Improved rake task for generating keys

• Add description so rake task is discoverable with rake -T and rake -T
• Include better examples in key output (including correct heroku command to run to set the private key with heroku:config)