Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Regions Unexplored 翻译提交 #2799

Closed
wants to merge 10 commits into from
Closed

Conversation

ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

  • 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING
  • 我已确认英文原文(如 en_us.json)存在且完整,内容与中文对应;
  • 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品;
  • 刷新 PR 的标签/状态,有需要再点击;

译的并不好,恳请指正

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.18.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Jan 12, 2023
@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Jan 12, 2023

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Regions Unexplored (forge/fabric) 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(新!)
最新模组文件1.18.2/RegionsUnexploredForge-0.4.1_1+1.18.2
1.18.2/RegionsUnexploredForge-0.4.1+1.18.2
[1.18.2/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.7](https://edge.forgecdn.net/files/4371/805/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.7.jar)
[1.18.2/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.4](https://edge.forgecdn.net/files/4300/468/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.4.jar)
[1.18.2/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.35](https://edge.forgecdn.net/files/4277/932/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.35.jar)
[1.18.2/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.3](https://edge.forgecdn.net/files/4226/86/(forge 1.18.2) regions_unexplored R-182.1.3.jar)
[1.18.2/(forge 1.18.2) regions_unexplored r-182.1.25](https://edge.forgecdn.net/files/4193/27/(forge 1.18.2) regions_unexplored r-182.1.25.jar)
语言文件链接
依赖-TerraBlender (Forge) 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *
最新模组文件1.18.2/TerraBlender-forge-1.18.2-1.2.0.126
1.18.2/TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.102
1.18.2/TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.101
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.100
1.18.2/TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.99
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.98
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.97
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.96
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.95
1.18.2/TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.94
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.93
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.92
1.18.2/🅱 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.91
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.90
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.88
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.87
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.86
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.85
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.84
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.83
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-1.1.0.82
1.18.2/🅰 TerraBlender-forge-1.18.2-2.1.0.80
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.77
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.76
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.75
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.73
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.72
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.71
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.70
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.69
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.68
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.67
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.65
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.64
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.63
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.62
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.61
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.60
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.59
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.58
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.56
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.57
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.55
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.54
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.53
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.52
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.51
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.50
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.49
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.48
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.47
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.46
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.45
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.44
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.43
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.41
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.40
1.18.1/TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.39
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.37
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.35
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.33
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.32
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.31
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.30
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.29
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.28
1.18.1/🅱 TerraBlender-forge-1.18.1-1.1.0.26
1.18.1/TerraBlender-1.18.1-1.0.0.24-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.23-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.22-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.21-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.20-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.19-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.18-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.17-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.14-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.13-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.12-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.11-universal
1.18.1/🅱 TerraBlender-1.18.1-1.0.0.0-universal

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ regions-unexplored 在其它 PR 中有提交:


ℹ 无法找到 regions_unexplored 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败:Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ regions_unexplored-1.18 语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:地狱地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "biome.regions_unexplored.redstone_hell": "红石地狱",

详细检查报告 开始检查 regions_unexplored 1.18
regions_unexplored-1.18 中文语言文件共有 650 个 Key; 英文语言文件共有 650 个 Key
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0:   "biome.regions_unexplored.redstone_hell": "红石地狱",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/a807bc880435cf04651f9b84e5e37e0d


  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 1000+ 行数标签 label Jan 12, 2023
@ChuijkYahus ChuijkYahus mentioned this pull request Jan 12, 2023
4 tasks
@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

/add-mapping regions-unexplored-biome-overhaul-mod 659110

@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Jan 12, 2023

@ChuijkYahus ℹ 添加重定向 regions-unexplored-biome-overhaul-mod -> 659110 成功。请使用强制刷新来刷新数据。

@dovisutu
Copy link
Contributor

image

......啊这

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

image ......啊这

当时的想法是冲()
翻译之前就看到了

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

不过看情况吧
mcbbs上发出来后要不就close?

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

https://www.mcbbs.net/thread-1416740-1-1.html
发出来了
话说这个pr怎么办()

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

看了一眼汉化包
总感觉还是先留着?

@mamaruo
Copy link
Member

mamaruo commented Jul 14, 2023

今白天来看这个

@ChuijkYahus ChuijkYahus mentioned this pull request Jul 16, 2023
4 tasks
@sillymoon
Copy link
Contributor

虽然和最新的1182的行顺序不一样,但总行数是一致的,这个情况需要修吗【】

Copy link
Contributor

@sillymoon sillymoon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

先看这些,明下午继续看

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

虽然和最新的1182的行顺序不一样,但总行数是一致的,这个情况需要修吗【】

其实是重排过的,原本的顺序直接翻译过于不便

Copy link
Contributor

@sillymoon sillymoon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

应该没啥大问题了,两版本咬文嚼字的地方,差不多能看懂意思就行

俺也去统一一点东西

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator Author

已合并至#3797 ,后续更新在该PR中进行

@ChuijkYahus ChuijkYahus deleted the main-rue branch October 30, 2023 16:25
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
1.18.x Minecraft 版本标签 1000+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants