-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 156
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1932 from weblate/weblate-catima-catima
Translations update from Hosted Weblate
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
46 additions
and
38 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ | |
| <string name="app_name">Catima</string> | ||
| <string name="action_search">Pesquisar</string> | ||
| <string name="action_add">Adicionar</string> | ||
| <string name="noGiftCards">Clique no botão + mais para adicionar um cartão ou importar no menu ⋮.</string> | ||
| <string name="noGiftCards">Clique no botão \"+\" para adicionar um cartão ou importar a partir do menu \"⋮\".</string> | ||
| <string name="noGiftCardsGroup">Crie alguns cartões e, em seguida, atribua-os ao grupo aqui.</string> | ||
| <string name="noMatchingGiftCards">Nenhum resultado. Tente alterar sua pesquisa.</string> | ||
| <string name="storeName">Nome</string> | ||
|
|
@@ -16,9 +16,9 @@ | |
| <string name="cancel">Cancelar</string> | ||
| <string name="save">Salvar</string> | ||
| <string name="edit">Editar</string> | ||
| <string name="delete">Deletar</string> | ||
| <string name="delete">Excluir</string> | ||
| <string name="confirm">Confirmar</string> | ||
| <string name="deleteTitle">Deletar cartão</string> | ||
| <string name="deleteTitle">Excluir cartão</string> | ||
| <string name="share">Compartilhar</string> | ||
| <string name="importExport">Importar/Exportar</string> | ||
| <string name="exportSuccessfulTitle">Exportado</string> | ||
|
|
@@ -32,24 +32,24 @@ | |
| <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> selecionados</item> | ||
| </plurals> | ||
| <plurals name="deleteCardsTitle"> | ||
| <item quantity="one">Deletar cartão <xliff:g>%d</xliff:g></item> | ||
| <item quantity="many">Deletar cartões <xliff:g>%d</xliff:g></item> | ||
| <item quantity="other">Deletar cartões <xliff:g>%d</xliff:g></item> | ||
| <item quantity="one">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartão</item> | ||
| <item quantity="many">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item> | ||
| <item quantity="other">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="deleteConfirmation">Deletar esse cartão permanentemente?</string> | ||
| <string name="deleteConfirmation">Excluir esse cartão permanentemente?</string> | ||
| <plurals name="deleteCardsConfirmation"> | ||
| <item quantity="one">Deletar este cartão <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente?</item> | ||
| <item quantity="many">Deletar estes cartões <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente?</item> | ||
| <item quantity="other">Deletar estes cartões <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente?</item> | ||
| <item quantity="one">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartão permanentemente?</item> | ||
| <item quantity="many">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartões permanentemente?</item> | ||
| <item quantity="other">Excluir <xliff:g>%d</xliff:g> cartões permanentemente?</item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="ok">OK</string> | ||
| <string name="sendLabel">Enviar…</string> | ||
| <string name="editCardTitle">Editar Cartão</string> | ||
| <string name="addCardTitle">Adicionar Cartão</string> | ||
| <string name="scanCardBarcode">Escanear Código de Barras</string> | ||
| <string name="editCardTitle">Editar cartão</string> | ||
| <string name="addCardTitle">Adicionar cartão</string> | ||
| <string name="scanCardBarcode">Ler código de barras</string> | ||
| <string name="cardShortcut">Atalho de cartão</string> | ||
| <string name="noCardsMessage">Adicione um cartão primeiro</string> | ||
| <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Imagem de <xliff:g>%s</xliff:g> em Código de Barras</string> | ||
| <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Imagem <xliff:g>%s</xliff:g> do código de barras</string> | ||
| <string name="noCardExistsError">Não foi possível encontrar esse cartão</string> | ||
| <string name="failedParsingImportUriError">Não foi possível interpretar o URI de importação</string> | ||
| <string name="exportName">Exportar</string> | ||
|
|
@@ -61,8 +61,8 @@ | |
| <string name="exportFailed">Não foi possível exportar</string> | ||
| <string name="storageReadPermissionRequired">Permissão para ler o armazenamento é necessário para esta ação…</string> | ||
| <string name="cameraPermissionRequired">Permissão para acessar a câmera é necessária para esta ação…</string> | ||
| <string name="permissionReadCardsLabel">Ler Cartões Catima</string> | ||
| <string name="permissionReadCardsDescription">ler os seus cartões Catima e todos os seus detalhes, incluindo notas e imagens</string> | ||
| <string name="permissionReadCardsLabel">Ler cartões Catima</string> | ||
| <string name="permissionReadCardsDescription">ler seus cartões Catima e todos os seus detalhes, incluindo notas e imagens</string> | ||
| <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Não foi possível acessar a câmera</string> | ||
| <string name="exportOptionExplanation">Os dados serão gravados em um local de sua escolha.</string> | ||
| <string name="importOptionFilesystemExplanation">Escolha um arquivo específico nos seus arquivos.</string> | ||
|
|
@@ -76,21 +76,21 @@ | |
| <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item> | ||
| <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="noCameraFoundGuideText">Seu dispositivo parece não ter uma câmera. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, tente usar o botão Mais Opções abaixo para adicionar um código de barras manualmente.</string> | ||
| <string name="noCameraFoundGuideText">Seu dispositivo parece não ter uma câmera. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, tente usar o botão \"Mais opções\" abaixo para adicionar um código de barras manualmente.</string> | ||
| <string name="settings_follow_system_orientation">Padrão do sistema</string> | ||
| <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Travar para orientação usada ao abrir o cartão</string> | ||
| <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Bloquear para orientação usada ao abrir o cartão</string> | ||
| <string name="importCatimaMessage">Selecionar arquivo <i>catima.zip</i>, exportado do Catima, para importação. | ||
| \nCrie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima pressionando primeiro Exportar.</string> | ||
| \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar.</string> | ||
| <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importar do Loyalty Card Keychain</string> | ||
| <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecionar arquivo <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. | ||
| \nCrie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain pressionando primeiro Exportar.</string> | ||
| \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar.</string> | ||
| <string name="setBarcodeId">Definir valor do código de barras</string> | ||
| <string name="importStocard">Importar de Stocard</string> | ||
| <string name="importVoucherVault">Importar de Cofre de Vouchers</string> | ||
| <string name="barcodeId">Valor no código de barras</string> | ||
| <string name="sameAsCardId">Igual ao ID</string> | ||
| <string name="photos">Fotos</string> | ||
| <string name="unsupportedBarcodeType">Este tipo de código de barras não pode ser exibido. É possível que seja trazido em uma versão futura do app.</string> | ||
| <string name="unsupportedBarcodeType">Este tipo de código de barras não pode ser exibido. É possível que seja trazido em uma versão futura do aplicativo.</string> | ||
| <string name="wrongValueForBarcodeType">O valor não é válido para o tipo de código de barras selecionado</string> | ||
| <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Quero compartilhar alguns cartões com você</string> | ||
| <string name="backImageDescription">Imagem traseira</string> | ||
|
|
@@ -104,22 +104,22 @@ | |
| <string name="passwordRequired">Por favor, insira a senha</string> | ||
| <string name="exportPassword">Defina uma senha para proteger o arquivo exportado (opcional)</string> | ||
| <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string> | ||
| <string name="add_manually_warning_message">Para algumas lojas o valor do código de barras difere do número escrito no cartão. Por essa razão, inseri-lo manualmente pode nem sempre funcionar. É fortemente recomendado escaneá-lo com sua câmera em vez disso. Ainda deseja continuar?</string> | ||
| <string name="add_manually_warning_message">Em algumas lojas, o valor do código de barras é diferente do número escrito no cartão. Por esse motivo, inserir um código de barras manualmente pode nem sempre funcionar. É altamente recomendável digitalizar o código de barras com a câmera. Você ainda deseja continuar?</string> | ||
| <string name="importOptionApplicationTitle">Usar outro aplicativo</string> | ||
| <string name="importOptionApplicationExplanation">Use qualquer app ou o seu gerenciador de arquivos favorito para abrir um arquivo.</string> | ||
| <string name="importOptionApplicationExplanation">Use qualquer aplicativo ou o seu gerenciador de arquivos favorito para abrir um arquivo.</string> | ||
| <string name="importOptionApplicationButton">Usar outro aplicativo</string> | ||
| <string name="about">Sobre</string> | ||
| <string name="about_title_fmt">Sobre <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> | ||
| <string name="debug_version_fmt">Versão: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string> | ||
| <string name="selectBarcodeTitle">Selecionar Código de Barras</string> | ||
| <string name="selectBarcodeTitle">Selecionar código de barras</string> | ||
| <string name="settings">Configurações</string> | ||
| <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os e contribuidores</string> | ||
| <string name="app_copyright_short">Copyright © Sylvia van Os e contribuidores</string> | ||
| <string name="app_copyright_old">Baseado no Loyalty Card Keychain | ||
| \ncopyright © 2016–2020 Branden Archert</string> | ||
| <string name="importOptionFilesystemButton">Do sistema de arquivos</string> | ||
| <string name="importOptionFilesystemButton">A partir do Sistema de Arquivos</string> | ||
| <string name="thumbnailDescription">Miniatura</string> | ||
| <string name="starImage">Estrela de Favoritos</string> | ||
| <string name="starImage">Item favorito</string> | ||
| <string name="app_libraries">Bibliotecas open source de terceiros : <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string> | ||
| <string name="app_resources">Recursos open source de terceiros: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string> | ||
| <string name="updateBarcodeQuestionText">Você mudou o ID. Também quer atualizar o código de barras para usar o mesmo valor?</string> | ||
|
|
@@ -145,28 +145,28 @@ | |
| <string name="updateBalance">Atualizar saldo</string> | ||
| <string name="failedToRetrieveImageFile">Falha ao recuperar o arquivo de imagem</string> | ||
| <string name="barcodeLongPressMessage">Apenas imagens podem ser abertas na galeria</string> | ||
| <string name="sort_by_most_recently_used">Usados Mais Recentemente</string> | ||
| <string name="sort_by_most_recently_used">Usado mais recentemente</string> | ||
| <string name="reverse">...em ordem inversa</string> | ||
| <string name="sort_by">Ordenar por</string> | ||
| <string name="version_history">Histórico de Versão</string> | ||
| <string name="and_data_usage">e uso de dados</string> | ||
| <string name="rate_this_app">Avalie este aplicativo</string> | ||
| <string name="on_google_play">na Google Play</string> | ||
| <string name="report_error">Reportar Erro</string> | ||
| <string name="report_error">Informar erro</string> | ||
| <string name="setIcon">Definir miniatura</string> | ||
| <string name="options">Opções</string> | ||
| <string name="starred">Favoritos</string> | ||
| <string name="duplicateCard">Duplicar</string> | ||
| <string name="archived">Cartão arquivado</string> | ||
| <string name="unarchived">Cartão desarquivado</string> | ||
| <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Não foi possível encontrar um aplicativo de galeria suportado</string> | ||
| <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Não foi possível encontrar um aplicativo de galeria compatível</string> | ||
| <string name="failedToOpenUrl">Instale um navegador primeiro</string> | ||
| <string name="welcome">Bem-vindo(a) ao Catima</string> | ||
| <string name="importCards">Importar cartões</string> | ||
| <plurals name="viewArchivedCardsWithCount"> | ||
| <item quantity="one">Ver cartão (<xliff:g>%1$d</xliff:g> arquivado)</item> | ||
| <item quantity="many">Ver cartões (<xliff:g>%1$d</xliff:g> arquivados)</item> | ||
| <item quantity="other">Ver cartões (<xliff:g>%1$d</xliff:g> arquivados)</item> | ||
| <item quantity="one">Ver arquivamento (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cartão)</item> | ||
| <item quantity="many">Ver arquivamento (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cartões)</item> | ||
| <item quantity="other">Ver arquivamento (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cartões)</item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="height">Altura:</string> | ||
| <string name="switchToBarcode">Mudar para código de barras</string> | ||
|
|
@@ -223,7 +223,7 @@ | |
| <string name="settings_category_title_privacy">Privacidade</string> | ||
| <string name="action_display_options">Configurações de exibição</string> | ||
| <string name="show_archived_cards">Mostrar cartões arquivados</string> | ||
| <string name="add_manually_warning_title">Escanear é recomendado</string> | ||
| <string name="add_manually_warning_title">Digitalizar (recomendado)</string> | ||
| <string name="continue_">Continuar</string> | ||
| <string name="errorReadingFile">Não foi possível fazer a leitura do arquivo</string> | ||
| <string name="failedLaunchingFileManager">Não foi possível encontrar um gerenciador de arquivos suportado</string> | ||
|
|
@@ -239,7 +239,7 @@ | |
| <string name="settings_system_theme">Sistema</string> | ||
| <string name="settings_dark_theme">Escuro</string> | ||
| <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Mover o código de barras para o topo da tela</string> | ||
| <string name="settings_card_orientation">Orientação do Código de Barras</string> | ||
| <string name="settings_card_orientation">Orientação do código de barras</string> | ||
| <string name="settings_portrait_orientation">Retrato</string> | ||
| <string name="settings_landscape_orientation">Paisagem</string> | ||
| <string name="settings_keep_screen_on_summary">Desativa o tempo limite de tela enquanto estiver vendo um cartão</string> | ||
|
|
@@ -250,11 +250,11 @@ | |
| <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Previnir bloqueio de tela</string> | ||
| <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permitir que outros aplicativos acessem meus dados</string> | ||
| <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplicativos ainda precisarão pedir permissão para ter acesso concedido</string> | ||
| <string name="group_edit">Editar Grupo</string> | ||
| <string name="group_edit">Editar grupo</string> | ||
| <string name="exportSuccessful">Dados exportados</string> | ||
| <string name="noGroups">Clique em + para adicionar grupos para serem categorizados.</string> | ||
| <string name="group_name_already_in_use">Nome do grupo em uso</string> | ||
| <string name="deleteConfirmationGroup">Deletar grupo?</string> | ||
| <string name="noGroups">Clique no botão \"+\" para adicionar grupos a serem categorizados.</string> | ||
| <string name="group_name_already_in_use">Nome do grupo já em uso</string> | ||
| <string name="deleteConfirmationGroup">Excluir grupo?</string> | ||
| <string name="failedOpeningFileManager">Instale um gerenciador de arquivos primeiro.</string> | ||
| <string name="enter_group_name">Inserir nome do grupo</string> | ||
| <string name="groups">Grupos</string> | ||
|
|
@@ -290,4 +290,12 @@ | |
| <string name="balanceParsingFailed">Saldo inválido</string> | ||
| <string name="accept">Aceitar</string> | ||
| <string name="importFidme">Importar de FidMe</string> | ||
| <string name="importFidmeMessage">Selecione o arquivo <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. | ||
| \nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\".</string> | ||
| <string name="importStocardMessage">Selecionar arquivo <i>***.zip</i>, exportado de Stocard, para importação. | ||
| \nObtenha-o enviando um e-mail para [email protected] solicitando exportação dos seus dados.</string> | ||
| <string name="importVoucherVaultMessage">Selecionar arquivo<i>vouchervault.json</i>, exportado de Voucher Vault, para importação. | ||
| \nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault.</string> | ||
| <string name="enter_card_id">Insira o ID ou texto escrito no seu cartão</string> | ||
| <string name="manually_enter_barcode_instructions">Insira o ID ou texto escrito no seu cartão e clique no código de barras que se parece com o do seu cartão.</string> | ||
| </resources> | ||