span: add support for absolute durations

This makes it possible to use `Span::checked_add` with `SignedDuration`
and `std::time::Duration`. We don't need to add any new "target" types
because we already had a `SpanArithmetic`. So mostly this was just about
adding new trait impls and support for adding an absolute duration
directly to a `Span`.