Mystical Agriculture 翻译修正 #3792

ChuijkYahus · 2023-09-23T09:12:13Z

No description provided.

cfpa-bot · 2023-09-23T09:12:17Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Mystical Agriculture	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18
	依赖-Cucumber Library	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ mystical-agriculture 在其它 PR 中有提交：

部分合成材料译名规范化 #3829 中包含此模组的 1.12 版本

✔ mysticalagriculture Mod Domain 验证通过。
ℹ mysticalagriculture-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 mysticalagriculture-1.16 的英文语言文件与最新模组 MysticalAgriculture-1.16.4-4.1.3.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en mystical-agriculture 1.16 来更新。

英文语言文件有 49 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 71-block.mysticalagriculture.soul_extractor
- 行 193-container.mysticalagriculture.soul_extractor
- 行 199-tooltip.mysticalagriculture.augment_id
- 行 201-tooltip.mysticalagriculture.required_biomes
模组内语言文件有 4 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 213-tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_speed
- 行 214-tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_fuel_rate
- 行 215-tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_fuel_capacity
- 行 220-tooltip.mysticalagriculture.soulium_dagger

✔ mysticalagriculture Mod Domain 验证通过。
ℹ mysticalagriculture-1.18 语言文件验证通过。
ℹ mysticalagriculture-1.18 模组内语言文件验证通过。

详细检查报告

开始检查 mysticalagriculture 1.16
mysticalagriculture-1.16 中文语言文件共有 532 个 Key；英文语言文件共有 532 个 Key
mysticalagriculture-1.16 模组内语言文件共有 487 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    block.mysticalagriculture.soul_extractor
    container.mysticalagriculture.soul_extractor
    tooltip.mysticalagriculture.augment_id
    tooltip.mysticalagriculture.required_biomes
    tooltip.mysticalagriculture.invalid_biome
    tooltip.mysticalagriculture.machine_speed
    tooltip.mysticalagriculture.machine_fuel_rate
    tooltip.mysticalagriculture.machine_fuel_capacity
    tooltip.mysticalagriculture.passive_soulium_dagger
    tooltip.mysticalagriculture.hostile_soulium_dagger
    tooltip.mysticalagriculture.creative_soulium_dagger
    tooltip.mysticalagriculture.passive_attuned
    tooltip.mysticalagriculture.hostile_attuned
    tooltip.mysticalagriculture.creative_attuned
    jei.category.mysticalagriculture.soul_extractor
    jei.category.mysticalagriculture.crux
    mobSoulType.mysticalagriculture.slime
    crop.mysticalagriculture.apatite
    crop.mysticalagriculture.ruby
    crop.mysticalagriculture.sapphire
    crop.mysticalagriculture.tinkers_bronze
    crop.mysticalagriculture.slimesteel
    crop.mysticalagriculture.pig_iron
    crop.mysticalagriculture.cobalt
    crop.mysticalagriculture.rose_gold
    crop.mysticalagriculture.manyullyn
    crop.mysticalagriculture.queens_slime
    crop.mysticalagriculture.hepatizon
    crop.mysticalagriculture.fluorite
    crop.mysticalagriculture.marble
    crop.mysticalagriculture.limestone
    crop.mysticalagriculture.basalt
    crop.mysticalagriculture.steeleaf
    crop.mysticalagriculture.ironwood
    crop.mysticalagriculture.knightmetal
    crop.mysticalagriculture.fiery_ingot
    crop.mysticalagriculture.aquamarine
    crop.mysticalagriculture.starmetal
    crop.mysticalagriculture.rock_crystal
    crop.mysticalagriculture.draconium
    crop.mysticalagriculture.yellorium
    crop.mysticalagriculture.cyanite
    book.mysticalagriculture.entry.growth_accelerators.page.2
    book.mysticalagriculture.entry.soulium_dagger.page.3
    book.mysticalagriculture.entry.soulium_dagger.page.4
    book.mysticalagriculture.entry.experience_capsule
    book.mysticalagriculture.entry.experience_capsule.page.1
    book.mysticalagriculture.entry.soul_extractor
    book.mysticalagriculture.entry.soul_extractor.page.1

模组内多于英文的 Key:
    tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_speed
    tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_fuel_rate
    tooltip.mysticalagriculture.reprocessor_fuel_capacity
    tooltip.mysticalagriculture.soulium_dagger

开始检查 mysticalagriculture 1.18
mysticalagriculture-1.18 中文语言文件共有 547 个 Key；英文语言文件共有 547 个 Key
mysticalagriculture-1.18 模组内语言文件共有 547 个 Key；

报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 Diff：

mystical-agriculture/1.16

英文	中文
Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块
Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块
Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块
Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块
Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块
Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块
Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块

mystical-agriculture/1.16-keys

Key	英文	中文
`block.mysticalagriculture.prosperity_ingot_block`	Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块
`block.mysticalagriculture.inferium_ingot_block`	Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块
`block.mysticalagriculture.prudentium_ingot_block`	Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块
`block.mysticalagriculture.tertium_ingot_block`	Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块
`block.mysticalagriculture.supremium_ingot_block`	Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块
`block.mysticalagriculture.imperium_ingot_block`	Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块
`block.mysticalagriculture.soulium_ingot_block`	Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块

mystical-agriculture/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`block.mysticalagriculture.prosperity_ingot_block`	Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.inferium_ingot_block`	Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.prudentium_ingot_block`	Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.tertium_ingot_block`	Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.supremium_ingot_block`	Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.imperium_ingot_block`	Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.soulium_ingot_block`	Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块	✔ 术语 ingot => 锭

mystical-agriculture/1.18

英文	中文
Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块
Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块
Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块
Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块
Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块
Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块
Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块

mystical-agriculture/1.18-keys

Key	英文	中文
`block.mysticalagriculture.prosperity_ingot_block`	Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块
`block.mysticalagriculture.inferium_ingot_block`	Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块
`block.mysticalagriculture.prudentium_ingot_block`	Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块
`block.mysticalagriculture.tertium_ingot_block`	Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块
`block.mysticalagriculture.supremium_ingot_block`	Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块
`block.mysticalagriculture.imperium_ingot_block`	Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块
`block.mysticalagriculture.soulium_ingot_block`	Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块

mystical-agriculture/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`block.mysticalagriculture.prosperity_ingot_block`	Prosperity Ingot Block	活化水晶锭方块 🔽 活化水晶锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.inferium_ingot_block`	Inferium Ingot Block	下级精华锭方块 🔽 下级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.prudentium_ingot_block`	Prudentium Ingot Block	初级精华锭方块 🔽 初级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.tertium_ingot_block`	Tertium Ingot Block	中级精华锭方块 🔽 中级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.supremium_ingot_block`	Supremium Ingot Block	终极精华锭方块 🔽 终极精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.imperium_ingot_block`	Imperium Ingot Block	高级精华锭方块 🔽 高级精华锭块	✔ 术语 ingot => 锭
`block.mysticalagriculture.soulium_ingot_block`	Soulium Ingot Block	灵魂锭方块 🔽 灵魂锭块	✔ 术语 ingot => 锭

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

DrIceTea123

我是觉得1.12的这几行和1.16+的这几行虽然是同一个东西，但是原文不同，1.12原文是没有Ingot字样的，所以是否1.12也一起修改有待商议
别的地方没啥问题了

ChuijkYahus · 2023-09-23T14:33:07Z

1.12修改是因为还有一个直接用精华合成的块把精华块这个名字占了
必须加锭才能区分，详情见群上周日的聊天记录（）

Cactusstudent

这个是老问题了，命名问题有点难解决，我个人赞同新译法，要不就一个PR把涉及到的全改了？

ChuijkYahus · 2023-10-28T16:20:37Z

也行，不过不保证能改全

ChuijkYahus · 2023-11-04T12:09:32Z

之后有需要新开pr吧还是

mamaruo · 2025-01-16T17:38:53Z

~~意见？关闭？合并？公示合并？~~

建议剥离争议部分，无争议部分直接火速合并。block整成方块实属抽象。

ChuijkYahus · 2025-01-17T02:35:14Z

晚上来处理

Mystical Agriculture

263be47

boring-cyborg bot added 1.12.x Minecraft 版本标签 1.16.x Minecraft 版本标签 1.18.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Sep 23, 2023

cfpa-bot bot added the 40+ 行数标签 label Sep 23, 2023

DrIceTea123 suggested changes Sep 23, 2023

View reviewed changes

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 1, 2023

Vault Hunters - Official Mod 翻译提交 #3731

Closed

Cactusstudent reviewed Oct 28, 2023

View reviewed changes

Cactusstudent added the 需要公示添加此标签的 Pull Request 中的更改需要进行公示 label Oct 28, 2023

cfpa-bot bot mentioned this pull request Nov 4, 2023

部分合成材料译名规范化 #3829

Open

502y approved these changes Mar 16, 2024

View reviewed changes

cfpa-bot bot mentioned this pull request Oct 10, 2024

The Betweenlands 联动相关译名同步 #4719

Merged

MysticalAgriculture、MysticalAgradditions fix：撤回1122

e75c7f1

cfpa-bot bot added 10+ 行数标签 and removed 40+ 行数标签 labels Jan 17, 2025

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Mystical Agriculture 翻译修正 #3792

Mystical Agriculture 翻译修正 #3792

ChuijkYahus commented Sep 23, 2023

cfpa-bot bot commented Sep 23, 2023 •

edited

Loading

DrIceTea123 left a comment

ChuijkYahus commented Sep 23, 2023

Cactusstudent left a comment

ChuijkYahus commented Oct 28, 2023

ChuijkYahus commented Nov 4, 2023

mamaruo commented Jan 16, 2025 •

edited

Loading

ChuijkYahus commented Jan 17, 2025

Mystical Agriculture 翻译修正 #3792

Are you sure you want to change the base?

Mystical Agriculture 翻译修正 #3792

Conversation

ChuijkYahus commented Sep 23, 2023

cfpa-bot bot commented Sep 23, 2023 • edited Loading

DrIceTea123 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus commented Sep 23, 2023

Cactusstudent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus commented Oct 28, 2023

ChuijkYahus commented Nov 4, 2023

mamaruo commented Jan 16, 2025 • edited Loading

ChuijkYahus commented Jan 17, 2025

cfpa-bot bot commented Sep 23, 2023 •

edited

Loading

mamaruo commented Jan 16, 2025 •

edited

Loading