DPL Analysis: make sure additional AOD origins are not skipped

[aalkin]

@ktf not sure if I missed it in the original PR or it got reverted somehow, but currently it is impossible to write tables with AOD1 or AOD2. This PR fixes it. Could you please fast-track it?

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI for 4f20ee4 at 2024-02-12 20:42:

## sw/BUILD/O2-latest/log
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'


## sw/BUILD/O2-full-system-test-latest/log
task timeout reached .. killing all processes


## sw/BUILD/o2checkcode-latest/log
--
========== List of errors found ==========
++ GRERR=0
++ grep -v clang-diagnostic-error error-log.txt
++ grep ' error:'
++ GRERR=1
++ [[ 1 == 0 ]]
++ mkdir -p /sw/INSTALLROOT/65a6e6ae3ee677903ff9b034c97b7924754e6074/slc8_x86-64/o2checkcode/1.0-local61/etc/modulefiles
++ cat
--

Full log here.