Add a Japanese version of the README file and update the language lin… (

#1135) * Add a Japanese version of the README file and update the language links in the existing README. * Update Japanese README with community and documentation improvements
Edgenesis · Feb 26, 2025 · f208a79 · f208a79
1 parent 435bd09
commit f208a79
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 109 additions and 2 deletions.
diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
@@ -0,0 +1,107 @@
+<div align="right">
+
+[中文](README-zh.md) | [English](README.md) | 日本語
+
+[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat&logo=github&color=2370ff&labelColor=454545)](http://makeapullrequest.com)
+[![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/Edgenesis/shifu)](https://goreportcard.com/report/github.com/Edgenesis/shifu)
+[![codecov](https://codecov.io/gh/Edgenesis/shifu/branch/main/graph/badge.svg?token=OX2UN22O3Z)](https://codecov.io/gh/Edgenesis/shifu)
+[![Build Status](https://dev.azure.com/Edgenesis/shifu/_apis/build/status/shifu-build-muiltistage?branchName=main)](https://dev.azure.com/Edgenesis/shifu/_build/latest?definitionId=19&branchName=main)
+[![golangci-lint](https://github.com/Edgenesis/shifu/actions/workflows/golangci-lint.yml/badge.svg)](https://github.com/Edgenesis/shifu/actions/workflows/golangci-lint.yml)
+
+</div>
+
+<div align="center">
+
+<img width="300px" src="./img/shifu-logo.svg"></img>
+<div align="center">
+
+<h1 style="border-bottom: none">
+<br>
+    KubernetesネイティブのIoTゲートウェイ
+    <br />
+</h1>
+ShifuはKubernetesネイティブで、プロトコルやベンダーに依存しない、プロダクショングレードのオープンなIoTゲートウェイです。
+</div>
+</div>
+<br/><br/>
+
+<div align="center">
+    <a href="https://discord.gg/2tbdBrkGHv"><img src="https://img.shields.io/badge/-Discord-424549?style=social&logo=discord" height="25"></a>
+    &nbsp;
+    <a href="https://twitter.com/ShifuFramework"><img src="https://img.shields.io/badge/-Twitter-red?style=social&logo=twitter" height="25"></a>
+    &nbsp;
+    <a href="https://www.linkedin.com/company/76257633/admin/"><img src="https://img.shields.io/badge/-Linkedin-red?style=social&logo=linkedin" height="25"></a>
+     &nbsp;
+    <a href="https://github.com/Edgenesis/shifu"><img src="https://img.shields.io/github/stars/Edgenesis/shifu?style=social" height="25"></a>
+</div>
+
+## Shifuの価値: アプリケーションを開発し、インフラを構築しない
+
+<div align="center">
+<img width="900px" src="./img/iot-stack-with-shifu.svg"></img>
+</div>
+
+## CNCFライブデモ
+
+[![Cloud Native Live](https://img.youtube.com/vi/qMrdM1QcLMk/maxresdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=qMrdM1QcLMk)
+
+## 特徴
+
+**Kubernetesネイティブ** — アプリケーション開発とデバイス管理を同時に行い、追加の運用インフラを構築する必要がありません。
+
+**オープンプラットフォーム** — ベンダーロックインなしで、Shifuをパブリッククラウド、プライベートクラウド、ハイブリッドクラウドのいずれでも簡単に展開できます。ShifuはKubernetesをIoTエッジコンピューティングシーンに導入し、IoTアプリケーションのスケーラビリティと高可用性を実現します。
+
+**プロトコルに依存しない** — HTTP、MQTT、RTSP、Siemens S7、TCPソケット、OPC UAなど、Shifuのマイクロサービスアーキテクチャにより、新しいプロトコルの迅速な統合が可能です。
+
+## 用語集
+
+**shifu** — IoTデバイスをKubernetesクラスターに統合するためのCRD（カスタムリソース定義）。
+
+**DeviceShifu** — Kubernetesのポッドであり、Shifuの最小単位です。主にデバイスのドライバが含まれており、クラスタ内でIoTデバイスを表現します。これを「デジタルツイン」と呼ぶこともできます。
+
+<div align="center">
+<img width="900px" src="./img/shifu-architecture.png"></img>
+</div>
+
+## 5行コードで私有プロトコルのカメラに接続する方法
+
+<div align="center">
+<img width="900px" src="./img/five-lines-to-connect-to-a-camera.gif"></img>
+</div>
+
+## コミュニティ
+
+Shifuコミュニティに参加し、あなたの考えやアイデアをシェアしてください。あなたの意見は非常に貴重です。
+皆さんの参加を心待ちにしています。
+
+[![Discordで参加](https://img.shields.io/badge/Discord-join-brightgreen)](https://discord.gg/CkRwsJ7raw)
+[![Twitterでフォロー](https://img.shields.io/badge/Twitter-follow-blue)](https://twitter.com/ShifuFramework)
+[![GitHub Discussionsで議論](https://img.shields.io/badge/GitHub%20Discussions-post-orange)](https://github.com/Edgenesis/shifu/discussions)
+
+## はじめに
+
+詳細な情報は[Shifuドキュメント](https://shifu.dev/)をチェックしてください：
+- 🔧[Shifuのインストール](https://shifu.dev/docs/guides/install/install-shifu-dev)
+- 🔌[デバイスの接続](https://shifu.dev/docs/guides/cases/)
+- 👨‍💻[アプリケーション開発](https://shifu.dev/docs/guides/application/)
+- 🎮[KillerCodaデモを試す](https://killercoda.com/shifu/shifu-demo)
+
+## 貢献
+
+[Issueを投稿](https://github.com/Edgenesis/shifu/issues/new/choose)したり、[PRを提出](https://github.com/Edgenesis/shifu/pulls)してください！
+
+貢献してくださった皆様に感謝します。
+
+## Shifuは[CNCFランドスケーププロジェクト](https://landscape.cncf.io/)に正式に登録されています。
+
+<div align="center">
+<img width="900px" src="./img/cncf-logo.png"></img>
+</div>
+
+## GitHubスター数の推移
+
+[![Stargazers over time](https://starchart.cc/Edgenesis/shifu.svg)](https://starchart.cc/Edgenesis/shifu)
+
+## ライセンス
+
+このプロジェクトはApache 2.0ライセンスの下で配布されています。
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div align="right">
 
-中文 | [English](README.md)
+中文 | [English](README.md) | [日本語](README-ja.md)
 
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat&logo=github&color=2370ff&labelColor=454545)](http://makeapullrequest.com)
 [![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/Edgenesis/shifu)](https://goreportcard.com/report/github.com/Edgenesis/shifu)

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div align="right">
 
-[中文](README-zh.md) | English
+[中文](README-zh.md) | English | [日本語](README-ja.md)
 
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat&logo=github&color=2370ff&labelColor=454545)](http://makeapullrequest.com)
 [![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/Edgenesis/shifu)](https://goreportcard.com/report/github.com/Edgenesis/shifu)