Zephyria Craft 翻译提交

[Koce0]

No description provided.

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Zephyria Craft	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ zephyriacraft Mod Domain 验证通过。
ℹ zephyriacraft-1.20 语言文件验证通过。
ℹ zephyriacraft-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.zephyriacraft.enderite_axe": "末影合金斧", 。

详细检查报告

开始检查 zephyriacraft 1.20
zephyriacraft-1.20 中文语言文件共有 43 个 Key； 英文语言文件共有 43 个 Key
zephyriacraft-1.20 模组内语言文件共有 43 个 Key；
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_axe": "末影合金斧",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_armor_chestplate": "末影合金胸甲",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_armor_boots": "末影合金靴子",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.large_enderite_hammer": "大型末影合金锤",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "block.zephyriacraft.enderite_block": "末影合金块",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_sword": "末影合金剑",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_hoe": "末影合金锄",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_hammer": "末影合金锤",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_armor_helmet": "末影合金头盔",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "block.zephyriacraft.enderite_ore": "末影合金矿石",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_armor_leggings": "末影合金护腿",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_shovel": "末影合金锹",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_scrap": "末影合金碎片",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_ingot": "末影合金锭",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.raw_enderite": "粗末影合金",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/zephyria-craft/zephyriacraft/lang/zh_cn.json-0: "item.zephyriacraft.enderite_pickaxe": "末影合金镐"

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

zephyria-craft/1.20

英文	中文
Enderite Axe	末影合金斧
Enderite Chestplate	末影合金胸甲
Ysmium Hammer	伊斯米锤
Enderite Boots	末影合金靴子
Large Enderite Hammer	大型末影合金锤
Enderite Block	末影合金块
Large Netherite Hammer	大型下界合金锤
Ysmium Axe	伊斯米斧
Diamond Hammer	钻石锤
Ysmium Ore	伊斯米矿石
Large Iron Hammer	大型铁锤
Enderite Sword	末影合金剑
Large Golden Hammer	大型金锤
Enderite Hoe	末影合金锄
Cave Block	洞穴透视方块
Wooden Hammer	木锤
Ysmium Helmet	伊斯米头盔
Enderite Hammer	末影合金锤
Enderite Helmet	末影合金头盔
Ysmium Leggings	伊斯米护腿
Enderite Ore	末影合金矿石
Ysmium Hoe	伊斯米锄
Enderite Leggings	末影合金护腿
Netherite Hammer	下界合金锤
Golden Hammer	金锤
Ysmium Sword	伊斯米剑
Enderite Shovel	末影合金锹
Enderite Scrap	末影合金碎片
Enderite Ingot	末影合金锭
Ysmium Pickaxe	伊斯米镐
Ysmium	伊斯米
Ysmium Chestplate	伊斯米胸甲
Raw Enderite	粗末影合金
Ysmium Block	伊斯米块
Ysmium Boots	伊斯米靴子
Iron Hammer	铁锤
Ysmium Shovel	伊斯米锹
Large Diamond Hammer	大型钻石锤
Ysmium Ore	深层伊斯米矿石
Stone Hammer	石锤
Large Ysmium Hammer	大型伊斯米锤
Enderite Pickaxe	末影合金镐

zephyria-craft/1.20-keys

Key	英文	中文
item.zephyriacraft.enderite_axe	Enderite Axe	末影合金斧
item.zephyriacraft.enderite_armor_chestplate	Enderite Chestplate	末影合金胸甲
item.zephyriacraft.ysmium_hammer	Ysmium Hammer	伊斯米锤
item.zephyriacraft.enderite_armor_boots	Enderite Boots	末影合金靴子
item.zephyriacraft.large_enderite_hammer	Large Enderite Hammer	大型末影合金锤
block.zephyriacraft.enderite_block	Enderite Block	末影合金块
item.zephyriacraft.large_netherite_hammer	Large Netherite Hammer	大型下界合金锤
item.zephyriacraft.ysmium_axe	Ysmium Axe	伊斯米斧
item.zephyriacraft.diamond_hammer	Diamond Hammer	钻石锤
block.zephyriacraft.ysmium_ore	Ysmium Ore	伊斯米矿石
item.zephyriacraft.large_iron_hammer	Large Iron Hammer	大型铁锤
item.zephyriacraft.enderite_sword	Enderite Sword	末影合金剑
item.zephyriacraft.large_golden_hammer	Large Golden Hammer	大型金锤
item.zephyriacraft.enderite_hoe	Enderite Hoe	末影合金锄
block.zephyriacraft.cave_block	Cave Block	洞穴透视方块
item.zephyriacraft.wooden_hammer	Wooden Hammer	木锤
item.zephyriacraft.ysmium_armor_helmet	Ysmium Helmet	伊斯米头盔
item.zephyriacraft.enderite_hammer	Enderite Hammer	末影合金锤
item.zephyriacraft.enderite_armor_helmet	Enderite Helmet	末影合金头盔
item.zephyriacraft.ysmium_armor_leggings	Ysmium Leggings	伊斯米护腿
block.zephyriacraft.enderite_ore	Enderite Ore	末影合金矿石
item.zephyriacraft.ysmium_hoe	Ysmium Hoe	伊斯米锄
item.zephyriacraft.enderite_armor_leggings	Enderite Leggings	末影合金护腿
item.zephyriacraft.netherite_hammer	Netherite Hammer	下界合金锤
item.zephyriacraft.golden_hammer	Golden Hammer	金锤
item.zephyriacraft.ysmium_sword	Ysmium Sword	伊斯米剑
item.zephyriacraft.enderite_shovel	Enderite Shovel	末影合金锹
item.zephyriacraft.enderite_scrap	Enderite Scrap	末影合金碎片
item.zephyriacraft.enderite_ingot	Enderite Ingot	末影合金锭
item.zephyriacraft.ysmium_pickaxe	Ysmium Pickaxe	伊斯米镐
item.zephyriacraft.ysmium	Ysmium	伊斯米
item.zephyriacraft.ysmium_armor_chestplate	Ysmium Chestplate	伊斯米胸甲
item.zephyriacraft.raw_enderite	Raw Enderite	粗末影合金
block.zephyriacraft.ysmium_block	Ysmium Block	伊斯米块
item.zephyriacraft.ysmium_armor_boots	Ysmium Boots	伊斯米靴子
item.zephyriacraft.iron_hammer	Iron Hammer	铁锤
item.zephyriacraft.ysmium_shovel	Ysmium Shovel	伊斯米锹
item.zephyriacraft.large_diamond_hammer	Large Diamond Hammer	大型钻石锤
block.zephyriacraft.deepslate_ysmium_ore	Ysmium Ore	深层伊斯米矿石
item.zephyriacraft.stone_hammer	Stone Hammer	石锤
item.zephyriacraft.large_ysmium_hammer	Large Ysmium Hammer	大型伊斯米锤
item.zephyriacraft.enderite_pickaxe	Enderite Pickaxe	末影合金镐

zephyria-craft/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.zephyriacraft.enderite_axe	Enderite Axe	末影合金斧	✔ 术语 axe => 斧
item.zephyriacraft.enderite_armor_chestplate	Enderite Chestplate	末影合金胸甲	✔ 术语 chestplate => 胸甲
item.zephyriacraft.enderite_armor_boots	Enderite Boots	末影合金靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.zephyriacraft.large_netherite_hammer	Large Netherite Hammer	大型下界合金锤	✔ 术语 netherite => 下界合金
item.zephyriacraft.ysmium_axe	Ysmium Axe	伊斯米斧	✔ 术语 axe => 斧
item.zephyriacraft.diamond_hammer	Diamond Hammer	钻石锤	✔ 术语 diamond => 钻石
block.zephyriacraft.ysmium_ore	Ysmium Ore	伊斯米矿石	✔ 术语 ore => 矿石
item.zephyriacraft.large_iron_hammer	Large Iron Hammer	大型铁锤	✔ 术语 iron => 铁
item.zephyriacraft.enderite_sword	Enderite Sword	末影合金剑	✔ 术语 sword => 剑
item.zephyriacraft.enderite_hoe	Enderite Hoe	末影合金锄	✔ 术语 hoe => 锄
item.zephyriacraft.ysmium_armor_helmet	Ysmium Helmet	伊斯米头盔	✔ 术语 helmet => 头盔
item.zephyriacraft.enderite_armor_helmet	Enderite Helmet	末影合金头盔	✔ 术语 helmet => 头盔
item.zephyriacraft.ysmium_armor_leggings	Ysmium Leggings	伊斯米护腿	✔ 术语 leggings => 护腿
block.zephyriacraft.enderite_ore	Enderite Ore	末影合金矿石	✔ 术语 ore => 矿石
item.zephyriacraft.ysmium_hoe	Ysmium Hoe	伊斯米锄	✔ 术语 hoe => 锄
item.zephyriacraft.enderite_armor_leggings	Enderite Leggings	末影合金护腿	✔ 术语 leggings => 护腿
item.zephyriacraft.netherite_hammer	Netherite Hammer	下界合金锤	✔ 术语 netherite => 下界合金
item.zephyriacraft.ysmium_sword	Ysmium Sword	伊斯米剑	✔ 术语 sword => 剑
item.zephyriacraft.enderite_shovel	Enderite Shovel	末影合金锹	✔ 术语 shovel => 锹
item.zephyriacraft.enderite_ingot	Enderite Ingot	末影合金锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.zephyriacraft.ysmium_pickaxe	Ysmium Pickaxe	伊斯米镐	✔ 术语 pickaxe => 镐
item.zephyriacraft.ysmium_armor_chestplate	Ysmium Chestplate	伊斯米胸甲	✔ 术语 chestplate => 胸甲
item.zephyriacraft.raw_enderite	Raw Enderite	粗末影合金	✔ 术语 raw => 粗, 生
item.zephyriacraft.ysmium_armor_boots	Ysmium Boots	伊斯米靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.zephyriacraft.iron_hammer	Iron Hammer	铁锤	✔ 术语 iron => 铁
item.zephyriacraft.ysmium_shovel	Ysmium Shovel	伊斯米锹	✔ 术语 shovel => 锹
item.zephyriacraft.large_diamond_hammer	Large Diamond Hammer	大型钻石锤	✔ 术语 diamond => 钻石
block.zephyriacraft.deepslate_ysmium_ore	Ysmium Ore	深层伊斯米矿石	✔ 术语 ore => 矿石
item.zephyriacraft.stone_hammer	Stone Hammer	石锤	⚠ 术语异常 stone => 石头
item.zephyriacraft.enderite_pickaxe	Enderite Pickaxe	末影合金镐	✔ 术语 pickaxe => 镐

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[Koce0]

Ysmium暂时没有想到好的翻译，欢迎提供建议

[mamaruo]

靴子，注意有俩靴子都要改。

深板岩版矿石译为深层XX，类似深层铁矿石。

YSMIUM可能和OSMIUM有关，我已经在CurseForge提问，静候回复。

[Koce0]

靴子，注意有俩靴子都要改。

深板岩版矿石译为深层XX，类似深层铁矿石。

YSMIUM可能和OSMIUM有关，我已经在CurseForge提问，静候回复。

结合游戏里YSMIUM是蓝色的，确实像锇
还是等作者回复吧