Localisation

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/fun.ftl

@@ -5,3 +5,5 @@ ent-CrateFunHoverbikeNF = ящик с ховербайком
 ent-CrateFunHoverbikeNFPirate = ящик с ховербайком
     .desc = Harder, better, faster, stronger? Нет, просто быстрее, быстрее, быстрее.
     .suffix = Пиратский
+ent-CrateFunPartyNF = ящик для вечеринок
+    .desc = Лицензированный NanoTrasen ящик для проведения вечеринок. Содержит только одобренные корпоративными диетологами припасы.

Resources/Prototypes/_NF/Catalog/Fills/Paper/misc.yml

@@ -154,20 +154,20 @@
       stampedName: Plans-The-Party
       stampType: Signature
     content: |2
-      [color=#1a6295]◥[bold]N[/bold]◣ [bold]Department of Recreation[/bold][/color]
+      [color=#1a6295]◥[bold]Н[/bold]◣ [bold]Отдел Развлечений[/bold][/color]
       [color=#1a6295]‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾[/color]
-      [head=3]Official Party Preparation Procedure[/head]
+      [head=3]Официальная Инструкция по Подготовке к Вечеринке[/head]
         
-      Thank you for purchasing your official, NT-approved party crate.
-
-      The first step to any time-efficient party is preparedness. Make sure to consult a caterer or your NT Guidebook for a recipe to make a tasty cake.
-
-      The next step is inviting guests. Make sure to find a happy medium between too few and too many people for an optimal morale boost. Be sure to fax or radio any prospective guests beforehand.
-
-      Be sure to keep noise to a reasonable level, and do not engage in unnecessary carousing or drunkenness. Remember, hangovers are bad for both morale and profits. Find moderation in all things.
-
-      Use the materials included to the best of your ability to entertain your guests. Ingenuity, resourcefulness, leadership and service are all critical to proper party procedure.
-
-      Have fun! Remember to recycle all expended material upon party completion.
-
-      [italic]Disclaimer: Nanotrasen is not responsible for any loss of profit that was caused by the purchase of this crate. Any medical costs accrued due to the use of this crate and the items it contains will not be covered for by Nanotrasen. Nanotrasen does not make any guarantees that the use of the items in this crate will result in having fun.[/italic]
+      Благодарим за приобретение официального, одобренного НТ ящика для вечеринок.
+      
+      Первый шаг к любой эффективной вечеринке - это подготовка. Обязательно проконсультируйтесь с поваром или вашим Справочником НТ для получения рецепта вкусного торта.
+      
+      Следующий шаг - приглашение гостей. Убедитесь, что вы нашли золотую середину между слишком малым и слишком большим количеством людей для оптимального повышения морального духа. Обязательно отправьте факс или радиограмму всем потенциальным гостям заранее.
+      
+      Убедитесь, что уровень шума находится в разумных пределах, и не допускайте излишних гуляний или опьянения. Помните, что похмелье плохо сказывается как на моральном духе, так и на прибыли. Во всем нужно знать меру.
+      
+      Используйте прилагаемые материалы наилучшим образом, чтобы развлечь ваших гостей. Изобретательность, находчивость, лидерство и обслуживание - все это критически важно для правильной процедуры проведения вечеринки.
+      
+      Веселитесь! Не забудьте утилизировать все использованные материалы после завершения вечеринки.
+      
+      [italic]Отказ от ответственности: НТ не несет ответственности за любую потерю прибыли, вызванную покупкой этого ящика. Любые медицинские расходы, понесенные в результате использования этого ящика и содержащихся в нем предметов, не будут покрываться НТ. НТ не дает никаких гарантий, что использование предметов, находящихся в этом ящике, приведет к получению удовольствия.[/italic]