Physics Mod 翻译提交

[ItIsNotAPlayer]

fabric 的把 Mod Menu 中显示的 description 也翻译了
出现在物理设置主界面上的文字中间加了空格，以使界面更美观

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
**请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Physics Mod	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(新！)	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element 语言文件链接

---

ℹ 此 PR 没有更改语言文件或者 PR-Packer 出现了问题。

---

✔ physicsmod Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 physicsmod-1.20-fabric 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 2 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 6-// Mod Menu
  • 行 7-modmenu.descriptionTranslation.physicsmod

ℹ physicsmod-1.20-fabric 模组内语言文件验证通过。

✔ physicsmod Mod Domain 验证通过。
ℹ physicsmod-1.20 语言文件验证通过。
ℹ physicsmod-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "physicsmod.menu.items.rotation": "掉落物品旋转速度", 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "physicsmod.menu.items.title.main.info": "准备好行动吧！雪球、末影珍珠和鸡蛋现在可以在击中...。

详细检查报告

开始检查 physicsmod 1.20-fabric
physicsmod-1.20-fabric 中文语言文件共有 439 个 Key； 英文语言文件共有 437 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    // Mod Menu
    modmenu.descriptionTranslation.physicsmod


physicsmod-1.20-fabric 模组内语言文件共有 437 个 Key；
开始检查 physicsmod 1.20
physicsmod-1.20 中文语言文件共有 437 个 Key； 英文语言文件共有 437 个 Key
physicsmod-1.20 模组内语言文件共有 437 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.rotation": "掉落物品旋转速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.general.playbackspeed": "模拟速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.general.playbackspeed.info": "物理模拟的速度。可实现慢动作。高值是非常占用CPU的，低值则相反。低值也意味着延迟玩家与物理对象的交互。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.ocean.wavespeed": "速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.title.main.info": "准备好行动吧！雪球、末影珍珠和鸡蛋现在可以在击中物体时摔得粉碎！",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlmodel": "末影珍珠模型",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlimpact": "末影珍珠撞击",
检测到争议译名：末影 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlshade": "末影珍珠阴影",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.animation.speed": "消失速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityx": "速度X",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityy": "速度Y",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityz": "速度Z",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.collapse.collapsespeed": "崩塌速度（游戏刻）",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.rotation": "掉落物品旋转速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.general.playbackspeed": "模拟速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.general.playbackspeed.info": "物理模拟的速度。可实现慢动作。高值是非常占用CPU的，低值则相反。低值也意味着延迟玩家与物理对象的交互。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.ocean.wavespeed": "速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.title.main.info": "准备好行动吧！雪球、末影珍珠和鸡蛋现在可以在击中物体时摔得粉碎！",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlmodel": "末影珍珠模型",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlimpact": "末影珍珠撞击",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.items.enderpearlshade": "末影珍珠阴影",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.animation.speed": "消失速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityx": "速度X",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityy": "速度Y",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.prop.particle.velocityz": "速度Z",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/physics-mod/physicsmod/lang/zh_cn.json-0:  "physicsmod.menu.collapse.collapsespeed": "崩塌速度（游戏刻）",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/1a70a673c0931ccef4ae64042ae0a5d5。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ItIsNotAPlayer]

个人觉得没有再要改的了，不知道空格有没有影响

[ChuijkYahus]

fabric为何多出两个键

[ItIsNotAPlayer]

fabric为何多出两个键

fabric上装了Mod Menu后，会在模组详情页显示fabric.mod.json中的description，可以通过语言文件修改，我把这个也翻译了（键// Mod Menu是对格式的）

[ItIsNotAPlayer]

可惜这几个空格是删不掉的

[ChuijkYahus]

可惜这几个空格是删不掉的

这也是删空格的原因，MC本体在非强制Unicode时会自动在半角字符和全角字符之间加上空格
从1.13及以上版本开始就没有加空格的必要了，如果投的是这边则会要求删去文件中的空格，具体参见CONTRIBUTING

[ChuijkYahus]

其余应该没什么问题了

[boring-cyborg]

干得好！你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库，将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。