1888 -0.7475 -1.4328 -0.2228 -0.0080 -0.1645 -0.2715 -0.3741 -0.2637 -0.0689 -2.2166 -1.0162 -1.2558 -1.7620 -0.1652 -0.1064 -0.1226 -0.1764 -0.1422 -2.3876 -0.3353 -0.4165 -0.0782 -0.7401 -0.1901 -0.0115 -0.1384 -0.1594
S-777	<2et> No 1930. līdz 1936. gadam – Latvijas Republikas trešais Valsts prezidents, 1936.–1940. gadā – zvērināts advokāts Rīgā, vācu okupācijas laikā – atsevišķos tieslietu dienestos.
W-777	0.040	seconds
H-777	-0.4700637459754944	1930–1936 – Läti Vabariigi kolmas president, aastatel 1936–1940 – vandeadvokaat Riias, saksa okupatsiooni ajal – eraldi õigusteenistustes.
D-777	-0.4700637459754944	1930–1936 – Läti Vabariigi kolmas president, aastatel 1936–1940 – vandeadvokaat Riias, saksa okupatsiooni ajal – eraldi õigusteenistustes.
P-777	-0.6126 -2.0252 -0.1199 -1.7624 -0.4684 -0.1276 -0.1035 -0.2671 -0.7712 -1.3211 -0.3829 -0.0984 -0.1644 -0.0173 -1.0336 -1.0753 -0.0829 -0.0028 -0.0058 -0.0389 -0.0279 -0.1169 -0.1775 -0.8736 -0.8594 -0.0089 -0.0243 -0.0775 -0.1424 -0.6954 -1.1325 -0.3980 -0.8385 -0.7502 -0.1562 -0.1621
S-778	<2et> Mirst 1944. gada augustā uz vācu kuģa, gatavojoties doties uz Vāciju.
W-778	0.013	seconds
H-778	-0.6464703679084778	Suri 1944. aasta augustis Saksa laeval Saksamaale minekuks.
D-778	-0.6464703679084778	Suri 1944. aasta augustis Saksa laeval Saksamaale minekuks.
P-778	-0.1182 -0.3081 -1.6772 -0.1281 -0.1458 -0.5639 -0.1634 -1.0880 -0.1299 -0.5861 -2.1029 -0.0866 -1.9766 -0.6436 -0.5792 -0.5306 -0.1619
S-779	<2et> Kārlis Ulmanis (dzimis 1877. Jelgavas apriņķī) – nerimtīgs sabied­ riskais, politiskais, valsts darbinieks, tautsaimnieks;
W-779	0.026	seconds
H-779	-0.7701719999313354	Kārlis Ulmanis (sündinud Jelgavasmaal 1877. aastal) – hirmus hirmuäratav, poliitiline, riigiteenistuja, rahvas;
D-779	-0.7701719999313354	Kārlis Ulmanis (sündinud Jelgavasmaal 1877. aastal) – hirmus hirmuäratav, poliitiline, riigiteenistuja, rahvas;
P-779	-0.0773 -0.0061 -0.0210 -0.2288 -0.1726 -0.0631 -2.4682 -0.9446 -0.5682 -0.0334 -0.4105 -0.2518 -0.5056 -1.9602 -1.7685 -3.6980 -1.1654 -0.2219 -0.3649 -0.6103 -1.7515 -0.1964 -0.4693 -0.7633 -0.9476 -0.1293 -0.1992 -1.3926 -1.1402 -1.1884 -0.1572
S-780	<2et> 19 gadu vecumā devies uz Austrumprūsiju, lai apgūtu piensaimniecības lietas, studējis Cīrihes Politehniskā institūta Lauksaimniecības fakultātē (1902–1903), Leipcigas universitātes Lauksaimniecības fakultātē (1903–1905), beidzis Nebraskas universitātes Lauksaimniecības fakultāti ASV, Linkolnā (1909),
W-780	0.175	seconds
H-780	-0.5268181562423706	19-aastased läksid Ida-Pruusiasse piimaasjade uurimiseks, õppisid Cīrihe Politehnilise Instituudi põllumajandusteaduskonnas (1902–1903), Leipzigi Ülikooli põllumajandusteaduskonnas (1903–1905), lõpetasid Nebraska Ülikooli põllumajandusteaduskonna Ameerika Ühendriikides Linkolnis (1909),
D-780	-0.5268181562423706	19-aastased läksid Ida-Pruusiasse piimaasjade uurimiseks, õppisid Cīrihe Politehnilise Instituudi põllumajandusteaduskonnas (1902–1903), Leipzigi Ülikooli põllumajandusteaduskonnas (1903–1905), lõpetasid Nebraska Ülikooli põllumajandusteaduskonna Ameerika Ühendriikides Linkolnis (1909),
P-780	-1.2836 -0.7163 -0.9741 -2.3879 -0.1105 -0.0944 -0.1110 -3.0360 -1.1302 -0.1172 -0.3905 -0.3813 -0.1412 -3.1417 -1.7290 -0.3615 -0.3866 -0.9514 -0.1628 -2.3922 -0.2304 -0.5099 -1.2663 -1.3234 -0.1807 -0.0805 -0.2968 -0.5872 -0.0629 -0.0275 -0.0295 -0.6615 -0.4016 -0.4607 -0.2317 -0.0244 -0.0113 -0.1340 -0.0122 -0.2282 -0.0151 -0.2145 -0.0715 -0.4568 -0.4182 -0.4354 -0.1450 -0.4692 -0.2446 -0.0434 -0.0178 -0.1250 -0.0181 -0.2031 -0.7327 -0.9860 -0.3252 -0.1443 -0.6279 -0.2901 -1.3082 -0.2046 -0.3178 -1.3354 -0.0991 -0.1129 -0.9620 -0.2912 -0.3485 -0.1055 -0.0320 -0.4321 -0.1644
S-781	<2et> 1902. gadā un vēlāk noorganizējis pirmos piensaimniecības kursus Latvijā.
W-781	0.013	seconds
H-781	-0.425320565700531	1902. aastal ja hiljem korraldasid esimesed piimanduskursused Lätis.
D-781	-0.425320565700531	1902. aastal ja hiljem korraldasid esimesed piimanduskursused Lätis.
P-781	-0.1958 -0.1250 -0.0990 -0.7232 -0.0938 -1.6600 -0.4233 -1.2314 -0.5681 -0.2096 -0.0369 -0.5172 -1.1713 -0.0909 -0.0573 -0.1468 -0.1465 -0.1597
S-782	<2et> 1905. gada revolūcijas laikā apcietināts un ieslodzīts Pleskavas cietumā, no 1906. gada emigrācijā Vācijā un ASV.
W-782	0.026	seconds
H-782	-0.6004729270935059	1905. aasta revolutsiooni ajal vahistati ja vahistati Pleskava vanglas alates 1906. aastast Saksamaa ja USA väljarännakutest.
D-782	-0.6004729270935059	1905. aasta revolutsiooni ajal vahistati ja vahistati Pleskava vanglas alates 1906. aastast Saksamaa ja USA väljarännakutest.
P-782	-0.3414 -0.0451 -0.2307 -0.0321 -0.2297 -1.3172 -0.4758 -0.2411 -3.3701 -0.2449 -0.5001 -0.8835 -0.2910 -0.1185 -0.3180 -1.0464 -0.3877 -0.0451 -0.1374 -1.7547 -0.3291 -0.4062 -1.1143 -0.0223 -1.0809 -0.9782 -1.1665 -0.1434 -0.1625
S-783	<2et> 1917. gada aprīlī ievēlēts par Vidzemes guberņas vicekomisāru, Tautas padomes loceklis (1918–1920), Satversmes sapulces deputāts (1920–1922), visu pirmo četru Saeimu deputāts (1922– 1934), četrreiz ārlietu ministrs, vienreiz – apgādības ministrs, divreiz – zemkopības ministrs, vienreiz – apsardzības ministrs, septiņreiz – Ministru prezidents, 1934. gada 15. maija valsts apvērsuma vadītājs. Apvērsuma rezultātā tika apturēta Satversmes un Saeimas darbība, kuras veidošanā bija ielicis ne mazumu savu domu un pārliecības. 1936. gada 11. aprīlī uzņemas Valsts prezidenta funkcijas, kuras pilda līdz 1940. gada 21. jūlijam, arī Padomju Savienības armijai un okupācijas varai ienākot.
W-783	0.175	seconds
H-783	-0.5864457488059998	Aprillis 1917 valiti Vidzeme kuberneri asekomissar, Rahvanõukogu liige (1918–1920), konstitutsiooni saadik (1920–1922), kõigi nelja esimese koja saadik (1922–1934), neljal korral välisminister, üks kord ülalpidamisminister, kaks korda põllumajandusminister, üks kord kaitseminister, seitse korda peaminister, 15. mai 1934. aasta riigipöörde juht. Konverentsi tulemusel peatati põhiseaduse ja Seimi toimimine, mille moodustamisel oli oma mõtted ja veendumused pandud vähemaks. 11. aprillil 1936. aastal astub täitma Vabariigi Presidendi ülesandeid, mis täidetakse kuni 21. juulini 1940, sealhulgas Nõukogude Liidu sõjaväele ja okupatsioonivõimule.
D-783	-0.5864457488059998	Aprillis 1917 valiti Vidzeme kuberneri asekomissar, Rahvanõukogu liige (1918–1920), konstitutsiooni saadik (1920–1922), kõigi nelja esimese koja saadik (1922–1934), neljal korral välisminister, üks kord ülalpidamisminister, kaks korda põllumajandusminister, üks kord kaitseminister, seitse korda peaminister, 15. mai 1934. aasta riigipöörde juht. Konverentsi tulemusel peatati põhiseaduse ja Seimi toimimine, mille moodustamisel oli oma mõtted ja veendumused pandud vähemaks. 11. aprillil 1936. aastal astub täitma Vabariigi Presidendi ülesandeid, mis täidetakse kuni 21. juulini 1940, sealhulgas Nõukogude Liidu sõjaväele ja okupatsioonivõimule.
P-783	-1.0537 -0.2599 -0.0744 -0.1880 -0.1989 -0.1120 -0.7588 -0.0426 -0.7849 -0.0324 -0.0887 -0.2713 -0.4475 -0.5614 -1.2937 -0.0127 -0.1292 -0.7455 -0.6512 -0.4763 -0.9730 -0.0550 -0.0267 -0.0297 -0.1421 -0.0262 -0.1031 -2.5176 -0.2267 -0.0173 -1.7483 -0.0518 -0.0406 -0.0535 -0.1049 -0.0330 -0.0944 -0.6332 -0.1817 -0.2391 -2.0829 -0.5466 -0.8499 -0.1774 -0.0307 -0.0385 -0.7378 -0.1573 -0.0969 -0.1097 -2.3984 -0.0726 -0.0547 -0.1360 -0.1673 -1.2341 -1.0983 -2.9286 -0.0294 -0.0633 -0.6672 -0.3503 -0.1639 -0.3634 -0.0743 -0.9329 -0.1304 -0.1727 -0.4587 -0.5887 -0.7935 -0.0967 -0.1693 -0.6877 -0.0894 -2.3594 -0.1917 -0.2587 -0.2955 -0.3541 -0.0360 -0.1750 -0.0102 -0.2160 -0.1053 -0.7935 -0.3809 -2.7761 -0.5867 -1.1869 -0.1735 -1.1831 -0.0537 -0.0547 -1.6292 -0.4345 -0.2524 -0.0896 -1.9847 -0.4884 -0.1942 -0.2177 -1.2749 -1.2612 -0.8731 -2.8236 -0.4782 -0.7681 -0.2001 -0.6518 -0.1135 -3.7391 -0.7199 -1.9348 -0.2636 -0.3378 -0.0674 -0.8028 -0.0169 -0.1029 -2.1553 -1.3392 -3.0802 -1.2227 -0.3331 -0.0195 -0.0252 -1.1000 -0.1793 -0.5712 -2.8240 -0.4442 -1.6733 -0.0544 -0.0182 -0.1567 -0.0109 -0.9217 -2.3277 -0.1476 -0.0836 -0.5111 -1.2821 -0.1792 -0.0199 -0.0317 -0.0961 -0.2330 -0.0892 -0.1593 -0.5468 -0.1611
S-784	<2et> 1940. gada 22. jūlijā deportēts uz Ziemeļkaukāzu, 1941. gada 5. jūlijā apcietināts, sūtīts tālākā etapā, 1942. gada 20. septembrī pa ceļam miris Krasnovodskas (tagad Turkmenbašī) cietumā, kapa vieta nezināma.
W-784	0.175	seconds
H-784	-0.682539701461792	22. juulil 1940 deporteeritud Põhja-Kaukaasiasse 5. juulil 1941 vahistatud, saadetud edasi, 20. septembril 1942. aastal Krasnovodski (nüüd Türkmenbašī) vanglas hukkunud, teadmata koht.
D-784	-0.682539701461792	22. juulil 1940 deporteeritud Põhja-Kaukaasiasse 5. juulil 1941 vahistatud, saadetud edasi, 20. septembril 1942. aastal Krasnovodski (nüüd Türkmenbašī) vanglas hukkunud, teadmata koht.
P-784	-0.4302 -0.0360 -0.1116 -2.5155 -0.0524 -0.4808 -0.1270 -0.2762 -0.0531 -0.0380 -0.0387 -0.2192 -0.1071 -0.3716 -0.0251 -0.0213 -0.9839 -0.4236 -0.9226 -1.9443 -0.3837 -3.1804 -0.0212 -0.0309 -0.0349 -0.0111 -1.1587 -0.0371 -1.9491 -0.3061 -0.1022 -0.1648 -0.7569 -0.7459 -0.6325 -0.0604 -0.0041 -0.0655 -1.5924 -0.2997 -0.5068 -1.1781 -0.6549 -0.9493 -0.0994 -0.1772 -0.7099 -3.0954 -0.6854 -1.6935 -3.5932 -0.0685 -2.7245 -0.5161 -0.1719
S-785	<2et> Šis cilvēks, kuram dzīvē augstāk par visu bija Latvijas valsts, vērtēts ļoti dažādi.
W-785	0.013	seconds
H-785	-0.7764184474945068	Seda inimest, kellel oli elust kõrgem Läti riik, hinnati väga erinevateks.
D-785	-0.7764184474945068	Seda inimest, kellel oli elust kõrgem Läti riik, hinnati väga erinevateks.
P-785	-0.4473 -0.1387 -0.1799 -2.4999 -1.3269 -1.0456 -1.7147 -1.6408 -1.6873 -0.0380 -0.1674 -0.9343 -0.0750 -0.1330 -1.2855 -0.3489 -0.1513 -0.1610
S-786	<2et> Izcilais latviešu vēsturnieks (un arī viņa kritiskais biogrāfs) Edgars Dunsdorfs atzīst: “Grūti iedomāties, ka kāds cits būtu varējis būt Latvijas pirmais Ministru prezidents.
W-786	0.040	seconds
H-786	-0.5646295547485352	Silmapaistev läti ajaloolane (ja ka tema kriitiline biogeograaf) Edgar Dunsdorf tunnistab: „Suur ette kujutada, et keegi teine oleks võinud olla Läti esimene peaminister.
D-786	-0.5646295547485352	Silmapaistev läti ajaloolane (ja ka tema kriitiline biogeograaf) Edgar Dunsdorf tunnistab: „Suur ette kujutada, et keegi teine oleks võinud olla Läti esimene peaminister.
P-786	-5.4629 -0.4970 -0.0138 -0.0325 -0.1179 -0.0260 -0.5271 -0.1279 -0.1369 -0.1809 -0.5626 -0.5222 -0.1744 -0.1779 -0.1415 -0.1298 -0.2910 -3.4689 -0.1261 -0.2130 -0.0338 -0.0177 -0.1969 -0.0155 -0.1693 -0.2032 -0.1680 -1.0977 -2.6137 -0.6322 -1.1113 -1.1624 -0.2334 -0.2035 -0.1310 -0.7168 -0.1371 -0.5123 -0.3523 -0.1202 -0.3014 -0.9602 -0.0723 -1.5762 -0.1484 -0.1558
S-787	<2et> Nav šaubu, ka, vadoties tikai no spējām, latviešu jaunajā inteliģencē bija daudzi, kas būtu varējušo ieņemt šo amatu.
W-787	0.026	seconds
H-787	-0.7272494435310364	Pole kahtlust, et ainuüksi võimete juhtimisel oli lätlaste uues intellektis palju, kes oleks võinud seda ametit pidada.
D-787	-0.7272494435310364	Pole kahtlust, et ainuüksi võimete juhtimisel oli lätlaste uues intellektis palju, kes oleks võinud seda ametit pidada.
P-787	-1.2200 -0.0820 -0.1355 -0.8430 -0.1935 -2.6826 -0.5036 -0.8961 -1.5345 -2.1625 -0.2304 -0.5185 -0.8474 -1.1544 -0.2152 -0.7922 -0.4745 -2.0083 -0.0645 -0.0858 -0.4949 -0.4135 -0.2634 -0.7808 -0.7182 -0.1132 -1.3686 -0.0976 -0.2639 -1.7932 -0.1614 -0.1589
S-788	<2et> Tomēr nevienam nebija vajadzīgās drosmes, lai satvertu nātres; Ulmanim šāda drosme bija.” Turklāt – visus darbības gadus.
W-788	0.026	seconds
H-788	-1.06439208984375	Siiski ei olnud kellelgi vajalikku julgust naaritsa haaramiseks; Ulmanil oli selline julgus.” Pealegi – kõik tegevusaastad.
D-788	-1.06439208984375	Siiski ei olnud kellelgi vajalikku julgust naaritsa haaramiseks; Ulmanil oli selline julgus.” Pealegi – kõik tegevusaastad.
P-788	-3.1900 -0.7791 -0.1675 -0.2678 -0.1489 -3.5660 -0.7374 -2.2351 -2.2374 -0.2128 -2.3108 -1.9372 -1.0372 -0.7989 -0.0138 -0.3399 -0.4976 -0.3659 -1.6136 -0.8580 -0.7394 -0.0661 -1.0084 -2.6319 -1.0689 -2.6169 -0.8576 -1.1039 -0.1825 -0.1172 -0.1939 -0.1591
S-789	<2et> Valērija Seile (dzimusi 1891. Rēzeknes apriņķī, mirusi 1970.) – ievērojama pedagoģijas autoritāte, Latgales sabiedriskā darbiniece, beigusi Petrogradas Bestuževa Augstāko sieviešu kursu Filoloģijas un vēstures fakultāti (1916), skolotāja Rēzeknē un Rīgā, Latgales latviešu kongresa organizētāja, Latvijas Tautas padomes locekle, Satversmes sapulces deputāte (viena no sešām Sapulces deputātēm), ilggadēja Daugavpils Valsts skolotāju institūta direktore (1920–1940), skolas grāmatu autore skolēniem un skolotājiem.
W-789	0.175	seconds
H-789	-0.5091045498847961	Valērija Seile (sündinud 1891. aastal Rēzeknes, surnud 1970. aastal) – oluline pedagoogiline autoriteet, Latgali riigitegelane, lõpetanud Petrogradi Bestuževa kõrgeima naiskursuse Filoloogia ja ajaloo fakultaadid (1916), õpetaja Rēzeknes ja Riias, Latgali läti kongressi korraldaja, Läti rahvanõukogu liige, konstitutsiooni saadik (üks kuuest saadikust), kauaaegne Daugavpils Riikliku Õpetajate Instituudi direktor (1920–1940), kooliraamatute autor õpilastele ja õpetajatele.
D-789	-0.5091045498847961	Valērija Seile (sündinud 1891. aastal Rēzeknes, surnud 1970. aastal) – oluline pedagoogiline autoriteet, Latgali riigitegelane, lõpetanud Petrogradi Bestuževa kõrgeima naiskursuse Filoloogia ja ajaloo fakultaadid (1916), õpetaja Rēzeknes ja Riias, Latgali läti kongressi korraldaja, Läti rahvanõukogu liige, konstitutsiooni saadik (üks kuuest saadikust), kauaaegne Daugavpils Riikliku Õpetajate Instituudi direktor (1920–1940), kooliraamatute autor õpilastele ja õpetajatele.
P-789	-0.0159 -0.6805 -0.9613 -0.0770 -0.1950 -0.0862 -0.0333 -0.0164 -0.0582 -0.8447 -0.7877 -1.4045 -0.5340 -0.5942 -0.0100 -0.5563 -0.1474 -0.3533 -0.7378 -2.6240 -1.0232 -0.0240 -0.0210 -0.0617 -1.1732 -0.1652 -0.0110 -0.2319 -0.2548 -1.7034 -0.1442 -1.8171 -1.8116 -1.5468 -0.7678 -0.0554 -0.1765 -0.5666 -0.0188 -0.0085 -0.4374 -0.1909 -0.2811 -0.0375 -0.0738 -2.4704 -0.4099 -0.1764 -2.7615 -0.2611 -1.2043 -0.0454 -0.4642 -0.5476 -2.3466 -0.0659 -0.4496 -0.0377 -0.0469 -0.0374 -0.1202 -0.2804 -1.0480 -0.1939 -0.1852 -0.0631 -0.1386 -0.1964 -0.0326 -0.2006 -0.0244 -0.7013 -1.4551 -0.4922 -0.1629 -0.1203 -0.1202 -0.2707 -1.0958 -0.1626 -0.0800 -1.2396 -0.7760 -0.0501 -0.1898 -2.6885 -0.1060 -0.0263 -1.7648 -0.0267 -0.2236 -0.4370 -0.0853 -0.4275 -0.1267 -0.8862 -0.1633 -0.1712 -0.0961 -2.7756 -0.9922 -0.0979 -1.4720 -1.6150 -0.1591 -0.4902 -0.1662 -0.0541 -0.0090 -0.0495 -0.0681 -0.0270 -0.0367 -0.1022 -0.0196 -0.1513 -0.0594 -1.2672 -0.6440 -0.2162 -1.6867 -0.1594 -0.0792 -0.1537 -0.1592 -0.1611
S-790	<2et> Francis Kemps (dzimis 1876. Rēzeknes apriņķī) – viens no galvenajiem Latgales pirmās atmodas (1904–1917) rosinātājiem un vadītājiem, nacionālās apziņas veidotājiem, kas mūsu jēdzienu sistēmā un valodā inflantiešu, vitebskiešu un citu nosaukumu vietā iestiprina tādus vārdus kā Latgale un latgalieši, bez kuriem nevaram iedomāties latviešu kopumu.
W-790	0.175	seconds
H-790	-0.724382221698761	François Kemps (sündinud 1876. aastal Rēzeknes) on üks Latgali esimese ärkamise peamisi edendajaid ja juhte (1904–1917), rahvusliku mõistmise tegijaid, kes tugevdavad inflantide, viteblaste ja teiste nimede asemel selliseid sõnu nagu Latgale ja latgallased, ilma milleta ei oska läti paketti ette kujutada.
D-790	-0.724382221698761	François Kemps (sündinud 1876. aastal Rēzeknes) on üks Latgali esimese ärkamise peamisi edendajaid ja juhte (1904–1917), rahvusliku mõistmise tegijaid, kes tugevdavad inflantide, viteblaste ja teiste nimede asemel selliseid sõnu nagu Latgale ja latgallased, ilma milleta ei oska läti paketti ette kujutada.
P-790	-0.6513 -1.0311 -2.4420 -0.1847 -0.0342 -0.0398 -0.7687 -0.3013 -0.1019 -0.0366 -0.5174 -0.0225 -0.7738 -0.3744 -1.3585 -0.1698 -1.1534 -0.7269 -2.0741 -0.8300 -0.1628 -1.3627 -0.5626 -0.2237 -0.2985 -4.1503 -0.0593 -3.2340 -0.1957 -0.1836 -0.1894 -0.1422 -0.0767 -0.0256 -0.1414 -0.0147 -0.1315 -1.2001 -1.6856 -2.0792 -0.5248 -1.9895 -0.2752 -0.1672 -0.2056 -2.0626 -0.6692 -0.9967 -0.0294 -0.9989 -0.8037 -0.3029 -1.0944 -0.5927 -0.2777 -2.3838 -0.2382 -0.8995 -0.0683 -0.2855 -0.1005 -1.2115 -0.2814 -0.1199 -0.1619 -0.5528 -0.2959 -0.8568 -0.1818 -0.5286 -1.0686 -0.3830 -1.4184 -0.2070 -0.6991 -0.9505 -0.0889 -1.4505 -1.7934 -1.4898 -0.4951 -3.4583 -0.6521 -0.1923 -0.1513 -0.0458 -0.1720 -0.1605
S-791	<2et> Četrus kursus nomācījies Pēterburgas Katoļu garīgajā seminārā, izstājas no tā, iztur konkursu, mācās un ar izcilību iegūst Pēterburgas Civilinženieru institūta inženiera­arhitekta specialitāti.
W-791	0.040	seconds
H-791	-0.6949455142021179	Neli kursust on maha surutud Peterburi Katoliiklikus vaimses seminaris, sellest väljuvad, võistlust läbivad, õpivad ja omandavad suurepäraselt Peterburi Tsiviilinseneri Instituudi inseneri eriala.
D-791	-0.6949455142021179	Neli kursust on maha surutud Peterburi Katoliiklikus vaimses seminaris, sellest väljuvad, võistlust läbivad, õpivad ja omandavad suurepäraselt Peterburi Tsiviilinseneri Instituudi inseneri eriala.
P-791	-0.6971 -0.0119 -0.0625 -0.1419 -1.1422 -2.0560 -0.6517 -1.0100 -0.1815 -0.6281 -0.0032 -0.5220 -0.5366 -1.0357 -0.5486 -1.6826 -1.3180 -0.2142 -0.2460 -0.1363 -0.2149 -1.1005 -3.2926 -1.7366 -0.1976 -2.3944 -0.1118 -1.0656 -0.9063 -0.1893 -0.1679 -0.1548 -0.1043 -0.4280 -0.5301 -0.0969 -0.1085 -2.1170 -0.4849 -0.0345 -0.3107 -0.0031 -2.3425 -0.0654 -0.0375 -0.2558 -1.6614 -0.0211 -0.9444 -1.2675 -0.1209 -0.0182 -0.0507 -0.4520 -3.4102 -0.2237 -0.1643
S-792	<2et> Par iekrātiem studenta rubļiem sāk izdot pirmo latgaliešu laikrakstu “Gaisma”, pirmo latgaliešu žurnālu un vairākus citus izdevumus.
W-792	0.026	seconds
H-792	-0.7176348567008972	Õpilase rublade eest hakatakse välja andma esimene ladina ajaleht „Õhk”, esimene ladina ajakiri ja mitu muud väljaminekut.
D-792	-0.7176348567008972	Õpilase rublade eest hakatakse välja andma esimene ladina ajaleht „Õhk”, esimene ladina ajakiri ja mitu muud väljaminekut.
P-792	-1.8424 -0.1477 -1.3953 -1.2432 -2.6185 -1.2870 -0.0069 -0.1155 -0.2581 -1.6464 -0.4812 -0.7758 -0.9193 -0.3561 -0.8362 -2.5902 -0.0494 -0.4575 -0.0475 -0.0441 -0.2047 -0.6669 -0.3206 -0.2844 -1.4003 -0.1183 -1.2531 -0.4311 -0.1338 -0.1501 -0.1653
S-793	<2et> Jau laikraksta ievadrakstā (27.11.1905.) viņš kaismīgi aicina:
W-793	0.013	seconds
H-793	-0.39892569184303284	Juba ajalehe sissejuhatavas kirjas (27.11.1905) kutsub ta kirglikult üles:
D-793	-0.39892569184303284	Juba ajalehe sissejuhatavas kirjas (27.11.1905) kutsub ta kirglikult üles:
P-793	-0.3343 -0.8684 -0.0414 -0.0167 -0.0156 -0.0074 -0.7008 -0.1719 -1.7221 -0.1932 -0.0430 -0.0355 -0.0286 -0.0141 -0.3842 -1.0946 -0.2235 -1.5594 -0.1916 -0.0228 -1.0963 -0.2467 -0.1633
S-794	<2et> “Bruoli latvīši! (..) Laiks jau ari mums, latvīšim, nūmest malnas kolpa drēbes, nūstōt cytu tautu eilē un saceit: asmu latvīts, cytom tautom leidzeigs, asmu cylvāks, breivam cylvākam leidzons!”
W-794	0.175	seconds
H-794	-0.803276538848877	„Bruolid lätlased! (..) Aeg on meil, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel!”
D-794	-0.803276538848877	„Bruolid lätlased! (..) Aeg on meil, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel, lätlastel!”
P-794	-2.1438 -0.9483 -0.0630 -0.1972 -2.1621 -0.5617 -0.1613 -0.0721 -0.3971 -0.2278 -0.2479 -0.1585 -0.1445 -0.5024 -1.3724 -2.0596 -1.1241 -0.0674 -0.1594 -0.2921 -0.0573 -0.2202 -3.3651 -0.9383 -0.0302 -0.1075 -2.0269 -1.3077 -0.7821 -0.0287 -0.1969 -2.4994 -1.9400 -0.5806 -0.0281 -0.1175 -1.2355 -3.0037 -0.6299 -0.0301 -0.0868 -0.8619 -2.5514 -0.6214 -0.0276 -0.0908 -0.6827 -2.6847 -0.5686 -0.0262 -0.0974 -0.6287 -2.5793 -0.5769 -0.0261 -0.0938 -0.6111 -2.0520 -0.5954 -0.0234 -0.0879 -0.6647 -2.1028 -0.6004 -0.0213 -0.0825 -0.9399 -2.6537 -0.6196 -0.0178 -0.0808 -2.8304 -0.2626
S-795	<2et> Kā rezerves virsnieks cīnījies Galīcijas frontē, ievainots, apbalvots ar Krievijas valsts ordeņiem, strādājis kara būvniecības resorā.
W-795	0.026	seconds
H-795	-0.7484922409057617	Varuohvitserina võidelnud Galicia rindel, vigastatud, autasustatud Venemaa riigi ordudega, töötanud sõja ehitamise resoral.
D-795	-0.7484922409057617	Varuohvitserina võidelnud Galicia rindel, vigastatud, autasustatud Venemaa riigi ordudega, töötanud sõja ehitamise resoral.
P-795	-1.0534 -1.6254 -0.5036 -0.0261 -0.4653 -0.3776 -1.7884 -0.7016 -0.6566 -0.0637 -0.3712 -0.7536 -1.0527 -0.2996 -0.9301 -1.3185 -0.2647 -0.2019 -1.9549 -0.2915 -0.5176 -0.5065 -0.7179 -0.2449 -0.5700 -1.7596 -2.0246 -0.3104 -0.1665 -0.0449 -2.2995 -0.3120 -0.1855 -2.1917 -0.8287 -0.1536 -0.1599
S-796	<2et> Atgriezies Latgalē, iestājas par Latgales kultūrnacionālo autonomiju.
W-796	0.013	seconds
H-796	-0.7884648442268372	Tagasi Latgale, astub Latgale kultuurilise autonoomia eest.
D-796	-0.7884648442268372	Tagasi Latgale, astub Latgale kultuurilise autonoomia eest.
P-796	-3.9451 -1.4044 -1.6668 -0.2615 -0.1607 -1.3943 -0.1701 -1.8348 -0.7166 -1.3037 -0.3542 -0.3409 -0.1719 -0.0308 -0.4843 -0.1942 -1.4416 -1.0552 -0.1435 -0.1615 -0.6001 -0.1368 -0.1618
S-797	<2et> Kad Latvijas nacionālajai armijai ieņemot Rēzekni, kļūst par Rēzeknes pilsētas galvu, kopā ar novadnieku Franci Trasunu izveido Latgales demokrātu partiju (1924), tiek ievēlēts Satversmes sapulcē un 1. Saeimā, tiek uzaicināts par jaunās valsts satiksmes ministra biedru, pēc tam – par ministrijas galveno inspektoru.
W-797	0.175	seconds
H-797	-0.6998983025550842	Kui Läti Rahvaarmee võtab Rēzekni vastu, muutub Rēzekne linnapeaks, rajatakse koos juht Franci Trasuniga Latgali demokraatide partei (1924), valitakse konstitutsioonilisel kogul ja 1. Seimil, kutsutakse uueks riigi liiklusministriks, seejärel ministri peainspektoriks.
D-797	-0.6998983025550842	Kui Läti Rahvaarmee võtab Rēzekni vastu, muutub Rēzekne linnapeaks, rajatakse koos juht Franci Trasuniga Latgali demokraatide partei (1924), valitakse konstitutsioonilisel kogul ja 1. Seimil, kutsutakse uueks riigi liiklusministriks, seejärel ministri peainspektoriks.
P-797	-0.4060 -1.9007 -2.5515 -0.2803 -0.0351 -2.1692 -1.3165 -0.1345 -0.3285 -0.2432 -1.7180 -0.1709 -1.8847 -1.4694 -0.1304 -1.3585 -0.3801 -0.2029 -3.7758 -0.5004 -0.7842 -1.7651 -0.1647 -0.3346 -0.0231 -0.2472 -2.2451 -0.1342 -0.0119 -1.1748 -0.2386 -1.3981 -1.4487 -0.2019 -0.0402 -0.1623 -0.0442 -0.0854 -0.0469 -0.0274 -0.1333 -0.1035 -0.0830 -1.9679 -0.0175 -0.0330 -1.1472 -1.6625 -0.4917 -1.5524 -0.3027 -0.5243 -2.2891 -0.0728 -0.4937 -0.4199 -0.5791 -1.0545 -0.5749 -0.7385 -0.7876 -0.1010 -0.1673 -0.5054 -0.1534 -0.7085 -0.6827 -0.4059 -0.0925 -0.1515 -0.1604
S-798	<2et> Savās dzirnavās netālu no Ludzas pabeidz savu sirdsdarbu – grāmatu “Latgales likteņi” (1937).
W-798	0.019	seconds
H-798	-0.7358110547065735	Ludza lähedal asuvates veskites lõpetab oma südametöö raamatu “Läti saatused” (1937).
D-798	-0.7358110547065735	Ludza lähedal asuvates veskites lõpetab oma südametöö raamatu “Läti saatused” (1937).
P-798	-0.7528 -3.1240 -0.3624 -0.5437 -1.9646 -0.3683 -0.0720 -0.0302 -0.2847 -0.7092 -0.5557 -1.4089 -0.6558 -1.0655 -1.9001 -1.2136 -0.9312 -0.2861 -0.1120 -0.8838 -1.2772 -0.2199 -0.0331 -0.0185 -0.1971 -0.1605
S-799	<2et> Padomju vara 1949. gadā šo darbīgo, savu zemi dziļi mīlošo cilvēku deportē uz Sibīriju, uz Tomskas apgabalu.
W-799	0.026	seconds
H-799	-0.5175806879997253	Nõukogude võim deporteerib 1949. aastal selle elava, oma maa sügavalt armastava inimese Siberisse Tomski piirkonda.
D-799	-0.5175806879997253	Nõukogude võim deporteerib 1949. aastal selle elava, oma maa sügavalt armastava inimese Siberisse Tomski piirkonda.
P-799	-0.0993 -1.0866 -0.0445 -3.1809 -0.1054 -0.5152 -0.4836 -1.0770 -0.0181 -0.7282 -0.1106 -0.4627 -2.8593 -0.1332 -0.5725 -0.4554 -0.1829 -0.1645 -0.4027 -0.0440 -0.4644 -0.1252 -0.1492 -0.1176 -0.2281 -0.6098 -0.7344 -0.0579 -0.1526 -0.1615
S-800	<2et> Viņam izdodas apmesties kādā latgaliešu kolonistu ciemā kolhozā “Latgolija”, pat iegūt īpašumā vecu pirtiņu.
W-800	0.026	seconds
H-800	-0.8237903714179993	Tal õnnestub asuda mõnes latgallaste kolonistlikus külas kolhoosis “Latgolia”, omandades isegi vana sauna.
D-800	-0.8237903714179993	Tal õnnestub asuda mõnes latgallaste kolonistlikus külas kolhoosis “Latgolia”, omandades isegi vana sauna.
P-800	-0.9793 -0.1376 -0.1612 -1.6014 -0.2236 -2.8332 -0.3176 -1.3609 -2.0249 -0.3955 -0.4586 -2.0815 -0.2997 -0.3668 -0.1698 -0.1218 -0.1670 -1.7342 -1.3565 -0.0321 -0.5240 -2.1151 -0.7302 -0.8120 -0.9511 -0.9676 -1.7336 -1.6037 -0.0877 -0.5094 -0.6035 -0.1771 -0.2097 -0.1609
S-801	<2et> Taču 1952.gada rudenī mītne aizdegas un tās mītnieks aiziet nebūtībā.
W-801	0.013	seconds
H-801	-1.31699800491333	Kuid 1952. aasta sügisel süttib maja ja selle elanik lahkub alaealiseks.
D-801	-1.31699800491333	Kuid 1952. aasta sügisel süttib maja ja selle elanik lahkub alaealiseks.
P-801	-3.1550 -0.1886 -0.0742 -0.1672 -0.0500 -3.5765 -0.1834 -1.3462 -0.1435 -3.3172 -0.6929 -1.4646 -3.8145 -1.8996 -0.1221 -3.8098 -1.3827 -0.1233 -1.7134 -0.2710 -0.1611
S-802	<2et> Juris Pabērzs (dzimis 1891. Daugavpils apriņķī, miris 1961.) – jurists un literāts, studējis Petrogradas universitātes Juridiskajā fakultātē (1912– 1917), miertiesnesis Daugavpils apriņķī (1917–1918), Daugavpils apgabal­ tiesas priekšsēdētāja vietnieks (1934–1940), arī Satversmes sapulces (1920– 1922), vairāku Saeimu (1928–1934) deputāts, ministrs Latgales lietās, trīsreiz tieslietu ministrs, labklājības ministrs, dažādos amatos Latvijas PSR laikā.
W-802	0.175	seconds
H-802	-0.49799326062202454	Juris Pabērzs (sündinud 1891. aastal Daugavpils maakonnas, surnud 1961. aastal) – jurist ja kirjandusteadlane, õppis Petrogradi Ülikooli õigusteaduskonnas (1912–1917), rahukohtunik Daugavpils maakonnas (1917–1918), Daugavpils ringkonnakohtu asepresident (1934–1940), ka põhiseaduskohtus (1920– 1922), mitme Seimi liige (1928–1934), Latgale asjade minister, kolm korda justiitsminister, heaoluminister, erinevatel ametikohtadel Läti PSR ajal.
D-802	-0.49799326062202454	Juris Pabērzs (sündinud 1891. aastal Daugavpils maakonnas, surnud 1961. aastal) – jurist ja kirjandusteadlane, õppis Petrogradi Ülikooli õigusteaduskonnas (1912–1917), rahukohtunik Daugavpils maakonnas (1917–1918), Daugavpils ringkonnakohtu asepresident (1934–1940), ka põhiseaduskohtus (1920– 1922), mitme Seimi liige (1928–1934), Latgale asjade minister, kolm korda justiitsminister, heaoluminister, erinevatel ametikohtadel Läti PSR ajal.
P-802	-0.0947 -0.0369 -1.6839 -0.0358 -0.0435 -0.3026 -0.2046 -0.0812 -0.0324 -0.0332 -0.0594 -1.2034 -0.0263 -2.5628 -0.1291 -0.3049 -1.0648 -0.0051 -0.6920 -0.1560 -0.3700 -1.1000 -0.7654 -0.1544 -0.8622 -2.0670 -0.1989 -0.3414 -0.3058 -1.8537 -0.0468 -0.0114 -0.1323 -0.6056 -0.0568 -0.1778 -0.3568 -0.1897 -0.0404 -0.0218 -2.0378 -0.1428 -0.0177 -0.0927 -0.2089 -0.1045 -0.2026 -0.0545 -0.7690 -0.1653 -0.0546 -0.0363 -0.1599 -0.0197 -0.0870 -0.0242 -1.2384 -0.0848 -0.0053 -0.9857 -0.0253 -0.0207 -0.1160 -0.0242 -0.0890 -1.1170 -1.9230 -0.3699 -1.3891 -0.2206 -0.0414 -1.7368 -0.1290 -0.1058 -0.1586 -3.0357 -0.1676 -1.7672 -0.2268 -0.0541 -0.1891 -0.0198 -0.9305 -0.2803 -0.8957 -0.3059 -1.2412 -2.2458 -0.0711 -0.3457 -1.4103 -0.1031 -0.4375 -0.0828 -0.2434 -1.3066 -0.1982 -0.4951 -0.7670 -0.3097 -0.0838 -0.0438 -0.1388 -0.3658 -2.9975 -0.1150 -0.7135 -0.1593 -0.1645
S-803	<2et> Oto Nonācs (dzimis 1880. Madonas apriņķī, miris 1942.) – pēc Valkas skolotāju semināra beidzis Rīgas Politehniskā institūta Tirdzniecības nodaļu, Cand. rer. merc., bijis aktīvs politisko procesu žurnālists, zemnie­ cības un agrāro problēmu pārzinātājs, laikraksta “Latvija” (1905–1914), “Latvijas Vēstnesis” (1925) un citu izdevumu redaktors un aprakstnieks, ievēlēts Latvijas Tautas padomē, Satversmes sapulcē, 1. un 2. Saeimā, bet atbalstījis Kārļa Ulmaņa autoritāro vadību, kas 1934. gada 15. maijā apturēja arī viņa izstrādāto Satversmi.
W-803	0.175	seconds
H-803	-0.4797425866127014	Oto Tulek (sündinud 1880. aastal Madonamaal, surnud 1942. aastal) – pärast Valka õpetajate seminari lõpetas Riia Politehnilise Instituudi kaubandusosakond, Cand. rer. merc., oli aktiivne poliitiliste protsesside ajakirjanik, alaealiste ja põllumajanduslike probleemide uurija, ajalehtede “Läti” (1905–1914), “Läti Teataja” (1925) ja muude väljaannete toimetaja ja kirjeldaja, valitud Läti Rahvanõukogusse, põhiseaduse kogusse, 1. ja 2. Seimi, kuid toetas Kārļa Ulmaņa autoritaarset juhtimist, mis peatas 15. mail 1934. aastal ka tema väljatöötatud põhiseaduse.
D-803	-0.4797425866127014	Oto Tulek (sündinud 1880. aastal Madonamaal, surnud 1942. aastal) – pärast Valka õpetajate seminari lõpetas Riia Politehnilise Instituudi kaubandusosakond, Cand. rer. merc., oli aktiivne poliitiliste protsesside ajakirjanik, alaealiste ja põllumajanduslike probleemide uurija, ajalehtede “Läti” (1905–1914), “Läti Teataja” (1925) ja muude väljaannete toimetaja ja kirjeldaja, valitud Läti Rahvanõukogusse, põhiseaduse kogusse, 1. ja 2. Seimi, kuid toetas Kārļa Ulmaņa autoritaarset juhtimist, mis peatas 15. mail 1934. aastal ka tema väljatöötatud põhiseaduse.
P-803	-0.6914 -0.0955 -2.0508 -2.0001 -0.2795 -0.2037 -0.0528 -0.1028 -0.0157 -1.8852 -0.8515 -0.7026 -1.3335 -0.3194 -0.9707 -0.0571 -0.0134 -0.5416 -0.0877 -0.3982 -1.2117 -0.6001 -0.0223 -0.2562 -0.7797 -0.4717 -0.2696 -0.1312 -0.6337 -0.2222 -0.6033 -0.6264 -0.3534 -0.0846 -0.2921 -0.3286 -0.0748 -0.0166 -0.0293 -0.6347 -0.2006 -0.6298 -0.8443 -0.2197 -0.1050 -0.1457 -0.1489 -0.0897 -0.1523 -0.0432 -0.1362 -0.8417 -1.2398 -0.1781 -0.5566 -0.2583 -0.4187 -0.0831 -0.1753 -1.9603 -1.3054 -0.0764 -1.1041 -0.4281 -0.9883 -1.4859 -0.1502 -1.1190 -0.0620 -0.1567 -0.2312 -1.2588 -0.5697 -2.3996 -0.6934 -0.0371 -0.0368 -0.2476 -0.0421 -0.0167 -0.1723 -0.0187 -0.0793 -0.4921 -1.3650 -0.0142 -0.0098 -0.2990 -0.1394 -0.0994 -0.0402 -0.2322 -0.8038 -0.9579 -0.5110 -0.2131 -0.1001 -0.4893 -0.0198 -0.2417 -1.1327 -0.0737 -0.4080 -0.9767 -0.1527 -0.1764 -0.7034 -1.1566 -0.2107 -1.9481 -0.5260 -1.2016 -0.4260 -0.5444 -0.1346 -0.0570 -2.4465 -0.0717 -0.8091 -1.1613 -0.1366 -0.2443 -1.3822 -0.0560 -0.0042 -0.2636 -0.6177 -0.0717 -1.7235 -0.1150 -0.0959 -0.2755 -0.1294 -0.1776 -0.4568 -0.1602 -0.1059 -0.4996 -0.0613 -0.1703 -0.0383 -0.1063 -0.3743 -0.3878 -1.2141 -0.3000 -0.0523 -0.7090 -0.1150 -0.1701
S-804	<2et> Fricis Menders (dzimis 1885. Rīgā) – studējis tautsaimniecību un tieslietas Vīnes universitātē (1907–1911) un Bernes universitātē (1911– 1912), Briseles Socioloģijas institūtā (1913), Dr.iur., aktīvs 1905. gada revolūcijas dalībnieks, sociāldemokrātu vadītājs, arestēts un izsūtīts uz Sibīriju, Jeņisejas guberņu, no izsūtījuma izbēdzis, atgriezies Latvijā, Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces un visu pirmo četru Saeimu deputāts Ārlietu un Juridiskajā komisijā.
W-804	0.175	seconds
H-804	-0.5002220869064331	Fricis Menders (sündinud 1885. aastal Riias) – õppis majandust ja õigusteadust Viini ülikoolis (1907–1911) ja Berni ülikoolis (1911–1912), Brüsseli Sotsioloogia Instituudis (1913), Dr.iur., aktiivne 1905. aasta revolutsiooni liige, sotsiaaldemokraatide juht, vahistati ja toimetati Siberisse, Jenise kuberner, põgenes väljasaatmisest, pöördus tagasi Lätisse, rahvanõukogu liige, põhiseaduskohtu liige ja kõigi nelja esimese Seimi välis- ja õiguskomisjoni liige.
D-804	-0.5002220869064331	Fricis Menders (sündinud 1885. aastal Riias) – õppis majandust ja õigusteadust Viini ülikoolis (1907–1911) ja Berni ülikoolis (1911–1912), Brüsseli Sotsioloogia Instituudis (1913), Dr.iur., aktiivne 1905. aasta revolutsiooni liige, sotsiaaldemokraatide juht, vahistati ja toimetati Siberisse, Jenise kuberner, põgenes väljasaatmisest, pöördus tagasi Lätisse, rahvanõukogu liige, põhiseaduskohtu liige ja kõigi nelja esimese Seimi välis- ja õiguskomisjoni liige.
P-804	-0.0385 -0.0309 -0.0656 -0.0145 -0.2444 -0.1073 -0.0414 -0.1071 -0.2294 -0.3889 -0.0286 -0.1168 -0.2599 -1.5673 -1.9225 -2.3761 -0.6436 -0.1991 -0.8772 -1.0108 -0.9417 -0.2183 -0.0185 -1.3074 -0.3429 -0.0644 -0.0312 -0.1743 -0.0129 -0.5850 -0.1120 -0.1349 -0.7507 -0.1507 -0.0373 -0.0344 -1.1905 -0.0948 -0.2830 -0.4148 -0.1832 -0.2949 -0.0186 -0.0556 -1.6113 -0.0636 -0.0164 -0.0366 -0.1721 -0.0392 -0.0464 -0.2450 -0.2955 -0.1654 -1.0296 -0.0931 -0.1583 -0.1494 -2.0011 -0.1573 -0.0469 -0.3089 -0.0231 -0.5812 -0.1715 -0.3451 -0.1310 -0.0153 -0.6002 -0.0218 -0.3474 -0.1832 -0.8410 -1.1488 -0.2129 -1.3746 -0.0715 -0.5270 -0.1058 -0.3526 -0.0368 -3.0059 -0.5593 -0.2142 -0.0345 -0.0306 -0.9797 -1.9636 -0.1788 -2.4617 -0.9303 -0.0022 -0.2902 -0.2232 -1.5889 -0.1955 -0.8703 -0.2981 -0.2816 -0.1822 -0.8912 -0.7627 -0.1188 -0.1743 -0.5961 -1.3560 -0.9164 -0.9713 -2.5675 -0.2976 -0.2451 -2.5812 -0.1085 -1.7720 -0.6463 -0.1783 -0.0602 -0.0459 -0.2043 -0.1330 -0.1608
S-805	<2et> Vācu okupācijas laikā iesaistās Latvijas Centrālajā padomē, pēc kara – dažādos juridiskos darbos, līdz 1948. gadā atkal citas pretvaras arestēts un deportēts uz Mordoviju, miris 1971. gadā Rīgā.
W-805	0.040	seconds
H-805	-0.6659806370735168	Saksa okupatsiooni ajal osaleb Läti Kesknõukogus, sõjajärgselt erinevates õigustoimingutes, 1948. aastal vahistati ja deporteeriti uuesti Mordoviasse, suri 1971. aastal Riias.
D-805	-0.6659806370735168	Saksa okupatsiooni ajal osaleb Läti Kesknõukogus, sõjajärgselt erinevates õigustoimingutes, 1948. aastal vahistati ja deporteeriti uuesti Mordoviasse, suri 1971. aastal Riias.
P-805	-0.5620 -0.0264 -0.0203 -0.1756 -0.2470 -1.9338 -0.2124 -0.3565 -0.0317 -0.5125 -0.8686 -0.8445 -0.4439 -1.6955 -0.6380 -0.4445 -1.0657 -0.8441 -0.1435 -0.2678 -0.6998 -0.0158 -0.1674 -1.5283 -3.1067 -0.3887 -0.2653 -2.0427 -0.1333 -1.6018 -0.1378 -2.9558 -0.2119 -0.6503 -0.2992 -1.6651 -0.3334 -0.3113 -0.6994 -1.3948 -0.0723 -0.0836 -0.0747 -0.1557 -0.1468 -0.1589
S-806	<2et> Kārlis Dišlers (dzimis 1878. Kuldīgas apriņķī) – ievērojams latviešu valststiesībnieks, viens no Latvijas valststiesību zinātnes izveidotājiem.
W-806	0.026	seconds
H-806	-0.6859797239303589	Kārlis Dišlers (sündinud 1878. aastal Kuldīgasmaal) on üks Läti riigiõiguse teaduse loojaid.
D-806	-0.6859797239303589	Kārlis Dišlers (sündinud 1878. aastal Kuldīgasmaal) on üks Läti riigiõiguse teaduse loojaid.
P-806	-0.0778 -0.0819 -0.0209 -0.0161 -0.1751 -0.3368 -0.0956 -0.0528 -0.4776 -0.0493 -0.6176 -0.7390 -1.1918 -0.3077 -1.2647 -2.2679 -1.3702 -2.2980 -1.0762 -0.9794 -1.5222 -0.9144 -0.3676 -0.1630
S-807	<2et> Studējis un beidzis Pēterburgas universitātes Juridisko fakultāti, izcili aizstāvējis pētījumu “Administratīvā justīcija Francijā un Vācijā”, atstāts fakultātē Valsts tiesību katedrā gatavoties akadēmiskajai darbībai.
W-807	0.040	seconds
H-807	-0.9449513554573059	Õppinud ja lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskond, kes on suurepäraselt kaitsnud uurimust „Juhendriigi õigusteaduskond Prantsusmaal ja Saksamaal”, jäeti teaduskonda, kes valmistab ette akadeemilist tegevust.
D-807	-0.9449513554573059	Õppinud ja lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskond, kes on suurepäraselt kaitsnud uurimust „Juhendriigi õigusteaduskond Prantsusmaal ja Saksamaal”, jäeti teaduskonda, kes valmistab ette akadeemilist tegevust.
P-807	-1.9730 -0.9224 -0.2558 -0.2661 -0.1425 -0.6710 -0.0078 -0.6027 -0.1097 -0.3283 -1.4660 -0.8928 -2.2380 -0.3177 -1.9612 -0.1415 -2.1738 -0.0831 -1.7900 -0.3288 -1.1446 -1.9993 -2.3687 -0.3485 -4.1275 -0.0949 -1.5045 -0.0651 -0.0885 -0.1681 -0.0864 -0.7747 -3.7277 -0.1735 -0.0654 -2.5348 -0.4027 -1.2314 -2.1038 -1.5181 -1.8586 -0.2290 -0.1576 -0.1984 -0.5768 -0.8096 -0.1557 -0.1714
S-808	<2et> 1917.– 1920. gadā – valststiesību docents Omskas Politehniskā institūta Ekono­ mikas nodaļā.
W-808	0.026	seconds
H-808	-0.754216730594635	1917–2020: riigiõiguse dotsent Omsk Politehnilise Instituudi majandusosakonnas.
D-808	-0.754216730594635	1917–2020: riigiõiguse dotsent Omsk Politehnilise Instituudi majandusosakonnas.
P-808	-0.8085 -0.0963 -1.8625 -0.2025 -2.4724 -3.0421 -0.9273 -1.5479 -0.0224 -1.1318 -0.3961 -1.6000 -0.2405 -0.1911 -0.0762 -0.2168 -0.4977 -0.1212 -0.0281 -0.0381 -0.7591 -2.6489 -0.0634 -0.2680 -0.1911 -0.1596
S-809	<2et> 1920. gadā tiek aicināts atgriezties Latvijā un kļūt par 1919. gada 28. septembrī atklātās Latvijas Universitātes Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātes mācībspēku – sākumā par docentu administratīvajās tiesībās, vēlāk arī valststiesībās, iegūst Dr.iur. grādu, tiek ievēlēts par profesoru un fakultātes dekānu, tiek ievēlēts par 2. Saeimas deputātu un tajā pilda Izglītības komisijas priekšsēdētāja funkcijas.
W-809	0.175	seconds
H-809	-0.6228896975517273	1920. aastal kutsutakse tagasi Lätisse ja olema 28. septembril 1919 avatud Läti Ülikooli majandus- ja õigusteaduste teaduskonna õppejõuks – alguses dotsent haldusõiguses, hiljem ka riigi õiguses, omandab Dr.iur. kraadi, valitakse professoriks ja teaduskonna dekaaniks, valitakse 2. Seimi saadikuks ja täidab hariduskomisjoni esimehe ülesandeid.
D-809	-0.6228896975517273	1920. aastal kutsutakse tagasi Lätisse ja olema 28. septembril 1919 avatud Läti Ülikooli majandus- ja õigusteaduste teaduskonna õppejõuks – alguses dotsent haldusõiguses, hiljem ka riigi õiguses, omandab Dr.iur. kraadi, valitakse professoriks ja teaduskonna dekaaniks, valitakse 2. Seimi saadikuks ja täidab hariduskomisjoni esimehe ülesandeid.
P-809	-0.1405 -0.2410 -0.2170 -0.5665 -1.8598 -0.8565 -0.1065 -0.5564 -4.8906 -0.0441 -0.0448 -0.0939 -0.0179 -0.4211 -0.6668 -0.2789 -1.7163 -0.2451 -0.1451 -0.1140 -0.0571 -0.4149 -1.0081 -0.4486 -0.5399 -2.2335 -0.2116 -1.1975 -1.9959 -4.2162 -0.1143 -0.1921 -0.3278 -0.9620 -0.2811 -0.0598 -0.0969 -1.1128 -1.0292 -0.2064 -0.2177 -0.9139 -1.1894 -0.9095 -0.2441 -0.4098 -0.9837 -0.6965 -0.1402 -0.1829 -0.1309 -0.2027 -0.0446 -1.0787 -0.1940 -1.4229 -0.4245 -0.1238 -0.4607 -0.1262 -0.1892 -0.2283 -0.1162 -0.2776 -1.1669 -0.0788 -1.2279 -0.0813 -0.1735 -0.9722 -0.1629 -0.9125 -0.0756 -0.4282 -1.5392 -0.1454 -0.1621
S-810	<2et> Vēlāk gan cenšas juridiski pamatot arī Kārļa Ulmaņa 1934. gada maija valsts apvērsumu.
W-810	0.013	seconds
H-810	-0.5576315522193909	Hiljem püütakse küll juriidiliselt põhjendada ka Kārli Ulmani 1934. aasta maikuu riigipööret.
D-810	-0.5576315522193909	Hiljem püütakse küll juriidiliselt põhjendada ka Kārli Ulmani 1934. aasta maikuu riigipööret.
P-810	-0.1462 -2.3653 -0.1017 -0.8603 -1.7795 -0.1548 -0.8348 -0.1486 -0.2327 -2.4358 -0.2153 -0.0104 -0.8892 -0.1967 -0.0471 -0.1725 -1.5922 -0.1759 -0.5715 -0.0432 -0.0378 -0.0760 -0.1380 -0.1578
S-811	<2et> 1941. gadā tiek deportēts uz Krieviju, Krasnojarsku, strādā gan par tehnikuma naktssargu, gan skolotāju aizvietotāju, atgriežas Latvijā, 1949. gadā nosūtīts atpakaļ uz Sibīriju, 1954. gada rudenī tur arī mirst...
W-811	0.040	seconds
H-811	-0.5662747025489807	1941. aastal deporteeritakse Venemaale Krasnojarski, töötab nii tehnika öösöögi kui ka õpetaja asendajana, naaseb Lätisse, 1949. aastal saadetakse tagasi Siberisse, 1954. aasta sügisel seal ka sureb...
D-811	-0.5662747025489807	1941. aastal deporteeritakse Venemaale Krasnojarski, töötab nii tehnika öösöögi kui ka õpetaja asendajana, naaseb Lätisse, 1949. aastal saadetakse tagasi Siberisse, 1954. aasta sügisel seal ka sureb...
P-811	-0.0735 -0.4632 -0.1310 -3.2885 -0.0631 -0.1397 -0.0850 -0.1017 -0.4354 -0.2292 -0.0409 -0.4661 -1.9817 -0.2111 -0.2679 -0.8600 -0.1414 -0.3483 -1.3056 -1.7476 -2.0587 -2.0806 -0.8185 -0.1847 -2.4947 -0.3864 -0.0968 -0.1732 -1.1692 -0.3197 -0.6518 -0.2045 -0.1738 -0.2488 -0.0161 -0.5266 -0.1087 -1.8782 -0.4230 -0.0824 -0.0677 -0.1844 -0.0309 -0.0415 -0.1688 -0.0248 -0.5372 -0.6932 -0.1169 -0.2477 -0.6637 -0.1923
S-812	<2et> Plašs un dziļš ir Kārļa Dišlera kā jurista un cilvēka redzesloks: viņš darbojas gan žurnālos “Tieslietu Ministrijas Vēstnesis”, “Darba Tiesības”, “Tautas Tiesības”, “Valsts Darbinieks”, “Jurists”, “Skaidrība”, gan popu­ lārajā laikrakstā “Jaunākās Ziņas”, raksta dzeju un īsprozu, tulko latviešu literāros darbus krievu valodā.
W-812	0.175	seconds
H-812	-0.7090819478034973	Laialdane ja sügav on Kārļa Dišler kui juristi ja inimese vaatenurk: ta tegutseb nii ajakirjades "Õigusministeeriumi Teataja", "Tööõigused", "Rahvusõigused", "Valu töötaja", "Jurist", "Kirjutt" kui ka popuudised ajalehes "Uus Uudised", kirjutab luuletusi ja lühiproua, tõlgib läti kirjandusteosed vene keelde.
D-812	-0.7090819478034973	Laialdane ja sügav on Kārļa Dišler kui juristi ja inimese vaatenurk: ta tegutseb nii ajakirjades "Õigusministeeriumi Teataja", "Tööõigused", "Rahvusõigused", "Valu töötaja", "Jurist", "Kirjutt" kui ka popuudised ajalehes "Uus Uudised", kirjutab luuletusi ja lühiproua, tõlgib läti kirjandusteosed vene keelde.
P-812	-1.6665 -2.1848 -0.0120 -0.1664 -0.5064 -0.7497 -1.0762 -0.4463 -0.2241 -0.0595 -0.2533 -1.1828 -0.2500 -1.3814 -0.2384 -0.1589 -1.7010 -0.2048 -0.3075 -0.2513 -0.5028 -1.4177 -0.0796 -0.1701 -2.0853 -1.2199 -1.6485 -0.8580 -0.5805 -0.1259 -0.2697 -0.1839 -0.3457 -0.0392 -1.3026 -0.1707 -0.2602 -0.1724 -2.6087 -0.4558 -0.0796 -2.9032 -0.1719 -0.2399 -0.1631 -0.6034 -1.6263 -2.4839 -0.2144 -0.2429 -0.2580 -0.0202 -0.2942 -0.1791 -2.8537 -2.7158 -1.9680 -1.3500 -0.7680 -1.0553 -0.4994 -0.4888 -0.2966 -1.5480 -1.1722 -0.3658 -1.1310 -0.2632 -0.1950 -0.1104 -0.7225 -1.9724 -0.7558 -0.2367 -2.4507 -0.7792 -0.1124 -0.0732 -1.0750 -0.3191 -0.1862 -0.1260 -0.1518 -1.2943 -0.2346 -0.1850 -1.1020 -0.1498 -0.1288 -0.0419 -0.3699 -1.0663 -0.4246 -1.9531 -0.0418 -0.0989 -0.0636 -0.1415 -0.1619
S-813	<2et> Sarakstījis vairākas fundamentālas apceres: “Anglijas parlamenta vēsture”, “Demokrātiskas valsts iekārtas pamati”, “Latvijas valsts varas orgāni un viņu funkcijas” un citas.
W-813	0.040	seconds
H-813	-0.7104126811027527	On kirjutatud mitmeid fundamentaalseid arvamusi: “Inglismaa parlamendi ajalugu”, “Demokraatliku riigivarustuse alused”, “Läti riigivõimu organid ja nende ülesanded” ja teised.
D-813	-0.7104126811027527	On kirjutatud mitmeid fundamentaalseid arvamusi: “Inglismaa parlamendi ajalugu”, “Demokraatliku riigivarustuse alused”, “Läti riigivõimu organid ja nende ülesanded” ja teised.
P-813	-2.9856 -1.7333 -0.7711 -1.5175 -0.4169 -0.1911 -2.9988 -0.2746 -0.2393 -1.1827 -1.1060 -0.0491 -0.2417 -1.0267 -0.8136 -0.0924 -0.4909 -0.2516 -1.6267 -0.1731 -0.0866 -0.8364 -0.3525 -0.2032 -3.3849 -0.3410 -0.1706 -0.3278 -0.3267 -1.3432 -0.0902 -0.0103 -0.6596 -0.9525 -0.2184 -0.2384 -0.1294 -0.2052 -0.0938 -1.6608 -0.1688 -0.7395 -0.9038 -0.1800 -0.1625
S-814	<2et> Viņš dod to racionālāko un labāko Latvijas valsts iekārtas celtnei un ar patriota un profesionāļa gaišumu valsts desmitgadē – 1928.gadā vērtē padarīto:
W-814	0.040	seconds
H-814	-0.7321648597717285	Ta annab selle kõige ratsionaalsemaks ja parimaks Läti riigi rajatisse ning patriootiku ja professori helgemaks riigikümnendal – 1928. aastal tehtud tööd hinnatakse:
D-814	-0.7321648597717285	Ta annab selle kõige ratsionaalsemaks ja parimaks Läti riigi rajatisse ning patriootiku ja professori helgemaks riigikümnendal – 1928. aastal tehtud tööd hinnatakse:
P-814	-0.8856 -0.2166 -0.4983 -0.9216 -0.6221 -0.0505 -0.2613 -0.5022 -0.1802 -0.1347 -0.3192 -0.2394 -0.3127 -2.8934 -1.6813 -1.4089 -0.3678 -1.7160 -0.0373 -0.2463 -2.1810 -0.2028 -1.5073 -0.4664 -0.5310 -0.6713 -1.1557 -0.9758 -0.1477 -1.7596 -1.2416 -1.8887 -0.0653 -0.6666 -0.7051 -0.4977 -0.7595 -0.0980 -0.0486 -0.1015 -0.6950 -1.0615 -1.2261 -0.6303 -0.1678
S-815	<2et> “(..)Latvijas tauta ir pratusi savu demokrātisko satversmi veidot, attīstīt un sargāt, un varam būt pārliecināti, ka tauta pratīs to arī turpmāk – Latvijas Republikas nākamos gadu desmitos un gadu simteņos.”
W-815	0.040	seconds
H-815	-0.6780622601509094	"(..) Läti rahvas on osanud oma demokraatlikku põhiseadust ehitada, arendada ja kaitsta ning võime olla kindlad, et rahvas mõistab seda ka edaspidi: Läti Vabariigi järgnevatel kümnenditel ja sajanditel."
D-815	-0.6780622601509094	"(..) Läti rahvas on osanud oma demokraatlikku põhiseadust ehitada, arendada ja kaitsta ning võime olla kindlad, et rahvas mõistab seda ka edaspidi: Läti Vabariigi järgnevatel kümnenditel ja sajanditel."
P-815	-2.9012 -2.5759 -0.3224 -0.5376 -0.1255 -0.8239 -0.1046 -0.2519 -0.2781 -3.1074 -0.1847 -0.9196 -0.5995 -0.0431 -0.0899 -1.0397 -0.1825 -1.8929 -0.1691 -0.2343 -0.1654 -0.4036 -1.1274 -1.5255 -0.2028 -0.2127 -0.1362 -0.1740 -0.1174 -0.1231 -0.1989 -1.4506 -0.2302 -0.3734 -1.1220 -0.7010 -1.9775 -0.8651 -0.1517 -1.8597 -0.4649 -0.9670 -0.2370 -0.0887 -0.1765 -0.8055 -0.2091 -1.1305 -0.1261 -0.7040 -0.1701
S-816	<2et> Neapstrīdami: Latvijas Satversmi veidoja latviešu augstākās raudzes inteliģence, bagātas kultūras cilvēki.
W-816	0.019	seconds
H-816	-0.7832297682762146	Vaieldamatult: Läti põhiseadust moodustasid lätlaste kõrgeim nutmisintellekt, rikkad kultuuriinimesed.
D-816	-0.7832297682762146	Vaieldamatult: Läti põhiseadust moodustasid lätlaste kõrgeim nutmisintellekt, rikkad kultuuriinimesed.
P-816	-1.5916 -0.0528 -1.0544 -0.3706 -0.0495 -0.7191 -1.4299 -2.0943 -0.7166 -0.0887 -1.8863 -0.4219 -1.8028 -0.4849 -0.9940 -1.2701 -1.8059 -0.5922 -0.3541 -1.9418 -0.0309 -0.0425 -0.0568 -0.1523 -0.1987 -0.1612
S-817	<2et> Viņu vidū – mūsu lielie gara darbinieki, Latvijas valstiskuma idejiskie līderi ilgu gadu garumā: Rainis un Aspazija, Kārlis Skalbe, Francis Trasuns, Andrejs Kurcijs un daudzi citi.
W-817	0.040	seconds
H-817	-0.5482295751571655	Nende hulgas on meie suured pikad töötajad, Läti riikluse ideede juhid aastate jooksul: Rain ja Aspazija, Kārlis Skalbe, Francis Trasuns, Andrejs Kurcijs ja paljud teised.
D-817	-0.5482295751571655	Nende hulgas on meie suured pikad töötajad, Läti riikluse ideede juhid aastate jooksul: Rain ja Aspazija, Kārlis Skalbe, Francis Trasuns, Andrejs Kurcijs ja paljud teised.
P-817	-0.2985 -1.1251 -0.6206 -0.6709 -1.9010 -0.3464 -0.3587 -0.0416 -0.2056 -0.9265 -2.6913 -0.0049 -2.8316 -0.6538 -1.4570 -0.1263 -2.2391 -1.2549 -0.2619 -0.0491 -0.2376 -0.1116 -0.0894 -0.5083 -0.1879 -0.0407 -0.0150 -0.0765 -0.0656 -0.1733 -2.0960 -0.0087 -0.1413 -0.0105 -1.2287 -0.1780 -0.6179 -0.1630 -0.0489 -0.2305 -0.0131 -0.2389 -0.2668 -0.0741 -0.1686 -0.1627
S-818	<2et> Rainis – Jānis Pliekšāns (dzimis 1865. Jēkabpils apriņķī) – visaugstākās raudzes latviešu gara darbinieks, beidzis Pēterburgas universitātes Juridisko fakultāti (1888), dažādās vietās advokāts un notārs, iesaistījies gadsimta beigu idejiskā latviešu inteliģences kustībā “Jaunā strāva”, apcietināts, izsūtīts piespiedu nometinājumā uz Ziemeļkrieviju (1899–1903), viens no 1905. gada revolūcijas iedvesmotājiem, kopā ar dzīvesbiedri Aspaziju (kopš 1897) devies trimdā (1905–1920) uz Šveici, visu mūžu lolojis Latvijas valstiskuma ideju un tautas garīgās attīstības, izglītības un demokrātiskos centienus, nepaguris publicējies Šveices un Vācijas laikrakstos par Latviju un latviešiem, devis izcilu ieguldījumu simboliskā virziena latviešu dzejā un dramaturģijā attīstībā, 1919. gadā ar sajūsmu sveic latviešu valsts nodibināšanos: “Sveika, brīvā Latvija!” Abi ar Aspaziju 1920. gadā atgriežas Rīgā un tiek ievēlēti Satversmes sapulcē un Saeimā, Rainis kļūst par Dailes teātra direktoru (1920–1921), Nacionālā teātra direktoru (1921–1925) un izglītības ministru (1926–1928).
W-818	0.175	seconds
H-818	-0.7171406745910645	Rainis – Jānis Pliekšāns (sündinud 1865. aastal Jēkabpils maakonnas) – kõrgeim läti keeleteadlane, lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskonna (1888), advokaat ja notar, osalenud sajandi lõpu ideoloogilises läti intelligentsuse liikumises “Uus vool”, vahistatud, sundlaagris Põhja-Venemaale (1899–1903), üks 1905. aasta revolutsiooni inspireerijaid, koos elukaaslased Aspasiaga (alates 1897) läksid kolmendale (1905–1920) Šveitsi, kogu elu loosinud Läti rahvusliku idee ja rahva vaimse arengu, hariduse ja demokraatlike jõupingutustega, väsimatu avaldatud Šveitsi ja Saksamaa ajakiri Läti ja lätlaste kohta, andnud suurepärase panuse sümboolsesse läti luule ja dramaturgia arengusse, 1919. aastal tervitas rõõmuga läti riigi loomist: “Sveika
D-818	-0.7171406745910645	Rainis – Jānis Pliekšāns (sündinud 1865. aastal Jēkabpils maakonnas) – kõrgeim läti keeleteadlane, lõpetanud Peterburi Ülikooli õigusteaduskonna (1888), advokaat ja notar, osalenud sajandi lõpu ideoloogilises läti intelligentsuse liikumises “Uus vool”, vahistatud, sundlaagris Põhja-Venemaale (1899–1903), üks 1905. aasta revolutsiooni inspireerijaid, koos elukaaslased Aspasiaga (alates 1897) läksid kolmendale (1905–1920) Šveitsi, kogu elu loosinud Läti rahvusliku idee ja rahva vaimse arengu, hariduse ja demokraatlike jõupingutustega, väsimatu avaldatud Šveitsi ja Saksamaa ajakiri Läti ja lätlaste kohta, andnud suurepärase panuse sümboolsesse läti luule ja dramaturgia arengusse, 1919. aastal tervitas rõõmuga läti riigi loomist: “Sveika
P-818	-0.0465 -0.2703 -0.5153 -0.4690 -0.0548 -0.0475 -0.0219 -0.0105 -0.5446 -0.0756 -0.0483 -0.0531 -0.0834 -1.6404 -1.8676 -1.4403 -0.1196 -0.2453 -0.6802 -1.9614 -0.4796 -1.1120 -0.4226 -2.0085 -3.2854 -1.0040 -0.4764 -0.3046 -0.3695 -0.1665 -1.0396 -0.0035 -0.6435 -0.0817 -0.1437 -0.7050 -0.0773 -0.0225 -0.4350 -4.2995 -0.2136 -0.0206 -0.0595 -0.0273 -0.1545 -0.9814 -0.2722 -0.4068 -1.7858 -0.1224 -0.2461 -2.4520 -0.0964 -2.0233 -0.1973 -0.4464 -0.0768 -0.0523 -1.6792 -0.1474 -0.6521 -0.1682 -1.1472 -0.7764 -0.3402 -1.4271 -0.0223 -0.3158 -0.9429 -0.3537 -0.2492 -2.1064 -0.2580 -1.6765 -2.2442 -0.1296 -0.6256 -0.6969 -0.3200 -2.7277 -0.4909 -0.3012 -0.2702 -0.0740 -0.0203 -0.1231 -0.0152 -0.1809 -0.3961 -0.0255 -0.0508 -0.5079 -0.0125 -0.7825 -1.5727 -0.3177 -1.0940 -0.3464 -0.1737 -0.0167 -1.6604 -0.3174 -0.0333 -2.4386 -0.6912 -1.3768 -0.3545 -0.0142 -0.5768 -0.0126 -0.3614 -1.7616 -0.1536 -1.6537 -0.0881 -1.0033 -0.5296 -0.0276 -0.2050 -0.0272 -0.1666 -0.1332 -0.5583 -0.9599 -0.9792 -2.1387 -0.4627 -0.4374 -0.4712 -0.0991 -3.1910 -0.9482 -0.9741 -0.8026 -0.1059 -0.5742 -0.0598 -0.2025 -0.0899 -0.2355 -1.0138 -0.0452 -0.2533 -0.9614 -1.6947 -0.2589 -0.3220 -0.1972 -0.0982 -1.3407 -1.8545 -0.1807 -0.2743 -0.7287 -0.3416 -2.6404 -0.4352 -0.4323 -0.0630 -0.6704 -0.0517 -0.6550 -0.2868 -0.3037 -1.2478 -0.0771 -0.0250 -0.0248 -0.0571 -0.2923 -0.7333 -0.9670 -0.1018 -0.1222 -0.0669 -0.9766 -0.0463 -1.0384 -0.0602 -0.3597 -1.2353 -0.2539 -0.3098 -0.4400 -0.0091 -0.4443 -0.1570 -0.1969 -0.6753 -3.8742 -1.0670 -0.3006 -0.1462 -1.1670 -1.7492 -0.3684 -0.3344 -0.8005 -0.1430 -0.6922 -18.9144
S-819	<2et> Tiek virzīts Nobela prēmijai literatūrā.
W-819	0.007	seconds
H-819	-1.0374563932418823	Viitakse Nobeli preemiale kirjanduses.
D-819	-1.0374563932418823	Viitakse Nobeli preemiale kirjanduses.
P-819	-4.2626 -2.0931 -0.1546 -0.1980 -3.2204 -0.0111 -0.5430 -0.1140 -0.4714 -0.1833 -0.1606
S-820	<2et> Tiek virzīts, bet netiek ievēlēts par Satversmes sapulces priekšsēdētāju, zināmā mērā viļas politisko partiju sašķeltajā sabiedrībā.
W-820	0.026	seconds
H-820	-1.0591050386428833	Juhitakse, kuid ei valita konstitutsiooni esimeheks, teatud määral vihjaks erakonnaks lõhestatud ühiskonnas.
D-820	-1.0591050386428833	Juhitakse, kuid ei valita konstitutsiooni esimeheks, teatud määral vihjaks erakonnaks lõhestatud ühiskonnas.
P-820	-4.5255 -1.6630 -0.1759 -0.4509 -0.6090 -0.3202 -0.2648 -0.0509 -3.5034 -0.0519 -0.0196 -0.2938 -0.1685 -0.2296 -2.4989 -0.0730 -1.1747 -2.3609 -0.3170 -2.1489 -1.0860 -2.4524 -0.4945 -3.6087 -1.3245 -0.3720 -0.1633 -0.1532 -0.1590
S-821	<2et> Mirst pēkšņi ar sirdstrieku Rīgas Jūrmalā 1929. gadā.
W-821	0.013	seconds
H-821	-0.6356446146965027	Suri ootamatult südameteega Riia Jurmalas 1929. aastal.
D-821	-0.6356446146965027	Suri ootamatult südameteega Riia Jurmalas 1929. aastal.
P-821	-0.2489 -0.8389 -1.4830 -0.1000 -0.9676 -2.0548 -0.8681 -0.1931 -1.2548 -1.6742 -0.0268 -0.4370 -0.1376 -0.0340 -0.1769 -0.1486 -0.1618
S-822	<2et> Aspazija–Elza Pliekšāne (Rozenberga) (dzimusi1865.Jelgavas apriņķī) – pirmā lielā latviešu dzejniece un dramaturģe, temperamentīga “Jaunās strāvas” kustības dalībniece, kuras dzīves kredo visspilgtāk izpaužas pirmās latviešu romantiskās drāmas “Vaidelote” varones vārdos: “Es vētras zvanis esmu / un zvanu negaisu!”.
W-822	0.175	seconds
H-822	-0.6547943353652954	Aspazija–Elza Pliekšāne (Rozenberg) (sündinud 1855. Jelgavamaal) – esimene suure läti luuletaja ja dramaturg, temperamentne „Uue voolu” liikumise liige, kelle elu kreedit väljendab kõige paremini esimese läti romantilise draama „Vaidelote” kangelase sõnades: „Ma tormikõne olen / ja kõne ei oota!”.
D-822	-0.6547943353652954	Aspazija–Elza Pliekšāne (Rozenberg) (sündinud 1855. Jelgavamaal) – esimene suure läti luuletaja ja dramaturg, temperamentne „Uue voolu” liikumise liige, kelle elu kreedit väljendab kõige paremini esimese läti romantilise draama „Vaidelote” kangelase sõnades: „Ma tormikõne olen / ja kõne ei oota!”.
P-822	-2.2376 -0.0909 -0.4776 -1.2956 -0.6737 -0.1345 -0.0185 -0.0419 -0.1094 -0.6602 -0.0931 -0.1835 -2.2480 -0.1425 -0.0100 -1.3024 -0.1847 -0.1169 -0.0823 -1.6815 -0.1618 -2.9047 -1.0590 -0.1889 -1.1699 -0.3419 -0.9747 -0.1496 -0.3327 -0.0596 -0.0674 -0.3313 -0.1954 -0.0682 -1.7713 -0.3732 -1.9720 -0.2595 -0.0402 -0.1398 -2.4363 -1.0782 -1.2325 -0.1828 -0.5438 -0.4781 -0.2565 -0.6842 -0.1913 -0.1168 -0.1383 -4.0575 -0.3682 -1.0729 -3.6316 -0.4586 -0.1327 -1.9088 -0.3587 -0.0197 -0.0778 -0.0322 -0.1317 -0.4248 -0.4316 -0.2617 -0.2429 -0.1029 -0.0766 -0.1415 -0.6880 -1.1161 -0.5220 -2.0244 -0.3010 -0.1415 -0.2765 -0.4118 -0.3664 -0.0340 -0.4113 -2.8365 -0.2906 -0.3405 -0.3569 -0.2172 -0.7700 -1.4047 -0.9968 -0.3012 -0.1617
S-823	<2et> 1895. gada rudenī viņa grib iestāties Cīrihes augstskolas Medicīnas fakultātē, bet pieviļ veselība, kopš 1896. gada nešķirama Raiņa mūža pavadone gan izsūtījumos, gan miera dzīvē.
W-823	0.040	seconds
H-823	-0.8533799648284912	1895. aasta sügisel tahab ta astuda Cīrihe Ülikooli meditsiiniteaduskonda, kuid lainetab tervist, alates 1896. aastast on vahetu Raini elukaaslane nii saatkondades kui ka rahuelus.
D-823	-0.8533799648284912	1895. aasta sügisel tahab ta astuda Cīrihe Ülikooli meditsiiniteaduskonda, kuid lainetab tervist, alates 1896. aastast on vahetu Raini elukaaslane nii saatkondades kui ka rahuelus.
P-823	-0.7425 -0.0471 -0.1931 -0.0324 -1.0916 -0.1895 -1.5021 -2.8619 -0.3444 -0.9472 -1.9049 -1.2034 -0.2315 -0.4929 -0.1667 -0.1491 -0.3455 -1.1057 -2.4315 -0.3402 -2.3723 -1.6614 -0.3706 -0.8348 -0.0578 -0.0198 -0.0533 -1.0006 -4.8602 -0.4197 -1.5196 -1.7126 -0.1311 -3.0119 -0.1742 -0.0634 -0.3748 -1.8961 -0.2448 -0.4008 -0.3529 -0.1439 -1.5727 -0.1273 -0.7239 -0.2283 -0.1525 -0.1579
S-824	<2et> 1920. gada pavasarī no Cīrihes caur Varšavu un Daugavpili abi dzejnieki 10. aprīlī atgriežas Rīgā un tiek sveikti ar tautas demonstrācijām.
W-824	0.040	seconds
H-824	-0.6110141277313232	1920. aasta kevadel naasevad Tsürichest läbi Varssavi ja Daugavpilli kaks luuletajat 10. aprillil Riiasse ja neid tervitatakse rahva demonstratsioonidega.
D-824	-0.6110141277313232	1920. aasta kevadel naasevad Tsürichest läbi Varssavi ja Daugavpilli kaks luuletajat 10. aprillil Riiasse ja neid tervitatakse rahva demonstratsioonidega.
P-824	-0.0648 -0.1348 -0.1884 -0.0461 -2.0339 -1.0359 -0.0918 -1.8482 -0.3216 -2.9116 -0.6854 -1.1722 -1.4496 -0.0610 -0.5412 -0.2616 -0.0090 -0.1173 -0.9043 -0.0189 -2.1601 -0.1496 -2.1505 -0.1031 -0.0808 -0.2462 -0.1646 -0.3402 -0.0940 -0.3382 -1.0717 -0.4903 -1.2313 -0.3744 -0.1588 -0.0667 -1.5341 -0.0426 -0.0469 -0.6063 -0.1543 -0.1603
S-825	<2et> Un pēc nedēļas tiek ievēlēti par Satversmes sapulces deputātiem.
W-825	0.010	seconds
H-825	-0.6016316413879395	Ja nädala pärast valitakse konstitutsiooni saadikuteks.
D-825	-0.6016316413879395	Ja nädala pärast valitakse konstitutsiooni saadikuteks.
P-825	-1.6628 -0.2566 -0.0929 -0.1899 -0.1412 -3.5244 -0.1115 -0.0392 -0.9091 -0.1267 -0.4020 -0.2037 -0.1613
S-826	<2et> Dzejniekus Satversmes sapulcē spilgti, kaut, iespējams, subjektīvi tēlo cits deputāts, partijas biedrs Fēlikss Cielēns, aprakstot Raiņa nedrošās oratora spējas katedrā un Aspaziju, kas gan uzstājusies nedaudzas reizes, bet kuras balss “bija skaļa un skaidra, valoda plūda bez piepūles; runai nebija nekāda sentimentāla pietoņa, nekādu samākslotu, lirisku izpušķojumu.
W-826	0.175	seconds
H-826	-0.7076008915901184	Luuletajaid koguneb põhiseaduses säravalt, ehkki subjektiivselt muu parlamendiliige, partei liige Fēlikss Cielēns, kirjeldades Raini ebakindlat orjavõimet katedraalis ja Aspausias, kes on küll mõnel korral esinenud, kuid kelle hääl „oles valju ja selge, keel voolas pingutuseta; kõnel ei olnud mingit sentimentaalset toonet, mingit kunstlikku, liriskset väljaheidet.
D-826	-0.7076008915901184	Luuletajaid koguneb põhiseaduses säravalt, ehkki subjektiivselt muu parlamendiliige, partei liige Fēlikss Cielēns, kirjeldades Raini ebakindlat orjavõimet katedraalis ja Aspausias, kes on küll mõnel korral esinenud, kuid kelle hääl „oles valju ja selge, keel voolas pingutuseta; kõnel ei olnud mingit sentimentaalset toonet, mingit kunstlikku, liriskset väljaheidet.
P-826	-0.6915 -0.3029 -0.5957 -0.3616 -2.5507 -0.7414 -0.2877 -1.2492 -0.8249 -1.5804 -0.3650 -0.2418 -1.2119 -0.8545 -0.6681 -0.0075 -0.9392 -0.1084 -2.3996 -0.6468 -0.1906 -0.6762 -0.8392 -0.0279 -0.1060 -0.2272 -0.3199 -0.2374 -0.0314 -0.1364 -1.3016 -0.1369 -0.0096 -0.0050 -1.6174 -0.1815 -0.1643 -2.2089 -1.5463 -0.6428 -0.2168 -0.5170 -0.2710 -1.6692 -0.9292 -0.4472 -0.8238 -0.2160 -0.0929 -0.5448 -0.4970 -0.3016 -0.2921 -0.1188 -2.5902 -0.4230 -0.2104 -0.2366 -1.3352 -1.2049 -3.7990 -0.2355 -0.0623 -2.0670 -0.1893 -0.7761 -0.1541 -0.0388 -2.0849 -2.4080 -0.6831 -0.2133 -0.0535 -0.5024 -0.1213 -0.1731 -0.4628 -1.2954 -0.0241 -0.2740 -1.8520 -0.2639 -0.2459 -0.3603 -0.7075 -1.0344 -0.0315 -1.2852 -0.1262 -0.9459 -0.0712 -0.3532 -0.1955 -3.4277 -1.1122 -0.6010 -0.2252 -0.8844 -0.7239 -0.1733 -0.9604 -0.4556 -0.2517 -0.0992 -3.1158 -0.7940 -0.1759 -0.1575
S-827	<2et> Viņa runāja kā īsta cīnītāja un nekautrējās ar ironiju sadot pretiniekam (..)”.
W-827	0.019	seconds
H-827	-0.7696978449821472	Ta rääkis nagu tõeline võitleja ja ei tapnud irooniaga anda vastane (..)”.
D-827	-0.7696978449821472	Ta rääkis nagu tõeline võitleja ja ei tapnud irooniaga anda vastane (..)”.
P-827	-0.2543 -0.6520 -1.4150 -0.3382 -0.2339 -0.1349 -1.1378 -0.3861 -0.9074 -0.1045 -0.8354 -0.1280 -0.4248 -2.7924 -1.9937 -0.4321 -0.9239 -1.2969 -0.7272 -0.3156 -1.3442 -0.1551
S-828	<2et> Veselības problēmu un depresijas mākta, dzejniece vientuļi aizgāja Rīgā 1943. gada nogalē.
W-828	0.019	seconds
H-828	-0.7344104647636414	Tervislike probleemide ja depressioonihäda, luuletaja üksi läks Riia 1943. aasta lõpul.
D-828	-0.7344104647636414	Tervislike probleemide ja depressioonihäda, luuletaja üksi läks Riia 1943. aasta lõpul.
P-828	-3.6337 -0.1209 -0.6372 -0.2265 -0.2026 -0.0338 -0.2637 -4.7930 -1.4762 -0.7702 -0.5419 -0.0842 -0.3094 -0.8267 -0.7651 -0.3553 -0.4318 -0.0146 -0.1812 -0.1863 -1.2251 -0.2100 -0.1747 -0.1617
S-829	<2et> Andrejs Kurcijs – K u r š i n s k i s (dzimis 1884. Aizputes apriņķī, miris 1959.) – rakstnieks, sabiedriskais darbinieks, studējis Rīgas Politehniskajā institūtā tirdzniecības zinātnes, Vācijā, Jēnas universitātē – filozofiju un medicīnu, ieguvis Dr.med. grādu, pēc tam beidzis Kazaņas universitātes Medicīnas fakultāti (1913) un papildinājies filozofijas un mākslas studijās Berlīnē.
W-829	0.175	seconds
H-829	-0.521978497505188	Andrejs Kurcijs (sündinud 1884. aastal Aizpute maakonnas, surnud 1959. aastal) – kirjanik, avaliku sektori töötaja, õppis Riia Politehnilises instituudis kaubandusteadust, Saksamaal Jensi ülikoolis filosoofiat ja meditsiini, omandas Dr.medi kraadi, lõpetas seejärel Kasahstani Ülikooli meditsiiniteaduskonna (1913) ning täiendas filosoofia- ja kunstistuudioid Berliinis.
D-829	-0.521978497505188	Andrejs Kurcijs (sündinud 1884. aastal Aizpute maakonnas, surnud 1959. aastal) – kirjanik, avaliku sektori töötaja, õppis Riia Politehnilises instituudis kaubandusteadust, Saksamaal Jensi ülikoolis filosoofiat ja meditsiini, omandas Dr.medi kraadi, lõpetas seejärel Kasahstani Ülikooli meditsiiniteaduskonna (1913) ning täiendas filosoofia- ja kunstistuudioid Berliinis.
P-829	-1.7073 -0.1916 -0.0672 -0.2645 -0.0265 -2.0799 -0.2670 -0.0440 -0.0082 -0.0679 -0.4261 -0.3816 -0.1039 -0.4046 -1.5727 -0.1182 -0.5106 -0.6018 -0.0151 -0.0844 -0.1259 -0.2906 -1.0749 -0.4624 -0.1924 -1.7129 -0.5404 -1.0790 -0.2540 -1.6290 -1.4539 -0.6857 -0.2465 -0.1265 -0.6025 -0.2615 -1.5443 -0.1140 -0.1507 -0.5292 -0.3556 -2.2391 -0.2918 -0.3582 -0.6551 -1.4555 -0.1864 -0.4032 -0.2766 -0.4468 -1.0183 -0.0656 -0.1698 -0.1949 -0.7162 -1.4651 -0.0459 -0.0707 -1.5188 -0.0903 -0.1484 -0.4270 -0.6245 -0.4614 -0.4964 -0.1457 -0.6500 -0.3034 -0.1320 -0.1425 -0.0354 -0.4986 -0.2969 -0.7346 -0.6755 -0.0835 -0.0282 -0.6559 -0.9054 -1.8376 -0.1664 -1.2232 -0.5759 -0.8267 -0.1335 -0.0211 -0.8423 -0.4877 -0.0261 -0.0963 -0.1358 -0.1607
S-830	<2et> Iesaistījies nelegālās sociālistiskās organizācijās, piedalījies 1905. gada revolūcijā, kļuvis Latvijas pašnolemšanās savienības priekšsēdētājs (1918), ievēlēts Tautas padomē, Satversmes sapulcē un Saeimā.
W-830	0.040	seconds
H-830	-0.6386989951133728	Osales 1905. aasta revolutsioonis osalenud ebaseaduslikes sotsialistlikes organisatsioonides, on saanud Läti iseseisvusliidu esimees (1918), valitud Rahvanõukogusse, Põhiseaduste Kogusse ja Seimi.
D-830	-0.6386989951133728	Osales 1905. aasta revolutsioonis osalenud ebaseaduslikes sotsialistlikes organisatsioonides, on saanud Läti iseseisvusliidu esimees (1918), valitud Rahvanõukogusse, Põhiseaduste Kogusse ja Seimi.
P-830	-1.8402 -1.0755 -0.5895 -0.0431 -0.3051 -0.0694 -0.5285 -1.3268 -1.3912 -0.1187 -0.1097 -0.0160 -0.1663 -0.2598 -0.1298 -0.0555 -0.1177 -0.4516 -2.2137 -0.7594 -0.8919 -3.1051 -0.5461 -0.9702 -0.0496 -0.0244 -0.2785 -0.2079 -0.4642 -0.8239 -0.8944 -0.1661 -1.4721 -0.2081 -2.0739 -0.3530 -0.3451 -0.2035 -1.6908 -0.0405 -0.2871 -0.1612
S-831	<2et> Vairāku moderno dzejas virzienu un prozas grāmatu autors.
W-831	0.010	seconds
H-831	-0.45814085006713867	Mitme kaasaegse luuletuse suuna ja proosa raamatu autor.
D-831	-0.45814085006713867	Mitme kaasaegse luuletuse suuna ja proosa raamatu autor.
P-831	-1.0425 -0.4519 -0.2661 -0.0644 -0.7505 -0.5093 -0.2455 -0.2503 -0.6588 -0.2027 -1.1765 -0.1755 -0.1620
S-832	<2et> Francis Trasuns (dzimis 1864. Rēzeknes apriņķī) – mācītājs, apgaismotājs, sabiedriskais darbinieks – mācījies Pēterburgas Katoļu garīgajā seminārā, beidzis Pēterburgas Garīgo akadēmiju, pēc dabas opo­ zicionārs, varas izsekots, kratīts, arestēts un mētāts pa draudzēm Daugavpilī, Rīgā, Pēterburgā, Rēzeknē, Narvā, Novgorodā, Rēvelē, Gat­ činā, par piedalīšanos latgaliešu atmodas kustībā izsūtīts uz Vladimiru, atgriežas Pēterburgas seminārā kā docētājs un profesors (1902).
W-832	0.175	seconds
H-832	-0.7889773845672607	Français Trasuns (sündinud 1864. aastal Rēzekne maakonnas) – pastor, valgustaja, avaliku sektori töötaja – on õppinud Peterburi Katoliiklikus Vaimses Seminaris, lõpetanud Peterburi Vaimse Akadeemia, looduse järgi oportunist, võimujälitatud, kratsitud, vahistatud ja kohut teeninud sõprusringkondade kaupa, Daugavpilsis, Riias, Peterburis, Rēzeknes, Narvis, Novgorodis, Rövelis, Gattchinis, osalemise eest latgallaste ärkamisliikumises saadetud Vladimiri, naaseb Peterburi seminari doonori ja professorina (1902).
D-832	-0.7889773845672607	Français Trasuns (sündinud 1864. aastal Rēzekne maakonnas) – pastor, valgustaja, avaliku sektori töötaja – on õppinud Peterburi Katoliiklikus Vaimses Seminaris, lõpetanud Peterburi Vaimse Akadeemia, looduse järgi oportunist, võimujälitatud, kratsitud, vahistatud ja kohut teeninud sõprusringkondade kaupa, Daugavpilsis, Riias, Peterburis, Rēzeknes, Narvis, Novgorodis, Rövelis, Gattchinis, osalemise eest latgallaste ärkamisliikumises saadetud Vladimiri, naaseb Peterburi seminari doonori ja professorina (1902).
P-832	-0.8107 -1.0883 -0.9994 -0.0366 -0.1507 -0.0101 -1.4513 -0.2569 -0.0892 -0.0402 -0.0535 -0.0515 -0.9920 -0.2998 -2.3914 -0.1355 -0.1832 -1.2336 -0.5345 -0.1213 -0.1713 -0.6601 -0.2943 -0.2626 -1.3658 -0.8303 -0.6920 -1.3733 -1.2921 -1.6460 -0.7867 -0.4994 -0.0040 -0.6694 -0.6636 -1.0115 -0.7297 -1.7349 -1.7230 -0.4790 -0.6668 -0.1070 -0.2282 -0.2177 -0.4453 -0.2966 -0.0019 -0.1128 -0.3310 -0.7191 -0.2126 -2.0980 -2.3225 -1.8736 -3.1399 -0.4748 -0.4943 -0.7894 -0.6008 -1.2458 -1.5297 -0.6277 -0.1586 -0.7073 -1.8184 -0.0703 -0.1578 -0.8612 -0.1119 -0.2223 -4.4330 -1.9583 -0.3623 -2.8587 -1.1583 -0.9357 -0.6932 -3.9787 -0.6471 -2.2676 -1.7886 -0.2519 -0.7535 -0.1649 -0.0357 -0.1193 -0.1621 -0.9120 -0.3239 -0.0746 -0.1651 -1.1699 -0.1241 -0.1611 -0.4781 -1.1777 -0.1678 -0.1935 -0.0528 -1.2672 -1.2975 -0.1594 -0.1543 -0.2068 -2.6119 -1.0682 -0.1689 -0.0813 -0.1251 -2.6731 -2.7581 -0.8487 -0.2614 -1.6117 -1.1670 -0.5641 -1.1129 -0.1525 -0.2490 -0.1626 -1.1399 -0.8210 -0.3407 -1.0528 -1.7695 -0.0725 -1.0269 -0.8532 -0.7091 -0.2105 -0.1907 -0.2348 -0.0041 -0.6204 -0.7416 -3.2737 -2.0538 -0.6577 -0.7653 -0.0566 -0.5906 -0.0819 -0.0157 -0.2267 -0.1593
S-833	<2et> Ievēlēts Krievijas 1. Valsts domē, piedalījies Latgales latviešu kongresa organizē­šanā (1917. gada aprīlis–maijs), ar savu lielo autoritāti atbalstījis Latgales atraušanos no Vitebskas guberņas un apvienošanos ar pārējo Latviju.
W-833	0.175	seconds
H-833	-0.5168777704238892	Valitud Venemaa 1. riiginõukogus, osalenud Latgale Läti kongressi korraldamises (1917. aasta aprill– mai), toetas Latgale oma suure autoriteediga Vitebski kubernerlust ja ühinemist ülejäänud Lätiga.
D-833	-0.5168777704238892	Valitud Venemaa 1. riiginõukogus, osalenud Latgale Läti kongressi korraldamises (1917. aasta aprill– mai), toetas Latgale oma suure autoriteediga Vitebski kubernerlust ja ühinemist ülejäänud Lätiga.
P-833	-0.9062 -0.3873 -0.8550 -0.4587 -0.5246 -1.7395 -1.2452 -0.5151 -0.3138 -0.1231 -0.3566 -0.2004 -0.9229 -0.9402 -0.4569 -0.1445 -0.2512 -0.9610 -0.5339 -0.4444 -0.0325 -0.2042 -0.8253 -0.5251 -0.9285 -0.7518 -0.1083 -0.3759 -1.2511 -1.5437 -0.1517 -0.0496 -0.2753 -2.2148 -0.2436 -0.4942 -0.5740 -0.8124 -0.2253 -0.3164 -0.2806 -0.0652 -0.3330 -0.2980 -0.0375 -0.0552 -1.0080 -0.3474 -0.6022 -0.1152 -0.5801 -0.0437 -0.1772 -0.1398 -0.1611
S-834	<2et> Rainis konstatē: “Francis Trasuns bija pirmais latgalietis, kas meklēja un atrada ceļu uz saprašanos starp divām šķirtām mūsu tautas daļām.” Valsts prezidents Jānis Čakste viņa aiziešanas reizē 1926. gada aprīlī saka: “Francis Trasuns ielika mūsu Latvijas ģerbonī trešo zvaigzni – Latgali.” Tāds bija šis latgalietis – Latgales Pagaidu zemes padomes priekšsēdētājs (1917–1918), Latvijas Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces, 1. un 2. Saeimas deputāts.
W-834	0.175	seconds
H-834	-0.5408099293708801	Rain märgib: “Prantsusmaa Trasun oli esimene latgalilane, kes otsis ja leidis tee meie rahva kahe erineva osa mõistmiseks.” President Jānis Čakste ütleb oma lahkumise ajal 1926. aasta aprillis: “Prantsusmaa Trasun pani meie Läti vappu kolmanda tähe – Latgali.” Nii oli see latgalilane – Latgali ajutise maanõukogu esimees (1917–1918), Läti rahvanõukogu liige, põhiseaduskohtu liige, 1. ja 2. Seimi saadik.
D-834	-0.5408099293708801	Rain märgib: “Prantsusmaa Trasun oli esimene latgalilane, kes otsis ja leidis tee meie rahva kahe erineva osa mõistmiseks.” President Jānis Čakste ütleb oma lahkumise ajal 1926. aasta aprillis: “Prantsusmaa Trasun pani meie Läti vappu kolmanda tähe – Latgali.” Nii oli see latgalilane – Latgali ajutise maanõukogu esimees (1917–1918), Läti rahvanõukogu liige, põhiseaduskohtu liige, 1. ja 2. Seimi saadik.
P-834	-0.1813 -1.6980 -0.5064 -1.3205 -0.1884 -0.0191 -0.0167 -0.8565 -0.3675 -0.1980 -0.0415 -0.1590 -0.0813 -0.4676 -0.9731 -0.9461 -0.4134 -0.3734 -0.2002 -0.1233 -0.0415 -0.1339 -0.1858 -0.3782 -0.6757 -1.9019 -0.1296 -0.0721 -1.4486 -0.5756 -1.3045 -0.5981 -1.2057 -0.7505 -2.1100 -0.9650 -1.6206 -0.0110 -0.0560 -0.1754 -1.7493 -1.7897 -0.1343 -0.6624 -0.4021 -0.1170 -0.0144 -0.1352 -0.0242 -0.1590 -0.2255 -0.5166 -0.0679 -0.0097 -0.0279 -0.0199 -0.0754 -0.1582 -0.0260 -0.4035 -0.1514 -0.3604 -0.5496 -2.5689 -1.3838 -0.4609 -0.0682 -0.9760 -0.1516 -1.2496 -0.1787 -0.5998 -0.0739 -0.1372 -0.9093 -0.8736 -1.2348 -0.9701 -0.2115 -0.2373 -0.1201 -0.2119 -0.0746 -1.4746 -0.1445 -0.5483 -0.0531 -0.5009 -2.0765 -0.4079 -0.2601 -0.1554 -0.0175 -0.0332 -0.1403 -0.0134 -0.1122 -0.1529 -1.2043 -1.7813 -0.0527 -0.1969 -2.0820 -1.4014 -0.7581 -0.2981 -0.3375 -0.1751 -0.0626 -2.1308 -0.1876 -1.1459 -0.0547 -0.1343 -0.1562
S-835	<2et> Kārlis Skalbe (dzimis 1879. Cēsu apriņķī) – tautskolotājs, iemīļots rakstnieks, sabiedriskais darbinieks, piedalījies 1905. gada revolūcijas noti­ kumos, jau tad iestājies par patstāvīgu Latviju, bijis spiests emigrēt uz ārzemēm, sākumā uz Cīrihi, vēlāk uz Somiju, Norvēģiju.
W-835	0.175	seconds
H-835	-0.5877140164375305	Kārlis Skalbe (sündinud 1879. aastal Cēsumaal) on rahvaõpetaja, armastatud kirjanik, avaliku sektori töötaja, osalenud 1905. aasta revolutsioonis, asunud iseseisvaks Lätiks, sunnitud rändama välismaale, alguses Cīrihisse, hiljem Soome, Norrasse.
D-835	-0.5877140164375305	Kārlis Skalbe (sündinud 1879. aastal Cēsumaal) on rahvaõpetaja, armastatud kirjanik, avaliku sektori töötaja, osalenud 1905. aasta revolutsioonis, asunud iseseisvaks Lätiks, sunnitud rändama välismaale, alguses Cīrihisse, hiljem Soome, Norrasse.
P-835	-0.0646 -0.0073 -0.0812 -0.0544 -0.4077 -0.1053 -0.0685 -0.3417 -0.0338 -0.6498 -1.3648 -1.1145 -0.2999 -1.7349 -1.0510 -1.3208 -0.0424 -0.2409 -1.3793 -0.0742 -0.0964 -0.2531 -2.2361 -0.7277 -0.7752 -0.3292 -0.5430 -0.0426 -0.0469 -0.2019 -0.0186 -2.6786 -0.5848 -0.9926 -0.3518 -2.7411 -0.2087 -1.0527 -0.0330 -0.1573 -0.2963 -0.4987 -2.5730 -0.4337 -0.0746 -0.9549 -0.1937 -0.7157 -2.2769 -0.9218 -0.1077 -0.1217 -0.2775 -0.7345 -0.2874 -0.2227 -0.1678 -0.5171 -0.0453 -0.1855 -0.1622 -0.1617
S-836	<2et> Pēc tam atgriežas dzimtenē, turpina būt sabiedriski aktīvs, nododas galvenokārt literārajam un publicistikas darbam, viens no lielā laikraksta “Latvijas Vēstnesis” (19.07.1920.–15.12.1925.) izveidotājiem un pirma­ jiem redaktoriem, vada Latvijas Rakstnieku un žurnālistu arodbiedrību.
W-836	0.175	seconds
H-836	-0.5871709585189819	Seejärel naaseb kodumaale, on jätkuvalt avalikult aktiivne, läheb üle peamiselt kirjandus- ja publikutööle, üks suure ajalehe "Latvijas Teataja" (19.07.1920–15.12.1925) loojatest ja esimestest toimetajatest, juhib Läti Kirjanike ja Ajakirjanike ametiühingut.
D-836	-0.5871709585189819	Seejärel naaseb kodumaale, on jätkuvalt avalikult aktiivne, läheb üle peamiselt kirjandus- ja publikutööle, üks suure ajalehe "Latvijas Teataja" (19.07.1920–15.12.1925) loojatest ja esimestest toimetajatest, juhib Läti Kirjanike ja Ajakirjanike ametiühingut.
P-836	-1.8991 -0.0334 -1.0103 -0.9189 -0.9482 -0.2520 -0.2302 -0.2220 -1.1472 -0.2417 -1.5612 -0.0847 -0.0825 -0.1862 -2.6107 -0.4031 -0.1565 -0.1035 -0.8835 -0.1261 -1.0243 -2.2018 -0.5793 -0.2355 -0.2077 -1.3909 -2.1934 -0.9720 -0.0614 -2.2094 -1.1704 -0.2486 -0.2152 -0.2280 -0.1504 -0.0343 -0.0429 -0.0510 -0.2271 -0.0726 -0.0115 -0.0162 -0.0447 -0.2109 -1.8344 -1.8421 -0.2394 -0.4339 -1.0705 -0.1354 -0.4585 -0.0765 -0.1520 -0.2413 -0.3951 -0.5611 -0.9386 -0.6492 -0.2707 -0.4383 -0.1374 -0.3414 -1.2555 -0.5183 -0.1466 -0.1424 -0.1619
S-837	<2et> Latvijas valstij liktenīgajos gados ir Tautas padomes loceklis, Satversmes sapulces un pirmo četru Saeimu deputāts.
W-837	0.019	seconds
H-837	-0.7473570704460144	Läti riik on saatuslikel aastatel rahvanõukogu liige, konstitutsiooni liige ja nelja esimese saadikuna.
D-837	-0.7473570704460144	Läti riik on saatuslikel aastatel rahvanõukogu liige, konstitutsiooni liige ja nelja esimese saadikuna.
P-837	-0.4241 -1.3780 -0.7863 -0.7720 -0.0640 -0.4323 -0.2411 -0.0937 -0.3489 -1.1738 -0.0391 -0.1863 -2.4160 -0.0287 -0.0451 -2.2637 -0.3857 -1.1962 -0.4325 -2.1006 -0.0152 -1.5977 -1.3559 -0.1598
S-838	<2et> 1944. gada rudenī vienā no pēdējām bēgļu laivām spiests pamest mājas un doties uz Baltijas jūras otru krastu – uz Zviedriju, kur 1945. gada pavasarī Stokholmā mirst.
W-838	0.040	seconds
H-838	-0.5917458534240723	1944. aasta sügisel on ühes viimases põgenikepaadis sunnitud lahkuma kodudest ja minema Läänemere teise kaldale – Rootsisse, kus 1945. aasta kevadel Stockholmis sureb.
D-838	-0.5917458534240723	1944. aasta sügisel on ühes viimases põgenikepaadis sunnitud lahkuma kodudest ja minema Läänemere teise kaldale – Rootsisse, kus 1945. aasta kevadel Stockholmis sureb.
P-838	-1.0146 -0.1307 -0.1381 -0.0563 -1.9649 -1.4885 -0.5957 -0.5596 -0.7600 -0.4307 -1.8094 -0.2839 -0.1724 -0.4699 -0.8242 -0.1807 -0.8425 -0.7518 -0.4000 -0.6434 -0.3224 -1.9516 -2.0142 -0.0319 -0.4514 -1.8171 -0.1107 -1.5811 -0.1744 -0.3379 -0.4125 -0.0099 -0.1310 -0.1122 -0.0332 -0.1064 -0.2127 -0.3470 -0.2540 -0.1726 -0.1597
S-839	<2et> ...Gan viņi, gan daudzie citi (lai neapgalvotu, ka visi 152) Satversmes sapulces deputāti izstrādāja un pieņēma Latvijas Republikas pamatu likumu – Satversmi.
W-839	0.026	seconds
H-839	-0.9052407145500183	...Aga nemad ja paljud teised (et mitte öelda, et kõik 152) koostasid ja võtsid vastu Läti Vabariigi põhiseaduse.
D-839	-0.9052407145500183	...Aga nemad ja paljud teised (et mitte öelda, et kõik 152) koostasid ja võtsid vastu Läti Vabariigi põhiseaduse.
P-839	-0.4980 -5.3872 -1.1516 -1.2883 -0.0082 -1.0439 -0.1404 -0.0720 -0.3018 -2.3340 -0.9749 -1.5040 -0.3344 -0.1447 -0.1004 -0.0163 -0.2981 -2.6739 -0.3371 -0.8579 -0.4945 -0.7200 -0.0899 -0.1973 -1.0570 -2.2008 -0.2148
S-840	<2et> Pa to laiku Rīgā tiek noslēgts Latvijas–Krievijas Miera līgums un beidzas Brīvības cīņas (11.08.1920.), tiek pieņemts vitāli svarīgais Agrārās reformas likums (pa daļām, 16.09.1920.– 03.05.1922.), Bulduros notiek Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Polijas, Somijas (piedaloties Ukrainas un Baltkrievijas priekšstāvjiem) konference par Baltijas Antantes dibināšanu (06.08.1920.–06.09.1920.), notiek tautas skaitīšana, uzrādot Latvijā 1,6 miljonus iedzīvotāju, Antantes valstis atzīst Latvijas Republiku de iure (26.01.1921.), Latvija kļūst par Tautu Savienības locekli (22.09.1921.), tiek nodibināta sava nauda (03.08.1922.: 1 lats – 0,2903226 grami tīra zelta), notiek 1. Saeimas vēlēšanas (07.–08.10.1922.), stājas spēkā Latvijas Republikas Satversme, uz pirmo sēdi sanāk 1.Saeima (07.11.1922.), tiek ievēlēts Latvijas Republikas pirmais Valsts prezidents Jānis Čakste (14.11.1922.).
W-840	0.175	seconds
H-840	-0.5325869917869568	Vahepeal sõlmitakse Riias Läti-Vene rahuleping ja lõppeb Vabadussõda (11.08.1920), võetakse vastu eluliselt tähtis Agroreformi seadus (osad 16.09.1920– 03.05.1922), Bulduris toimub Läti, Leedu, Eesti, Poola, Soome (osaledes Ukraina ja Valgevene eesistujatest) konverents Balti Antantsi asutamise kohta (06.08.1920–06.09.1920), toimub rahvaloendus Lätis 1,6 miljoni elanikuga, Antantsi riigid tunnistavad Läti Vabariiki de iure (26.01.1921), Lätist saab Taudi Liidu liige (22.09.1921), luuakse oma raha (03.08.1922): 1 latts - 0,2903226 grammi puhaskulda), toimuvad 1. Seimi valimised (07.–08.10.1922), jõustub Läti Vabariigi põhiseadus, esimesele istungile kogunevad 1.
D-840	-0.5325869917869568	Vahepeal sõlmitakse Riias Läti-Vene rahuleping ja lõppeb Vabadussõda (11.08.1920), võetakse vastu eluliselt tähtis Agroreformi seadus (osad 16.09.1920– 03.05.1922), Bulduris toimub Läti, Leedu, Eesti, Poola, Soome (osaledes Ukraina ja Valgevene eesistujatest) konverents Balti Antantsi asutamise kohta (06.08.1920–06.09.1920), toimub rahvaloendus Lätis 1,6 miljoni elanikuga, Antantsi riigid tunnistavad Läti Vabariiki de iure (26.01.1921), Lätist saab Taudi Liidu liige (22.09.1921), luuakse oma raha (03.08.1922): 1 latts - 0,2903226 grammi puhaskulda), toimuvad 1. Seimi valimised (07.–08.10.1922), jõustub Läti Vabariigi põhiseadus, esimesele istungile kogunevad 1.
P-840	-3.3052 -0.1240 -0.0673 -0.7339 -0.1640 -0.4105 -0.1730 -0.1197 -1.3175 -0.0178 -0.0071 -0.7588 -0.8060 -0.3060 -0.9012 -0.8935 -1.8009 -0.4881 -0.4447 -0.5503 -0.9788 -0.0842 -0.1217 -0.4809 -0.7579 -0.0189 -0.0490 -0.1496 -0.3802 -0.0670 -1.4467 -0.6462 -0.9594 -1.2516 -2.8714 -0.1011 -0.0405 -0.3811 -0.8806 -1.8029 -0.6368 -0.1896 -0.0228 -0.0455 -1.7334 -0.5262 -0.1302 -0.0139 -0.1788 -0.0402 -0.0511 -0.1501 -0.4105 -0.6501 -0.8582 -0.5343 -0.1008 -0.1979 -0.0948 -0.1458 -0.2589 -0.1568 -0.0202 -0.1647 -0.0156 -0.1348 -1.4379 -0.4660 -2.0241 -0.3719 -0.2442 -0.0608 -2.0772 -0.2201 -0.3968 -0.6199 -0.4818 -0.3710 -0.0958 -0.0210 -0.8802 -0.3603 -1.4484 -1.8897 -0.2832 -1.4340 -1.1094 -0.5491 -0.1858 -0.1506 -0.1001 -0.1763 -0.0197 -0.0352 -0.3971 -0.1505 -0.1857 -0.0307 -0.0470 -0.1067 -1.2899 -0.0641 -1.6912 -0.8419 -1.5131 -0.5727 -0.3499 -0.1480 -0.0441 -0.1246 -0.4416 -0.9648 -0.1804 -0.0399 -0.6229 -0.9553 -0.1763 -0.6156 -0.5249 -0.1116 -0.0492 -0.4714 -0.4437 -0.3372 -0.1428 -0.0304 -0.3097 -0.0425 -0.1520 -0.0605 -0.0243 -0.0362 -0.1420 -0.1396 -1.7890 -0.2399 -0.4031 -2.9400 -0.3177 -0.1834 -0.1228 -0.1504 -0.1060 -0.0203 -0.0300 -0.1132 -1.3448 -0.2712 -0.7869 -0.1855 -0.0055 -0.1482 -0.2731 -1.2892 -0.0560 -0.0463 -1.5126 -0.2271 -0.0595 -0.1435 -0.5816 -1.0720 -1.3388 -0.0547 -0.0176 -0.0150 -0.0414 -0.2640 -0.0169 -0.3978 -0.4851 -0.0123 -0.2039 -0.2611 -0.7028 -1.3796 -0.1469 -0.0617 -0.0801 -0.1639 -0.3107 -0.8515 -0.2463 -0.1554 -0.0227 -0.0295 -0.0564 -0.1935 -1.3957 -0.0299 -0.1546 -0.2238 -0.1995 -1.5981 -0.5773 -0.0522 -0.1969 -2.2711 -1.0118 -0.4917 -10.5158
S-841	<2et> Jānis Čakste, slēdzot Satversmes sapulci, atzīst: “(..) Mēs esam savu darbu pabeiguši.
W-841	0.019	seconds
H-841	-0.6363354325294495	Jānis Čakste tunnistab konstitutsiooni lõpetamisel: „(..) Me oleme oma töö lõpetanud.
D-841	-0.6363354325294495	Jānis Čakste tunnistab konstitutsiooni lõpetamisel: „(..) Me oleme oma töö lõpetanud.
P-841	-1.4365 -2.0714 -0.0048 -0.0550 -0.0901 -0.2289 -0.2153 -2.0136 -0.0587 -0.0193 -3.2936 -0.5117 -0.1598 -1.1384 -0.4598 -0.3019 -0.9180 -0.1296 -1.1608 -0.1909 -0.3061 -0.1808 -0.6351 -0.1706 -0.1575
S-842	<2et> Par mūsu darba labumu mēs paši nevaram spriest, lai tauta spriež par viņu un tālākās paaudzes.
W-842	0.013	seconds
H-842	-0.7537700533866882	Me ei saa ise otsustada oma töö kasuks, et rahvas peab arutama teda ja edasisi põlvkondi.
D-842	-0.7537700533866882	Me ei saa ise otsustada oma töö kasuks, et rahvas peab arutama teda ja edasisi põlvkondi.
P-842	-1.2512 -0.4782 -0.3249 -0.8276 -1.3262 -2.1468 -0.3042 -1.5244 -0.3317 -0.6286 -0.1605 -0.2741 -2.0360 -1.8124 -0.7443 -0.6456 -0.3766 -1.6541 -0.7405 -0.2188 -0.1274 -0.4711 -0.1133 -0.1648 -0.1608
S-843	<2et> (..) Latvijas tautas pirmie likumīgie pārstāvji ir pierādījušies par spējīgiem strādāt parlamentārisku darbu, un šis darbs nav bijis arī bez panākumiem.
W-843	0.026	seconds
H-843	-0.5822055339813232	(..) Läti rahva esimesed seaduslikud esindajad on tõestanud, et nad on võimelised parlamentaarset tööd tegema, ja see töö ei ole olnud ka edutu.
D-843	-0.5822055339813232	(..) Läti rahva esimesed seaduslikud esindajad on tõestanud, et nad on võimelised parlamentaarset tööd tegema, ja see töö ei ole olnud ka edutu.
P-843	-0.2392 -0.2322 -0.2426 -0.1323 -1.5228 -0.2527 -0.2381 -0.1179 -0.2483 -0.1257 -0.1209 -0.2364 -0.5876 -0.1603 -0.6894 -0.1373 -1.1598 -0.8451 -0.9257 -2.2922 -0.0561 -0.6690 -0.3618 -0.2695 -1.0459 -1.8901 -1.0820 -0.8640 -0.8938 -0.2650 -0.5821 -0.9023 -0.9027 -0.3557 -0.1547 -0.1582
S-844	<2et> Latvijas valsts ideja, apziņa par Latvijas valsts vajadzību ir nostiprinājusies tautā cieši.
W-844	0.019	seconds
H-844	-0.6677140593528748	Läti riigi idee, teadlikkus Läti riigi vajadustest on rahvas tugevnenud.
D-844	-0.6677140593528748	Läti riigi idee, teadlikkus Läti riigi vajadustest on rahvas tugevnenud.
P-844	-0.9239 -0.9079 -0.4799 -0.2860 -0.6238 -0.3795 -0.2645 -0.4228 -0.5356 -0.2113 -0.3169 -1.0105 -0.6158 -3.2042 -0.1962 -0.8126 -0.1597
S-845	<2et> Es domāju, mums tagad neatradīsies neviens pats, kas būtu pret šo Latvijas valsts ideju.
W-845	0.013	seconds
H-845	-0.6006215214729309	Ma arvan, et me ei leia praegu kedagi ise, kes oleks selle Läti riigi idee vastu.
D-845	-0.6006215214729309	Ma arvan, et me ei leia praegu kedagi ise, kes oleks selle Läti riigi idee vastu.
P-845	-1.4928 -0.4012 -0.1833 -0.1283 -2.3201 -0.3223 -0.0671 -0.7345 -1.4778 -1.4901 -0.2328 -0.2753 -0.4859 -1.0604 -0.1931 -0.4017 -0.2417 -0.1805 -0.1632 -0.1605
S-846	<2et> Jaunā Latvija, pie kuras izbūves mēs esam strādājuši divarpus gadus, attīstīsies, plauks un zels mūsu tālākām paaudzēm.”
W-846	0.026	seconds
H-846	-0.7396632432937622	Uus Läti, mille kallal oleme töötanud kaks ja pool aastat, areneb edasiste põlvkondade jaoks välja, lõhe ja kulda.”
D-846	-0.7396632432937622	Uus Läti, mille kallal oleme töötanud kaks ja pool aastat, areneb edasiste põlvkondade jaoks välja, lõhe ja kulda.”
P-846	-0.3261 -0.5809 -0.1806 -0.5624 -2.7108 -0.4425 -1.3857 -0.4445 -0.0878 -0.0703 -0.0566 -0.2069 -0.9592 -1.0506 -0.6996 -0.0279 -0.2244 -0.4207 -1.8479 -0.5763 -3.9246 -0.2215 -1.3232 -0.0494 -0.6905 -0.1604
S-847	<2et> Bet 1922. gada 7. novembrī, lielgabalu salūtam nodārdot un pirmo Saeimu atklājot, Jānis Čakste padarīto vērtē vēl vēsturiskāk: “Taisni šinī brīdī Latvijas valstī stājas spēkā Latvijas jaunā valsts Satversme.
W-847	0.040	seconds
H-847	-0.9973691701889038	1922. aasta 7. novembril, kui suurtükiluuled lammutasid ja esimese istungi avasid, hindas Jānis Čakste veelgi ajaloolisemaks: “Sellel hetkel jõustub Läti riik Läti uue riigi põhiseadus.
D-847	-0.9973691701889038	1922. aasta 7. novembril, kui suurtükiluuled lammutasid ja esimese istungi avasid, hindas Jānis Čakste veelgi ajaloolisemaks: “Sellel hetkel jõustub Läti riik Läti uue riigi põhiseadus.
P-847	-2.4633 -0.1296 -0.2230 -0.0609 -0.3146 -3.1323 -0.9586 -2.0371 -0.5969 -0.6557 -0.3585 -3.8906 -3.6476 -0.3818 -0.0108 -1.5819 -0.4675 -0.8927 -3.4533 -0.9349 -0.5172 -0.2852 -1.1817 -0.5701 -0.2704 -1.8063 -0.0122 -0.0523 -0.0987 -3.0438 -0.9334 -0.8533 -0.2746 -0.7223 -1.1608 -1.9773 -0.9877 -1.4307 -0.0800 -0.6505 -0.0111 -2.5220 -0.5646 -0.1576 -0.6724 -0.5115 -0.1742 -0.1604
S-848	<2et> Šī jaunā Satversme ieved Latvijā jaunu iekārtu, viņa rada pa daļai jaunus valdības orgānus un ciešāk noteic tikpat esošiem, kā arī jauniem orgāniem viņu funkcijas.
W-848	0.026	seconds
H-848	-0.8544427156448364	Uus põhiseadus toob Lätisse uue rajatise, ta loob osa uutest valitsusorganitest ja määrab lähemalt nii olemasolevatele kui ka uutele organitele nende ülesanded.
D-848	-0.8544427156448364	Uus põhiseadus toob Lätisse uue rajatise, ta loob osa uutest valitsusorganitest ja määrab lähemalt nii olemasolevatele kui ka uutele organitele nende ülesanded.
P-848	-1.2847 -0.3566 -2.3292 -0.0699 -0.2669 -1.2570 -2.0178 -0.5904 -0.1886 -2.0287 -0.6778 -1.1949 -1.1118 -0.3248 -0.7353 -0.1330 -0.1798 -0.8491 -0.3137 -3.7516 -0.6191 -2.1361 -0.2866 -0.7202 -0.1426 -0.1904 -0.3789 -0.1201 -1.0339 -0.1516 -0.3699 -2.9229 -0.1557 -0.1613
S-849	<2et> No šī brīža šī jaunā Satversme būs tas pamats, uz kā varēs darboties valdības iestādes un valdības personas labāki un pilnīgāki, nekā tas līdz šim bija iespējams.
W-849	0.026	seconds
H-849	-0.7617302536964417	Sellest hetkest saab uue põhiseaduse aluseks, mille alusel saavad valitsusasutused ja valitsusinimesed toimida senisest paremini ja täielikumalt.
D-849	-0.7617302536964417	Sellest hetkest saab uue põhiseaduse aluseks, mille alusel saavad valitsusasutused ja valitsusinimesed toimida senisest paremini ja täielikumalt.
P-849	-2.8356 -0.1937 -0.1449 -0.6951 -0.4715 -0.0519 -0.6379 -1.1315 -1.8924 -1.1789 -1.2788 -1.7358 -0.5503 -0.1678 -0.8891 -1.5862 -0.1369 -1.6883 -0.1736 -0.7959 -0.1746 -0.7638 -0.1784 -0.6872 -0.0694 -0.2980 -0.1591
S-850	<2et> Mēs cerēsim visi un būsim pārliecībā, ka šī jaunā Satversme mums līdzēs galīgi nodibināt Latvijā likumību un taisnību un līdz ar to tautas labklājību un kārtību.
W-850	0.040	seconds
H-850	-0.6010771989822388	Loodame kõik ja oleme kindlad, et see uus põhiseadus aitab meil lõplikult Lätis õiguspärasust ja õiglust ning seega rahva heaolu ja korda luua.
D-850	-0.6010771989822388	Loodame kõik ja oleme kindlad, et see uus põhiseadus aitab meil lõplikult Lätis õiguspärasust ja õiglust ning seega rahva heaolu ja korda luua.
P-850	-0.4329 -0.1346 -0.5791 -0.3538 -1.0145 -0.7296 -0.1857 -0.1922 -0.1372 -0.9945 -0.0799 -0.2635 -0.6818 -0.1133 -2.1575 -0.4795 -0.6613 -2.2869 -1.2088 -0.1176 -0.3179 -0.1479 -1.2260 -0.1604 -0.7500 -1.4418 -0.4176 -0.0889 -0.1846 -0.3974 -1.5896 -0.1481 -0.1612
S-851	<2et> Lai šī jaunā valsts Satversme padara Latviju laimīgu un stipru!”
W-851	0.010	seconds
H-851	-0.627675473690033	Las see uus riigi põhiseadus muudab Läti õnnelikuks ja tugevaks!"
D-851	-0.627675473690033	Las see uus riigi põhiseadus muudab Läti õnnelikuks ja tugevaks!"
P-851	-2.1142 -0.9280 -0.2167 -1.2694 -0.2149 -1.2764 -0.1118 -0.0810 -0.1795 -0.1658 -0.3319 -0.1155 -1.5824 -0.2000
S-852	<2et> Šo Latvijas valstiskās idejas pārliecināto cilvēku ieguldījums nu palicis stenogrammās un Satversmes tekstā kā dārgs mantojums mums.
W-852	0.026	seconds
H-852	-0.6151126623153687	Nende Läti rahvuslike ideede veenvate inimeste panus on nüüd jäänud stenogrammidesse ja põhiseaduse teksti kui meile vääriliseks pärandiks.
D-852	-0.6151126623153687	Nende Läti rahvuslike ideede veenvate inimeste panus on nüüd jäänud stenogrammidesse ja põhiseaduse teksti kui meile vääriliseks pärandiks.
P-852	-0.5570 -0.3337 -2.0745 -0.7222 -0.2296 -0.1437 -0.1221 -0.3408 -0.1972 -0.0750 -0.0752 -0.8710 -0.8498 -0.8877 -0.6495 -1.5225 -0.0365 -0.0014 -0.5328 -0.2418 -0.1686 -0.1090 -0.8585 -1.0509 -1.8179 -2.1299 -1.4195 -0.1235 -0.1530 -0.1590
S-853	<2et> Pamats demokrātiskai, izsvērtai, harmoniskai valsts dzīvei un tās pilsoņu dzīvei.
W-853	0.019	seconds
H-853	-0.6226537823677063	Demokraatliku, kaalutud, harmoonilise riigi elu ja selle kodanike elu alus.
D-853	-0.6226537823677063	Demokraatliku, kaalutud, harmoonilise riigi elu ja selle kodanike elu alus.
P-853	-2.5134 -1.0820 -0.2769 -0.1735 -0.5055 -1.4553 -0.5841 -0.0241 -0.1691 -0.6807 -1.4670 -0.3831 -0.8849 -0.0627 -0.0770 -0.5280 -0.1761 -0.1642
S-854	<2et> Laikraksta “Latvijas Vēstnesis” galvenais redaktors Oskars Gerts Summa cum pietāte! (Ar dziļāko cieņu – lat.)
W-854	0.026	seconds
H-854	-0.5447946190834045	Ajalehe “Latvijas Teataja” peatoimetaja Oskars Gerts Summa cum pietāte! (Sügava austusega – lat.)
D-854	-0.5447946190834045	Ajalehe “Latvijas Teataja” peatoimetaja Oskars Gerts Summa cum pietāte! (Sügava austusega – lat.)
P-854	-1.7704 -0.4067 -1.5859 -1.7493 -0.4678 -0.2337 -0.1856 -0.0385 -0.1017 -0.7228 -0.0128 -0.1674 -0.1272 -0.0412 -0.1574 -0.1075 -0.1211 -0.0039 -0.0920 -1.9053 -0.0795 -0.1673 -0.2217 -0.6052 -1.1537 -2.4774 -0.1441 -0.9390 -1.3088 -0.8638 -0.1436 -0.1101 -0.4023 -0.2936 -0.1594