New translations messages.pot (Persian) (#332)

fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 14:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 16:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 16:34\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/Model/ProductTable.php:138
 msgid "Unknown Period selected for price"
-msgstr ""
+msgstr "دوره ناشناخته برای قیمت انتخاب شده است"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:59
 msgid "Your account balance is insufficient to cover this invoice."
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "موجودی کاربر فعال نشده است"
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:33 library/Payment/Adapter/Stripe.php:36
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:42 library/Payment/Adapter/Stripe.php:45
 msgid "The \":pay_gateway\" payment gateway is not fully configured. Please configure the :missing"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه پرداخت \":pay_gateway\" به طور کامل پیکربندی نشده است. لطفا :missing را پیکربندی کنید"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:121
 msgid "Cannot process duplicate IPN"
@@ -487,23 +487,23 @@ msgstr "پرداخت فاکتور: serie:id"
 
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:187
 msgid "There was an error when processing the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "هنگام پردازش تراکنش خطایی روی داد"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:51
 msgid "Return URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "URL بازگشتی برای درگاه پرداخت تنظیم نشده است"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:58
 msgid "Cancel URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "URL لغو پرداخت برای درگاه پرداخت تنظیم نشده است"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:66
 msgid "IPN Notification URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "آدرس اینترنتی اعلان IPN برای درگاه پرداخت تنظیم نشده است"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:76
 msgid "IPN redirect URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "URL تغییر مسیر IPN برای درگاه پرداخت تنظیم نشد"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Email.php:23
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:18
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerid.php:11
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerid.php:18
 msgid "The \":domain_registrar\" domain registrar is not fully configured. Please configure the :missing"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت کننده دامنه \":domain_registrar\" به طور کامل پیکربندی نشده است. لطفا :missing را پیکربندی کنید"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Email.php:69 library/Registrar/Adapter/Email.php:74
 msgid ":type: registrar is unable to :action:"
@@ -1064,168 +1064,168 @@ msgstr "آدرس ایمیل \"از\" نمی تواند خالی باشد"
 
 #: modules/Email/Service.php:480
 msgid "Email template :code was not found"
-msgstr ""
+msgstr "قالب ایمیل :code پیدا نشد"
 
 #: modules/Email/Service.php:677
 msgid "Error message truncated due to length, please check the error log for the complete message: "
-msgstr ""
+msgstr "پیام خطا به دلیل طولانی بودن کوتاه شده است، لطفاً گزارش خطا را برای پیام کامل بررسی کنید: "
 
 #: modules/Embed/Controller/Admin.php:33
 msgid "Embed and integrate"
-msgstr ""
+msgstr "جاسازی و ادغام"
 
 #: modules/Extension/Api/Admin.php:296
 msgid "Extension not found"
-msgstr ""
+msgstr "پسوند یافت نشد"
 
 #: modules/Extension/Api/Guest.php:59
 msgid "Parameter ext is missing"
-msgstr ""
+msgstr "پارامتر ext وجود ندارد"
 
 #: modules/Extension/Controller/Admin.php:33
 #: modules/Extension/html_admin/mod_extension_index.html.twig:5
 #: modules/Extension/html_admin/mod_extension_index.html.twig:13
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه های افزودنی"
 
 #: modules/Extension/Controller/Admin.php:47
 msgid "Languages"
 msgstr "زبان‌ها"
 
 #: modules/Extension/Service.php:38
 msgid "Manage extensions"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت افزونه ها"
 
 #: modules/Extension/Service.php:39
 msgid "Allows the staff member to install, update, or remove extensions."
-msgstr ""
+msgstr "به کارمند اجازه می‌دهد افزونه ها را نصب، به‌روزرسانی یا حذف کند."
 
 #: modules/Extension/Service.php:339
 msgid "Visit the extension directory for more information on updating this extension."
-msgstr ""
+msgstr "برای اطلاعات بیشتر در مورد به روز رسانی این افزونه، از دایرکتوری افزونه دیدن کنید."
 
 #: modules/Extension/Service.php:391
 msgid "FOSSBilling core modules cannot be managed"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول های اصلی FOSSBilling قابل مدیریت نیستند"
 
 #: modules/Extension/Service.php:440
 msgid "Coudn't find a valid download URL for the extension."
-msgstr ""
+msgstr "URL دانلود معتبری برای افزونه پیدا نشد."
 
 #: modules/Extension/Service.php:444
 msgid "This extension is not compatible with your version of FOSSBilling. Please update FOSSBilling to the latest version and try again."
-msgstr ""
+msgstr "این افزونه با نسخه FOSSBilling شما سازگار نیست. لطفاً FOSSBilling را به آخرین نسخه به روز کنید و دوباره امتحان کنید."
 
 #: modules/Extension/Service.php:460
 msgid "Failed to download the extension with error :code"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه افزودنی با خطای :code بارگیری نشد"
 
 #: modules/Extension/Service.php:501
 msgid "Extension :id seems to be already installed."
-msgstr ""
+msgstr "به نظر می رسد افزونه :id قبلاً نصب شده است."
 
 #: modules/Extension/Service.php:504
 msgid "Failed to move extension to it's final destination. Please check permissions for the destination folder. (:destination)"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال افزونه به مقصد نهایی انجام نشد. لطفاً مجوزهای پوشه مقصد را بررسی کنید. (:مقصد)"
 
 #: modules/Extension/Service.php:507
 msgid "Extension type (:type) cannot be automatically installed."
-msgstr ""
+msgstr "نوع پسوند (:type) را نمی توان به طور خودکار نصب کرد."
 
 #: modules/Extension/Service.php:540
 msgid "FOSSBilling core modules cannot be installed or removed"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول های هسته FOSSBilling را نمی توان نصب یا حذف کرد"
 
 #: modules/Extension/Service.php:545
 msgid "Module cannot be installed. It requires at least :min version of FOSSBilling. You are using :v"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول قابل نصب نیست. حداقل نسخه :min برای FOSSBilling نیاز دارد. شما در حال استفاده از :v هستید"
 
 #: modules/Extension/Service.php:720
 msgid "Manage settings"
 msgstr "مدیریت تنظیمات"
 
 #: modules/Extension/Service.php:721
 msgid "Allows the staff member to edit settings for this module."
-msgstr ""
+msgstr "به کارمند اجازه می دهد تنظیمات این ماژول را ویرایش کند."
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:36
 msgid "Form style was not found in predefined list"
-msgstr ""
+msgstr "استایل فرم در لیست از پیش تعریف شده یافت نشد"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:74
 msgid "Form field type is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فیلد فرم نامعتبر است"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:77 modules/Formbuilder/Api/Admin.php:237
 msgid "This input type must have unique values"
-msgstr ""
+msgstr "این نوع ورودی باید مقادیر منحصر به فردی داشته باشد"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:80 modules/Formbuilder/Api/Admin.php:265
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:285
 msgid "Form id was not passed"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه فرم ارسال نشد"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:268 modules/Formbuilder/Api/Admin.php:288
 msgid "Form name was not passed"
-msgstr ""
+msgstr "نام فرم ارسال نشد"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:292
 msgid "Form type was not passed"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فرم ارسال نشد"
 
 #: modules/Formbuilder/Api/Admin.php:296
 msgid "Field type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فیلد پشتیبانی نمی شود"
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:140
 msgid "Field name cannot start with number."
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلد نمی تواند با عدد شروع شود."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:144
 msgid "Field name cannot be empty. Please make sure it is not empty and does not contain special characters."
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلد نمی تواند خالی باشد. لطفاً مطمئن شوید که خالی نباشد و دارای کاراکترهای خاصی نباشد."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:161
 msgid "Unfortunately field with this name exists in this form already. Form must have different field names."
-msgstr ""
+msgstr "متأسفانه فیلدی با این نام قبلاً به این شکل وجود دارد. فرم باید نام فیلدهای مختلفی داشته باشد."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:172
 msgid " values must be unique"
-msgstr ""
+msgstr " مقادیر باید منحصر به فرد باشند"
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:175
 msgid " labels must be unique"
-msgstr ""
+msgstr " برچسب ها باید منحصر به فرد باشند"
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:183
 msgid "Textarea size options must be integer values"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های اندازه متنی باید مقادیر صحیح باشند"
 
 #: modules/Invoice/Api/Admin.php:73
 msgid "You must set the payment gateway in the invoice manage tab before marking it as paid."
-msgstr ""
+msgstr "قبل از علامت گذاری به عنوان پولی، باید درگاه پرداخت را در تب مدیریت فاکتور تنظیم کنید."
 
 #: modules/Invoice/Api/Admin.php:253 modules/Invoice/Api/Client.php:113
 msgid "Order :id is free. No need to generate invoice."
-msgstr ""
+msgstr "سفارش شماره :id رایگان است. نیازی به تولید فاکتور نیست."
 
 #: modules/Invoice/Api/Admin.php:744
 msgid "Client currency must match subscription currency. Check if clients currency is defined."
-msgstr ""
+msgstr "ارز مشتری باید با ارز اشتراک مطابقت داشته باشد. بررسی کنید که آیا ارز مشتری تعریف شده است یا خیر."
 
 #: modules/Invoice/Api/Admin.php:803
 msgid "Subscription not found"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک پیدا نشد"
 
 #: modules/Invoice/Api/Client.php:55 modules/Invoice/Api/Client.php:79
 #: modules/Invoice/Api/Client.php:165 modules/Invoice/Api/Guest.php:35
 #: modules/Invoice/Api/Guest.php:59
 msgid "Invoice was not found"
-msgstr ""
+msgstr "فاکتور پیدا نشد"
 
 #: modules/Invoice/Api/Client.php:82 modules/Invoice/Api/Guest.php:62
 msgid "Paid Invoice cannot be modified"
-msgstr ""
+msgstr "فاکتور پرداخت شده قابل ویرایش نیست"
 
 #: modules/Invoice/Api/Client.php:110 modules/Order/Api/Client.php:121
 #: modules/Servicedomain/Api/Client.php:122
@@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr "سفارش یافت نشد"
 
 #: modules/Invoice/Api/Client.php:138
 msgid "You need to enter numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "باید مقدار عددی را وارد کنید"
 
 #: modules/Invoice/Api/Guest.php:102
 msgid "Invoice hash not passed. Missing param hash"
-msgstr ""
+msgstr "هش فاکتور ارسال نشد. پارامتر هش وجود ندارد"
 
 #: modules/Invoice/Api/Guest.php:106
 msgid "Payment method not found. Missing param gateway_id"
-msgstr ""
+msgstr "روش پرداخت پیدا نشد. پارامتر gateway_id وجود ندارد"
 
 #: modules/Invoice/Controller/Admin.php:33
 #: modules/Client/html_admin/mod_client_manage.html.twig:35
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "صورت‌حساب‌ها"
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_subscriptions.html.twig:5
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_subscriptions.html.twig:12
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک ها"
 
 #: modules/Invoice/Controller/Admin.php:62
 msgid "Transactions overview"
@@ -1384,37 +1384,37 @@ msgstr "نمی توان مبدا معامله را تعیین کرد. درگاه
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:356
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:476
 msgid "Cannot handle transaction received from unknown payment gateway: :id"
-msgstr ""
+msgstr "نمی توان تراکنش دریافتی از درگاه پرداخت ناشناس را مدیریت کرد: :id"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:362
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:506
 msgid "Payment adapter :adapter does not support action :action"
-msgstr ""
+msgstr "آداپتور درگاه پرداخت :adapter از عملیات :action پشتیبانی نمی کند"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:396
 msgid "Unknown transaction #:id type: :type"
-msgstr ""
+msgstr "تراکنش ناشناخته #:id نوع: :type"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:485
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:651
 msgid "Transaction :id is not associated with an invoice."
-msgstr ""
+msgstr "تراکنش :id با فاکتور مرتبط نیست."
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:490
 msgid "Invoice #:id not found"
 msgstr "فاکتور #:id یافت نشد"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:500
 msgid "Instant payment notification (IPN) did not pass gateway :id validation"
-msgstr ""
+msgstr "اعلان پرداخت فوری (IPN) از اعتبارسنجی درگاه :id عبور نکرد"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:511
 msgid "Payment gateway :id method getTransaction should return Payment_Transaction object"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه پرداخت :id متد getTransaction را باید به آبجکت Payment_Transaction برگرداند"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:599
 msgid "Cannot create subscription. Subscription ID from payment gateway was not received"
-msgstr ""
+msgstr "امکان ایجاد اشتراک وجود ندارد. شناسه اشتراک از درگاه پرداخت دریافت نشد"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:634
 msgid "Subscription #:id was not found. Could not unsubscribe"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Serviceapikey/Service.php:180
 msgid "You must provide either the API key or API key order ID in order to reset it."
-msgstr ""
+msgstr "برای بازنشانی باید کلید API یا شناسه سفارش کلید API را ارائه دهید."
 
 #: modules/Serviceapikey/Service.php:223
 msgid "You must provide the API key order ID in order to update it."