fix(langchain): pydantic output parser tagging does not throw [backport 2.16]

fix(langchain): pydantic output parser tagging does not throw [backport 2.16] #13816