Additional translation to job-guarantee

src/data/page/job-guarantee.es.yml

@@ -17,28 +17,28 @@ button:
 seo_title: "Trabajo garantizado"
 header:
   title: Consigue trabajo o te devolvemos tu dinero
-  paragraph: Todos estamos contigo ¡Obtén trabajo dentro de los 6 meses posteriores a tu graduación o te devolveremos tu dinero!
+  paragraph: ¡Estamos contigo en cada paso del camino! ¡Encuentra trabajo dentro de los 6 meses de graduación o recibe un reembolso completo!
 
 two_column_left:
   proportions: [6, 6]
   image:
     style: '{ "backgroundSize": "contain" }'
     src: "/images/woman-glasses-laptop.png"
   heading:
-    text: "¿Por qué lo hacemos?"
+    text: "¿Por qué ofrecemos trabajo garantizado?"
     font_size: ["30px", "30px", "30px", "30px", "30px"]
   content:
     font_size: ["24px", "24px", "24px", "18px", "18px"]
     text: |
-      <p>Estamos desafiando la forma en que funciona la educación. No se trata sólo de habilidades o conocimiento, se trata de las nuevas oportunidades que podemos abrir y construir juntos para tu carrera.</p>
+      <p>Estamos desafiando el modelo educativo tradicional. No se trata solo de enseñar las habilidades relevantes; se trata de las oportunidades que crearemos para tu carrera. Juntos.</p>
       <br>
-      <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> Nosotros <strong style="font-weight: bold;">confiamos</strong> en el programa</p>
+      <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> Nosotros <strong style="font-weight: bold;">confiamos</strong> en la efectividad del programa</p>
       <br>
       <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> Nosotros <strong style="font-weight: bold;">confiamos</strong> en la industria</p>
       <br>
       <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> Nosotros <strong style="font-weight: bold;">confiamos</strong> en el proceso</p>
       <br>
-      <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> ¡Consigue trabajo ya!</p>
+      <p><span style="color: #0097CD;">✓</span> Nosotros <strong style="font-weight: bold;">confiamos</strong> en ti</p>
   button:
       text: "APLICA"
       color: "white"
@@ -47,26 +47,26 @@ two_column_left:
       path: "#top"
 
 we_trust_section:
-  title: Por esto confiamos
+  title: ¿Por qué deberías confiar en nosotros?
   text: |
-    Este es un programa sostenible comprobado, ya funciona y seguirá funcionando.
+    Nuestro programa tiene un historial probado de éxito y lo seguirá haciendo.
     <br>
     <br>
-    Los números lo respaldan.
+    Los números hablan por sí solos.
   boxes:
     - icon: briefcase-2
       title: 82%
-      text: Contratado
+      text: Tasa de inserción laboral
     - icon: chart
       title: "60K"
-      text: Ingreso Promedio
+      text: Ingreso promedio
     - icon: graduation-2
       title: "130"
       text: Días para conseguir trabajo después de la graduación
 
 how_it_works:
   title: ¿Cómo funciona?
-  text: El camino a seguir si desea calificar para nuestra función de garantía de empleo. Si cumple y no consigue trabajo en 6 meses, le devolvemos su dinero.
+  text: Aquí te explicamos cómo calificar para el trabajo garantizado. Si sigues todos los pasos y no consigues trabajo en los 6 meses posteriores a la graduación, te devolveremos el 100 % de tu matrícula.
   steps:
     - icon: rocket-2
       title: Inicia el programa
@@ -75,24 +75,24 @@ how_it_works:
     - icon: folder
       title: Aprueba el proyecto final
     - icon: graduation-2
-      title: Graduation
+      title: Gradúate
       highlight: True
     - icon: handshake
-      title: Complies with career support
+      title: Completa el proceso de apoyo a la carrera
     - icon: briefcase-2
-      title: Get a job in 6 months
+      title: Consigue trabajo en 6 meses
 
 successful_stories:
   title: Historias de éxito
-  text: "Nuestro programa de Garantía de empleo ya está dando resultados positivos. Aquí puedes ver algunos de ellos:"
+  text: "Nuestro programa de garantía de empleo está obteniendo excelentes resultados. ¡Echa un vistazo a las historias de algunos de nuestros graduados!"
   testimonials: 
     - "nai-kali"
     - "azu-bota"
     - "cha-fabr"
 
 form:
   title: "Conviértete en Partner de 4Geeks"
-  paragraph: "Contáctenos y lo conectaremos directamente con los candidatos adecuados que se gradúan de 4Geeks Academy todos los días.
-  Nuestros graduados tienen éxito en sus propios negocios, startups y grandes empresas por igual.
+  paragraph: "¡Contáctanos hoy para unirte a nuestra red y comenzar a beneficiarte de las oportunidades que te ofrecemos!
+  Déjanos ayudarte a elegir el camino correcto para alcanzar tus metas.
 
-  Nuestros programas preparan a los estudiantes para trabajar y prosperar en cualquier organización tecnológica y con visión de futuro."
+  ¡Ponte en contacto!"

src/data/page/job-guarantee.us.yml

@@ -16,25 +16,25 @@ button:
 
 seo_title: "Job Guarantee"
 header:
-  title: Get a job or get your money back
-  paragraph: We are all in with you. Get a Job within 6 months after graduation or we will send your money back to your pocket!
+  title: Get a job or your money back
+  paragraph: We are all in with you, every step of the way! Secure a job within 6 months of graduation or receive a full refund!
 
 two_column_left:
   proportions: [6, 6]
   image:
     style: '{ "backgroundSize": "contain" }'
     src: "/images/woman-glasses-laptop.png"
   heading:
-    text: "Why are we doing this?"
+    text: "Why are we offering a job guarantee?"
     font_size: ["30px", "30px", "30px", "30px", "30px"]
   content:
     font_size: ["24px", "24px", "24px", "18px", "18px"]
     #Using <p> tags gives <p> inside <p> bug
     text: |
-      We are challenging the way education works. It's not only about the skills or the knowledge, it is about the new opportunities we can open and build together for your career
+      We're challenging the traditional education model. It's not just about teaching the relevant skills; it's about the opportunities we’ll create for your career. Together.
       <br>
       <br>
-      <span style="color: #0097CD;">✓</span> We <strong style="font-weight: bold;">trust</strong> the program
+      <span style="color: #0097CD;">✓</span> We <strong style="font-weight: bold;">trust</strong> the effectiveness of the program
       <br>
       <br>
       <span style="color: #0097CD;">✓</span> We <strong style="font-weight: bold;">trust</strong> the industry
@@ -43,7 +43,7 @@ two_column_left:
       <span style="color: #0097CD;">✓</span> We <strong style="font-weight: bold;">trust</strong> the process
       <br>
       <br>
-      <span style="color: #0097CD;">✓</span> Get a job!
+      <span style="color: #0097CD;">✓</span> We <strong style="font-weight: bold;">trust</strong> you
   button:
       text: "APPLY"
       color: "white"
@@ -52,52 +52,52 @@ two_column_left:
       path: "#top"
 
 we_trust_section:
-  title: This is why we trust
+  title: Why should you trust us?
   text: |
-    This is a proven sustainable program, it already works and will continue to work. 
+    Our program has a proven track record of success and will continue to do so. 
     <br>
     <br>
-    The numbers back it up.
+    The numbers speak for themselves
   boxes:
     - icon: briefcase-2
       title: "82%"
-      text: Placed
+      text: Job placement rate
     - icon: chart
       title: "60K"
-      text: Avg. Income
+      text: Avg. Income at a new job
     - icon: graduation-2
       title: "130"
-      text: Days to get a job after graduation
+      text: Average days to get hired
 
 how_it_works:
-  title: How it works?
-  text: The way to go if you want to qualify for our job guarantee feature. If you comply and do not get a job within 6 months, we will give your money back.
+  title: How does it work?
+  text: Here's how you qualify for the job guarantee. If you follow every step and do not get hired within 6 months of graduation, you’ll get 100% of your tuition back.
   steps:
     - icon: rocket-2
       title: Start the program
     - icon: assignment
-      title: Complies with assignments and attendances
+      title: Comply with assignments and attendance
     - icon: folder
       title: Approve the final project
     - icon: graduation-2
-      title: Graduation
+      title: Graduate
       highlight: True
     - icon: handshake
-      title: Complies with career support
+      title: Complete the career support process
     - icon: briefcase-2
       title: Get a job in 6 months
 
 successful_stories:
-  title: Successful stories
-  text: "Our Job guarantee program is already giving positive results. Here you can see some of them:"
+  title: Success stories
+  text: "Our job guarantee program is yielding great results. Check out some of our graduates’ stories:"
   testimonials: 
     - "nai-kali"
     - "azu-bota"
     - "cha-fabr"
 
 form:
   title: "Become a 4Geeks Partner"
-  paragraph: "Contact us and we'll connect you directly to the right candidates who are graduating from 4Geeks Academy every day.
-  Our graduates succeed at their own businesses, startups and big companies alike.
+  paragraph: "Contact us today to join our network and start benefiting from the opportunities we offer.
+  Let us help you choose the right track to achieve your goals.
 
-  Our programs prepare students to work and thrive at any tech and forward-thinking organization."
+  Get in touch!"