Bump Microsoft.Extensions.Diagnostics.Testing from 8.7.0 to 8.8.0 in /docs/fundamentals/networking/telemetry/snippets/metrics in the dotnet group #1731