Eidolon Repraised 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Eidolon : Repraised	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ eidolon Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 eidolon-1.20 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
ℹ eidolon-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.eidolon.withered_heart": "凋零之心",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.eidolon.enchanted_ash": "附魔灰烬",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "eidolon.chanting_speed": "咏唱速度",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "eidolon.codex.page.plants":...是一把仪式用小刀，能 对末影生物造成额外伤害，且 有...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "eidolon.codex.page.soul_enchanter.0":...的附魔台不同， 它提供的魔咒没有级数需求， 还可以为...。

详细检查报告

开始检查 eidolon 1.20
eidolon-1.20 模组内语言文件共有 822 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "item.eidolon.withered_heart": "凋零之心",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "block.eidolon.enchanted_ash": "附魔灰烬",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "block.eidolon.soul_enchanter": "灵歌附魔台",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.chanting_speed": "咏唱速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.chanting_speed.desc": "增加你咏唱的速度",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.chapter.enchanted_ash": "附魔灰烬",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.enchanted_ash.title": "附魔灰烬",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.enchanted_ash": "附魔灰烬是从骨头中精炼的净 化粉末。它会排斥亡灵和死亡 暗蚀的能量。在地面上用这种 粉末画出线条，亡灵生物便无 法跨过它们。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.plants": "仪式刀是一把仪式用小刀，能 对末影生物造成额外伤害，且 有更高概率产出稀有掉落物。 也能手持仪式刀右击收获特殊 植物。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.decorations": "将附魔灰烬和灵魂宝石混合入 料，就做成了远古砖。这些砖 可以用来制作许多种装饰性方 块。此外，你还可以将骨头堆 成骨堆，用于装饰墓穴。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.sanguine_ritual.0": "侵蚀之剑除正常攻击伤害外， 还会造成凋零伤害。这种凋零 造成的伤害会用来治疗使用者。 除去此处展示的仪式物品外， 你还需要提供共计十颗心生命 值的活物作为牲祭才能合成此 剑。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.reagents.0": "硫磺是一种必不可少的炼金元 素，可在坩埚中轻松制造。加 入的附魔灰烬能将普通煤炭中 的硫磺杂质聚集为细粒粉末， 回收后即可加以利用。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.reagents.3": "这种奇怪的材料由末影珍珠氧 化而来。若在坩埚中制备，所 得的粉末会格外精细，以至难 以分辨单独颗粒。它似乎保留 了完整珍珠的部分空间传送能 力。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.basic_alchemy.0": "附魔灰烬中的净化盐不只能驱 离亡灵生物。直接向腐肉涂抹 附魔灰烬时就可去除腐肉的杂 质，并留下相当有用的皮革。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.cleaving_axe": "这把可怖的斧头挥舞速度缓 慢，却也是强大的武器。被它 击杀的生物偶尔会掉落自己的 头颅。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.chapter.soul_enchanter": "灵歌附魔台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.soul_enchanter.0.title": "灵歌附魔台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.soul_enchanter.0": "灵歌附魔台利用了灵魂的力 量，能以极高的精确度为物品 附魔。与普通的附魔台不同， 它提供的魔咒没有级数需求， 还可以为已附魔的物品附魔。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.soul_enchanter.0": "灵歌附魔台利用了灵魂的力 量，能以极高的精确度为物品 附魔。与普通的附魔台不同， 它提供的魔咒没有级数需求， 还可以为已附魔的物品附魔。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.soul_enchanter.1": "但它也有一些不足。灵歌附魔 台只能提供单种I级的魔咒， 或是将已有魔咒的等级提升一 级。为获得高等级魔咒，必须 进行多次附魔，并消耗许多级 经验和许多块灵魂碎片。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.soul_enchanter.1": "但它也有一些不足。灵歌附魔 台只能提供单种I级的魔咒， 或是将已有魔咒的等级提升一 级。为获得高等级魔咒，必须 进行多次附魔，并消耗许多级 经验和许多块灵魂碎片。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.warlock_armor.1": "术士帽会给予穿戴者魔法攻击 增益。穿戴时，所造成的魔法 和凋零伤害均提高百分之五十。 造成凋零伤害时还会稍微治愈 穿戴者。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.warlock_armor.2": "术士斗篷会给予穿戴者魔法防 御增益。穿戴时，受到的魔法 和凋零伤害均减少百分之五十。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.warlock_armor.3": "术士长靴会增强穿戴者的移动 能力。穿戴时，障碍和地形造 成的移动速度降低效果会减半。 此外，穿戴者还会免疫缓慢效 果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.gravity_belt": "一条奇异的腰带，皮带扣中嵌 入的宝石令其感觉起来几乎比 空气还轻。装备时，引力的影 响会大大降低，并大幅减少向 下的加速度，摔落伤害也变为 原本的四分之一。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.bonelord_armor.1": "尽管这只是他们银制盔甲的仿 制品，但圣骑们的意志仍留存 于他们的骸骨。穿戴此套装时， 你会自然恢复部分魂灵之心， 并免疫中毒和凋零。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.dark_touch.1": "对白镴嵌材咏唱后，嵌材便会 变形，并化形为亵渎象征符。 对武器咏唱时，其会暂时具有 暗蚀能量，能造成少量凋零伤 害。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/eidolon-repraised/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.advancement.desc.athame": "合成仪式刀，以收获稀有植物和末影珍珠",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/a45b635b161a2a00000a52c4b8f7ae6c。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

本模组的手册向后翻页时仅切换一页（P1,P2 -> P2,P3）

每14字一换行

每13字一换行

现在PR中采用的是14字换行，有问题就换成13字换行
库内1.16版本的幻梦文件中13字和14字混用

Edit: 现已统一为13字一换行

[KalinZhang]

👀这个PR还有后续跟进吗，最近又有一些版本更新了

[ChuijkYahus]

👀这个PR还有后续跟进吗，最近又有一些版本更新了

一直追着更新
官库的1.20 en_us上一版本为28天前更新，此处最新一版为25天前更新
还有意见及建议欢迎提出

[KalinZhang]

用了一段时间，look good to me