New translations messages.properties (Chinese Traditional)

Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ backupCommandUsage=/<command>
 backupDisabled=<dark_red>尚未設定外部備份指令碼。
 backupFinished=<primary>已完成備份。
 backupStarted=<primary>已開始備份。
-backupInProgress=<primary>正在執行外部備份指令碼！將持續停用外掛程式直到完成備份。
+backupInProgress=<primary>正在執行外部備份指令碼！直到備份完成前，插件將會持續停用。
 backUsageMsg=<primary>返回上一個位置。
 balance=<green>餘額：<secondary>{0}
 balanceCommandDescription=顯示玩家目前的餘額。
@@ -84,8 +84,8 @@ bigtreeCommandDescription=在你的前方生成一棵大樹。
 bigtreeCommandUsage=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
 bigtreeCommandUsage1=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
 bigtreeCommandUsage1Description=生成指定類型的大樹
-blockList=<primary>EssentialsX 會將以下指令傳遞給其他外掛程式：
-blockListEmpty=<primary>EssentialsX 不會將任何指令傳遞給其他外掛程式。
+blockList=<primary>EssentialsX 會將以下指令傳遞給其他插件：
+blockListEmpty=<primary>EssentialsX 不會將任何指令傳遞給其他插件。
 bookAuthorSet=<primary>已將這本書的作者設為 {0}。
 bookCommandDescription=允許重新開啟及編輯已封存的書。
 bookCommandUsage=/<command> [title|author [名稱]]
@@ -148,7 +148,7 @@ commandArgumentRequired=<yellow>
 commandCooldown=<secondary>請在 {0}後重新輸入指令。
 commandDisabled=<secondary>已停用指令<primary> {0}<secondary>。
 commandFailed=執行指令 {0} 失敗：
-commandHelpFailedForPlugin=取得此外掛程式的說明時發生錯誤：{0}
+commandHelpFailedForPlugin=取得此插件的說明時發生錯誤：{0}
 commandHelpLine1=<primary>指令說明：<white>/{0}
 commandHelpLine2=<primary>描述：<white>{0}
 commandHelpLine3=<primary>用法：
@@ -270,15 +270,15 @@ discordCommandMessageArgumentUsername=將收到訊息的玩家
 discordCommandMessageArgumentMessage=要傳送給玩家的訊息
 discordErrorCommand=你錯誤地將機器人新增到伺服器！請按照設定檔中的教學並使用 https\://essentialsx.net/discord.html 新增你的機器人。
 discordErrorCommandDisabled=此指令已被停用！
-discordErrorLogin=登入 Discord 時發生錯誤，故外掛程式已自行停用：\n{0}
+discordErrorLogin=登入 Discord 時發生錯誤，故插件已自行停用：\n{0}
 discordErrorLoggerInvalidChannel=由於頻道定義無效，Discord 控制台記錄已被停用！如果你原本就打算停用，請將頻道 ID 設為「none」；否則請確認你的頻道 ID 是否正確。
 discordErrorLoggerNoPerms=由於權限不足，Discord 控制台記錄器已被停用！請確定你的機器人在伺服器中有「管理 Webhook」這項權限。修正後請執行「/ess reload」。
-discordErrorNoGuild=伺服器 ID 無效或遺失！請遵照設定檔中的教學來設定外掛程式。
-discordErrorNoGuildSize=你的機器人不在任何伺服器裡面！請遵照設定檔中的教學來設定外掛程式。
+discordErrorNoGuild=伺服器 ID 無效或遺失！請遵照設定檔中的教學來設定插件。
+discordErrorNoGuildSize=你的機器人不在任何伺服器裡面！請遵照設定檔中的教學來設定插件。
 discordErrorNoPerms=你的機器人無法查看或傳送訊息到任何頻道！請確定在所有你要使用的頻道中，你的機器人都有讀取及傳送訊息的權限。
 discordErrorNoPrimary=你還沒有定義主要頻道，或定義的主要頻道無效。還原為預設頻道：\#{0}。
 discordErrorNoPrimaryPerms=你的機器人無法在主要頻道 \#{0} 中發言。請確定在所有你要使用的頻道中，你的機器人都有複寫權限。
-discordErrorNoToken=未提供權杖！請遵照設定檔中的教學來設定外掛程式。
+discordErrorNoToken=未提供權杖！請遵照設定檔中的教學來設定插件。
 discordErrorWebhook=傳送訊息到你的控制台頻道時發生錯誤！這很有可能是因為控制台的 Webhook 被意外刪除而導致的。通常只要確定你的機器人有「管理 Webhook」的權限，然後執行「/ess reload」即可修正。
 discordLinkInvalidGroup=身分組 {1} 提供了無效的群組 {0}。可用的群組如下：{2}
 discordLinkInvalidRole=群組 {1} 提供了無效的身分組 ID，{0}。您可以在 Discord 中使用 /roleinfo 指令查看身分組的 ID。
@@ -295,7 +295,7 @@ discordLoggingIn=正在嘗試登入至 Discord……
 discordLoggingInDone=成功以 {0} 的身分登入
 discordMailLine=**來自 {0} 的新郵件\:** {1}
 discordNoSendPermission=無法在頻道 \#{0} 中傳送訊息。請確定機器人在此頻道有「發送訊息」的權限！
-discordReloadInvalid=嘗試在外掛程式處於無效狀態時，載入 EssentialsX Discord 設定檔！若你修改了設定檔，請重新啟動伺服器。
+discordReloadInvalid=嘗試在插件處於無效狀態時，載入 EssentialsX Discord 設定檔！若你修改了設定檔，請重新啟動伺服器。
 disposal=垃圾桶
 disposalCommandDescription=開啟簡易垃圾桶選單。
 disposalCommandUsage=/<command>
@@ -495,7 +495,7 @@ helpFrom=<primary>來自於 {0} 的指令：
 helpLine=<primary>/{0}<reset>：{1}
 helpMatching=<primary>符合指令「<secondary>{0}<primary>」：
 helpOp=<dark_red>[求助管理員]<reset> <primary>{0}\: <reset>{1}
-helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>：外掛程式說明：/help {1}
+helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>：插件說明：/help {1}
 helpopCommandDescription=向在線上的管理員傳送訊息。
 helpopCommandUsage=/<command> <訊息>
 helpopCommandUsage1=/<command> <訊息>
@@ -586,7 +586,7 @@ itemloreCommandDescription=編輯物品描述文字。
 itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [文字/行數] [文字]
 itemloreCommandUsage1=/<command> add [文字]
 itemloreCommandUsage1Description=新增手中物品的描述文字
-itemloreCommandUsage2=/<command> set <行數號碼> <文字>
+itemloreCommandUsage2=/<command> set <行數> <文字>
 itemloreCommandUsage2Description=設定手中物品的描述文字為指定的文字
 itemloreCommandUsage3=/<command> clear
 itemloreCommandUsage3Description=清除手中物品的描述文字
@@ -1132,11 +1132,11 @@ serverReloading=你將立即重新載入伺服器，但為什麼你要這樣做
 serverTotal=<primary>伺服器總和：<secondary>{0}
 serverUnsupported=你正在執行不受支援的伺服器版本！
 serverUnsupportedClass=狀態判斷類別：{0}
-serverUnsupportedCleanroom=你正在執行一個不依賴 Mojang 內部程式碼的 Bukkit 伺服器。請考慮為你的伺服器使用其他能夠代替 Essentials 的外掛程式。
+serverUnsupportedCleanroom=你正在執行一個不依賴 Mojang 內部程式碼的 Bukkit 伺服器。請考慮為你的伺服器使用其他能夠代替 Essentials 的插件。
 serverUnsupportedDangerous=你正在執行一個已知極其危險並導致資料遺失的伺服器分支。強烈建議你切換到更穩定的伺服器核心，例如 Paper。
 serverUnsupportedLimitedApi=你正在執行 API 功能受限的伺服器。EssentialsX 仍然可以使用，但是某些功能可能被停用。
-serverUnsupportedDumbPlugins=你正在使用已知會導致 EssentialsX 和其他外掛程式出現嚴重問題的外掛程式。
-serverUnsupportedMods=你正在執行的伺服器端無法正常支援 Bukkit 外掛程式。Bukkit 外掛程式不應此與 Forge 或 Fabric 模組一起使用！建議使用 ForgeEssentials 或 SpongeForge + Nucleus 代替本外掛程式。
+serverUnsupportedDumbPlugins=你正在使用已知會導致 EssentialsX 和其他插件出現嚴重問題的插件。
+serverUnsupportedMods=你正在執行的伺服器端無法正常支援 Bukkit 插件。Bukkit 插件不應此與 Forge 或 Fabric 模組一起使用！建議使用 ForgeEssentials 或 SpongeForge + Nucleus 代替本插件。
 setBal=<green>你的餘額已被設定為 {0}。
 setBalOthers=<green>你設定 {0}<green> 的餘額為 {1}。
 setSpawner=<primary>已變更生怪磚類型為<secondary> {0}<primary>。
@@ -1191,14 +1191,14 @@ editsignCopy=<primary>已複製告示牌！使用 <secondary>/{0} paste<primary>
 editsignCopyLine=<primary>已複製告示牌的第 <secondary>{0}<primary> 行文字！使用 <secondary>/{1} paste {0}<primary> 來貼上。
 editsignPaste=<primary>已貼上告示牌！
 editsignPasteLine=<primary>已貼上告示牌的第 <secondary>{0}<primary> 行！
-editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [行數號碼] [文字]
-editsignCommandUsage1=/<command> set <行數號碼> <文字>
+editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [行數] [文字]
+editsignCommandUsage1=/<command> set <行數> <文字>
 editsignCommandUsage1Description=設定指定告示牌的指定行數為指定的文字
-editsignCommandUsage2=/<command> clear <行數號碼>
+editsignCommandUsage2=/<command> clear <行數>
 editsignCommandUsage2Description=清除指定告示牌的指定行數
-editsignCommandUsage3=/<command> copy [行數號碼]
+editsignCommandUsage3=/<command> copy [行數]
 editsignCommandUsage3Description=複製指定告示牌的全部或指定行數到剪貼簿
-editsignCommandUsage4=/<command> paste [行數號碼]
+editsignCommandUsage4=/<command> paste [行數]
 editsignCommandUsage4Description=貼上剪貼簿內容到全部或指定行數的告示牌上
 signFormatFail=<dark_red>[{0}]
 signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
@@ -1468,7 +1468,7 @@ unmutedPlayer=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>被解除禁言。
 unsafeTeleportDestination=<dark_red>傳送目的地不安全，且安全傳送處於停用狀態。
 unsupportedBrand=<dark_red>你正在執行的伺服器版本沒有為此功能提供支援。
 unsupportedFeature=<dark_red>目前伺服器版本不支援此功能。
-unvanishedReload=<dark_red>外掛程式重新載入迫使你的隱形模式失效。
+unvanishedReload=<dark_red>插件重新載入迫使你的隱形模式失效。
 upgradingFilesError=更新檔案時發生錯誤。
 uptime=<primary>已運作時間：<secondary>{0}
 userAFK=<gray>{0} <dark_purple>現在暫時離開，可能沒辦法及時回應。
@@ -1506,11 +1506,11 @@ versionDevLatest=<primary>你正在執行最新版的 EssentialsX 開發建置
 versionError=<dark_red>取得 EssentialsX 版本資訊時發生錯誤！建置資訊：<secondary>{0}<primary>。
 versionErrorPlayer=<primary>檢查 EssentialsX 版本資訊時發生錯誤！
 versionFetching=<primary>正在取得版本資訊……
-versionOutputVaultMissing=<dark_red>未安裝外掛程式 Vault，聊天與權限可能無法正常運作。
+versionOutputVaultMissing=<dark_red>未安裝 Vault 插件，聊天與權限可能無法正常運作。
 versionOutputFine=<primary>{0} 版本：<green>{1}
 versionOutputWarn=<primary>{0} 版本：<secondary>{1}
 versionOutputUnsupported=<light_purple>{0} <primary>版本：<light_purple>{1}
-versionOutputUnsupportedPlugins=<primary>你正在執行<light_purple>不受支援的外掛程式<primary>！
+versionOutputUnsupportedPlugins=<primary>你正在執行<light_purple>不受支援的插件<primary>！
 versionOutputEconLayer=<primary>經濟層：<reset>{0}
 versionMismatch=<dark_red>版本不符！請將 {0} 更新為相同版本。
 versionMismatchAll=<dark_red>版本不符！請將所有 Essentials 的 jar 檔更新為相同版本。
@@ -1523,7 +1523,7 @@ voiceSilencedReason=<primary>你已被禁言！原因：<secondary>{0}
 voiceSilencedReasonTime=<primary>你已被禁言 {0}！原因：<secondary>{1}
 walking=行走
 warpCommandDescription=列出所有的傳送點清單或傳送到指定的位置。
-warpCommandUsage=/<command> <頁數號碼|傳送點> [玩家]
+warpCommandUsage=/<command> <頁數|傳送點> [玩家]
 warpCommandUsage1=/<command> [頁數]
 warpCommandUsage1Description=列出所有或指定頁數的傳送點清單
 warpCommandUsage2=/<command> <傳送點> [玩家]
@@ -1608,4 +1608,4 @@ year=年
 years=年
 youAreHealed=<primary>你已被治療。
 youHaveNewMail=<primary>你有 <secondary>{0}<primary> 則訊息！輸入 <secondary>/mail read<primary> 來檢視。
-xmppNotConfigured=XMPP 設定不正確。如果你不知道 XMPP 是什麼，則可能希望你從伺服器中移除外掛程式 EssentialsXXMPP。
+xmppNotConfigured=XMPP 設定不正確。如果你不知道 XMPP 是什麼，則可能希望你從伺服器中移除 EssentialsXXMPP 插件。