[Refactor] Extract litegraph canvas drop target logic as composable

[Refactor] Extract litegraph canvas drop target logic as composable #1894