Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@donaldxdonald
donaldxdonald committed Nov 24, 2023
1 parent e28901b commit 7d03961
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 998 additions and 41 deletions.
209 changes: 181 additions & 28 deletions common.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,6 +127,8 @@ translations:
t: 隐私政策
- key: general.leave_issue
t: 遇到问题，发生bug？ 请<a href="{link}" target="_blank">提交 issue</a>。
- key: general.leave_issue2
aliasFor: homepage.leave_issue
- key: general.emoji_icons
t: Emoji 图标来自 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://icons8.com">Icons8</a>

Expand Down Expand Up @@ -291,11 +293,35 @@ translations:

# features
- key: options.features.never_heard
t: 🤷 没听说过/不确定它是什么
t: <span aria-hidden="true">🤷</span> 没听说过/不确定它是什么
- key: options.features.heard
t: ✅ 知道它是什么，但是没用过
t: <span aria-hidden="true">✅</span> 知道它是什么，但是没用过
- key: options.features.used
t: 👍 用过
t: <span aria-hidden="true">👍</span> 用过

# features v2
- key: options.features2.never_heard
t: <span class="option-chip option-main option-main-never_heard">没听说过/不确定它是什么</option>
- key: options.features2.interested
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-heard">没听说过</span> » <span class="option-chip option-positive">感兴趣</span>
- key: options.features2.not_interested
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-heard">有听说过</span> » <span class="option-chip option-negative">不感兴趣</span>
- key: options.features2.used_positive
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-used">用过</span> » <span class="option-chip option-positive">体验良好</span>
- key: options.features2.used_negative
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-used">用过</span> » <span class="option-chip option-negative">体验糟糕</span>
# features (short)
- key: options.features.never_heard.short
t: <span aria-hidden="true">🤷</span> 没听说过
- key: options.features.heard.short
t: <span aria-hidden="true">👀</span> 有听说过
- key: options.features.used.short
t: <span aria-hidden="true">🤓</span> 用过

# features (no emoji)
- key: options.features.never_heard.label
Expand All @@ -305,12 +331,12 @@ translations:
- key: options.features.used.label
t: 用过

# features (short versions)
- key: options.features.never_heard.short
t: 印象模糊
- key: options.features.heard.short
# features (no emoji, short versions)
- key: options.features.never_heard.label.short
t: 没听说过
- key: options.features.heard.label.short
t: 有听说过
- key: options.features.used.short
- key: options.features.used.label.short
t: 用过

# patterns
Expand All @@ -327,15 +353,15 @@ translations:

# tools experience
- key: options.tools.never_heard
t: 🤷 我从来没有听说过这个技术
t: <span aria-hidden="true">🤷</span> 我从来没有听说过这个技术
- key: options.tools.interested
t: ✅ 我听说过这个技术，且有学习的意向
t: <span aria-hidden="true">✅</span> 我听说过这个技术，且有学习的意向
- key: options.tools.not_interested
t: 🚫 我听说过这个技术，但我不感兴趣
t: <span aria-hidden="true">🚫</span> 我听说过这个技术，但我不感兴趣
- key: options.tools.would_use
t: 👍 我使用过这个技术，以后也愿意再次使用
t: <span aria-hidden="true">👍</span> 我使用过这个技术，以后也愿意再次使用
- key: options.tools.would_not_use
t: 👎 我使用过这个技术，但以后不愿意再用
t: <span aria-hidden="true">👎</span> 我使用过这个技术，但以后不愿意再用

# tools experience (no emoji)
- key: options.tools.never_heard.legend
Expand Down Expand Up @@ -503,7 +529,7 @@ translations:

# salary
- key: options.yearly_salary.na
t: 不清楚
t: 🚫 不清楚
- key: options.yearly_salary.range_work_for_free
t: 我没有收入
- key: options.yearly_salary.range_0_10
Expand All @@ -518,6 +544,21 @@ translations:
t: 10 万美元 - 20 万美元
- key: options.yearly_salary.range_more_than_200
t: 大于 20 万美元

- key: options.yearly_salary.range_0_20
t: 0 美元 - 2 万美元
- key: options.yearly_salary.range_20_40
t: 2 万美元 - 4 万美元
- key: options.yearly_salary.range_40_60
t: 4 万美元 - 6 万美元
- key: options.yearly_salary.range_60_80
t: 6 万美元 - 8 万美元
- key: options.yearly_salary.range_80_100
t: 8 万美元 - 10 万美元
- key: options.yearly_salary.range_100_150
t: 10 万美元 - 15 万美元
- key: options.yearly_salary.range_150_200
t: 15 万美元 - 20 万美元

# salary (short versions)
- key: options.yearly_salary.na.short
Expand Down Expand Up @@ -660,6 +701,19 @@ translations:
- key: options.race_ethnicity.not_listed
t: 不在选项中

- key: options.race_ethnicity.european
t: 欧洲
- key: options.race_ethnicity.indian
t: 印度
- key: options.race_ethnicity.human
t: 人类
- key: options.race_ethnicity.slav
t: 斯拉夫
- key: options.race_ethnicity.north_african
t: 北非
- key: options.race_ethnicity.jewish
t: 犹太

# Race & Ethnicity (short)

- key: options.race_ethnicity.white_european.short
Expand All @@ -686,6 +740,8 @@ translations:
t: 不在选项中

# Disability Status
- key: options.disability_status.na
t: 🚫 无
- key: options.disability_status.visual_impairments
t: >
视觉障碍（如：失明、色盲等）
Expand Down Expand Up @@ -829,6 +885,20 @@ translations:
- key: options.industry_sector.design
t: 设计

- key: options.industry_sector.unemployed
t: 无业

- key: options.industry_sector.recruiting
t: 招聘
- key: options.industry_sector.agency
t: 机构
- key: options.industry_sector.business
t: 商业
- key: options.industry_sector.communication
t: 通信
- key: options.industry_sector.security
t: 安全

# tool evaluation
- key: options.tool_evaluation.learning_curve_documentation
t: 文档
Expand Down Expand Up @@ -918,8 +988,14 @@ translations:
t: 尝试与错误
- key: options.first_steps.forums
t: 论坛
- key: options.first_steps.newsletters
t: Newsletters
- key: options.first_steps.events
t: 线下活动

# learning methods
- key: resources.learning_methods
t: 学习方法
- key: options.learning_methods.na
aliasFor: options.first_steps.na
- key: options.learning_methods.books
Expand Down Expand Up @@ -954,6 +1030,10 @@ translations:
aliasFor: options.first_steps.trial_and_error
- key: options.learning_methods.forums
aliasFor: options.first_steps.forums
- aliasFor: options.first_steps.newsletters
key: options.learning_methods.newsletters
- aliasFor: options.first_steps.events
key: options.learning_methods.events

# degree
- key: options.higher_education_degree.no_degree
Expand Down Expand Up @@ -1002,6 +1082,8 @@ translations:
t: 是，调查结果公布后给我发电子邮件

# usage type
- key: usage.usage_type
t: 以何种方式使用
- key: options.usage_type.professionally
t: 专业
- key: options.usage_type.student
Expand Down Expand Up @@ -1074,11 +1156,17 @@ translations:

# source
- key: options.source.angular_community
aliasFor: Angular Community
t: Angular 社区
- key: options.source.work
aliasFor: Work
t: 工作
- key: options.source.word_of_mouth
t: 口口相传
- key: options.source.podcast
t: 播客
- key: options.source.other_online_sources
t: 其他线上资源
- key: options.source.blog
t: 博客
# - key: options.source.
# t:
# - key: options.source.
Expand Down Expand Up @@ -1108,6 +1196,8 @@ translations:
t: >
上面所列的选项中，以1 为（很不好）5为（满意）来评分的话，
你愿意给几分呢？
- key: tools.happiness.question
t: 您对上述选项的现状满意度如何？

###########################################################################
# Demographics (About You/User Info)
Expand Down Expand Up @@ -1188,6 +1278,11 @@ translations:
t: >
为了遵守当地政策，您所在国家或地区的种族或民族数据收集已被禁用。
- key: user_info.race_ethnicity.others
t: 其他种族或民族
- key: user_info.race_ethnicity_freeform
aliasFor: user_info.race_ethnicity.others

# disability status
- key: user_info.disability_status
t: 残疾状况
Expand All @@ -1200,6 +1295,9 @@ translations:
- key: user_info.disability_status.others
t: 其他残疾状况

- key: user_info.disability_status_freeform
aliasFor: user_info.disability_status.others

# other info
- key: user_info.how_did_user_find_out_about_the_survey
t: 从什么渠道找到本调查文件的？
Expand Down Expand Up @@ -1246,6 +1344,8 @@ translations:
aliasFor: user_info.industry_sector.description
- key: usage.industry_sector.others
aliasFor: user_info.industry_sector.others
- key: usage.industry_sector_freeform
aliasFor: user_info.industry_sector.others
- key: usage.industry_sector.others.description
aliasFor: user_info.industry_sector.description

Expand Down Expand Up @@ -1369,7 +1469,10 @@ translations:
- key: resources.blogs_news_magazines.others.description
t: 其他 blog 和杂志（填写名称）。
- key: options.blogs_news_magazines.na
t: 无
t: 🚫 无
- key: resources.blogs_news_magazines.placeholder
t: |
博客/newsletter #{index}…
# sites & courses
- key: resources.sites_courses
Expand All @@ -1381,7 +1484,21 @@ translations:
- key: resources.sites_courses.others.description
t: 其他网站和课程（填写名称）。
- key: options.sites_courses.na
t: 无
t: 🚫 无
- key: resources.sites_courses.placeholder
t: |
网站/课程 #{index}…
# paid courses
- key: resources.paid_courses
t: 付费课程
- key: resources.paid_courses.question
t: 您使用过哪些**付费资源**（课程、视频、书籍等）来学习 JavaScript？
- key: options.paid_courses.na
t: 🚫 无
- key: resources.paid_courses.placeholder
t: |
课程/书籍 #{index}…
# podcasts
- key: resources.podcasts
Expand All @@ -1393,7 +1510,10 @@ translations:
- key: resources.podcasts.others.description
t: 其他播客（填写名称）。
- key: options.podcasts.na
t: 无
t: 🚫 无
- key: resources.podcasts.placeholder
t: |
播客 #{index}…
# people
- key: resources.people
Expand All @@ -1411,27 +1531,41 @@ translations:
你阅读、关注或只想突出强调的人。
（自由格式字段，逗号分隔的名称）
- key: options.people.na
t: 无
t: 🚫 无
- key: resources.people.placeholder
t: |
人 #{index}…
# other surveys
- key: resources.other_surveys
t: Other Surveys
t: 其他问卷
- key: resources.other_surveys.question
t: Which other developer surveys do you participate in?
t: 您还参加过哪些开发者调查？
- key: resources.other_surveys.others
t: Additional surveys not mentioned above
t: 上述未提及的其他调查
- key: options.other_surveys.na
t: None
t: 🚫 无
# TODO: temporary fix, this should not be needed in the first place
- key: user_info.other_surveys.question
t: 您还参加过哪些开发者调查？

- key: user_info.other_surveys
aliasFor: resources.other_surveys
- key: user_info.other_surveys.question
aliasFor: resources.other_surveys.question

# video creators
- key: resources.video_creators
t: Video Creators
t: 视频创作者
- key: resources.video_creators.description
t: Creators you follow on video-centric platforms such as YouTube, Twitch, TikTok, etc.
t: 您在 YouTube、Twitch、TikTok 等以视频为核心的平台上关注的创作者。
- key: resources.video_creators.others
t: Other Video Creators
t: 其他视频创作者
- key: options.video_creators.na
t: None
t: 🚫 无
- key: resources.video_creators.placeholder
t: |
视频创作者 #{index}…
###########################################################################
# Follow-Up Questions
Expand All @@ -1444,6 +1578,10 @@ translations:
t: |
您也可以告诉我们您选择这个答案的原因：
- key: followups.description.short
t: |
告诉我们更多：
- key: followups.placeholder
t: 其他理由...

Expand All @@ -1461,6 +1599,16 @@ translations:
t: 我有过一次良好的经历
- key: followups.not_powerful
t: 它还不够强大

- key: followups.sentiment_interested
t: 感兴趣
- key: followups.sentiment_not_interested
t: 不感兴趣
- key: followups.sentiment_positive_experience
t: 想再次使用
- key: followups.sentiment_negative_experience
t: 糟糕的体验

# - key: followups.
# t:
# - key: followups.
Expand All @@ -1469,3 +1617,8 @@ translations:
# t:
# - key: followups.
# t:

# entities info

- key: entity.learn_more
t: 了解更多...
Loading

0 comments on commit 7d03961

Please sign in to comment.