fix(llmobs): recreate eval metric writer on fork [backport 2.12]

fix(llmobs): recreate eval metric writer on fork [backport 2.12] #13823