Update MonoMod and other various dependencies

[Wartori54]

Partially replaces #791. Mainly bumps MonoMod to the latest version that doesn't directly target .net9 and other dependencies as well.

[Wartori54]

I should note here that for some unknown reason (that I'd like to call a bug) running dotnet publish -c Release will fail because msbuild will build all the projects in the solution in Release mode but the submodules (specifically MonoMod) on Debug mode.
The workaround I use is running dotnet publish -c Release Celeste.Mod.mm/Celeste.Mod.mm.csproj and dotnet publish -c Release MiniInstaller/MiniInstaller.csproj as two separate commands instead.
Is this worth noting in the README.md?

[maddie480]

/azp run

[maddie480]

Communal Helper doesn't like this :despair: (this can be reproduced with only Communal Helper enabled)

Ver 1.4.0.0-fna [Everest: 5112-azure-c50a0]
11/22/2024 14:22:15
System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: The given key was not present in the dictionary.
   at MonoMod.Cil.ILCursor.GotoNext(MoveType moveType, Func`2[] predicates) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.Utils/Cil/ILCursor.cs:line 308
   at MonoMod.Cil.ILCursor.GotoNext(Func`2[] predicates) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.Utils/Cil/ILCursor.cs:line 393
   at Celeste.Mod.CommunalHelper.DashStates.DreamTunnelDash.Check_State_DreamDash(ILCursor cursor, Boolean equal, Boolean and) in /home/runner/work/CommunalHelper/CommunalHelper/src/DashStates/DreamTunnelDash/DreamTunnelDash.cs:line 342
   at Celeste.Mod.CommunalHelper.DashStates.DreamTunnelDash.<>c.<.cctor>b__60_0(ILContext il) in /home/runner/work/CommunalHelper/CommunalHelper/src/DashStates/DreamTunnelDash/DreamTunnelDash.cs:line 304
   at MonoMod.Cil.ILContext.Invoke(Manipulator manip) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.Utils/Cil/ILContext.cs:line 91
   at MonoMod.RuntimeDetour.DetourManager.ManagedDetourState.InvokeManipulator(ILHookEntry entry, MethodDefinition def) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/DetourManager.Managed.cs:line 606
   at MonoMod.RuntimeDetour.DetourManager.ManagedDetourState.UpdateEndOfChain() in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/DetourManager.Managed.cs:line 581
   at MonoMod.RuntimeDetour.DetourManager.ManagedDetourState.AddILHook(SingleILHookState ilhook, Boolean takeLock) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/DetourManager.Managed.cs:line 461
   at MonoMod.RuntimeDetour.ILHook.Apply() in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/ILHook.cs:line 226
   at MonoMod.RuntimeDetour.ILHook..ctor(MethodBase method, Manipulator manipulator, IDetourFactory factory, DetourConfig config, Boolean applyByDefault) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/ILHook.cs:line 188
   at MonoMod.RuntimeDetour.ILHook..ctor(MethodBase source, Manipulator manip, DetourConfig config, Boolean applyByDefault) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/ILHook.cs:line 138
   at MonoMod.RuntimeDetour.ILHook..ctor(MethodBase source, Manipulator manip, DetourConfig config) in /home/vsts/work/1/s/external/MonoMod/src/MonoMod.RuntimeDetour/ILHook.cs:line 104
   at Celeste.Mod.Helpers.LegacyMonoMod.LegacyHookEndpointManager.Modify(MethodBase method, Delegate callback) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Helpers/LegacyMonoMod/HookEndpointManager.cs:line 77
   at Celeste.Mod.Helpers.LegacyMonoMod.LegacyHookEndpointManager.Modify[T](MethodBase method, Delegate callback) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Helpers/LegacyMonoMod/HookEndpointManager.cs:line 72
   at IL.Celeste.Player.add_IsRiding_Solid(Manipulator)
   at Celeste.Mod.CommunalHelper.DashStates.DreamTunnelDash.Load() in /home/runner/work/CommunalHelper/CommunalHelper/src/DashStates/DreamTunnelDash/DreamTunnelDash.cs:line 71
   at Celeste.Mod.CommunalHelper.CommunalHelperModule.Load() in /home/runner/work/CommunalHelper/CommunalHelper/src/CommunalHelperModule.cs:line 45
   at Celeste.Mod.Everest.Register(EverestModule module) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.cs:line 552
   at Celeste.Mod.Everest.Loader.LoadModAssembly(EverestModuleMetadata meta, Assembly asm) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.Loader.cs:line 569
   at Celeste.Mod.Everest.Loader.LoadMod(EverestModuleMetadata meta) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.Loader.cs:line 511
   at Celeste.Mod.Everest.Loader.LoadModDelayed(EverestModuleMetadata meta, Action callback) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.Loader.cs:line 480
   at Celeste.Mod.Everest.Loader.LoadZip(String archive) in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.Loader.cs:line 335
   at Celeste.Mod.Everest.Loader.LoadAuto() in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.Loader.cs:line 197
   at Celeste.Mod.Everest.Boot() in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Mod/Everest/Everest.cs:line 458
   at Celeste.Celeste..ctor() in /home/vsts/work/1/s/Celeste.Mod.mm/Patches/Celeste.cs:line 308
   at Celeste.Celeste.orig_Main(String[] args)

[Wartori54]

Appears to be a MonoMod bug, will bump again once that's fixed.