Magisterium 翻译提交

[ChuijkYahus]

我是翻译废

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Magisterium	🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	Modrinth

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21-fabric.zip

---

✔ magisterium Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 magisterium-1.21-fabric 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 57 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 127-item.magisterium.fire_rune
  • 行 128-gamerule.enableMagisteriumPlaygrounds
  • 行 129-commands.magisterium.playgrounds.list.success
  • 行 130-commands.magisterium.playgrounds.get.not_found

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.magisterium.candlestick": "附魔烛台",。

详细检查报告

开始检查 magisterium 1.21-fabric
magisterium-1.21-fabric 中文语言文件共有 182 个 Key； 英文语言文件共有 125 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    item.magisterium.fire_rune
    gamerule.enableMagisteriumPlaygrounds
    commands.magisterium.playgrounds.list.success
    commands.magisterium.playgrounds.get.not_found
    commands.magisterium.playgrounds.get.success
    commands.magisterium.playgrounds.delete.success
    commands.magisterium.playgrounds.delete.not_found
    commands.magisterium.playgrounds.set.success
    magisterium.gui.untitled_section
    magisterium.gui.untitled_section.description
    magisterium.gui.only_first_seven_bookmarks_will_show
    magisterium.gui.name_bookmarks_to_give_title
    magisterium.gui.no_glyphs_found
    magisterium.gui.invalid_illusion_block
    magisterium.gui.no_targets
    magisterium.gui.missing_ingredients
    magisterium.gui.partial_success
    magisterium.gui.no_success
    magisterium.spell.magisterium.awaken_the_flame
    magisterium.spell.magisterium.awaken_the_flame.heading
    magisterium.spell.magisterium.awaken_the_flame.description
    magisterium.spell.magisterium.awaken_the_flame.utterance
    magisterium.spell.magisterium.quench_the_flame
    magisterium.spell.magisterium.quench_the_flame.heading
    magisterium.spell.magisterium.quench_the_flame.description
    magisterium.spell.magisterium.quench_the_flame.utterance
    magisterium.spell.magisterium.glyphic_ignition
    magisterium.spell.magisterium.glyphic_ignition.heading
    magisterium.spell.magisterium.glyphic_ignition.components
    magisterium.spell.magisterium.glyphic_ignition.description
    magisterium.spell.magisterium.glyphic_ignition.utterance
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate.heading
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate.components
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate.description.0
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate.description.1
    magisterium.spell.magisterium.conflagrate.utterance
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap.heading
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap.components
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap.description.0
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap.description.1
    magisterium.spell.magisterium.cold_snap.utterance
    magisterium.spell.magisterium.illusory_wall
    magisterium.spell.magisterium.illusory_wall.heading
    magisterium.spell.magisterium.illusory_wall.components
    magisterium.spell.magisterium.illusory_wall.description
    magisterium.spell.magisterium.illusory_wall.utterance
    magisterium.spell.magisterium.arcane_lift
    magisterium.spell.magisterium.arcane_lift.heading
    magisterium.spell.magisterium.arcane_lift.components
    magisterium.spell.magisterium.arcane_lift.description
    magisterium.spell.magisterium.arcane_lift.utterance
    magisterium.spell.magisterium.dispel_magic
    magisterium.spell.magisterium.dispel_magic.heading
    magisterium.spell.magisterium.dispel_magic.description
    magisterium.spell.magisterium.dispel_magic.utterance


检测到争议译名：附魔 projects/1.21-fabric/assets/modrinth-magisterium/magisterium/lang/zh_cn.json-0:   "block.magisterium.candlestick": "附魔烛台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21-fabric/assets/modrinth-magisterium/magisterium/lang/zh_cn.json-0:   "magisterium.page.magisterium.enchant_candlestick": "波利梅地亚的附魔蜡烛",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21-fabric/assets/modrinth-magisterium/magisterium/lang/zh_cn.json-0:   "magisterium.page.magisterium.enchant_candlestick.heading": "波利梅地亚的附魔蜡烛",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/ad380cfdd7ff654f58fe9c148d40320a。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

模组1.21.1（0.0.5.1）和1.21.2/1.21.3（0.0.9）版本的键差异比较大，不知道作者最终会不会重新同步回1.21.1，但目前看是不会。单独再整一份1.21.1的语言文件，然后用fix加进打包。