mavgen: always report generator errors in the exit code

mavgen: always report generator errors in the exit code #1138