[BUGFIX] Changer des messages sur les pages de connexion et réinitialisation (PIX-15996)

[theotime2005]

🎄 Problème

Dans la page de réinitialisation du mot de passe, ainsi que lors d'une erreur de connexion, les messages mentionnaient un contact directt avec Pix alors qu'il s'agit plutôt d'accéder au centre d'aide.

🎁 Proposition

Modifier les traductions anglaises et françaises pour les ajuster en conséquence.

🧦 Remarques

• Les traductions en es et nl n'ont pas été modifiée.
• Des liens sont écrit en dur dans les sections de traduction concerné,
• Les liens de la traduction française redirige vers ppix.fr systématiquement.

🎅 Pour tester

Pour la page de réinitialisation de mot de passe

• Se rendre sur cette page,
• Constater en français puis en anglais que les messages correspondent à ce qui était attendu, soit:
• • “Un problème pour vous connecter à Pix ? Consultez le centre d’aide”,
• • “Having trouble connecting to Pix ? Consult the help center”.

Pour le message d'erreur

• En local, modifier la route de connexion pour renvoyer systématiquement une erreur,
• Constater la présence en anglais et français des nouveaux messages, soit:
• • “Impossible de se connecter. Veuillez réessayer dans quelques instants. Si le problème persiste, contactez-nous via le centre d’aide”,
• • “‘Unable to connect. Please try again in a few moments. If the problem persists, please contact us via the help center’

[pix-bot-github]

Une fois les applications déployées, elles seront accessibles via les liens suivants :

• App (.fr)
• App (.org)
• Orga (.fr)
• Orga (.org)
• Certif (.fr)
• Certif (.org)
• Junior
• Admin
• API
• Audit Logger

Les variables d'environnement seront accessibles via les liens suivants :

• scalingo front
• scalingo api
• scalingo audit-logger

[EmmanuelleBonnemay]

Deux petites remarques : il y a deux tests à corriger ; et aussi : en anglais, conserve-t-on l'espace entre le mot et le point d'interrogation ?

[theotime2005]

Pour l'instant les liens sont écrit en dur dans les testes. Doit-on les modifier dans cette PR?

[EmmanuelleBonnemay]

Pour l'instant les liens sont écrit en dur dans les testes. Doit-on les modifier dans cette PR?

Oui, c'est préférable, ainsi les changements de wording ultérieurs n'affecteront pas les tests ; par ailleurs, dans ce fichier de test, presque tous les textes sont en clés de traduction.

[theotime2005]

Sauf que si on les modifie dans cette PR, il faut modifier les traductions certes, mais aussi modifier les composants en eux-même, ce qui change le sujet non?

…

Le 16 janv. 2025 à 09:10, EmmanuelleBonnemay ***@***.***> a écrit : Pour l'instant les liens sont écrit en dur dans les testes. Doit-on les modifier dans cette PR? Oui, c'est préférable — Reply to this email directly, view it on GitHub <#11088 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BC2PMRQAWELWOU5ZDOO5FY32K5SQRAVCNFSM6AAAAABVCJ246GVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDKOJUG44DENBXGA>. You are receiving this because you were assigned.

[lego-technix]

Ne pas mettre d'URL dans les fichiers de traduction et utiliser l'urlService pour obtenir le bon URL.

[lego-technix]

Ne pas mettre d'URL dans les fichiers de traduction et utiliser l'urlService pour obtenir le bon URL.

[theotime2005]

La page d'inscription est également touchée par le message d'erreur lors de la tentative de conexion.