nvidium 翻译提交 #3915

771835 · 2023-11-13T08:37:40Z

nvidium-0.2.3-beta+1.20.1
参考：MCRcortex/nvidium#89

cfpa-bot · 2023-11-13T08:37:45Z

找到 Modrinth 模组：Nvidium

ℹ Modrinth 的 Bot 功能为临时辅助，不代表最终结果。

ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge 模组修改。

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

ℹ 0-modrinth-mod 在其它 PR 中有提交：

Sodium/Rubidium 翻译更新 #3675 中包含此模组的 1.18-fabric, 1.20-fabric 版本
Ube's Delight 翻译提交 #3943 中包含此模组的 1.20-fabric 版本

⚠ 警告：PR 中 nvidium-1.19 的中英文语言文件不对应。

中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 13-modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium

⚠ 警告：PR 中 nvidium-1.20-fabric 的中英文语言文件不对应。

中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 27-modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium

详细检查报告

开始检查 nvidium 1.19
nvidium-1.19 中文语言文件共有 11 个 Key；英文语言文件共有 10 个 Key
中文多于英文的 Key:
modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium

开始检查 nvidium 1.20-fabric
nvidium-1.20-fabric 中文语言文件共有 25 个 Key；英文语言文件共有 24 个 Key
中文多于英文的 Key:
modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium

报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 Diff：

0-modrinth-mod/1.19

英文	中文
Nvidium	Nvidium设置
Region Keep Distance	区块渲染距离
Distance to keep loaded regions	加载的距离（需在未进入世界时设置）
Automatic memory limit	自动限制显存占用
Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）
Max gpu memory	最大显存大小
Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块
Enables temporal coherence	启用连续帧之间变化平滑
Removes artifacting when turning around	消除转动视角时的图像伪影（伪影：在图像处理后能让人看出瑕疵的不自然视效。）
%s Mbs	%s Mb
⛔	替代Sodium的渲染引擎

0-modrinth-mod/1.19-keys

Key	英文	中文
`nvidium.options.pages.nvidium`	Nvidium	Nvidium设置
`nvidium.options.region_keep_distance.name`	Region Keep Distance	区块渲染距离
`nvidium.options.region_keep_distance.tooltip`	Distance to keep loaded regions	加载的距离（需在未进入世界时设置）
`nvidium.options.automatic_memory_limit.name`	Automatic memory limit	自动限制显存占用
`nvidium.options.automatic_memory_limit.tooltip`	Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）
`nvidium.options.max_gpu_memory.name`	Max gpu memory	最大显存大小
`nvidium.options.max_gpu_memory.tooltip`	Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块
`nvidium.options.enable_temporal_coherence.name`	Enables temporal coherence	启用连续帧之间变化平滑
`nvidium.options.enable_temporal_coherence.tooltip`	Removes artifacting when turning around	消除转动视角时的图像伪影（伪影：在图像处理后能让人看出瑕疵的不自然视效。）
`nvidium.options.mb`	%s Mbs	%s Mb
`modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium`	⛔	替代Sodium的渲染引擎

0-modrinth-mod/1.19-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`nvidium.options.automatic_memory_limit.tooltip`	Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）	✔ 术语 on => 开
`nvidium.options.max_gpu_memory.tooltip`	Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块	⚠ 术语异常 hit => 击中玩家

0-modrinth-mod/1.20-fabric

英文	中文
Nvidium	Nvidium设置
Region Keep Distance	区块渲染距离
Distance to keep loaded regions	加载的距离（需在未进入世界时设置）
Automatic memory limit	自动限制显存占用
Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system (Close and reopen settings to edit the max memory)	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）
Max gpu memory	最大显存大小
Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块
Enables temporal coherence	启用连续帧之间变化平滑
Removes artifacting when turning around	消除转动视角时的图像伪影（伪影：在图像处理后能让人看出瑕疵的不自然视效。）
%s Mbs	%s Mb
Translucency Sorting	透明物体排序
Translucency sorting level, each level has different performance impact and visual quality. None:No translucency sorting, no impact, can look quite bad Sections: Section level translucency sorting, brings translucency to the same level as sodium, minimal impact Quads: Incremental sorting, sorts geometry correctly over multiple frames, can cause visual weirdness while sorting	透明度排序级别，每个级别对性能影响和视觉质量都不同。禁用：没有透明度排序，无影响，但可能看起来很糟糕。 Section：截面透明度排序，使透明度达到与钠相同的水平，影响最小。 Quads：增量排序，在多帧上正确排序几何体，但在排序时可能会导致视觉上的怪异现象。
None	禁用
Sections	Sections模式
Quads	Quads模式
Statistics Level	统计数据级别
Statistics logging level, tracks the visibility count of cull layers	统计数据的级别，跟踪特定的剔除层的可见度计数
None	禁用
Frustum	Frustum模式
Regions	Regions模式
Sections	Sections模式
Quads	Quads模式
Enable async bfs	启用异步广度优先搜索算法
Enables asynchronous bfs chunk section loading, greatly reduces the frame time when moving, more noticeable with higher render distances	启用异步广度优先搜索（Async BFS）算法，大大减少了移动时两帧之间的渲染耗时，在更高的渲染距离下更为明显。
⛔	替代Sodium的渲染引擎

0-modrinth-mod/1.20-fabric-keys

Key	英文	中文
`nvidium.options.pages.nvidium`	Nvidium	Nvidium设置
`nvidium.options.region_keep_distance.name`	Region Keep Distance	区块渲染距离
`nvidium.options.region_keep_distance.tooltip`	Distance to keep loaded regions	加载的距离（需在未进入世界时设置）
`nvidium.options.automatic_memory_limit.name`	Automatic memory limit	自动限制显存占用
`nvidium.options.automatic_memory_limit.tooltip`	Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system (Close and reopen settings to edit the max memory)	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）
`nvidium.options.max_gpu_memory.name`	Max gpu memory	最大显存大小
`nvidium.options.max_gpu_memory.tooltip`	Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块
`nvidium.options.enable_temporal_coherence.name`	Enables temporal coherence	启用连续帧之间变化平滑
`nvidium.options.enable_temporal_coherence.tooltip`	Removes artifacting when turning around	消除转动视角时的图像伪影（伪影：在图像处理后能让人看出瑕疵的不自然视效。）
`nvidium.options.mb`	%s Mbs	%s Mb
`nvidium.options.translucency_sorting.name`	Translucency Sorting	透明物体排序
`nvidium.options.translucency_sorting.tooltip`	Translucency sorting level, each level has different performance impact and visual quality. None:No translucency sorting, no impact, can look quite bad Sections: Section level translucency sorting, brings translucency to the same level as sodium, minimal impact Quads: Incremental sorting, sorts geometry correctly over multiple frames, can cause visual weirdness while sorting	透明度排序级别，每个级别对性能影响和视觉质量都不同。禁用：没有透明度排序，无影响，但可能看起来很糟糕。 Section：截面透明度排序，使透明度达到与钠相同的水平，影响最小。 Quads：增量排序，在多帧上正确排序几何体，但在排序时可能会导致视觉上的怪异现象。
`nvidium.options.translucency_sorting.none`	None	禁用
`nvidium.options.translucency_sorting.sections`	Sections	Sections模式
`nvidium.options.translucency_sorting.quads`	Quads	Quads模式
`nvidium.options.statistics_level.name`	Statistics Level	统计数据级别
`nvidium.options.statistics_level.tooltip`	Statistics logging level, tracks the visibility count of cull layers	统计数据的级别，跟踪特定的剔除层的可见度计数
`nvidium.options.statistics_level.none`	None	禁用
`nvidium.options.statistics_level.frustum`	Frustum	Frustum模式
`nvidium.options.statistics_level.regions`	Regions	Regions模式
`nvidium.options.statistics_level.sections`	Sections	Sections模式
`nvidium.options.statistics_level.quads`	Quads	Quads模式
`nvidium.options.async_bfs.name`	Enable async bfs	启用异步广度优先搜索算法
`nvidium.options.async_bfs.tooltip`	Enables asynchronous bfs chunk section loading, greatly reduces the frame time when moving, more noticeable with higher render distances	启用异步广度优先搜索（Async BFS）算法，大大减少了移动时两帧之间的渲染耗时，在更高的渲染距离下更为明显。
`modmenu.modmenu.descriptionTranslation.modmenu.nvidium`	⛔	替代Sodium的渲染引擎

0-modrinth-mod/1.20-fabric-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`nvidium.options.automatic_memory_limit.tooltip`	Automatically determines the memory limit to set given the amount of available vram on your system (Close and reopen settings to edit the max memory)	根据系统可用的显存量自动确定要设置的显存限制（关闭并重新打开设置以编辑最大显存）	✔ 术语 on => 开
`nvidium.options.max_gpu_memory.tooltip`	Max gpu memory allowed, will start to cull chunks if this limit is hit	可使用的最大显存，一旦达到将开始卸载已加载的区块	⚠ 术语异常 hit => 击中玩家
`nvidium.options.translucency_sorting.tooltip`	Translucency sorting level, each level has different performance impact and visual quality. None:No translucency sorting, no impact, can look quite bad Sections: Section level translucency sorting, brings translucency to the same level as sodium, minimal impact Quads: Incremental sorting, sorts geometry correctly over multiple frames, can cause visual weirdness while sorting	透明度排序级别，每个级别对性能影响和视觉质量都不同。禁用：没有透明度排序，无影响，但可能看起来很糟糕。 Section：截面透明度排序，使透明度达到与钠相同的水平，影响最小。 Quads：增量排序，在多帧上正确排序几何体，但在排序时可能会导致视觉上的怪异现象。	⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 minimal => 最少
`nvidium.options.translucency_sorting.none`	None	禁用	⚠ 术语异常 none => 无
`nvidium.options.statistics_level.name`	Statistics Level	统计数据级别	⚠ 术语异常 statistics => 统计信息
`nvidium.options.statistics_level.tooltip`	Statistics logging level, tracks the visibility count of cull layers	统计数据的级别，跟踪特定的剔除层的可见度计数	⚠ 术语异常 statistics => 统计信息
`nvidium.options.statistics_level.none`	None	禁用	⚠ 术语异常 none => 无
`nvidium.options.async_bfs.tooltip`	Enables asynchronous bfs chunk section loading, greatly reduces the frame time when moving, more noticeable with higher render distances	启用异步广度优先搜索（Async BFS）算法，大大减少了移动时两帧之间的渲染耗时，在更高的渲染距离下更为明显。	✔ 术语 render distance => 渲染距离 ⚠ 术语异常 chunk => 区块 ⚠ 术语异常 frame => 框架, 展示框

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

qznfbnj

除了【为啥要根据显存限制“内存”？】、【英文半角符号】、【复数】，都只是建议
（小声bb：其实你可以直接修改文件路径的（即使是网页版也可以）

projects/1.20-fabric/assets/0-modrinth-mod/nvidium/lang/zh_cn.json

771835 · 2023-11-14T10:15:00Z

我把把改了一下

qznfbnj · 2023-11-14T10:37:31Z

我把把改了一下

好的，不过，为啥要根据显存限制“内存”？
还有，L13的 区段 (Section) 是哪的翻译？
L25的 moving 为什么是 转动视角？L10的 turning around 也是 转动视角，确认了这两个一样吗？

771835 · 2023-11-15T09:54:16Z

根据显存限制内存的目的可能是为了防止超出显存限制。我没怎么了解java.

qznfbnj · 2023-11-15T09:58:03Z

根据显存限制内存的目的可能是为了防止超出显存限制。我没怎么了解java.

到底是显存还是内存？

771835 · 2023-11-16T09:09:45Z

这和翻译提交有神马关系，我又不是作者

qznfbnj · 2023-11-16T09:19:58Z

这和翻译提交有神马关系，我又不是作者

你是翻译作者，就必须理解自己翻译的东西都是什么

我认为，6行的 Memory 指的应该是显存（也就是红框标出来的 vram），你觉得呢？
还有，25行的末尾忘记补上逗号了

771835 · 2023-11-16T09:36:09Z

我改改

771835 · 2023-11-16T09:38:14Z

握草，改错了，改成en_us.json了

qznfbnj · 2023-11-16T09:39:29Z

啊这

771835 · 2023-11-17T09:51:04Z

话说这个翻译提交什么时后合并

qznfbnj · 2023-11-17T10:00:48Z

话说这个翻译提交什么时后合并

可以加群问。review是任何人都可以review的，但合并需要approving review

771835 · 2023-11-17T10:05:21Z

哦

ChuijkYahus

请注意删除半角字符与全角字符之间的空格

projects/1.20-fabric/assets/0-modrinth-mod/nvidium/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus

其余应该问题不大了

projects/1.20-fabric/assets/0-modrinth-mod/nvidium/lang/zh_cn.json

771835 · 2023-11-20T09:09:21Z

这个mod有1.19的版本，可是Minecraft-Mod-Language-Package/projects中没有1.19-fabric,是不是要加到1.19里

ChuijkYahus · 2023-11-20T09:52:21Z

这个mod有1.19的版本，可是Minecraft-Mod-Language-Package/projects中没有1.19-fabric,是不是要加到1.19里

对的，1.19文件夹forge和fabric都放

projects/1.20-fabric/assets/0-modrinth-mod/nvidium/lang/zh_cn.json

boring-cyborg · 2023-11-26T03:44:09Z

干得好！你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库，将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。

771835 added 2 commits November 13, 2023 16:33

Create zh_cn.json

0b2dd34

Create en_us.json

9478b10

boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Fabric 包含 Fabric 模组 labels Nov 13, 2023

cfpa-bot bot added the 40+ 行数标签 label Nov 13, 2023

qznfbnj reviewed Nov 14, 2023

View reviewed changes

Update zh_cn.json

07c64c2

Update zh_cn.json

b071472

Update en_us.json

8596c54

Update en_us.json

e2ee6f3

Update zh_cn.json

ac1d649

ChuijkYahus requested changes Nov 18, 2023

View reviewed changes

Update zh_cn.json

1508387

771835 requested a review from ChuijkYahus November 18, 2023 15:28

ChuijkYahus requested changes Nov 18, 2023

View reviewed changes

cfpa-bot bot mentioned this pull request Nov 19, 2023

统一库内“冰激凌”丨“冰淇淋”的翻译 #3935

Open

更新 zh_cn.json

395a5fd

771835 requested a review from ChuijkYahus November 20, 2023 08:29

ChuijkYahus requested changes Nov 20, 2023

View reviewed changes

projects/1.20-fabric/assets/0-modrinth-mod/nvidium/lang/zh_cn.json Outdated Show resolved Hide resolved

Create zh_cn.json

0f4084c

boring-cyborg bot added 1.19.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Nov 21, 2023

771835 requested a review from ChuijkYahus November 21, 2023 09:21

This was referenced Nov 24, 2023

Ube's Delight 翻译提交 #3942

Closed

Ube's Delight 翻译提交 #3943

Merged

ChuijkYahus approved these changes Nov 25, 2023

View reviewed changes

ChuijkYahus added the 即将合并在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Nov 25, 2023

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main

1d49336

ChuijkYahus merged commit 43936d4 into CFPAOrg:main Nov 26, 2023
2 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

nvidium 翻译提交 #3915

nvidium 翻译提交 #3915

771835 commented Nov 13, 2023

cfpa-bot bot commented Nov 13, 2023 •

edited

Loading

qznfbnj left a comment

771835 commented Nov 14, 2023

qznfbnj commented Nov 14, 2023

771835 commented Nov 15, 2023

qznfbnj commented Nov 15, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

qznfbnj commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

qznfbnj commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 17, 2023

qznfbnj commented Nov 17, 2023

771835 commented Nov 17, 2023

ChuijkYahus left a comment

ChuijkYahus left a comment

771835 commented Nov 20, 2023 •

edited

Loading

ChuijkYahus commented Nov 20, 2023

boring-cyborg bot commented Nov 26, 2023

nvidium 翻译提交 #3915

nvidium 翻译提交 #3915

Conversation

771835 commented Nov 13, 2023

cfpa-bot bot commented Nov 13, 2023 • edited Loading

qznfbnj left a comment

Choose a reason for hiding this comment

771835 commented Nov 14, 2023

qznfbnj commented Nov 14, 2023

771835 commented Nov 15, 2023

qznfbnj commented Nov 15, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

qznfbnj commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 16, 2023

qznfbnj commented Nov 16, 2023

771835 commented Nov 17, 2023

qznfbnj commented Nov 17, 2023

771835 commented Nov 17, 2023

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

771835 commented Nov 20, 2023 • edited Loading

ChuijkYahus commented Nov 20, 2023

boring-cyborg bot commented Nov 26, 2023

cfpa-bot bot commented Nov 13, 2023 •

edited

Loading

771835 commented Nov 20, 2023 •

edited

Loading