Embers Rekindled 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Embers Rekindled	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.9 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.8 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.7 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.6 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.5 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.4 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.3 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.2 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.1 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.3.0 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.2.3 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.2.2 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.2.1 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.2.0 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.1.1 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.1.0 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.0.3 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.0.2 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.0.1 1.20.1/🅱 embersrekindled-1.20.1-1.0.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ embers Mod Domain 验证通过。
ℹ embers-1.20 语言文件验证通过。
ℹ embers-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "embers.research.page.actuator_auto_hammer.desc":...时，自动锤也能获得类似的速度提升，同时节省下数量相近...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "embers.research.page.clockwork_axe.desc":...人。它能接受武器和工具的魔咒，就和其他发条工具一样。...。

详细检查报告

开始检查 embers 1.20
embers-1.20 中文语言文件共有 1046 个 Key； 英文语言文件共有 1046 个 Key
embers-1.20 模组内语言文件共有 1046 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.actuator_auto_hammer.desc": "自动锤和压印锤非常相似。采用机械能供能时，自动锤也能获得类似的速度提升，同时节省下数量相近的余烬能量。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.actuator_bore.desc": "余烬晶体开采机几乎完全是由机械构成的，所以非常适合用机械能供能。采用这种供能方式可以提高燃料效率，但启动时运作速度会较慢。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.actuator_multi.desc": "此变种有4个机械能输入面。各面的能量会自动合并，但就算不断提供更多机械能，大多数机器的效率上升速度也会越来越低，所以并不是能量越大就越好。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.actuator_pump.desc": "泵是最不适合用余烬能量供能的机器之一。即使是少量的机械能也足以显著提升其速度，让其运转得非常快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.actuator_stamper.desc": "另一种带有运动部件的机器就是压印锤。不过由于余烬能量的能量密度极高，压印锤的运动方式也十分简单，直接提供机械能只会稍稍加快它的运作速度；虽然余烬能量利用率确实会更高。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.atmospheric_bellows.desc": "气能风箱是线圈炉的特化升级。接有它的线圈炉只能处理高炉配方，速度会变为两倍。此升级与黑焦灌注器不兼容。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.atmospheric_bellows.tags": "高炉;线圈;炉灶;升级;迅速;速度;",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.autohammer.desc": "向工具上手工锻接金属非常耗时。而只要加入一点余烬能量，这一难题便迎刃而解。只需要红石能量和少量余烬能量，自动锤就能在黎明石砧上自动锤炼；其力度和速度远超手工锤炼的极限。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.catalytic_plug.desc": "如果你等得不耐烦的话，催化剂插头很适合你。与机器相连时，它能让机器以两倍速度运转，但需从后方供给消耗用的蒸汽。单台机器最多可装有2个催化剂插头，相当于四倍速度。装上更多催化剂插头会降低插头的效率。若连接路程中有超过1个机械核心，插头的效率也会下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.catalytic_plug.tags": "速度;升级;炼金术;蒸汽;",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.char_instiller.desc": "黑焦灌注器是线圈炉的特化升级。接有它的线圈炉只能处理烟熏炉配方，速度会变为两倍。此升级与气能风箱不兼容。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.char_instiller.tags": "烟熏;烟熏炉;线圈;炉灶;升级;迅速;速度;",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.cinder_jet.desc": "煤渣喷气机是一件盔甲增强装置，允许你冲刺。加装后，在你开始疾跑且物品栏中有足量余烬能量时，它就会开始推进，推进速度随强化等级的上升而加快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.clockwork_attenuator.desc": "精准校准机器是一桩难事，很多时候你只能看着机器全速运行到燃料耗尽，无法折中控制。这个计量表能够直接控制机器的速度。它有两个随红石信号高低切换的设置：激活和未激活。右击或潜行右击计量表即可调整当前使用的设置。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.clockwork_attenuator.tags": "计量表;控制;红石;速度;升级;",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.clockwork_axe.desc": "发条战斧是一柄强大的斧头。和其他发条工具类似，它需要消耗余烬能量来破坏方块或攻击敌人。它能接受武器和工具的魔咒，就和其他发条工具一样。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.clockwork_hammer.desc": "灰烬大锤是一件强大的近战武器。和其他发条工具类似，它需要消耗余烬能量来破坏方块或攻击敌人。若用其破坏方块，该方块会被完全摧毁，不余任何掉落物。和发条镐一样，它接受武器和工具的魔咒；但受其性质所限，它无法接受时运和精准采集。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.clockwork_pickaxe.desc": "发条镐是一件强大的工具，可同时用作镐和锹。和其他发条工具类似，它需要消耗余烬能量来破坏方块或攻击敌人。由于它兼作武器，它能接受武器和工具的魔咒。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.ember_pipe.desc": "高温催化反应器产出的余烬能量实在太多，你已触及了抽取速度的极限，却仍无法按时取出那些能量。这种贵到离谱的导管可用红石信号供能，以此取出愈发巨量的余烬能量束。拥有强大传输能力的代价便是完全不可控，而且只要两份余烬能量束碰撞，它们所在的导管段就会爆炸！",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.gear_dawnstone.desc": "黎明石齿轮更适合高速旋转的场合，它们的能量传输上限不比铁齿轮。旋转速度足够高时，这种齿轮会发出火焰般的橙色光辉。不过这种副作用不会造成损害。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.hearth_coil.desc": "在石质熔炉中用固态燃料烧炼物品的日子已成过去。利用余烬能量，你制造出了线圈炉。线圈会在提供余烬能量时升温。温度越高，它烧炼其上方物品的速度就越快。所有烧炼产物均暂存于线圈炉内部，后续可从底部或机械核心抽出。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.heat_insulation.desc": "线圈炉的构造可谓叹为观止，让它维持工作状态所消耗的余烬能量也同样很叹为观止。这种全新的隔热升级也许能帮上忙。每一件隔热器都会大幅抬高线圈炉的热量上限，同时使得冷却速度降低30%%。再加以红石电路配合，也许就能以极大幅度提升线圈炉的效率……",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.pump.desc": "由于高压能量激发器工作时需消耗水，自动抽水便成为要务。一台机械泵应当足够，但余烬能量与机械能的转换效率很低。仅用余烬能量会导致其工作速度很慢，最好还是多造几台。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.steam_engine_overclock.desc": "因为你已开始用余烬能量机器产出蒸汽，用这些蒸汽驱动引擎便是它的用途。直接从外部泵入蒸汽能大幅提升引擎的效率，产出的能量也大幅增加，但蒸汽的消耗速度很快，可能需要多台锅炉配合，或是连接至余烬能量消耗很大的机器。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.research.page.winding_gears.desc": "发条齿轮加装至工具后，HUD中经验条的上方会出现一团线圈，用以显示发条的缠绕状态。右击为工具上发条后，左击即可自动连续攻击并提高挖掘速度。不过工具的发条会逐渐旋开。上好发条还有某些其他效果，具体在后页说明。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.attenuator.off": "未激活时：%s速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.attenuator.on": "激活时：%s速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.catalytic_plug": "催化剂插头速度：%s",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/13d976a7f772cbca5d609ab1dfeca605。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[KalinZhang]

用了一段时间，look good to me

[ChuijkYahus]

明天重新翻译一遍手册

[SlimeSB]

好长……

[ChuijkYahus]

我明天再查一遍手册里有没有错字或者描述错误，然后应该OK了……吧