Merge pull request #581 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/mv3-version.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Our MV3 extension effectively blocks ads and trackers while seamlessly managing
 
 ## Where to find our extensions
 
-The **MV3 version** will soon replace our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
+The **MV3 version** has replaced our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
 
 The **beta version of MV3** will still be available in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker-mv3-exp/apjcbfpjihpedihablmalmbbhjpklbdf).
 
@@ -23,7 +23,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
   ![Filtering log \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/log.png)
 
-  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules).
+  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules/).
 
 - _Tracking protection_ (formerly known as _Stealth mode_)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
 - _Phishing & malware protection_ is no longer available in the general settings. To protect yourself from malicious websites and scams, enable the appropriate _Security_ filters in the _Filters_ tab.
 
-  ![Security](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
+  ![Security \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
 
 ## Limitations
 
@@ -66,16 +66,13 @@ If this limit is exceeded, only **5,000 converted rules** will be applied in the
 
 Here's how a rule with a basic modifier is converted to a declarative rule:
 
-````
-```bash
+```adblock
 ||example.org^$script,third-party,domain=example.com
 ```
-````
 
 is converted to
 
-````
-```bash
+```json
 [
     {
         "id": 1,
@@ -96,7 +93,6 @@ is converted to
     }
 ]
 ```
-````
 
 More examples can be found on [GitHub][github-declarative-converter-examples].
 

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules.md

@@ -69,7 +69,7 @@ These instructions are also meant for problematic cases where you want to modify
 
 2. Click _Load unpacked_:
 
-   ![Load unacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
+   ![Load unpacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
 
 3. Select the extension directory and click `Select`:
 

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/mv3-version.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Our MV3 extension effectively blocks ads and trackers while seamlessly managing
 
 ## Where to find our extensions
 
-The **MV3 version** will soon replace our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
+The **MV3 version** has replaced our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
 
 The **beta version of MV3** will still be available in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker-mv3-exp/apjcbfpjihpedihablmalmbbhjpklbdf).
 
@@ -23,7 +23,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
   ![Filtering log \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/log.png)
 
-  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules).
+  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules/).
 
 - _Tracking protection_ (formerly known as _Stealth mode_)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
 - _Phishing & malware protection_ is no longer available in the general settings. To protect yourself from malicious websites and scams, enable the appropriate _Security_ filters in the _Filters_ tab.
 
-  ![Security](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
+  ![Security \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
 
 ## Limitations
 
@@ -66,16 +66,13 @@ If this limit is exceeded, only **5,000 converted rules** will be applied in the
 
 Here's how a rule with a basic modifier is converted to a declarative rule:
 
-````
-```bash
+```adblock
 ||example.org^$script,third-party,domain=example.com
 ```
-````
 
 is converted to
 
-````
-```bash
+```json
 [
     {
         "id": 1,
@@ -96,7 +93,6 @@ is converted to
     }
 ]
 ```
-````
 
 More examples can be found on [GitHub][github-declarative-converter-examples].
 

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules.md

@@ -69,7 +69,7 @@ These instructions are also meant for problematic cases where you want to modify
 
 2. Click _Load unpacked_:
 
-   ![Load unacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
+   ![Load unpacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
 
 3. Select the extension directory and click `Select`:
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/comparison-standalone.md

@@ -19,8 +19,8 @@ Zatímco Rozšíření prohlížeče AdGuard je zdarma, snadno se instaluje a ob
 
 ![Extension vs. App \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_comparison.png)
 
-`1` — within browser restrictions and only in the browser where it is installed;
+`1` — v rámci omezení prohlížeče a pouze v prohlížeči, ve kterém je nainstalováno;
 
-`2` — the extension is unable to detect requests from other extensions. Pokud škodlivé nebo sledovací rozšíření odešle na svůj server požadavek na zobrazení reklamy nebo sledování vaší aktivity, Rozšíření prohlížeče AdGuard nebude schopno tento požadavek zablokovat;
+`2` — rozšíření není schopno detekovat požadavky od jiných rozšíření. Pokud škodlivé nebo sledovací rozšíření odešle na svůj server požadavek na zobrazení reklamy nebo sledování vaší aktivity, Rozšíření prohlížeče AdGuard nebude schopno tento požadavek zablokovat;
 
-`3` — not all types of ads and threats can be blocked by browser extensions due to certain browser limitations. Některé prvky se mohou dostat na stránku a zpomalit proces načítání. Kromě toho aplikace AdGuard na rozdíl od blokátorů reklam v prohlížeči blokuje reklamy ještě před jejich načtením do prohlížeče. To šetří provoz a zrychluje načítání stránek.
+`3` — ne všechny typy reklam a hrozeb lze blokovat pomocí rozšíření prohlížeče z důvodu určitých omezení prohlížeče. Některé prvky se mohou dostat na stránku a zpomalit proces načítání. Kromě toho aplikace AdGuard na rozdíl od blokátorů reklam v prohlížeči blokuje reklamy ještě před jejich načtením do prohlížeče. To šetří provoz a zrychluje načítání stránek.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/filters.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Všechny filtry jsou seskupeny podle své role. Existují například kategorie
 
 ## Vlastní filtry
 
-While the features of other filter groups are more or less self-explanatory, there is a group called _Custom_ that may raise additional questions.
+Zatímco funkce ostatních skupin filtrů jsou víceméně jasné, existuje skupina s názvem _Vlastní_, která může vyvolat další otázky.
 
 ![Custom filters \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_custom_filters.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/main-menu.md

@@ -15,6 +15,6 @@ Hlavní stránka rozšíření je přístupná po kliknutí na ikonu rozšířen
 
 Na hlavní stránce můžete ručně skrýt libovolný prvek na libovolné stránce (příslušné pravidlo bude přidáno do _Uživatelských pravidel_), otevřít _Záznam filtrování_ a zobrazit kompletní informace o provozu prohlížeče a blokovat požadavky za chodu nebo se podívat na zprávu o zabezpečení webové stránky. Kromě toho můžete podat stížnost na jakoukoli webovou stránku (například pokud jsou na stránce zobrazené reklamy, naši technici filtrů zprávu přezkoumají a problém vyřeší) a zobrazit statistiky použitých pravidel blokování.
 
-Všechny webové požadavky provedené prohlížečem se zobrazují v _Záznamu filtrování_ spolu s podrobnými informacemi o každém požadavku. _Záznam filtrování_ umožňuje například snadno sledovat požadavky blokované Rozšířením prohlížeče AdGuard. Kromě toho vám umožňuje zablokovat jakýkoli požadavek nebo přidat dříve zablokovaný požadavek na seznam povolených pouze dvěma kliknutími. _Záznam filtrování_ vám také nabízí širokou škálu možností pro třídění webových požadavků, což může být užitečné při vytváření vlastních pravidel filtrování. You can open the _Filtering log_ by selecting the corresponding item in the main menu, or from the settings page (in the _Additional settings_ tab).
+Všechny webové požadavky provedené prohlížečem se zobrazují v _Záznamu filtrování_ spolu s podrobnými informacemi o každém požadavku. _Záznam filtrování_ umožňuje například snadno sledovat požadavky blokované Rozšířením prohlížeče AdGuard. Kromě toho vám umožňuje zablokovat jakýkoli požadavek nebo přidat dříve zablokovaný požadavek na seznam povolených pouze dvěma kliknutími. _Záznam filtrování_ vám také nabízí širokou škálu možností pro třídění webových požadavků, což může být užitečné při vytváření vlastních pravidel filtrování. _Záznam filtrování_ můžete otevřít výběrem příslušné položky v hlavní nabídce nebo na stránce nastavení (na kartě _Další nastavení_).
 
 Kliknutím na ikony v pravém horním rohu hlavní nabídky rozšíření můžete otevřít nastavení rozšíření nebo pozastavit ochranu.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/features/other-features.md

@@ -13,13 +13,13 @@ Kromě velkých klíčových modulů rozšíření prohlížeče AdGuard existuj
 
 ## Obecné {#general}
 
-In the _General_ tab, you can allow search ads and the [self-promotion of websites](/general/ad-filtering/search-ads), enable the automatic activation of language-specific filters, indicate the filters' update interval, etc.
+Na kartě Obecné můžete povolit reklamy ve vyhledávání a [vlastní propagaci webových stránek](/general/ad-filtering/search-ads), povolit automatickou aktivaci filtrů pro jednotlivé jazyky, určit interval aktualizace filtrů atd.
 
 ![General \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_general.png)
 
 Kromě toho zde můžete povolit [_Ochranu proti phishingu a malwaru_](/general/browsing-security).
 
-Konfiguraci nastavení můžete uložit kliknutím na tlačítko _Exportovat nastavení_. Nastavení se uloží jako soubor .json. To import the previously saved settings configuration, use the _Import settings_ function. Můžete to použít i k rychlému přepínání mezi různými profily nastavení nebo dokonce k přenosu konfigurací nastavení mezi různými prohlížeči.
+Konfiguraci nastavení můžete uložit kliknutím na tlačítko _Exportovat nastavení_. Nastavení se uloží jako soubor .json. Chcete-li importovat dříve uloženou konfiguraci nastavení, použijte funkci _Importovat nastavení_. Můžete to použít i k rychlému přepínání mezi různými profily nastavení nebo dokonce k přenosu konfigurací nastavení mezi různými prohlížeči.
 
 ## Další nastavení {#misc}
 
@@ -33,6 +33,6 @@ Kromě toho nám můžete pomoci s vývojem filtrů zasíláním statistik o pou
 
 ## Informace {#about}
 
-In the _About_ section, you can find info about the current version, links to the EULA and Privacy policy, and to the repository of the Browser extension on GitHub.
+V sekci _Informace_ najdete informace o aktuální verzi, odkazy na smlouvu EULA a zásady ochrany osobních údajů a na úložiště rozšíření prohlížeče na GitHubu.
 
 ![About \*border](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/ad_blocker_browser_extension_about.png)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/mv3-version.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Our MV3 extension effectively blocks ads and trackers while seamlessly managing
 
 ## Where to find our extensions
 
-The **MV3 version** will soon replace our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
+The **MV3 version** has replaced our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
 
 The **beta version of MV3** will still be available in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker-mv3-exp/apjcbfpjihpedihablmalmbbhjpklbdf).
 
@@ -23,7 +23,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
   ![Filtering log \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/log.png)
 
-  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules).
+  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules/).
 
 - _Tracking protection_ (formerly known as _Stealth mode_)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
 - _Phishing & malware protection_ is no longer available in the general settings. To protect yourself from malicious websites and scams, enable the appropriate _Security_ filters in the _Filters_ tab.
 
-  ![Security](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
+  ![Security \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
 
 ## Omezení
 
@@ -66,16 +66,13 @@ If this limit is exceeded, only **5,000 converted rules** will be applied in the
 
 Here's how a rule with a basic modifier is converted to a declarative rule:
 
-````
-```bash
+```adblock
 ||example.org^$script,third-party,domain=example.com
 ```
-````
 
 is converted to
 
-````
-```bash
+```json
 [
     {
         "id": 1,
@@ -96,7 +93,6 @@ is converted to
     }
 ]
 ```
-````
 
 More examples can be found on [GitHub][github-declarative-converter-examples].
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules.md

@@ -69,7 +69,7 @@ These instructions are also meant for problematic cases where you want to modify
 
 2. Click _Load unpacked_:
 
-   ![Load unacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
+   ![Load unpacked](https://cdn.adtidy.org/content/Kb/ad_blocker/browser_extension/load_unpacked.png)
 
 3. Select the extension directory and click `Select`:
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/app-management.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Z kontextového menu můžete také přistupovat ke statistikám aplikace.
 
 ### “Kompatibilní” a ”nekompatibilní” aplikace
 
-Most apps work correctly when filtered. U takových aplikací je jejich provoz směrován skrze AdGuard a ve výchozím nastavení filtrován.
+Většina aplikací funguje po filtrování správně. U takových aplikací je jejich provoz směrován skrze AdGuard a ve výchozím nastavení filtrován.
 
 Některé aplikace, například Správce stahování, rádio, systémové aplikace s UID 1000 a 1001 (např. služby Google Play), jsou “nekompatibilní“ a mohou při přesměrování skrze AdGuard fungovat nesprávně. Proto se při pokusu o směrování nebo filtrování všech aplikací může zobrazit následující upozornění:
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/protection/dns-protection.md

@@ -13,7 +13,7 @@ K modulu DNS ochrana se dostanete klepnutím na kartu _Ochrana_ (druhá ikona vl
 
 :::tip
 
-DNS ochrana funguje jinak než běžné blokování reklam a slídičů. You can [learn more about it and how it works from a dedicated article](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#how-does-dns-filtering-work)
+DNS ochrana funguje jinak než běžné blokování reklam a slídičů. [Více informací o tom, jak to funguje, najdete ve vyhrazeném článku](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/#how-does-dns-filtering-work)
 
 :::
 

i18n/da/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/mv3-version.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Our MV3 extension effectively blocks ads and trackers while seamlessly managing
 
 ## Where to find our extensions
 
-The **MV3 version** will soon replace our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
+The **MV3 version** has replaced our old extension in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker/bgnkhhnnamicmpeenaelnjfhikgbkllg).
 
 The **beta version of MV3** will still be available in the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/adguard-adblocker-mv3-exp/apjcbfpjihpedihablmalmbbhjpklbdf).
 
@@ -23,7 +23,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
   ![Filtering log \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/log.png)
 
-  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules).
+  Due to DNR restrictions, we can’t show exactly which rule worked, but we will provide an “assumed rule that was triggered” based on our engine. For precise information, you’ll need to install the “unpacked” form of the extension in your browser yourself. You’ll find detailed instructions on how to do this in a [separate article](/adguard-browser-extension/solving-problems/debug-rules/).
 
 - _Tracking protection_ (formerly known as _Stealth mode_)
 
@@ -33,7 +33,7 @@ The old beta extension will be renamed to [**AdGuard Ad Blocker MV2**](https://c
 
 - _Phishing & malware protection_ is no longer available in the general settings. To protect yourself from malicious websites and scams, enable the appropriate _Security_ filters in the _Filters_ tab.
 
-  ![Security](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
+  ![Security \*border](https://cdn.adtidy.org/content/blog/mv3/new/security.png)
 
 ## Limitations
 
@@ -66,16 +66,13 @@ If this limit is exceeded, only **5,000 converted rules** will be applied in the
 
 Here's how a rule with a basic modifier is converted to a declarative rule:
 
-````
-```bash
+```adblock
 ||example.org^$script,third-party,domain=example.com
 ```
-````
 
 is converted to
 
-````
-```bash
+```json
 [
     {
         "id": 1,
@@ -96,7 +93,6 @@ is converted to
     }
 ]
 ```
-````
 
 More examples can be found on [GitHub][github-declarative-converter-examples].